Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,130 --> 00:00:10,000
subtitle: Kadir �zlem/robster38
2
00:00:21,131 --> 00:00:24,629
Epidsode 50
3
00:02:40,250 --> 00:02:42,168
He's a stubborn one.
4
00:02:42,797 --> 00:02:49,072
I've met many distinguished
fighters in my time
5
00:02:49,092 --> 00:02:51,884
but none as unyielding as this one.
6
00:02:56,099 --> 00:02:57,676
What are you waiting for?
7
00:02:57,696 --> 00:03:00,645
He's exhausted his strength.
Kill him!
8
00:03:06,742 --> 00:03:09,830
I'll put you out of your misery.
9
00:04:50,214 --> 00:04:52,174
Stop!
10
00:04:53,826 --> 00:04:56,119
This man has to die!
11
00:04:56,139 --> 00:04:59,974
I said stop!
12
00:05:11,572 --> 00:05:13,198
Strike.
13
00:05:14,357 --> 00:05:17,039
It would be a shame
to waste such a talent.
14
00:05:18,045 --> 00:05:20,800
Shut up and strike!
15
00:05:23,255 --> 00:05:27,710
Are you really not afraid of death?
16
00:05:28,934 --> 00:05:35,726
My only regret is not being
able to take you with me.
17
00:05:40,133 --> 00:05:48,958
I like your spirit.
18
00:05:52,886 --> 00:05:57,475
Take him and tends to his wounds.
19
00:06:00,169 --> 00:06:04,444
General, are you letting him live?
20
00:06:06,976 --> 00:06:12,155
I'm just postponing his death.
21
00:06:12,175 --> 00:06:13,951
What are you waiting for?
22
00:06:13,971 --> 00:06:19,256
Take him and treat him!
23
00:06:23,993 --> 00:06:25,962
-Take him!
-Aye!
24
00:06:35,973 --> 00:06:38,455
Where is Chulin?
25
00:06:38,473 --> 00:06:43,528
We're after her now.
Don't worry, Khan.
26
00:06:43,548 --> 00:06:48,696
It will be too late by the time
she makes it to Dae Joyoung.
27
00:07:12,643 --> 00:07:13,954
What's wrong, Father?
28
00:07:14,644 --> 00:07:16,560
Stop the procession
29
00:07:16,572 --> 00:07:18,067
and order the troops to stand ready.
30
00:07:19,174 --> 00:07:22,838
Stop the march!
Stop the march and stand by!
31
00:07:23,710 --> 00:07:27,446
Stop the march and stand by!
32
00:07:33,922 --> 00:07:38,790
-What's going on, Father?
-Look at the willows.
33
00:07:38,795 --> 00:07:42,194
See the horse tracks?
34
00:07:42,199 --> 00:07:44,862
An army just passed through here.
35
00:07:44,867 --> 00:07:48,565
But they couldn't possibly know
that we are going through here.
36
00:07:53,376 --> 00:07:56,572
Send out the scouts to check the area.
37
00:07:56,577 --> 00:08:04,217
Aye! Look! Over there!
38
00:08:12,498 --> 00:08:13,925
It's Lady Chulin!
39
00:08:17,800 --> 00:08:18,697
Chulin!
40
00:08:26,879 --> 00:08:27,906
Chulin!
41
00:08:30,215 --> 00:08:33,277
There is no time.
We have to get out of here.
42
00:08:34,286 --> 00:08:35,516
What are you talking about?
43
00:08:36,522 --> 00:08:39,685
You're surrounded.
It's a trap!
44
00:08:39,692 --> 00:08:41,219
We have to get out of here!
45
00:08:46,697 --> 00:08:49,796
Sudden attack!
46
00:09:01,216 --> 00:09:02,846
Retreat! It's a raid!
47
00:09:03,584 --> 00:09:05,917
-Retreat!
-Retreat!
48
00:09:05,922 --> 00:09:08,984
Get out of the woods!
Retreat!
49
00:09:12,358 --> 00:09:19,026
-They're trapped! Wipe them out!
-Get them!
