Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:30,010 --> 00:00:32,331
My hunch was right.
2
00:00:32,331 --> 00:00:36,715
Bu Kiwon is the one who had
General Yang Manchun killed!
3
00:00:38,720 --> 00:00:41,509
He probably still thinks that
4
00:00:41,509 --> 00:00:43,992
Tang will make peace with Goguryeo.
5
00:00:44,327 --> 00:00:46,911
How could a high official
of the state fall
6
00:00:46,911 --> 00:00:48,664
for the enemy`s ploy.
7
00:00:48,664 --> 00:00:51,378
Suck a fool!
8
00:00:52,033 --> 00:00:53,127
(Shin Hong)
9
00:00:53,859 --> 00:00:57,120
You`re the only one left now.
10
00:00:59,416 --> 00:01:01,567
The civil officials
hope for peace
11
00:01:01,567 --> 00:01:03,502
has been utterly shattered.
12
00:01:03,502 --> 00:01:08,188
Now only you can demolish
Goguryeo`s old regime
13
00:01:08,188 --> 00:01:10,880
and built new history on top of it.
14
00:01:13,380 --> 00:01:17,395
Don`t be afraid of being
called a traitor right now.
15
00:01:17,395 --> 00:01:21,673
You`ve seen Tang`s duplicitousness.
16
00:01:22,092 --> 00:01:23,438
(Yeon Namseng)
17
00:01:23,936 --> 00:01:26,644
Goguryeo can`t last very long.
18
00:01:26,644 --> 00:01:29,212
To get the country back from them,
19
00:01:29,212 --> 00:01:32,826
you must thoroughly
hide your true self as well.
20
00:01:32,826 --> 00:01:34,123
In the end
21
00:01:34,123 --> 00:01:38,868
the last one standing
will be the victor.
22
00:01:56,050 --> 00:01:58,645
Your Majesty! Your Majesty!
23
00:01:58,645 --> 00:02:05,119
Your Majesty,
an urgen report from Liaodong!
24
00:02:05,119 --> 00:02:06,704
An urgen report?
25
00:02:06,704 --> 00:02:09,207
The Tang army in Yingzhou
26
00:02:09,207 --> 00:02:11,252
has begun its march in Liaodong!
(Sa Bugu)
27
00:02:14,577 --> 00:02:16,663
Whatever do you mean?
28
00:02:16,663 --> 00:02:19,391
Are you saying Tang has
launched an invasion?
(King Bojang)
29
00:02:19,669 --> 00:02:21,715
Yes, Your Majesty!
30
00:02:23,544 --> 00:02:26,080
Explain this, Commissinor Bu.
31
00:02:26,438 --> 00:02:28,422
This has to be a
mistake You Majesty.
32
00:02:28,422 --> 00:02:31,042
Our emissary should be
in Yingzhou right now
(Bu Kiwon)
33
00:02:31,042 --> 00:02:34,097
conveying our desire
for friendly relations.
34
00:02:35,298 --> 00:02:37,812
Are you certain this is the report?
(Yeon Namgeon)
35
00:02:37,812 --> 00:02:40,145
That Tang has launched an invasion?
36
00:02:40,145 --> 00:02:43,134
There`s no mistake,
Supreme Commander!
37
00:02:43,134 --> 00:02:44,596
Your Majesty,
38
00:02:45,049 --> 00:02:48,489
the warriors of Liaodong
think only of wars.
39
00:02:48,489 --> 00:02:51,554
This report can`t be correct.
40
00:02:51,902 --> 00:02:52,839
To this day,
41
00:02:52,839 --> 00:02:56,530
there has never been a false
urgent report from Liaodong!
(Ji Myoncheon)
42
00:02:56,531 --> 00:03:00,582
Are you saing that my emissary
failed to carry out my order?
43
00:03:00,582 --> 00:03:01,781
That`s enough!
44
00:03:04,872 --> 00:03:08,341
Send a messenger
to Liaodong at once.
45
00:03:08,341 --> 00:03:10,433
and confirm the report!
46
00:03:10,433 --> 00:03:12,196
Yes,Your Majesty!
47
00:03:24,766 --> 00:03:27,258
(Ansi Fort)
48
00:03:31,124 --> 00:03:32,478
General!
49
00:03:35,230 --> 00:03:38,341
-General,
-What`s the Tang army`s position?
50
00:03:38,341 --> 00:03:41,623
They are headed toward Shin Fort.
51
00:03:43,900 --> 00:03:47,751
Not Ansi Fort,not Liaodong Fort
but Shin Fort?
52
00:03:47,751 --> 00:03:48,751
yes, sir.
53
00:03:49,681 --> 00:03:54,949
-This is what I was afraid of
-What do you mean,sir?
54
00:03:54,949 --> 00:03:58,868
Shin is one of the most impenetrable
forts of Liaodong region.
55
00:03:58,868 --> 00:04:04,390
But Shin Fort is suffering
from a vicious intenal division
56
00:04:04,390 --> 00:04:07,174
between the doves and the hawks.
57
00:04:07,174 --> 00:04:11,463
You mean they`re trying to
exploit this internal division?
(Gom Mojam)
58
00:04:11,463 --> 00:04:17,102
The enemy has a first-hand
knowledge of our weaknesses
59
00:04:17,102 --> 00:04:22,530
because Yeon Namseng is at
the spearhead of their invasion!
60
00:04:28,343 --> 00:04:32,837
At one point he was the Supreme
Commander of Goguryeo military.
61
00:04:32,837 --> 00:04:34,880
Our general defense position.
62
00:04:34,880 --> 00:04:38,790
each city`s military capacity
our munition situation,
63
00:04:38,790 --> 00:04:42,244
he probsbly knows everything
like the back of his hands.
64
00:04:42,244 --> 00:04:43,883
Blasted bastard!
65
00:04:44,302 --> 00:04:46,019
If Shin Fort falls,
66
00:04:46,019 --> 00:04:48,315
all the surrounding sities
will fall as well.
67
00:04:48,315 --> 00:04:51,008
We have to stop them!
68
00:04:52,190 --> 00:04:55,005
We are in no position
to rally reinforcements.
69
00:04:55,005 --> 00:05:01,804
All we can do is pray
that Shin Fort will hold up.
70
00:05:06,587 --> 00:05:08,298
Attack!
71
00:05:10,680 --> 00:05:13,238
September 667,
72
00:05:13,238 --> 00:05:17,749
the Tang army initiated a frontal
73
00:05:17,749 --> 00:05:21,348
attack on Liaodong defense line
74
00:05:21,349 --> 00:05:24,730
and succeeded in
conquering Shin Fort.
75
00:05:24,730 --> 00:05:26,513
at the heart of Liaodong defenses.
76
00:05:27,630 --> 00:05:29,430
After the conquering of Shin Fort.
