Original subtitles

Hebbe!

Hur är det med dig min vän? Jag har varit orolig för dig.

Det går framåt men det går sakta. Nu ska de få veta att vi finns.

Det verkar som om de äntligen tar oss på allvar.

Sjuhundra, okej?

Bra siktat, John. Det gick rakt genom hjärtat.

Det dog med en gång. Terrence, kan du ta en bild?

Frikkie, ställ dig här.

Ta ett till, jag tittade ner.

Är det här vi ska jaga? Där borta vid träden.

Nej, det vill jag inte. Jag vill möta lejonet öga mot öga, med dragen pistol.

Vi måste hålla oss till reglerna Vad är utmaningen med det?

Även om det inte vore olagligt så är det dumt och livsfarligt.

Det sa ni inte när jag skrev på papperna. Jag tänker inte skjuta med gevär.

Ingen kommer att få reda på hur lejonet dog, om jag sköt det med gevär eller med en revolver.

Jag kommer att vara beredd på det anfallande lejonet.

Du kan sätta dig i jeepen och täcka mig och om jag missar kan du skjuta det

Får jag tillbaka mitt gevär. Det är mitt gevär. Låt geväret vara.

Jakten är slut för din del.

Astra .22. Bra för prickskytte. Billig ammunition. Lite klumpig att bära på.

Lite klumpig att bära på.

Den där lilla då? Berettan? Rymmer åtta patroner.

Det är också det vapen som Ian FlemmingPs James Bond hade.