50
00:10:00,913 --> 00:10:03,111
Let's go.
51
00:10:05,083 --> 00:10:07,479
Father, I'm the one they're after.
52
00:10:07,483 --> 00:10:08,982
Take Princess Sukyoung
53
00:10:08,987 --> 00:10:11,882
and get out of here while I divert them!
54
00:10:11,887 --> 00:10:13,217
It's too dangerous!
55
00:10:13,222 --> 00:10:16,591
Don't worry, Father.
I'll see you later.
56
00:10:16,596 --> 00:10:17,923
General!
57
00:10:19,396 --> 00:10:20,624
Follow me!
58
00:10:29,378 --> 00:10:32,509
-Escort the princess!
-Yes, general!
59
00:10:43,891 --> 00:10:46,621
Dae Jo Young is getting away!
60
00:10:48,461 --> 00:10:51,859
Don't let him get away!
61
00:10:51,864 --> 00:10:54,595
-Go after him!
-Yes, sir!
62
00:10:57,238 --> 00:11:00,436
-Come with me!
-Yes, general!
63
00:11:32,175 --> 00:11:34,570
I got you, bastards!
64
00:12:09,449 --> 00:12:13,815
I can't raise my child
without a father.
65
00:12:14,354 --> 00:12:18,985
I have to get out of here
if only for my child.
66
00:12:18,990 --> 00:12:22,489
Please help me, please.
67
00:12:38,877 --> 00:12:40,107
Joyoung!
68
00:12:42,914 --> 00:12:44,579
Joyoung!
69
00:12:45,216 --> 00:12:48,415
Protect the general!
Protect the general!
70
00:12:58,833 --> 00:13:00,163
Shoot them!
71
00:13:05,505 --> 00:13:06,758
No!
72
00:13:08,508 --> 00:13:09,673
No!
73
00:13:14,685 --> 00:13:16,015
No!
74
00:13:33,271 --> 00:13:34,632
Step aside.
75
00:13:36,270 --> 00:13:38,936
You'll have to kill me first!
76
00:13:49,020 --> 00:13:51,182
Step aside, Chulin!
77
00:13:53,791 --> 00:13:56,519
How dare you kill my men!
78
00:13:56,524 --> 00:14:00,925
I will not let you
get out of here alive!
79
00:14:03,067 --> 00:14:04,230
Get them.
80
00:14:54,257 --> 00:14:55,004
No!
81
00:15:04,435 --> 00:15:07,142
Joyoung, don't close your eyes!
82
00:15:10,940 --> 00:15:14,539
It's me, Chulin.
83
00:15:14,544 --> 00:15:18,173
You can't die.
Please don't die!
84
00:15:27,923 --> 00:15:29,218
No, don't die!
85
00:15:31,427 --> 00:15:36,606
I have...we have a baby...
86
00:15:36,607 --> 00:15:41,600
You can't die like this.
You just can't!
87
00:15:42,870 --> 00:15:45,171
Open your eyes! Please!
88
00:15:45,175 --> 00:15:48,439
Open your eyes!
89
00:15:59,325 --> 00:16:00,987
Joyoung!
90
00:16:01,728 --> 00:16:03,254
Joyoung!
91
00:16:17,344 --> 00:16:19,105
I'll kill you!
92
00:16:20,514 --> 00:16:24,243
-Step aside.
-You're dead!
93
00:16:31,355 --> 00:16:37,827
-Retrieve Dae Joyung's body!
-Yes, sir!
94
00:16:51,110 --> 00:16:51,942
Joyoung!
95
00:17:09,933 --> 00:17:10,941
Joyoung!
96
00:17:11,832 --> 00:17:15,133
Joyoung!
97
00:17:15,138 --> 00:17:18,437
Please open your eyes!
98
00:17:18,442 --> 00:17:23,444
You can't die.
Open your eyes!
99
00:17:29,953 --> 00:17:35,554
Stay here for a while.
I'll be right back for you.
100
00:17:35,559 --> 00:17:41,328
Joyoung! Please stay alive.
Don't die!