77
00:05:29,430 --> 00:05:33,624
The surrounding 16 fort quickly
begin to fall.
78
00:05:33,624 --> 00:05:36,556
completely bringing down the west
defense line of Liaodong.
79
00:05:43,365 --> 00:05:48,505
In february 668,
80
00:05:48,643 --> 00:05:53,137
the chief commander of Tang
army Li Jing orders Xue Rengui
81
00:05:53,137 --> 00:05:55,143
to strike Buyeo Fort,
a strategically important fort.
82
00:05:55,143 --> 00:05:58,287
That acted as a supply base at the
northern border of Goguryeo.
83
00:05:58,288 --> 00:06:01,146
The fall of buyeo fort cause
84
00:06:01,146 --> 00:06:08,468
some forty surrounding forts
to lay down their arms
85
00:06:09,811 --> 00:06:13,069
With the Liaodong defense
line hopelessly breached.
86
00:06:13,069 --> 00:06:17,019
Goguryeo suddenly found
itself backed against the wall.
87
00:06:17,019 --> 00:06:20,532
And at the heart of this
invasion was the man
88
00:06:20,532 --> 00:06:25,430
with wealth of information about
Goguryeo Yeon Namseng.
89
00:06:30,730 --> 00:06:32,107
Yeon Namseng?
90
00:06:32,107 --> 00:06:34,783
The Tang advance guard that
91
00:06:34,783 --> 00:06:36,653
brought down Liaodong
is Yeon Namseng?
92
00:06:37,241 --> 00:06:38,871
Yes, Your Majesty.
93
00:06:38,871 --> 00:06:41,354
the traitor Yeon Namseng.
94
00:06:42,065 --> 00:06:44,394
Unbelievable!
95
00:06:44,394 --> 00:06:47,217
I knew he had
surrendered to Tang,
96
00:06:47,217 --> 00:06:49,027
but this?
97
00:06:51,202 --> 00:06:53,538
Where`s High Commissioner Bu?
98
00:06:53,538 --> 00:06:58,018
Yes, Well, He is
feeling under the weather.
99
00:06:58,018 --> 00:07:01,732
He assured us that he would stop
this war with diplomacy.
100
00:07:01,732 --> 00:07:05,164
Avoiding me will not
absolve him of anything!
101
00:07:05,164 --> 00:07:08,399
-He`s not trying to avoid....
-I will not hear excuses!
102
00:07:09,487 --> 00:07:12,789
We`re in critical crisis.
103
00:07:12,789 --> 00:07:15,401
Put your heads together
104
00:07:15,401 --> 00:07:17,808
and devise a plan
to stop the enemy.
105
00:07:35,849 --> 00:07:40,364
You need to smarten up
and see what`s really going on.
106
00:07:40,784 --> 00:07:45,833
There`s no foreing power
that can give us peace.
107
00:07:45,833 --> 00:07:50,046
True peace can only be
preserved through unity.
108
00:07:50,047 --> 00:07:52,924
That`s your opinion general.
109
00:07:52,924 --> 00:07:57,290
Peace can be preserved
through diplomacy.
110
00:07:57,290 --> 00:08:02,749
The Tang Chinese could careless
about Goguryeo`s peace.
111
00:08:02,749 --> 00:08:06,109
What they want is our destruction!
112
00:08:06,109 --> 00:08:08,777
Don`t you realize that
their proposal of peace
113
00:08:08,777 --> 00:08:12,021
are ploys to bring
this country down?
114
00:08:18,107 --> 00:08:22,502
-High Commissioner,it`s Shin Sung
-Come in.
115
00:08:27,205 --> 00:08:28,462
What did you find out?
116
00:08:28,462 --> 00:08:30,498
Why haven`t we heard
back from the emissary
117
00:08:30,498 --> 00:08:32,230
that I sent to Yingzhou?
118
00:08:33,654 --> 00:08:36,752
you said your brother
was in Yingzhou.
119
00:08:36,752 --> 00:08:41,216
Tell me everything you know.
120
00:08:41,619 --> 00:08:45,576
I don`t know how this
happened either.
(Shin Sung)
121
00:08:45,576 --> 00:08:47,944
You don`t know?
122
00:08:49,874 --> 00:08:52,555
You said Yang Manchun`s
assassination plan
123
00:08:52,555 --> 00:08:54,595
came from your brother`s head.
124
00:08:55,019 --> 00:08:57,371
How could I tell you anything
125
00:08:57,371 --> 00:08:59,528
when communication
has been cut off?
126
00:08:59,528 --> 00:09:03,001
All I could tell you is that
changing your stance now
127
00:09:03,001 --> 00:09:07,847
is tantamount to
admitting your mistake.
128
00:09:07,847 --> 00:09:10,201
And this is no small mistake.
129
00:09:10,201 --> 00:09:14,221
The country may be
on the verge of collapse.
130
00:09:14,489 --> 00:09:16,705
All you can do now is
131
00:09:16,705 --> 00:09:20,541
to some how forge peace
with Tang or die trying.
132
00:09:21,041 --> 00:09:23,823
I should continue
asserting diplomacy.
133
00:09:23,823 --> 00:09:25,213
when it`s come to this?
134
00:09:25,214 --> 00:09:27,141
Liaodong has already crumbled.
135
00:09:27,828 --> 00:09:30,437
This war can`t be won.
136
00:09:30,437 --> 00:09:33,138
You know that as well as I do.
137
00:09:35,547 --> 00:09:38,065
If we can`t stop them
with force of arms.
138
00:09:38,065 --> 00:09:41,444
you have to come foward.
139
00:09:42,550 --> 00:09:49,361
Peace through diplomacy may be
the only chance this country has.
140
00:09:50,628 --> 00:09:52,712
You`re right.
141
00:09:52,712 --> 00:09:59,211
I must stop this war
if it`s the last thing I do.
142
00:10:14,353 --> 00:10:19,028
(Ansi Fort)
143
00:10:40,771 --> 00:10:45,424
This is because that bastard
Yeon Namseng.
144
00:10:45,424 --> 00:10:48,564
I should have killed him
when I had the chance...
145
00:10:48,564 --> 00:10:51,668
You`re the one who set him
free to do this!.
146
00:10:57,825 --> 00:11:03,053
Bonehead......
What an I wearing a helmet for?
147
00:11:03,053 --> 00:11:05,751
Stupid bonehead!
148
00:11:34,241 --> 00:11:36,711
What happened to the refugees?
149
00:11:36,711 --> 00:11:39,803
We don`t have a suitable place
to accomodate them.
150
00:11:39,804 --> 00:11:44,040
especially with shortage of food...
151
00:11:45,582 --> 00:11:47,110
If I`m right,
152
00:11:47,110 --> 00:11:50,694
the Tang army will advance
directly to Pyongyang.