101
00:17:47,591 --> 00:17:51,531
Right here bastards!
Come and get me!
102
00:18:03,739 --> 00:18:06,086
General! General!
103
00:18:09,424 --> 00:18:13,910
-It`s a report, sir!
-How did it go? Did we win?
104
00:18:13,911 --> 00:18:18,086
Yes, general.We won!
105
00:18:18,086 --> 00:18:22,038
How about Dae Joyoung?
Is he dead?
106
00:18:22,038 --> 00:18:25,840
He must be dead.
They are searching for his body.
(Sa Bugu)
107
00:18:27,105 --> 00:18:29,499
He did it!
(Xue Rengui)
108
00:18:29,499 --> 00:18:38,305
Li Kaigu saves me and the protectorate!
At last, at last we`ve won!
109
00:18:42,168 --> 00:18:45,568
Li Kaigu has done it at last!
110
00:18:50,481 --> 00:18:52,309
Joyoung, where are you?
111
00:18:52,308 --> 00:18:56,581
Joyoung! Joyoung!
112
00:18:57,776 --> 00:19:02,353
Where are you?
Answer me, Joyoung!
113
00:19:02,353 --> 00:19:10,405
Oh no! Where are you?
Joyoung, Where did you go?
114
00:19:13,047 --> 00:19:16,839
(Han Fort Government Compound)
115
00:19:20,484 --> 00:19:28,236
Annihilated? Did you say annihilated?
The advance party that left for Gungmo
Fort has been annihilated?
116
00:19:29,141 --> 00:19:34,045
-That`s how it looks.
-How about Dae Joyoung?
117
00:19:34,045 --> 00:19:41,004
-How about General Dae Jungsang and the others?
There`s no trace of them as of now.
118
00:19:42,118 --> 00:19:47,199
If the Tang Chinese were waiting in ambush,
(Gom Mojam)
119
00:19:47,199 --> 00:19:52,065
that means they had prior knowledeg about our plan!
120
00:19:52,065 --> 00:19:53,065
That`s right.
121
00:19:53,689 --> 00:19:58,828
That`s the only way they could`ve pulled this off.
(Jang Sanhae)
122
00:19:58,853 --> 00:20:05,154
I agree, We have a traitor on the inside.
(Yi Kiwu)( On Samo)
123
00:20:05,154 --> 00:20:16,295
But this is classified information, if there
is a traito it has to be one of us!
124
00:20:16,295 --> 00:20:22,308
Who could it be?
125
00:20:29,737 --> 00:20:33,652
Your Majesty,
Supreme Commander here to see you.
126
00:20:33,652 --> 00:20:36,747
Send him in.
127
00:20:51,891 --> 00:20:57,103
How did this happen?
General Dae`s advance party has been massacred/
128
00:20:59,704 --> 00:21:05,272
We`re going to have to change our plans.
With general Dae Joyoung dead and gone.
129
00:21:05,327 --> 00:21:09,118
Going back to Goguryeo would be much too imprudent.
(Go Anseung:King of New Goguryeo)
130
00:21:10,932 --> 00:21:14,313
We should go to Shilla instead.
131
00:21:14,314 --> 00:21:20,789
Your Majesty, no one said Dae Joyoung was dead.
132
00:21:20,789 --> 00:21:30,656
How could you say with such certainty
that General Dae is dead?
133
00:21:31,790 --> 00:21:32,790
General...
134
00:21:34,039 --> 00:21:38,157
Your Majesty, you didn`t...
135
00:21:38,705 --> 00:21:41,758
What are you trying to say?
136
00:21:41,758 --> 00:21:47,186
You didn`t expose our plan to the enemy
so you could return to Shilla, did you?
137
00:21:47,720 --> 00:21:50,140
No, it wasn`t me.
138
00:21:50,449 --> 00:21:53,682
Look straight into my eyes.
139
00:21:53,683 --> 00:21:58,828
It wasn`t me, No, I said no!
140
00:21:58,829 --> 00:22:02,988
You may fool the others but you cannot fool me.
141
00:22:07,873 --> 00:22:14,706
I watched you grow up teaching you martial arts at Taehak.
142
00:22:15,626 --> 00:22:16,626
General....
143
00:22:19,312 --> 00:22:25,875
I don`t know anything about this.
I really don`t!
144
00:22:44,086 --> 00:22:46,489
General! General!
145
00:23:12,499 --> 00:23:20,559
If General Gom finds out the I`m responsible for
Dae Jopyoung`s death. He is sure to kill me...
146
00:23:23,049 --> 00:23:30,104
If you find yourself in trouble, seek help from
the Shilla troops here in Han Fort.
147
00:23:30,104 --> 00:23:34,933
I will arrange it so that they obey you
no matter what you ask.
148
00:25:08,720 --> 00:25:15,058
Your Majesty, you made a huge mistake.
149
00:25:15,058 --> 00:25:23,520
And I can`t let this go no matter how hard I try.
150
00:25:33,037 --> 00:25:42,997
You`re going to have to bid farewell to this world.
151
00:25:53,494 --> 00:25:54,494
Master!
152
00:25:56,857 --> 00:25:57,857
Master,
153
00:26:00,266 --> 00:26:11,522
you were my martial art master long before my royal subject.
154
00:26:14,474 --> 00:26:21,894
I was never fit to be king.
155
00:26:21,894 --> 00:26:31,751
Why did you put a pathetic coward like me on the throne?
156
00:26:37,627 --> 00:26:40,667
I hate you for it.
157
00:26:41,853 --> 00:26:44,340
I really hate you for it!
158
00:26:55,813 --> 00:27:02,423
Your Majesty, go back to Shilla.
159
00:27:05,403 --> 00:27:19,808
This is the last thing I can do for you.
I will sent you back to Shilla.
160
00:28:12,127 --> 00:28:15,406
This is the Supreme Commander!
How dare you obstruct his path!
161
00:28:21,852 --> 00:28:27,949
How dare! Who are you men? Let go of me! Let Go!
162
00:28:41,951 --> 00:28:42,951
Who`s there?
163
00:28:45,851 --> 00:28:47,434
General Yi Kiwu?
164
00:28:58,219 --> 00:28:59,848
Who are you?
165
00:29:40,969 --> 00:29:46,473
Bastads! How dare you betray us!
166
00:30:27,414 --> 00:30:30,590
Anseung, you fool!
167
00:30:35,277 --> 00:30:41,246
Do you know what you`ve done?
168
00:30:43,482 --> 00:30:54,411
I put you on the throne of Goguryeo
to sow new life on lifeless land.
169
00:30:54,411 --> 00:31:00,753
Little did I know your despicable character!
170
00:31:00,753 --> 00:31:09,399
It turned out I planted a dry,
dead stick on living soil!
171
00:31:14,295 --> 00:31:25,221
Listen well, Anseung.
Your glory will be short lived.
172
00:31:25,222 --> 00:31:33,496
But your shame will last a thousand generations.
173
00:31:39,578 --> 00:31:52,152
I don`t fear death, but grief is my name
that will be suilied with yours!
174
00:32:03,407 --> 00:32:05,977
Kill...him.
175
00:32:56,573 --> 00:33:01,278
(Baeksu Fort, Tang Camp)
176
00:33:02,783 --> 00:33:04,784
What the....
177
00:33:04,784 --> 00:33:09,629
Gom Mojam is dead!
Gom Mojam is dead!
178
00:33:09,629 --> 00:33:14,203
Goguryeo has fallen at last!
179
00:33:15,613 --> 00:33:19,880
The world has change overnoght, general!
180
00:33:19,880 --> 00:33:24,636
I`m told Shilla troop have already
begun to move out of Han Fort.
181
00:33:24,636 --> 00:33:25,636
Do they?
182
00:33:25,982 --> 00:33:30,892
-We don`t have anymore reason to stay here either.
-No, we don`t.
183
00:33:30,892 --> 00:33:35,076
We will return to Pyongyang Fort tomorrow
(Xue Rengui),
184
00:33:35,077 --> 00:33:36,338
so prepare accordingly!