153
00:11:51,476 --> 00:11:55,391
We can`t just let them
press foward.
154
00:11:56,225 --> 00:12:00,093
General Go Sagae is rallying the
remaining forces in Liaodong.
155
00:12:00,093 --> 00:12:02,242
Once an army is assembled,
156
00:12:02,247 --> 00:12:05,375
we will head to Pyongyang
to give them aid.
157
00:12:05,375 --> 00:12:08,814
But what abou Liaodong?
158
00:12:08,814 --> 00:12:12,465
Liaodong is not the
problem right now.
159
00:12:12,465 --> 00:12:16,125
Pyongyang Fort will soon
be in great danger.
160
00:12:16,772 --> 00:12:19,388
What do you mean father?
161
00:12:19,650 --> 00:12:25,128
Shilla will soon launch
an all-out attack.
162
00:12:26,407 --> 00:12:31,608
They should be set with the
offensive formation by now.
163
00:12:31,602 --> 00:12:34,439
shilla`s Great General Kim Yushin
164
00:12:34,439 --> 00:12:36,202
will command the attack no doubt.
165
00:12:40,222 --> 00:12:42,938
The situation has gone
from bad to worse.
166
00:12:42,938 --> 00:12:46,633
How will we protect this country?
167
00:13:01,866 --> 00:13:06,207
(Shin Fort)
168
00:13:07,908 --> 00:13:09,976
What are you talking about?
169
00:13:10,868 --> 00:13:14,857
Many Forts in Liaodong including
Ansi are still standing!
170
00:13:14,857 --> 00:13:18,675
You want to leave them
behind and move on?
171
00:13:18,675 --> 00:13:23,518
They are no longer a threat
to us in our advance.
172
00:13:23,518 --> 00:13:27,180
General Yeon Namseng
is right about that.
173
00:13:27,656 --> 00:13:32,582
Besides, the Shilla army
is waiting for us.
(Li Jing)
174
00:13:32,582 --> 00:13:35,257
we must move to Pyongyang
175
00:13:35,257 --> 00:13:38,086
-and execute a collaboretive attack.
-General!
176
00:13:39,156 --> 00:13:43,757
What about the bitter indignation
Eperor Taizong was made to suffer.
(Xu Rengui)
177
00:13:44,100 --> 00:13:46,763
I can`t go anywhere!
178
00:13:46,763 --> 00:13:50,897
Not until Ansi Fort is
redused to rubbles.
179
00:13:50,897 --> 00:13:55,430
and Yang Manchun`s head
is dug up from his grave
180
00:13:55,430 --> 00:13:58,461
and hung for display!
181
00:13:59,313 --> 00:14:02,408
Take a step back and
look at the big picture.
182
00:14:02,408 --> 00:14:06,247
Only infirior men get
caught up in emotion.
183
00:14:06,247 --> 00:14:08,818
and take their eyes
off the greater goal.
184
00:14:08,818 --> 00:14:10,883
What? Inferior?
185
00:14:10,883 --> 00:14:14,990
General Yeon!
did you just say inferior?
186
00:14:14,991 --> 00:14:17,778
Settle down.
187
00:14:17,778 --> 00:14:21,932
Sir, but this man just
called me inferior!
188
00:14:21,932 --> 00:14:26,027
-Look, general Xue
-Unbelievable!
189
00:14:27,061 --> 00:14:30,469
We all want to see Ansi Fort fall!
190
00:14:30,470 --> 00:14:35,238
But thiss is a golden opportunuty
to destroy Goguryeo.
191
00:14:35,238 --> 00:14:39,685
I`m aware of that,Sir.
192
00:14:39,685 --> 00:14:45,919
But when can we avenge
Emperor Taizong if not now?
193
00:14:46,226 --> 00:14:48,141
Like I said before.
194
00:14:48,141 --> 00:14:52,225
I can`t leave like this.
195
00:14:52,225 --> 00:14:55,450
Then you stay behind
196
00:14:55,450 --> 00:14:58,433
and join us later
after destroying Ansi.
197
00:15:02,271 --> 00:15:04,814
Pardon me,Sir
198
00:15:04,814 --> 00:15:07,567
I will give you a detachment army.
199
00:15:07,567 --> 00:15:10,345
Can you bring Ansi Fort down?
200
00:15:12,348 --> 00:15:16,192
Revenge was the only
thing on my mind.
201
00:15:16,192 --> 00:15:19,417
for the past twenty years.
202
00:15:19,417 --> 00:15:24,948
I will wipe Ansi Fort
out without a trace!
203
00:15:26,207 --> 00:15:28,002
Then I shall stay behind as well.
204
00:15:33,188 --> 00:15:39,724
Ansi is unlike any other
fort we fought with so far.
205
00:15:39,724 --> 00:15:43,367
I know Ansi like the
back of my hands.
206
00:15:43,367 --> 00:15:45,599
You will need me.
207
00:16:08,163 --> 00:16:13,163
General, why did you do this, sir?
208
00:16:13,053 --> 00:16:14,819
Do what?
209
00:16:14,819 --> 00:16:19,316
An army of one million could
not breach Ansi Fort.
210
00:16:19,316 --> 00:16:22,688
How could you guarantee them
that it will be brought down?
211
00:16:22,688 --> 00:16:28,883
-Why not? You don`t think I can?
-No, I don`t
212
00:16:29,716 --> 00:16:32,770
Yang Manchun is dead and gone now.
213
00:16:32,770 --> 00:16:35,066
Nothing`s going to stop me.
214
00:16:35,066 --> 00:16:39,161
The lord of Ansi is none
other than Dae Jungsang.
215
00:16:39,161 --> 00:16:43,733
So? You think
I`m inferior to Jungsang?
216
00:16:43,733 --> 00:16:48,118
If by chance you should fail .
217
00:16:48,118 --> 00:16:52,227
all your hard work
will be for nothing
218
00:16:52,227 --> 00:16:54,715
Why would you take
that kind of chance.
219
00:16:54,715 --> 00:16:58,208
-when all is going so well?
-Eniugh,enough!
220
00:16:58,208 --> 00:17:02,894
The Khitans are not
happy about this either.
221
00:17:02,894 --> 00:17:07,967
-It`s not to late,sir, please...
-stop nagging me!
222
00:17:07,967 --> 00:17:08,967
General,
223
00:17:10,518 --> 00:17:13,208
I`m all for climbing
the ladder of success.
224
00:17:13,208 --> 00:17:17,141
but you can`t always
choose the easy path.
225
00:17:17,141 --> 00:17:22,002
This is to restore Emperor
Taizong`s honor.
226
00:17:22,002 --> 00:17:24,219
and comfort his soul.
227
00:17:24,219 --> 00:17:29,830
There are times in life
228
00:17:29,830 --> 00:17:32,791
when you must choose
a difficult path.