185
00:33:36,338 --> 00:33:39,125
-Yes, general.
-Alright!
186
00:33:41,425 --> 00:33:48,751
It`s a great pity that we couldn`t find Dae Joyoung`s body.
187
00:33:49,218 --> 00:33:53,203
I`m sure the animals got to him by now.
188
00:33:54,518 --> 00:33:57,447
Yes,yes, you`re right.
189
00:33:57,762 --> 00:34:03,020
Food is scare in the forest these days.
190
00:34:04,189 --> 00:34:08,320
By the way, sir,
what do we do with prisoner Gulsabiwu?
(Honpei)
191
00:34:10,244 --> 00:34:12,139
How is his condition?
192
00:34:13,204 --> 00:34:15,621
He`s going to live.
193
00:34:19,795 --> 00:34:24,779
He`s too good to kill off...
194
00:34:25,065 --> 00:34:28,075
But the man is more vicious than a beast.
195
00:34:28,075 --> 00:34:30,232
That`s why it`s a shame.
(Li Jinzhong:Khan)
196
00:34:31,955 --> 00:34:38,954
He is absolutely fearless.
Gulsabiwu.....
197
00:34:40,730 --> 00:34:43,448
What do I do with him?
198
00:34:49,787 --> 00:34:52,333
That`s all right. Relax.
199
00:34:59,128 --> 00:35:05,615
Your eyes are still fearless.
200
00:35:06,087 --> 00:35:09,852
What happend to my brother?
201
00:35:10,600 --> 00:35:13,992
Brother? Are you referring to Dae Joyoung?
202
00:35:13,993 --> 00:35:16,791
That`s right. Where is he?
(Gulsabiwu)
203
00:35:18,556 --> 00:35:21,640
-He`s dead.
-Dead?
204
00:35:22,475 --> 00:35:26,143
So is Gom Mojam, and Goguryeo has fallen.
205
00:35:30,454 --> 00:35:36,248
I am not a man of mercy.
206
00:35:36,248 --> 00:35:44,894
But I am a man who respects talent.
207
00:35:46,689 --> 00:35:59,136
I did bring you back to life because I forgive you.
I brought you to life so I could put you to
important service.
208
00:36:00,857 --> 00:36:06,159
You no longer have a cause to die for
209
00:36:06,159 --> 00:36:11,547
Dae Joyoung is dead and so is Goguryeo`s revival.
210
00:36:13,750 --> 00:36:14,750
How about it?
211
00:36:15,678 --> 00:36:25,124
Wouldn`t you like to come under my wings and
start a new life of valuable service?
212
00:36:28,445 --> 00:36:35,330
Put your fearless spirit and talent to work for Xue Rengui.
213
00:36:37,570 --> 00:36:42,863
Kill me now if you really respect my talent.
214
00:36:46,988 --> 00:36:53,880
I`ve vowed to serve only one master.
215
00:36:54,570 --> 00:37:00,715
If that master is dead,
I must follow.
216
00:37:01,530 --> 00:37:09,663
And in death I will serve my master Dae Joyoung!
217
00:37:13,517 --> 00:37:19,002
Serve your master in death?
218
00:37:20,500 --> 00:37:28,294
That`s right.
Send me to him now.
219
00:37:33,299 --> 00:37:41,679
It`s a pity. A pity...
Such a pity....
220
00:38:03,712 --> 00:38:05,231
(Chan`an, Tang China)
221
00:38:05,231 --> 00:38:08,493
I bit your greetings, Your majesty.
(Chan`an, Tang China)
222
00:38:09,492 --> 00:38:11,769
Welcome.
223
00:38:11,769 --> 00:38:16,680
You will soon be leaving for Lioadong.
Are you prepared?
224
00:38:17,248 --> 00:38:21,723
I am prepared to serve your command anytime. Your Majesty.
225
00:38:23,452 --> 00:38:29,566
Good, Where is the man I have chosen to be the vice governer?
226
00:38:31,770 --> 00:38:34,848
Here he is now, Your Majesty.
227
00:38:46,827 --> 00:38:52,506
Your Majesty, I, Yeon Namseng, bid you humble greetings.
228
00:38:54,952 --> 00:38:58,243
(Yeon Namseng:Yeon Gaesomun`s eldest son)
229
00:38:58,809 --> 00:39:04,231
It is my plan to send these two men to Liaodong.
230
00:39:04,992 --> 00:39:10,577
But Your Majesty,
they were once sovereing and servent.
231
00:39:10,577 --> 00:39:15,738
It may be unwise to group the two men to work together.
232
00:39:15,739 --> 00:39:18,223
I agree, Your Majesty.
233
00:39:18,223 --> 00:39:24,403
Let me point out that Lord Yeon is responsible for
the initial failure of the displaced citizens
relocation policy.
234
00:39:24,950 --> 00:39:28,406
I disagree.
(Wu Sansi)
235
00:39:29,407 --> 00:39:37,955
They have distinctly different virtues and faults.
If they could work together with an open mind
236
00:39:34,388 --> 00:39:35,388
they will provide good service for Tang.
237
00:39:37,955 --> 00:39:40,594
Yes, Your Majesty.
238
00:39:40,594 --> 00:39:43,976
Send the two of them together.
239
00:39:44,839 --> 00:39:49,091
-Hear me, my subjects.
-Yes, Your Majesty.
240
00:39:49,092 --> 00:39:53,136
I hereby install Bojang,
"King of Josen in charge of Liaodong Commandery"
241
00:39:53,136 --> 00:39:57,473
and place Yeon Namseng in his service as Vice Governor.
242
00:39:57,473 --> 00:40:03,529
Your Grace is infinite Your Majesty!
243
00:40:21,959 --> 00:40:28,191
Still no sign of Dae Joyoung?
244
00:40:33,644 --> 00:40:39,138
Dae Joyoung is dead, my Lady.
245
00:40:42,698 --> 00:40:48,988
If he is dead, where is his body?
246
00:40:48,988 --> 00:40:53,371
-Where is his body?
-My Lady...
247
00:40:57,192 --> 00:41:03,316
I won`t believe it until I see him for myself.
248
00:41:06,021 --> 00:41:11,071
-Dae Joyoung is not dead.
-Chulin,
249
00:41:13,874 --> 00:41:18,664
This won`t bring a dead man back.
250
00:41:34,699 --> 00:41:35,699
Leave us.
251
00:41:43,421 --> 00:41:46,082
You`re going to starve to death.
252
00:41:47,175 --> 00:41:48,175
Get out.
253
00:41:50,185 --> 00:41:51,185
Don`t cry.
254
00:41:52,592 --> 00:41:57,983
Get out and stay out of my sight.
255
00:41:58,226 --> 00:42:01,833
Don`t cry for him in front of me!
256
00:42:01,833 --> 00:42:04,242
Get out! Get out!
257
00:42:22,369 --> 00:42:31,191
When you were my master,
258
00:42:35,111 --> 00:42:37,694
I was a happy man.
259
00:42:43,269 --> 00:42:44,269
Back then,
260
00:42:45,049 --> 00:42:49,268
the tribe was the only thing that mattered to you.
261
00:42:51,510 --> 00:42:57,847
And there was nothing you could ask that I would refuse.
262
00:42:57,847 --> 00:43:02,676
That`s how we were once....
263
00:43:06,868 --> 00:43:08,190
Get out.
264
00:43:13,476 --> 00:43:15,848
Or I`ll throw my dagger next.
265
00:43:18,256 --> 00:43:22,982
I have faith.
266
00:43:24,789 --> 00:43:34,373
I know you`ll go back to the way you were.
267
00:43:51,141 --> 00:43:56,329
We`re leaving for Pyongyang Fort tomorrow.
268
00:43:57,058 --> 00:43:58,880
I`m not going.
269
00:43:58,880 --> 00:44:06,581
You have untill today to be sad.
But tomorrow,
270
00:44:06,581 --> 00:44:11,512
you will go back to the way you were.