229
00:17:34,530 --> 00:17:39,680
Anyway, that Namseng certainly
has come a long way.
230
00:17:39,680 --> 00:17:43,315
He refuse my every word!
231
00:17:43,315 --> 00:17:49,167
And why in heaven`s name
does he want to come along?
232
00:17:50,058 --> 00:17:52,107
What the....
233
00:17:53,348 --> 00:17:55,700
Why, sir?
234
00:17:55,700 --> 00:17:59,158
if we`re stuck in Ansi,
235
00:17:59,156 --> 00:18:02,127
you won`t be able to play
an active part in this war.
236
00:18:02,127 --> 00:18:05,527
Join the main force.
237
00:18:06,794 --> 00:18:12,365
I don`t want to lose
Ansi Fort to Tang.
238
00:18:14,627 --> 00:18:17,086
There will be nothing left of it
239
00:18:17,086 --> 00:18:21,856
if Xue rengui brings it
down by force.
240
00:18:21,856 --> 00:18:24,321
Ansi Fort is indispensable
241
00:18:24,321 --> 00:18:28,365
if I`m to drive out the Tang
Chinese in the future.
242
00:18:28,365 --> 00:18:31,197
Xue Rengui will not cede easily.
243
00:18:31,197 --> 00:18:37,285
And the greater challeng will be
ainning over the warriors of Ansi.
244
00:18:37,285 --> 00:18:38,617
Can you do it?
245
00:18:39,713 --> 00:18:44,496
Can you convince them to cooperate?
246
00:18:47,600 --> 00:18:49,830
If they can see my sincerity,
247
00:18:49,830 --> 00:18:53,300
they will give me a chance.
248
00:18:53,888 --> 00:18:56,477
There`s also the time factor.
249
00:18:56,477 --> 00:19:02,094
All must be done before the
main army reaches Pyongyang.
250
00:19:04,045 --> 00:19:06,702
Yes, I know.
251
00:19:07,600 --> 00:19:10,946
I guess the end is near
for Pyongyang now.
252
00:19:10,946 --> 00:19:19,324
It will be so painfull
to watch it crumble...
253
00:19:22,930 --> 00:19:26,810
I was told there are suspicious
military activities in Shilla.
254
00:19:26,810 --> 00:19:31,938
Ahn Fort is even less accessible
than Liaodong from here.
255
00:19:31,938 --> 00:19:38,830
We can`t neglect our borders
in times like these, but....
256
00:19:40,303 --> 00:19:44,006
Your Majesty, the Supreme Commander
seeks your audience.
257
00:19:44,006 --> 00:19:45,543
See him in.
258
00:19:52,550 --> 00:19:53,550
Your Majesty.
259
00:19:53,672 --> 00:19:56,940
the Tang army has begun
their southward advance!
260
00:19:59,129 --> 00:20:01,926
They will soon croos the Yalu.
261
00:20:01,926 --> 00:20:05,667
We must deploy an army
at once and stop them.
262
00:20:05,796 --> 00:20:08,198
Who will assume this critical task?
263
00:20:08,859 --> 00:20:13,705
General Ji Myoncheon
will assume the task.
264
00:20:15,033 --> 00:20:17,099
General Ji?
265
00:20:17,512 --> 00:20:21,375
Your Majesty.
I may be an old man now,
266
00:20:21,375 --> 00:20:24,304
but I have spent my entire life
on the battlefield.
267
00:20:24,304 --> 00:20:28,046
Grant me a final chance
to serve the country.
268
00:20:28,560 --> 00:20:32,388
You have my trust
and confidence General Ji,
269
00:20:32,388 --> 00:20:37,263
protect this country against
the evil barbarians.
270
00:20:37,263 --> 00:20:41,399
I will obey your royal command,
Your Majesty!
271
00:20:43,763 --> 00:20:47,355
Are the reinforcements
coming from Liaodong?
272
00:20:48,743 --> 00:20:50,733
I`m afaid not, Your Majesty.
273
00:20:50,733 --> 00:20:53,997
What do you mean?
274
00:20:53,997 --> 00:20:57,374
Your Majesty,
the enemy commander Li Jing.
275
00:20:57,374 --> 00:21:00,443
has deployed a large
detachment force to Ansi.
276
00:21:00,443 --> 00:21:02,614
It`s likely that a large
battle is in progress
277
00:21:02,614 --> 00:21:04,787
at Ansi Fort as well.
278
00:21:08,468 --> 00:21:10,131
If Ansi falls.
279
00:21:10,131 --> 00:21:13,300
Liaodong will fall completely.
280
00:21:13,300 --> 00:21:17,554
Ansi must be protected
at all cost!
281
00:21:17,554 --> 00:21:19,912
This is dreafull....
282
00:21:20,125 --> 00:21:24,531
How did this country come to this?
283
00:21:36,775 --> 00:21:39,930
(Ansi Fort)
284
00:21:51,332 --> 00:21:53,884
Keep yourself bundles up alright/
285
00:22:03,527 --> 00:22:04,855
Reinforcements!
286
00:22:04,856 --> 00:22:07,737
We have reinforcements
from Liaodong Fort!
287
00:22:20,126 --> 00:22:24,965
-Welcome general.
-You have worked hard0
288
00:22:24,965 --> 00:22:25,966
General Dae what`s the situation?
289
00:22:25,966 --> 00:22:30,457
The enemy just retreated
to their camp in Mt.Jupil.
290
00:22:30,457 --> 00:22:32,551
Great work General Dae.
291
00:22:32,551 --> 00:22:35,010
I can`t believe
you held out this long
292
00:22:35,010 --> 00:22:36,721
against their powerful attacks.
293
00:22:36,721 --> 00:22:39,314
But our problem is just beginning.
294
00:22:39,314 --> 00:22:44,298
We`ve deplited our food supply.
295
00:22:45,400 --> 00:22:50,116
I brought reinforcements
but no food supply.
296
00:22:52,394 --> 00:22:54,510
who commands the enemy army?
297
00:22:54,510 --> 00:22:59,701
-Xue Rengui, Sir.
-Xue Rengui?
298
00:22:59,701 --> 00:23:02,653
Isn`t he the man that
spearheaded the battle
299
00:23:02,653 --> 00:23:05,093
that took Buyeo Fort down?
300
00:23:05,093 --> 00:23:09,091
There`s more shoking news.
301
00:23:09,091 --> 00:23:11,734
Shocking mews?
302
00:23:11,734 --> 00:23:14,627
Yeon Namseng is with him.
303
00:23:15,655 --> 00:23:19,700
-Yeon Namseng?
-That`s just as well.
304
00:23:19,700 --> 00:23:23,313
This is our chance
to kill that traitor.
305
00:23:23,313 --> 00:23:28,962
But he has intimate
knowlege about this fort.
306
00:23:28,962 --> 00:23:31,373
I`m sure he`s figured out that
307
00:23:31,373 --> 00:23:33,760
we have exhausted our food as well.
308
00:23:36,074 --> 00:23:38,564
He hasn`t shown himself yet.
309
00:23:38,564 --> 00:23:44,004
but Namseng will soon come
foward and lead the fight.
310
00:23:44,004 --> 00:23:47,312
He knows us too well.
311
00:23:47,312 --> 00:23:50,281
This won`t be easy.
312
00:24:11,594 --> 00:24:14,707
Ten days,ten days!
313
00:24:14,707 --> 00:24:19,258
We`ve attacked themeveryday
for ten straight days!
314
00:24:19,258 --> 00:24:22,586
You`re Xue Renghi`s army that
315
00:24:22,586 --> 00:24:25,736
swept through Liaodong region
as advance guards of Tang.
316
00:24:25,736 --> 00:24:29,651
How is it that you can`t win
a single battle against them?
317
00:24:29,651 --> 00:24:31,779
I guess the reputation
isn`t unfounded.
318
00:24:31,779 --> 00:24:34,317
They may be in a weakened state.
319
00:24:34,317 --> 00:24:37,261
but Ansi Fort is still Ansi Fort.
320
00:24:37,687 --> 00:24:41,076
I don`t think we can do this
with standard tactics.
321
00:24:42,399 --> 00:24:45,406
What do you mean Khan?
322
00:24:46,172 --> 00:24:50,038
We Khitans know
all about Ansi Fort.
323
00:24:50,038 --> 00:24:53,907
And now they have
reinforcements as well.
324
00:24:56,027 --> 00:24:58,048
If we are not careful.
325
00:24:58,048 --> 00:25:00,896
the Khitan army
will suffer a huge loss.
326
00:25:00,896 --> 00:25:04,771
We`re here to fight and
you`re afraid to die?
327
00:25:04,771 --> 00:25:07,187
Please calm down,Sir.
328
00:25:07,187 --> 00:25:09,910
We have to be rational about this.
329
00:25:09,910 --> 00:25:11,717
What are you suggesting
330
00:25:11,717 --> 00:25:14,711
with Ansi Fort right
before our eyes?
331
00:25:14,711 --> 00:25:20,455
General,our goal is to render
meritous service in this war
332
00:25:20,456 --> 00:25:22,100
and aquire Yinzhou as reward.
333
00:25:22,100 --> 00:25:25,671
We can`t waste our
time here in Ansi
334
00:25:25,671 --> 00:25:29,777
when the fall of Goguryeo
is in our sight!
335
00:25:29,808 --> 00:25:33,719
I already made my decision.
336
00:25:33,719 --> 00:25:40,274
I will not go anywhere
untill Ansi Fort is destroyed!
337
00:25:45,946 --> 00:25:50,058
-Shin hong,
-Yes General.
338
00:25:51,052 --> 00:25:55,532
Why haven`t we seen your master?
339
00:25:55,532 --> 00:26:02,832
If he is here to help
he should be here!
340
00:26:13,965 --> 00:26:16,377
General Xue is here.
341
00:26:19,737 --> 00:26:23,082
-General Yeon.
-What brings you?
342
00:26:23,082 --> 00:26:30,085
Have you devise a plan
to bring Ansi Fort down?
343
00:26:31,114 --> 00:26:36,816
I was against going after Ansi
from the very beginning.
344
00:26:38,871 --> 00:26:40,715
It`s not too late.
345
00:26:40,715 --> 00:26:44,650
Turn the troops around
and join the main army.
346
00:26:47,345 --> 00:26:53,168
-Hongpei, leave us for a while.
-Pardon?
347
00:26:53,168 --> 00:26:57,218
But sir, what would you
have to hide from me?
348
00:26:57,218 --> 00:27:01,079
Just do as you`re told!
349
00:27:09,899 --> 00:27:17,990
I will be frank and
straight foward with you
350
00:27:18,672 --> 00:27:22,746
I assure you
I will bring Ansi Fort down
351
00:27:22,746 --> 00:27:25,707
if it`s the last thing I do.
352
00:27:25,707 --> 00:27:30,005
But now that I`m here.
353
00:27:30,005 --> 00:27:37,057
I`m overwhelm by the memory
of my past defeat.
354
00:27:38,432 --> 00:27:41,511
emperor Taizong that
made me a warrior
355
00:27:43,511 --> 00:27:46,588
and the cruel defeat....
356
00:27:48,527 --> 00:27:53,977
I`m overwhelm with
yearning and rage
357
00:27:53,977 --> 00:27:58,266
that I can barely stand still!
358
00:28:14,847 --> 00:28:20,214
It was about the time
you were born, joyoung.
359
00:28:20,214 --> 00:28:26,415
Tang Emperor Li Shimin
and his army of ona million
360
00:28:26,415 --> 00:28:29,331
was on Mt. Junil
much like right now.
361
00:28:29,331 --> 00:28:33,133
General Yang Manchun was here then.
362
00:28:33,133 --> 00:28:36,273
So all I had to do
was to risk death
363
00:28:36,273 --> 00:28:38,079
and fight bravely.
364
00:28:39,079 --> 00:28:44,956
But this time I`m more daunted
by the responsibility.
365
00:28:44,956 --> 00:28:51,370
of having to protect the city
than the enemy itself.
366
00:28:54,447 --> 00:28:55,833
Father...
367
00:28:57,063 --> 00:29:00,891
I`m sure General Yang
felt the same way.
368
00:29:00,832 --> 00:29:10,530
But he never let his fear
or pressure show.
369
00:29:12,728 --> 00:29:20,003
The general said he fought
for the paople.
370
00:29:20,003 --> 00:29:25,000
He said it was the paople
that led the bttle to victory
371
00:29:25,000 --> 00:29:29,044
and that we must
fight for the
372
00:29:33,644 --> 00:29:35,346
I`d like to know.
373
00:29:35,346 --> 00:29:38,514
How was this tiny fort able to
374
00:29:38,514 --> 00:29:43,753
stop an army of one million?
375
00:29:45,741 --> 00:29:50,733
it was an incredible battle.
376
00:29:50,733 --> 00:29:54,224
There was not one
citizen in this fort
377
00:29:54,224 --> 00:29:58,303
who didn`t take part in the battle
378
00:29:58,303 --> 00:30:07,150
among them was a women in her
last month of pregnancy as well.
379
00:30:15,695 --> 00:30:19,487
Let`s go! Hurry!
380
00:30:43,967 --> 00:30:45,461
attack!
381
00:30:47,709 --> 00:30:51,340
Climb the wall!Climb the wal!
382
00:31:11,489 --> 00:31:15,420
Attack from the dirt hill!
attack from the dirt hilll!
383
00:31:24,587 --> 00:31:26,284
Keep them back!
384
00:31:26,284 --> 00:31:29,035
The hill will soon crumble!
385
00:31:29,035 --> 00:31:31,164
Don`t give up!
386
00:31:34,439 --> 00:31:36,255
Get them of the wall!
387
00:31:46,928 --> 00:31:52,106
Now! Release the water!
Open the channel!
388
00:32:07,088 --> 00:32:08,199
It`s happening!
389
00:32:08,199 --> 00:32:10,660
The hill is crumbling!
390
00:32:10,660 --> 00:32:13,931
The Tang army is going down!
391
00:32:32,223 --> 00:32:33,727
Oh!, No!
392
00:32:38,991 --> 00:32:44,183
-Retreat!
-Retreat!
393
00:32:56,386 --> 00:33:01,658
Tens of thousands of Tang soldiers
394
00:33:01,658 --> 00:33:07,653
were buried alive
under the dirt hill.
395
00:33:07,653 --> 00:33:10,195
It was like being in living hell.
396
00:33:10,195 --> 00:33:18,176
I can still hear my men
screaming for help.
397
00:33:19,145 --> 00:33:21,646
I must bring Ansi Fort down.
398
00:33:23,646 --> 00:33:26,550
and comfort the souls
of countless Tang soldiers
399
00:33:26,550 --> 00:33:29,144
buried deep under this soil!
400
00:33:30,054 --> 00:33:34,853
General Yeon, help me.
401
00:33:34,853 --> 00:33:39,789
You know more about
Ansi Fort than any of us.
402
00:33:39,789 --> 00:33:44,049
How can we bring the city down?
403
00:33:44,049 --> 00:33:47,540
Pleaase tell me how.
404
00:33:50,364 --> 00:33:55,292
Both soldiers and
civilians will fight
405
00:33:55,292 --> 00:33:58,701
to the death to protect Ansi Fort.
406
00:33:58,701 --> 00:34:02,323
It`s not a city that can be breached
with cannons and ladders.
407
00:34:03,230 --> 00:34:09,284
That`s why I`ve put my pride aside,
and come to you
408
00:34:12,062 --> 00:34:14,251
Help me, General.
409
00:34:15,347 --> 00:34:17,654
Ansi can`t be breached.
410
00:34:19,893 --> 00:34:24,596
Turn the troops around
and join the main force.
411
00:34:25,938 --> 00:34:31,502
Are you refusing to help me?
412
00:34:35,146 --> 00:34:36,866
Very well.
413
00:34:36,866 --> 00:34:39,351
I don`t need your help.
414
00:34:39,351 --> 00:34:45,739
I will destroy Ansi Fort
with or without you.
415
00:34:45,739 --> 00:34:47,703
You just watch!
416
00:35:09,339 --> 00:35:11,142
General,
417
00:35:13,974 --> 00:35:15,648
did you wish to see me?
418
00:35:17,668 --> 00:35:24,066
I want you to keep a close eye on
Yeon Namseng from now on.
419
00:35:26,070 --> 00:35:30,859
Too many things just don`t add up.
420
00:35:32,228 --> 00:35:40,691
He may be helping us now,
but blood is thicker than water.
421
00:35:40,691 --> 00:35:44,105
Goguryeo bastards
just can`t be trusted.
422
00:35:45,866 --> 00:35:50,190
Watch his every moe,Commander Li.
423
00:35:51,180 --> 00:35:53,707
I will sir.
424
00:36:04,687 --> 00:36:07,608
You want to enter the city?
425
00:36:07,892 --> 00:36:13,950
Xue Rengui is getting ready.
To launch another massive attack.
426
00:36:13,950 --> 00:36:17,165
Ansi fort has already
suffered enough loss.
427
00:36:17,165 --> 00:36:19,732
But this is much too dangerous
428
00:36:20,825 --> 00:36:24,559
I will make a quick trip tonight.
429
00:36:25,072 --> 00:36:31,026
If you insist, I shall
come with you.
430
00:36:45,021 --> 00:36:47,599
-What happened?
-It`s confirmed, sir.
431
00:36:47,599 --> 00:36:52,498
-Yeon Namseng entered the fort.
-Bastard!
432
00:37:12,550 --> 00:37:14,176
Have you fared well?
433
00:37:15,065 --> 00:37:19,529
I have come to see General
Dae Jungsang the Lord of Ansi.
434
00:37:31,045 --> 00:37:33,494
It`s good to see you,general.
435
00:37:34,783 --> 00:37:36,960
What brings you?
436
00:37:38,377 --> 00:37:43,862
First allow me to pay my respects
to General Yang Manchun.
437
00:37:44,507 --> 00:37:48,725
That`s absurd!
You`re shameless!
438
00:37:51,029 --> 00:37:56,969
I must see the general.
Please take me the shrine.
439
00:38:30,788 --> 00:38:37,838
I thought you would at least abide
by your father`s dying wishes.
440
00:38:39,711 --> 00:38:43,746
Yeon Gaesomun asked me
to look after you before he died.
441
00:38:43,746 --> 00:38:48,677
but you have force me
to bring you under arrest!
442
00:38:51,554 --> 00:38:54,842
You`re not the only one who`s
ashamed before your father.
443
00:38:54,842 --> 00:38:56,587
I,too, won`t be able to
hold my head up.
444
00:38:56,587 --> 00:39:04,308
to my friend in the next world!
What has become of you,Namseng?
445
00:39:07,443 --> 00:39:15,805
I thought I would get the chance
to prove myself to you.
446
00:39:17,114 --> 00:39:23,546
But you left so soon...
447
00:39:25,437 --> 00:39:28,775
Please forgive me for
failing to protect you.
448
00:39:28,775 --> 00:39:31,177
when you were alive.
449
00:39:33,632 --> 00:39:43,992
And watch me from up above
as I rebuid this country.
450
00:39:55,150 --> 00:39:56,732
What?
451
00:39:57,410 --> 00:39:59,426
Yeon Namseng entered Ansi Fort?
452
00:39:59,426 --> 00:40:01,375
Yes,general.
453
00:40:01,375 --> 00:40:07,449
He was seen entering
the city gates.
454
00:40:09,109 --> 00:40:14,092
Has he been deceiving us?
455
00:40:14,092 --> 00:40:17,412
He couldn`t betray us
456
00:40:17,412 --> 00:40:21,201
when Goguryeo is
on a sure path to ruin.
457
00:40:21,410 --> 00:40:25,543
I can`t figure him out.
458
00:40:25,543 --> 00:40:35,339
He`s done too much for
us to betray us now.
459
00:40:38,316 --> 00:40:43,509
Go on.
Why are you here?
460
00:40:45,232 --> 00:40:49,112
This country has bee
beleaguered by famine
461
00:40:49,112 --> 00:40:51,151
for the past seven years.
462
00:40:51,950 --> 00:40:54,359
The soldiers have little to eat.
463
00:40:54,359 --> 00:40:59,631
and moral`s at it`s worst with
General Yang Manchun`s death.
464
00:41:00,078 --> 00:41:04,221
If you`re here to worry
about us go back.
465
00:41:04,221 --> 00:41:09,345
All of us are prepared to shed every
last drop of blood for the city
466
00:41:09,346 --> 00:41:11,334
Don`t shed your blood in vain!
467
00:41:11,334 --> 00:41:15,641
there`s a way to deliver
this country from doom.
468
00:41:17,204 --> 00:41:20,620
You talk of deliverence after
putting the country in this peril?
469
00:41:20,620 --> 00:41:21,872
Yo`re unbelievable!
470
00:41:21,872 --> 00:41:27,124
I know the strenght of Tang army
better than you do.
471
00:41:27,124 --> 00:41:32,723
And there`s no way
Goguryeo can win this war.
472
00:41:34,258 --> 00:41:40,016
Open the gates and surrender.
473
00:41:40,942 --> 00:41:43,792
How dare you!
474
00:41:44,010 --> 00:41:46,802
If Ansi Fort falls
into their hands.
475
00:41:46,802 --> 00:41:49,518
Goguryeo will never be revived!
476
00:41:49,518 --> 00:41:54,948
Shut your insidious mouth!
You`re to blame for all of this!
477
00:41:55,273 --> 00:41:58,479
I`ll destroy Bu Kiwon and
the guleful retainers.
478
00:41:58,479 --> 00:42:01,593
that ruined this country!
Then at the right time
479
00:42:01,593 --> 00:42:04,867
I will drive the Tang Chinese
out of this soil.
480
00:42:05,291 --> 00:42:06,994
Now do you understand?
481
00:42:06,994 --> 00:42:11,753
I will use Tang to remove
the guileful retainers of Goguryeo.
482
00:42:11,753 --> 00:42:14,040
and when the Chinese
have depleted their use.
483
00:42:14,040 --> 00:42:16,956
I will destroy them as well!
484
00:42:19,175 --> 00:42:24,820
This is the only way to save
this country right now.
485
00:42:24,820 --> 00:42:27,233
Think about it carefully.
486
00:42:27,233 --> 00:42:30,561
It`s no worth a
moment of thought.
487
00:42:30,561 --> 00:42:36,216
Ansi fort will share its
fate with Goguryeo.
488
00:42:36,610 --> 00:42:41,125
-General Dae Jungsabg!
-You!
489
00:42:43,853 --> 00:42:45,523
What are you doing!
490
00:42:45,523 --> 00:42:49,023
Take this man out and
behead him at once!
491
00:42:49,023 --> 00:42:50,415
Whay won`t you listen?
492
00:42:50,415 --> 00:42:54,095
Help me!
We can save Goguryeo together!
493
00:42:54,095 --> 00:42:57,815
-Take him at once
-Yes, sir.
494
00:42:57,815 --> 00:42:58,822
Stop.
495
00:43:02,460 --> 00:43:05,600
I`m letting uou go this time.
496
00:43:05,600 --> 00:43:08,880
but you will be kiiled
if you come back.
497
00:43:08,880 --> 00:43:13,467
General Dae,
this is the only chance we have!
498
00:43:13,467 --> 00:43:16,196
-Get him out of here
-Yes, sir!
499
00:43:16,196 --> 00:43:18,812
General!General!
500
00:43:35,969 --> 00:43:37,228
Sudol!
501
00:43:38,481 --> 00:43:40,921
Blasted bastard....
(Heuk Sudol)
502
00:43:46,229 --> 00:43:50,660
Are you letting this traitor go?
503
00:43:50,660 --> 00:43:52,026
What do you want?
504
00:43:53,741 --> 00:43:58,723
I should`ve done this long ago.
I knew you were a traitor
505
00:43:58,723 --> 00:44:02,718
but how could you come back
as an enemy general?
506
00:44:02,718 --> 00:44:10,855
You don`t deserve to live.
I`ll put you out of your misery!
507
00:44:21,511 --> 00:44:26,437
Give me a moment of your time.
508
00:44:28,676 --> 00:44:31,604
I know I can get through to you.
509
00:44:31,604 --> 00:44:36,171
Please let me finish
what I`ve come here to say.
510
00:45:02,481 --> 00:45:07,382
You and I grew up together
511
00:45:07,382 --> 00:45:14,598
You know how much
I love this country.
512
00:45:15,192 --> 00:45:19,583
You vowed loyalty to the
Emperor of Tang.sire
513
00:45:19,583 --> 00:45:24,973
There`s nothing I can`t do
if it`s to save this country.
514
00:45:25,598 --> 00:45:31,970
The Emperor of Tang
has given me his word.
515
00:45:31,970 --> 00:45:33,836
Once Goguryeo is conquered,
516
00:45:33,836 --> 00:45:37,313
He will give me the
sovereign power.
517
00:45:38,848 --> 00:45:42,140
I`m asking Liaodong
to wait for that day.
518
00:45:42,140 --> 00:45:47,028
And we will drive out
the Tang Chinese togrther.
519
00:45:49,537 --> 00:45:51,291
Think about it.
520
00:45:52,359 --> 00:45:57,023
Li Jing`s army is marching
to Pyongyang as we speak.
521
00:45:57,023 --> 00:46:01,394
And if Kim Yushin`s Shilla army
attack at the same time.
522
00:46:01,394 --> 00:46:05,473
the curent regime
doesn`t stand a chance.
523
00:46:08,074 --> 00:46:11,644
This is the only way
to save Goguryeo
524
00:46:11,644 --> 00:46:15,315
I`m asking you to persuade
General Dae Jungsang.
525
00:46:15,315 --> 00:46:21,133
Is this really in the best
interest of Goguryeo?
526
00:46:22,180 --> 00:46:25,885
Is it really for this
country and the people?
527
00:46:25,885 --> 00:46:30,878
I don`t dought your love
for this country.
528
00:46:30,878 --> 00:46:38,062
but what you want is not what
the people of this country want.
529
00:46:43,024 --> 00:46:47,583
Sire, it`s not too late.
530
00:46:47,553 --> 00:46:51,046
Leave Tang and come
back to Goguryeo.
531
00:46:53,269 --> 00:46:56,508
You know their
military situation
532
00:46:56,508 --> 00:46:58,325
better than any of us.
533
00:46:58,325 --> 00:47:02,812
You will give us great
strength in this war.
534
00:47:02,812 --> 00:47:05,486
Come back to Goguryeo.
535
00:47:06,244 --> 00:47:11,880
Are you trying to persuade me?
536
00:47:11,998 --> 00:47:17,617
Sire, think of your father.
537
00:47:19,326 --> 00:47:22,442
-If he were alive...
-Stop.
538
00:47:22,442 --> 00:47:24,007
That`s enough!
539
00:47:25,801 --> 00:47:30,802
I believe in myself no matter
what anyone says.
540
00:47:30,802 --> 00:47:37,825
But you`re being played
by Tang right now.
541
00:47:37,825 --> 00:47:42,450
you will be remembered
as the most foolish man.
542
00:47:42,450 --> 00:47:45,733
in Goguryeo`s
thousand-year history!
543
00:47:51,191 --> 00:47:56,827
Yes, that is indeed possible.
544
00:47:56,827 --> 00:47:58,213
but if I succeed,
545
00:47:58,213 --> 00:48:01,820
I can ectemd the
history of Goguryeo
546
00:48:01,820 --> 00:48:05,036
from thousand years
to ten thousand years.
547
00:48:08,335 --> 00:48:12,531
Do what you have to do.
548
00:48:12,531 --> 00:48:15,970
But soon you will
realize that I was right.
549
00:48:15,970 --> 00:48:19,641
And when that day comes, don``t
hesitate to come to me and lend a hand.
550
00:48:21,396 --> 00:48:27,749
I will leave Ansi Fort untouched
for that day.
551
00:48:55,717 --> 00:49:01,767
But if you`re being played
by Tang right now.
552
00:49:01,767 --> 00:49:05,881
you will be remembered
as the most foolish man
553
00:49:05,881 --> 00:49:09,324
in goguryeo`s
thousand-year history!
554
00:49:12,858 --> 00:49:18,214
Excellency, are you alright?
555
00:49:22,658 --> 00:49:25,365
I heard when I was in Ansi that
556
00:49:25,365 --> 00:49:29,705
Li Jing`s army suffered a huge
defeat against Pyongyang army.
557
00:49:30,905 --> 00:49:34,271
-Are you certain?
-Yes.
558
00:49:35,462 --> 00:49:38,172
In any case they should know
by now at the camp.
559
00:49:38,172 --> 00:49:40,664
that we`re missing.
560
00:49:48,191 --> 00:49:51,306
General Ji has accomplished
a diffucult task.
561
00:49:51,306 --> 00:49:52,664
Yes.
562
00:49:54,293 --> 00:49:58,133
-Did you send them back?
-Yes, Father.
563
00:49:58,133 --> 00:50:01,815
we just received news of victory.
564
00:50:02,338 --> 00:50:09,263
General ji Myongcheon won
a huge victory against Li Jing!
565
00:50:11,535 --> 00:50:16,536
Li Jing`s army is helplessly
trapped in Geomsan Fort.
566
00:50:16,536 --> 00:50:20,529
General Ji has really
come through for us!
567
00:50:25,270 --> 00:50:27,467
What should I....
568
00:50:31,526 --> 00:50:40,151
Nothing`s goiung right!
Nothing!
569
00:50:40,151 --> 00:50:43,731
We`re stalemate by Ansy fort.
570
00:50:43,731 --> 00:50:46,832
and general Li`s main force
is stalemate by..
571
00:50:47,863 --> 00:50:49,864
What`s his name?
572
00:50:49,664 --> 00:50:54,115
-Ji Myoncheon sir.
-Yes Ji Myongcheon!
573
00:50:54,115 --> 00:50:57,533
I`ve never even heard of this man!
574
00:50:57,533 --> 00:51:00,936
Why does this have to
be so difficult?
575
00:51:00,936 --> 00:51:04,487
-What the...
-General!
576
00:51:05,080 --> 00:51:10,650
General,General Yeon Namseng
just returned from Ansi Fort.
577
00:51:11,585 --> 00:51:12,843
Oh?
578
00:51:12,843 --> 00:51:15,682
Commander Li kaigu is
bringing him here now.
579
00:51:15,682 --> 00:51:20,378
call all of the commanders
together immediately.
580
00:51:20,378 --> 00:51:22,134
Yess, general!
581
00:51:24,042 --> 00:51:25,501
Yeon Namseng...
582
00:51:26,436 --> 00:51:30,068
When I get my hands
on you bastard....
583
00:51:49,222 --> 00:51:54,704
I want the truth and
nothing but the truth!
584
00:51:54,704 --> 00:52:01,054
Why did you go to Ansi Fort?
585
00:52:03,255 --> 00:52:08,015
What secret information
did you give them?
586
00:52:08,016 --> 00:52:14,282
I went to Ansi Fort to
urge them to surrender.
587
00:52:15,625 --> 00:52:19,092
Urge them to surrender?
588
00:52:19,092 --> 00:52:23,589
And I didn`t give up
any information.
589
00:52:23,589 --> 00:52:26,239
I brought back information.
590
00:52:30,018 --> 00:52:35,477
If I was going to betray you,
I wouldn`t have come back.
591
00:52:38,368 --> 00:52:41,213
What`s the situation
inside the fort?
592
00:52:41,213 --> 00:52:47,895
I must recommend we abort that
we abort this nmission.
593
00:52:51,245 --> 00:52:52,245
Abort?
594
00:52:52,303 --> 00:52:55,730
We may be able to bring
Goguryeo down,
595
00:52:55,730 --> 00:52:58,835
but Ansi Fort is impenetrable.
596
00:52:58,835 --> 00:53:02,076
You wenr there to
get their surrender.
597
00:53:02,076 --> 00:53:04,245
and now you want me to surrender?
598
00:53:04,245 --> 00:53:06,326
I speak in the best
interest of Tang.
599
00:53:06,326 --> 00:53:09,297
Don`t kill your soldiers in vain.
600
00:53:12,823 --> 00:53:15,060
Listen up,men!
601
00:53:15,921 --> 00:53:23,211
We will launch an all-out
offensive at first light!
602
00:53:23,211 --> 00:53:30,180
And General Yeon Namseng
will spearhead this attack!
603
00:53:32,170 --> 00:53:33,507
No, I will not!
604
00:53:33,507 --> 00:53:37,816
Are you going to defy my order?
605
00:53:37,816 --> 00:53:41,325
You have no authority to issue
such orders to me!
606
00:53:41,755 --> 00:53:43,534
What?
607
00:53:43,534 --> 00:53:48,917
I won`t let you
ruin this conquest!
608
00:53:48,917 --> 00:53:50,929
If you`re incompetence,
609
00:53:50,929 --> 00:53:54,397
I will assume the right of command!
610
00:53:54,397 --> 00:53:56,365
What?
611
00:53:58,099 --> 00:54:01,221
The right of command, you say?
612
00:54:01,221 --> 00:54:04,324
The right of command?
613
00:54:04,824 --> 00:54:09,702
You....you bastard!
614
00:54:18,169 --> 00:54:19,169
By: robster38
46559
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