271
00:45:19,729 --> 00:45:21,540
How dare you!
272
00:45:27,954 --> 00:45:28,954
Don`t move!
273
00:45:47,590 --> 00:45:50,951
I like you.
274
00:45:50,952 --> 00:45:55,968
"Chulin"..I`ll remember that name.
275
00:46:09,156 --> 00:46:26,932
When I realized that you could be killed....
I could think of nothing but saving you.
276
00:46:34,583 --> 00:46:40,741
But if we get through this war
soon we will have peace as well.
277
00:46:41,257 --> 00:46:44,256
Don`t think about anything else.
278
00:47:42,140 --> 00:47:44,265
It`s you child.
279
00:47:46,658 --> 00:47:49,346
Yours and mine...
280
00:47:51,971 --> 00:47:54,885
I`ll keep him safe.
281
00:47:57,315 --> 00:48:03,197
I promise I will....
282
00:48:42,847 --> 00:48:46,830
Joyoung! Where are you?
283
00:48:47,237 --> 00:48:49,018
Answer me!
284
00:48:49,878 --> 00:48:55,145
Joyoung! It`s Heuk Sudol! Joyoung!
285
00:48:55,145 --> 00:49:01,621
Where are you! Joyoung!
286
00:49:02,538 --> 00:49:06,058
Joyoung! Joyoung!
287
00:49:08,083 --> 00:49:15,012
It`s me Heuk Sudol!
Where are you?
288
00:49:15,442 --> 00:49:17,339
It`s me! Joyoung!
289
00:49:19,550 --> 00:49:22,531
Joyoung! Joyoung!
290
00:49:24,911 --> 00:49:29,957
Please answer me!
291
00:49:31,488 --> 00:49:36,592
I`m not leaving until I find him even if it takes forever.
292
00:49:36,597 --> 00:49:38,649
Joyoung.
293
00:49:44,070 --> 00:49:48,859
A tiger, a wolf,
whatever or whoever took my brother is dead!
294
00:49:48,859 --> 00:49:52,737
There will be no mercy
295
00:49:52,841 --> 00:49:58,315
Joyoung, please forgive me....
296
00:50:27,287 --> 00:50:29,394
I`m hungry
297
00:50:46,981 --> 00:50:53,118
You! What are you doing here?
298
00:50:56,387 --> 00:50:58,660
Anyways, I `m glad to see you.
299
00:50:58,661 --> 00:51:04,514
Are you alone?
How about your master Mimosa?
300
00:51:14,432 --> 00:51:17,305
That`s my brother`s armor!
301
00:51:18,713 --> 00:51:22,296
My brother is here isn`t he?
302
00:51:22,296 --> 00:51:25,650
-Joyoung! Joyoung!
-stop where you are!
303
00:51:27,188 --> 00:51:30,627
I can`t let you go in ther right now.
304
00:52:50,097 --> 00:52:54,747
-Jungsan, we`re back.
-We brought you some food.
305
00:52:54,747 --> 00:52:57,106
What did you find out?
306
00:52:57,106 --> 00:52:59,886
What happened to general Dae Joyoung?
(Lady Sukyoung:King Bojang`s niece)
307
00:52:59,886 --> 00:53:05,892
The people here have no idea about wbat
happenef in Han Fort.
308
00:53:05,893 --> 00:53:10,489
What about the rumor that Gom Mojam is dead
and Goguryeo has fallen?
(Dae Jungsan:Dae Joyoung`s Father)
309
00:53:10,489 --> 00:53:14,004
We had no way of confirming those rumors either I`m afraid.
310
00:53:17,651 --> 00:53:19,078
That`s what I thought.
311
00:53:19,474 --> 00:53:25,461
They couldn`t know what`s happening on old Baekje soil
from a remote village like this.
312
00:53:26,791 --> 00:53:34,070
General dae Joyoung is alive.
He couldn`t be dead.
313
00:54:46,342 --> 00:54:49,891
Sub By:robster38/Kadir Ozlem
23294
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof