Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:12,633 --> 00:00:14,414
General,
2
00:00:15,809 --> 00:00:19,579
What is happening at Ogol Fort?
3
00:00:19,580 --> 00:00:21,678
Tell me....
4
00:00:21,679 --> 00:00:24,507
What do you forsee that
it makes you so upset?
5
00:00:24,508 --> 00:00:29,795
Namseng will attempt
to capture Ogol Fort...
6
00:00:29,796 --> 00:00:34,257
Because olgo fort will give him
control of the western sea.
7
00:00:36,029 --> 00:00:37,214
Then...
8
00:00:38,175 --> 00:00:42,635
He will open up the sea route
and call in the Tang army,
9
00:00:42,636 --> 00:00:44,720
and they will establish
an advance base
10
00:00:44,721 --> 00:00:48,359
to launch an attack on Pyongyang
11
00:00:49,592 --> 00:00:51,430
This is dreadfull...
12
00:00:52,274 --> 00:00:59,390
We will have to fight our own
in order to stop Namseng.
13
00:00:59,391 --> 00:01:01,407
Lord Namseng will not use force.
14
00:01:01,408 --> 00:01:05,880
or arms to capture Ogol Fort.
15
00:01:08,024 --> 00:01:12,298
yes, you`re right!
16
00:01:12,299 --> 00:01:13,299
He cannot be overt
17
00:01:13,300 --> 00:01:17,919
if he is to bring in the Tang army
in secrecy.
18
00:01:18,634 --> 00:01:23,302
We must outfox them
at their own game.
19
00:01:24,544 --> 00:01:26,291
Yes...
20
00:01:26,292 --> 00:01:31,894
We can prevent carnage
if we are successfull
21
00:01:31,895 --> 00:01:34,126
That`s right, general.
22
00:01:34,950 --> 00:01:40,014
This time I come up
with a plan.
23
00:01:57,929 --> 00:02:00,358
General Dae Jungsang is
waiting for you.
24
00:02:07,892 --> 00:02:12,671
Capture Yeon Namseng at Ogol Fort?
25
00:02:12,672 --> 00:02:13,672
Halt! Prepare to set up camp!
26
00:02:12,672 --> 00:02:14,846
it wan`t be easy,
27
00:02:14,847 --> 00:02:18,126
And what if the fort falls
into his hands?
28
00:02:18,820 --> 00:02:23,949
General Yang wants Lord Namseng
captured alive
29
00:02:23,950 --> 00:02:29,116
That`s the only way to protect
a fatal collision.
30
00:02:29,887 --> 00:02:31,384
I`m sure he does...
31
00:02:31,385 --> 00:02:36,190
He thinks of Namseng like a son.
32
00:02:36,191 --> 00:02:41,075
Lord Namseng will move
to Ogol Fort in secrecy
33
00:02:41,076 --> 00:02:47,042
so we mus move
very quietly as well.
34
00:02:47,043 --> 00:02:51,390
Yes, bot the two of
you can`t do this alone
35
00:02:51,391 --> 00:02:54,326
-dolbal,
-yes,brother
36
00:02:54,327 --> 00:02:56,979
I want you and
Mu Teon to go with them
37
00:02:56,980 --> 00:02:58,833
of course, sir.
38
00:03:00,067 --> 00:03:03,707
There`s no time, Leave now.
39
00:03:03,906 --> 00:03:05,227
Yes, father
40
00:03:13,859 --> 00:03:18,532
Tonight we move to Ogol Fort.
41
00:03:18,994 --> 00:03:23,932
it `s critical that Liadong know
nothing about this.
42
00:03:23,933 --> 00:03:27,629
we will mive only
during the dead of night
43
00:03:27,630 --> 00:03:29,501
with bits on horses` mouths
44
00:03:29,502 --> 00:03:33,044
and cloths around your weapons
45
00:03:34,709 --> 00:03:36,760
Remember.
46
00:03:37,783 --> 00:03:43,591
The key to uor success lies
in preservation of secrecy
47
00:03:43,592 --> 00:03:46,978
if we can get Ogol Fort
withuot being detected,
48
00:03:46,979 --> 00:03:51,401
We will enter the fort
without resistence.
49
00:03:51,402 --> 00:03:54,094
-is that understood?
-Yes, supreme Commander!
50
00:04:49,726 --> 00:04:50,739
Your Excellency,
51
00:04:50,740 --> 00:04:54,621
Ogol Fort is just over
that mountain.
52
00:04:54,622 --> 00:04:57,387
it will soon be daybreak.
53
00:04:57,388 --> 00:05:01,065
Prepare to set camp
-Yes, Excellence!
54
00:05:01,612 --> 00:05:06,867
Halt! Prepare to set up camp!
55
00:05:09,682 --> 00:05:15,087
I will make a quick trip
to Ogol Fort while you rest.
56
00:05:28,232 --> 00:05:29,555
Open the gate!
57
00:05:31,754 --> 00:05:36,572
-Open the gate!
-Identify yourself!
58
00:05:36,573 --> 00:05:41,195
Who is the lord of the fort?
59
00:05:41,196 --> 00:05:44,101
What is your business?
60
00:05:44,102 --> 00:05:48,841
We come from Ansi fort!
Please opeen the gate!
61
00:05:48,842 --> 00:05:50,340
Ansi Fort?
62
00:05:50,341 --> 00:05:53,550
What brings you from ansi fort?
63
00:05:53,551 --> 00:06:01,144
Do you recognize me,My lord?
64
00:06:01,145 --> 00:06:07,414
-It`s Dolbal of ansi fort!
-General Dolbal!
65
00:06:07,415 --> 00:06:12,071
Guards! Open the gate!
66
00:06:12,072 --> 00:06:14,868
Open the gate!
67
00:06:18,677 --> 00:06:24,175
Lord Yeon Namseng has
called in the Tang army?
68
00:06:24,176 --> 00:06:28,412
He will soon be here to usher
in the Tang army.
69
00:06:28,413 --> 00:06:29,413
What?
70
00:06:29,414 --> 00:06:33,595
We have a plan to capture
Lord Namseng.
71
00:06:33,596 --> 00:06:35,097
Without harming him.
72
00:06:35,098 --> 00:06:39,302
And we need your help
to prevent a rebellion.
73
00:06:41,908 --> 00:06:47,187
I don`t believe a word you say!
74
00:06:47,188 --> 00:06:52,462
His excellency Teon Gaesomun`s
son Yeon Namseng
75
00:06:52,463 --> 00:06:56,098
Collaborating with
our greates enemy?
76
00:06:56,099 --> 00:06:57,099
Never.
77
00:06:59,323 --> 00:07:04,648
Either you`re missinformed
or pursuing a diferent agenda.
78
00:07:04,649 --> 00:07:06,468
Am I wrong?
79
00:07:11,720 --> 00:07:13,442
My Lord!
80
00:07:19,862 --> 00:07:20,138
What?
81
00:07:21,397 --> 00:07:25,694
Lord Yeon Namseng`s
messenger has arrive?
82
00:07:32,200 --> 00:07:36,193
This is a letter written
by General Yang manchun.
83
00:07:36,194 --> 00:07:38,432
Whomever you choose to believe.
84
00:07:38,433 --> 00:07:42,590
your decision will change
the fate of this country.
85
00:07:58,635 --> 00:08:03,415
The Lord of Ogol Fort has always
supported Yeon Namseng.
86
00:08:03,416 --> 00:08:09,508
If he doesn`t believe us
and chooses to believe Namseng...
87
00:08:15,660 --> 00:08:17,726
I am to rendezous with Huek sudol.
88
00:08:17,727 --> 00:08:20,010
I can locate their camp
89
00:08:20,011 --> 00:08:23,996
if I follow the messenger back.
90
00:08:38,113 --> 00:08:42,511
You mean Lord Namseng is nearby?
91
00:08:42,512 --> 00:08:45,737
He will enter the fort sometime
tomorrow night.
92
00:08:45,738 --> 00:08:49,346
I was told he was on
tour of Liaodong.
93
00:08:49,347 --> 00:08:51,738
He can change his schedule.
94
00:08:51,739 --> 00:08:54,996
To tour the west cost first.
95
00:08:56,240 --> 00:09:02,843
I`m honored that he would take
the trouble to visit our city.
96
00:09:26,359 --> 00:09:29,416
What is taking Shin Hong so long?
97
00:09:33,229 --> 00:09:35,133
Is everything prepared?
98
00:09:35,358 --> 00:09:39,820
Pardon me,Sir?
prepared for what?
99
00:09:39,821 --> 00:09:40,663
Did you forget?
100
00:09:40,664 --> 00:09:43,294
I told you that
I will enter the fort.
101
00:09:43,295 --> 00:09:46,608
With the warriors
once Shin Hong returns!
102
00:09:46,803 --> 00:09:47,609
Oh,that?
103
00:09:48,312 --> 00:09:50,889
Yes, it`s been arranged, sir.
104
00:09:51,510 --> 00:09:53,176
Stay alert!
105
00:09:53,177 --> 00:09:55,207
Don`t you realize this
is critical time?
106
00:09:55,691 --> 00:09:56,805
Yes , Excellency
107
00:10:01,784 --> 00:10:04,876
-I`m back
-good.
108
00:10:04,877 --> 00:10:08,823
So did you speak to
the lord of Ogol?
109
00:10:09,742 --> 00:10:11,006
Yes, Excellency.
110
00:10:12,757 --> 00:10:16,715
It`s just a matter of time
before Ogol is mine.
111
00:10:16,716 --> 00:10:18,895
And once the Tang army arrives,
112
00:10:18,896 --> 00:10:21,703
I will get back everything I lost.
113
00:10:22,857 --> 00:10:26,806
But something isn`t right
114
00:10:28,210 --> 00:10:29,076
What do you mean?
115
00:10:29,077 --> 00:10:33,618
The atmosphere in the city,
the lord`s eyes..
116
00:10:34,393 --> 00:10:35,389
Explain.
117
00:10:35,586 --> 00:10:37,709
What exactly are you
concerned about?
118
00:10:41,061 --> 00:10:43,379
It`s just a feeling I have.
119
00:10:44,124 --> 00:10:45,523
A feeling?
120
00:10:45,524 --> 00:10:49,367
I must advise you not to enter
the fort just yet.
121
00:10:49,368 --> 00:10:52,091
Let`s investigate the situatuon more
thoroughly before you make your move
122
00:10:52,092 --> 00:10:54,236
What are you talking about?
123
00:10:54,237 --> 00:10:57,180
Delay will only increase the chance
of Liaodong finding out about this!
124
00:10:57,181 --> 00:11:00,124
It`s not worht the risk
125
00:11:01,105 --> 00:11:02,861
You said it was just a feeling.
126
00:11:02,862 --> 00:11:07,599
I won`t change my plans
base on your feeling.
127
00:11:07,600 --> 00:11:09,131
But, Excellency
128
00:11:09,132 --> 00:11:13,166
I `m entering Ogol Fort tonight.
129
00:11:13,167 --> 00:11:16,669
Stand ready with the troops here
until you hear from me.
130
00:11:20,637 --> 00:11:24,236
Tomorrow night,
I will leave the city gates open.
131
00:11:24,237 --> 00:11:27,356
Strike quikly and promptly
with great force.
132
00:11:27,357 --> 00:11:32,347
Ogol Fort will be mine and
not a drop of blood will be shed.
133
00:11:36,516 --> 00:11:40,405
-is that understood?
-Pardon me?
134
00:11:41,225 --> 00:11:43,285
There you go again!
135
00:11:43,286 --> 00:11:45,810
What`s distracting you?
136
00:11:45,811 --> 00:11:48,598
Stay focused and alert!
137
00:11:48,599 --> 00:11:53,439
Yes,Excellency!
I will stay alert,sir!
138
00:12:11,313 --> 00:12:13,537
Hey over here!
139
00:12:15,029 --> 00:12:18,314
I`ve been howling forever!
140
00:12:18,315 --> 00:12:19,536
Didn`t you hear the owl`s cry?
141
00:12:19,537 --> 00:12:21,912
What kind of owl cries
during the day?
142
00:12:22,806 --> 00:12:28,902
-Oh, you blasted basterd!
-talk what`s their plan?
143
00:12:30,502 --> 00:12:32,899
Blasted!
144
00:12:32,900 --> 00:12:35,519
There`s no one around
Just
145
00:12:36,980 --> 00:12:39,311
Blasted basterd...
146
00:13:01,678 --> 00:13:06,534
Open the gate!Open the gater!
147
00:13:06,861 --> 00:13:08,309
Who goes there?
148
00:13:10,736 --> 00:13:12,489
Open the gate!
149
00:13:12,490 --> 00:13:16,294
It`s the Supreme Comander!
150
00:13:16,295 --> 00:13:18,264
Open the gate now!
151
00:13:18,265 --> 00:13:22,080
I`m the lord of Ogol Fort.
152
00:13:22,081 --> 00:13:26,514
Where is the Supreme Commander?
153
00:13:30,863 --> 00:13:32,665
Here I am!
154
00:13:32,666 --> 00:13:35,546
The Supreme Commander
of Goguryeo Yeon Namseng!
155
00:13:36,014 --> 00:13:38,569
Welcom, Excellency!
156
00:13:38,570 --> 00:13:44,361
Open the gate at once!
Open the gate!
157
00:14:20,856 --> 00:14:21,744
What`s this?
158
00:14:26,224 --> 00:14:28,843
Whats the meaning of this?
159
00:14:45,729 --> 00:14:46,977
You!
160
00:14:51,173 --> 00:14:53,348
What are you doing here?
161
00:14:53,349 --> 00:15:02,357
The Tang army will not
becoming for you, my lord.
162
00:15:02,358 --> 00:15:08,356
You! Dea joyoung, you basterd!
163
00:15:08,357 --> 00:15:10,403
Excellency!
164
00:15:12,812 --> 00:15:17,331
It`s all over, Surrender.
165
00:15:19,214 --> 00:15:23,471
Heuk Sudol! was it you?
166
00:15:23,472 --> 00:15:26,458
Did you betray me?
167
00:15:26,459 --> 00:15:28,480
I didn`t betray you!
168
00:15:28,481 --> 00:15:33,118
You betrayed Goguryeo!
169
00:15:34,218 --> 00:15:36,165
How could you?
170
00:15:36,166 --> 00:15:39,805
How could you of all men...!
171
00:16:00,030 --> 00:16:01,434
Arrest him!
172
00:16:05,624 --> 00:16:09,203
Stand back or you`re dead!
173
00:16:19,508 --> 00:16:20,521
Blasted basterd!
174
00:16:24,662 --> 00:16:26,300
What are you doing?
175
00:16:27,486 --> 00:16:32,705
I can`tlet you drag my master`s
name through the mud!
176
00:16:47,548 --> 00:16:48,573
Excellency..
177
00:16:50,356 --> 00:16:55,802
Let me preserve your honor.
178
00:17:00,451 --> 00:17:04,863
What...what`s the matter with you?
179
00:17:06,191 --> 00:17:08,290
I will send you to a better place,
180
00:17:08,291 --> 00:17:16,642
and follow right behind you.
181
00:17:16,643 --> 00:17:25,220
Let`s not bring shame
upon ourselves.
182
00:17:25,221 --> 00:17:27,834
and end it all!
183
00:17:28,639 --> 00:17:31,472
No, sudol,no!
184
00:17:32,147 --> 00:17:41,297
It`s for your honor.
185
00:18:20,978 --> 00:18:23,823
This will be your last day.
186
00:18:23,824 --> 00:18:26,357
to receive honorable treatment.
187
00:18:28,040 --> 00:18:32,110
Honorable...Honorable treatment?
188
00:18:33,802 --> 00:18:36,769
I`m brought to tears
with gratitude.
189
00:18:42,963 --> 00:18:47,238
The Guknae Fort army has begun
to disperse on their own
190
00:18:49,974 --> 00:18:54,609
We will return to Ansi with
Lord Namseng at first light.
191
00:18:55,530 --> 00:18:57,321
I will make the preparations.
192
00:19:02,631 --> 00:19:05,430
You think i`m pathetic.
193
00:19:08,543 --> 00:19:10,471
I don`t blame you,
194
00:19:10,472 --> 00:19:14,299
Mock me all you want.
195
00:19:14,300 --> 00:19:19,746
God knows I gave you enough grief,
196
00:19:19,747 --> 00:19:26,805
General Yang Manchun
sent me here to protect you.
197
00:19:27,393 --> 00:19:31,702
But insted of trusting me,
198
00:19:31,703 --> 00:19:35,698
you gave your trust to a Tang spy.
199
00:19:35,989 --> 00:19:38,598
I sought their help
but that was all.
200
00:19:38,599 --> 00:19:41,211
I had planned to eliminate Namgeon
201
00:19:41,212 --> 00:19:44,668
and Bu Kiwon from Pyongyang
with the help of the Tang army
202
00:19:44,669 --> 00:19:47,702
and restore order and
discipline to the state.
203
00:19:47,703 --> 00:19:51,699
Tang is enemy state that
seeks to conquer Goguryeo!
204
00:19:51,700 --> 00:19:56,817
Villiainous officials are just
as evil as the Tang Chinese!
205
00:19:56,818 --> 00:19:59,982
You sought to sell this country.
206
00:19:59,983 --> 00:20:03,948
to our archenemy Tang!
207
00:20:03,949 --> 00:20:04,949
Be quiet!
208
00:20:06,213 --> 00:20:08,767
Don`t you know
who drove me to this?
209
00:20:08,993 --> 00:20:11,446
Civil officials of Pyongyang,
210
00:20:11,533 --> 00:20:14,936
military officials of Liaodong
they have forsaken me!
211
00:20:14,937 --> 00:20:16,382
Sire...
212
00:20:17,538 --> 00:20:23,625
What I truly feared was not
Namgeon and Bu Kiwon.
213
00:20:23,626 --> 00:20:26,045
and certainly not the
tang chinese.
214
00:20:28,743 --> 00:20:34,301
I....I...
215
00:20:38,244 --> 00:20:40,130
After my father died,
216
00:20:41,934 --> 00:20:44,369
I had nothing left.
217
00:20:45,145 --> 00:20:49,665
There was no one I could trust
and rely on
218
00:20:52,255 --> 00:20:55,271
I had planned to drive
the chinese out
219
00:20:55,822 --> 00:20:58,756
Once Namgeon and Bu Kiwon are gone.
220
00:20:58,757 --> 00:21:02,167
This was the only choice.
221
00:21:02,168 --> 00:21:04,598
I could make to save this country,
222
00:21:09,625 --> 00:21:12,713
And I still don`t think
I was wrong.
223
00:21:12,714 --> 00:21:16,819
I was just unlucky.
224
00:21:41,443 --> 00:21:45,352
Yeon Namseng is being transported
nack as we speak.
225
00:21:47,231 --> 00:21:53,248
I have yet to decide
what to do with Namseng.
226
00:21:53,249 --> 00:21:57,272
I don`t understand, sir
227
00:21:57,273 --> 00:21:59,396
Aren`t we carrying
out the royal command?
228
00:21:59,738 --> 00:22:02,298
If I send Namseng to pyongyang,
229
00:22:02,299 --> 00:22:05,194
Namgeon and Bu Kiwon will have
230
00:22:05,195 --> 00:22:07,782
him killed on charges of treason.
231
00:22:07,783 --> 00:22:11,055
Namgeon will become
232
00:22:11,056 --> 00:22:13,167
The Supreme Commander of Goguryeo,
233
00:22:13,168 --> 00:22:15,811
and Bu Kiwon and
the officials
234
00:22:15,812 --> 00:22:17,331
will effortlestly acquire power
235
00:22:17,332 --> 00:22:19,992
if Namgeon rises to power,
236
00:22:19,993 --> 00:22:23,924
He will seek to negotiate peace
with Tang.
237
00:22:23,925 --> 00:22:25,397
Appeasing to a foreign power
238
00:22:25,398 --> 00:22:28,507
That`s watching us
like a hawk to destroy us
239
00:22:28,508 --> 00:22:30,796
with our closest neighbor
as their ally is unthinkable.
240
00:22:30,797 --> 00:22:33,312
There lies my dilemma.
241
00:22:33,313 --> 00:22:39,112
Namseng is the better man than
Namgeon for the seat of power,
242
00:22:39,113 --> 00:22:43,904
but Namseng has committed an
irrevocable crime of high treason
243
00:22:44,724 --> 00:22:48,200
It`s Bu Kiwon and
the scheming civil officials.
244
00:22:48,201 --> 00:22:50,299
that led us to this point.
245
00:22:50,300 --> 00:22:52,884
perhaps we, the Liaodong army,
246
00:22:52,885 --> 00:22:54,857
should rise up in arms and
clear them out of Pyongyang!
247
00:22:54,858 --> 00:22:55,858
No!
248
00:22:56,785 --> 00:23:02,124
this internal division has caused
enough public confusion as it is.
249
00:23:02,125 --> 00:23:03,125
If we take up arms now,
250
00:23:03,126 --> 00:23:05,913
the people will lose direction
and fall into despair
251
00:23:05,914 --> 00:23:10,645
and that would be the beginning
of the end for Goguryeo!
252
00:23:15,611 --> 00:23:19,076
This is not a simple matter.
253
00:23:19,077 --> 00:23:22,191
The fate of this country
depends on it,
254
00:23:22,192 --> 00:23:26,726
I will make my decision
after a carefull consideration.
255
00:25:07,359 --> 00:25:09,336
I was wrong about you.
256
00:25:09,337 --> 00:25:12,653
I thought you were strong
and stupid.
257
00:25:12,654 --> 00:25:15,508
I didn`t do it for you,
so be quiet.
258
00:25:23,914 --> 00:25:27,832
What would you know?
259
00:25:41,690 --> 00:25:43,663
Stay here,
260
00:26:08,758 --> 00:26:12,438
What are you going to do with me?
261
00:26:12,602 --> 00:26:16,625
What do you think I should do?
262
00:26:19,864 --> 00:26:21,786
I`m not afraid to die,
263
00:26:21,787 --> 00:26:25,306
But if Namgeon becomes
the Supreme commander,
264
00:26:25,307 --> 00:26:27,587
and Bu Kiwon rises to power,
265
00:26:27,588 --> 00:26:33,585
it would be a matter of time
before this country crumbles.
266
00:26:34,326 --> 00:26:37,392
Why did you do something so foolish.
267
00:26:37,393 --> 00:26:38,393
if you know this?
268
00:26:38,394 --> 00:26:39,394
I had no choice.
269
00:26:39,897 --> 00:26:41,610
Both Pyongyang and Liaodong
270
00:26:41,611 --> 00:26:45,623
turned their backs on me
pushed me up against the wall
271
00:26:45,624 --> 00:26:49,011
That`s not enough to excuse you
from this atrocious crime!
272
00:26:49,961 --> 00:26:52,003
I don`t expect to be excused
273
00:26:52,004 --> 00:27:00,123
I`m just worried about the country
after my death
274
00:27:00,996 --> 00:27:03,271
I thought you would at least
275
00:27:03,272 --> 00:27:07,564
keep your father`s dying wishes.
276
00:27:09,986 --> 00:27:12,263
Yeon Gaesomun asked me to look
277
00:27:12,264 --> 00:27:14,350
after you before he died,
278
00:27:14,351 --> 00:27:18,655
but you have force me
to bring you under arrest!
279
00:27:20,946 --> 00:27:24,692
You`re not the only one
who is ashamed before your father.
280
00:27:24,693 --> 00:27:29,184
I,too, won`t be able to hold
my head up
281
00:27:29,185 --> 00:27:31,270
to my friend in the next world!
282
00:27:31,271 --> 00:27:34,558
What has become of you,Namseng?
283
00:27:35,097 --> 00:27:36,502
My father..
284
00:27:38,555 --> 00:27:43,558
My father told me not to be a hero.
285
00:27:43,559 --> 00:27:49,128
he told me to only think
of the country and the people.
286
00:27:49,129 --> 00:27:55,850
But in a moment of sightlessness,
287
00:27:55,851 --> 00:27:58,909
I have committed
an unforgivable impiety.
288
00:27:58,910 --> 00:28:01,807
to the country and to my father!
289
00:28:03,604 --> 00:28:08,875
General,What am I to do now?
290
00:28:08,876 --> 00:28:11,504
I can`t die like this.
291
00:28:11,505 --> 00:28:14,855
I must grant my father`s
dying wishes
292
00:28:14,856 --> 00:28:19,859
or die trying in order to
have peace.
293
00:28:24,168 --> 00:28:27,168
General, please,
294
00:28:27,169 --> 00:28:31,264
please give me another chance.
295
00:28:31,265 --> 00:28:33,587
I can do it.
296
00:28:35,492 --> 00:28:37,267
I can destroy Tang
297
00:28:37,268 --> 00:28:42,896
and fulfill my father`s
lifelong dream.
298
00:28:42,897 --> 00:28:49,900
So please, give me one more chance.
299
00:28:49,901 --> 00:28:57,713
Take pity on me and give
me one more chance,General.
300
00:29:04,206 --> 00:29:11,243
I am to be blamed for
your mistake...
301
00:29:13,750 --> 00:29:17,212
It`s my failure to fill
the empty place.
302
00:29:18,237 --> 00:29:21,827
that Yeon Gaesomun used to me...
303
00:29:23,630 --> 00:29:25,369
General...
304
00:29:26,811 --> 00:29:28,824
I `am a man.
305
00:29:28,825 --> 00:29:34,427
Of course I can forgive you.
306
00:29:34,428 --> 00:29:42,601
But my forgiveness will not make
the crime you committed go away.
307
00:29:42,602 --> 00:29:49,158
History and the people will
not show mercy.
308
00:29:50,393 --> 00:29:56,881
General!
What`s done cannot be undone
309
00:29:57,411 --> 00:30:00,187
And all of us will pay
for your mistake.
310
00:30:00,188 --> 00:30:08,829
including myself and this country.
311
00:30:08,830 --> 00:30:11,086
This precarious predicament
312
00:30:11,087 --> 00:30:14,317
is divine punishment for
your crime
313
00:30:14,318 --> 00:30:18,779
We are being punished for
our arrogance and impudence!
314
00:30:18,780 --> 00:30:25,732
So dont expect mercy..
315
00:30:32,121 --> 00:30:35,444
I tried!
I tried to do my best!
316
00:30:35,445 --> 00:30:41,753
I was prepared to sacrifice
everything for Goguryeo!
317
00:30:41,754 --> 00:30:46,402
But nothing went my way.
318
00:30:46,403 --> 00:30:52,220
I was lonely and afraid.
319
00:30:53,456 --> 00:30:59,749
Why? Why am I the only evil one?
320
00:30:59,750 --> 00:31:04,480
Namgeo,Bu Kiwon,
they are all evil.
321
00:31:04,481 --> 00:31:10,569
Why do you single me out
as the evil one?
322
00:31:27,128 --> 00:31:28,775
Forgive me....
323
00:31:32,276 --> 00:31:35,711
Forgive me, Father...
324
00:31:35,712 --> 00:31:41,915
Forgive this unworhty son
Father...
325
00:31:43,333 --> 00:31:51,913
I miss you,Father.
326
00:31:55,211 --> 00:32:07,912
Forgive this unworthy son...
327
00:32:20,654 --> 00:32:23,908
I`ll tell you what I heard..
328
00:32:23,909 --> 00:32:29,043
Yeon Namseng ended up
like that trying
329
00:32:29,044 --> 00:32:31,120
to use khitan army
in Yingzhou to fight his battles.
330
00:32:31,121 --> 00:32:35,412
The man is out to destroy
the country!
331
00:32:35,413 --> 00:32:38,026
i know.
332
00:32:38,027 --> 00:32:41,310
If it weren`t or General
Dae Jungsang`s son Dae Joyoung,
333
00:32:41,311 --> 00:32:42,694
the country would have collapsed.
334
00:32:42,695 --> 00:32:47,356
What happened to the khitan tribesmen
that he was working with?
335
00:32:47,357 --> 00:32:49,361
Have they been captured?
336
00:32:49,362 --> 00:32:51,479
Well let me tell you about that
337
00:33:02,691 --> 00:33:07,125
It`s time to make a decision.
338
00:33:07,673 --> 00:33:11,056
We will abide by your wishes
339
00:33:12,044 --> 00:33:15,238
it`s you decision,sir
340
00:33:18,010 --> 00:33:23,652
We cannot turn Namseng over,
341
00:33:23,653 --> 00:33:27,177
but we cannot defy
the royal command either.
342
00:33:32,185 --> 00:33:34,341
Is their anothr option?
343
00:33:34,605 --> 00:33:37,806
In exchange for
axtraditing Namseng,
344
00:33:37,807 --> 00:33:40,901
I intend to call a large conference.
345
00:33:40,902 --> 00:33:42,871
between the civil officials
of Pyongyang.
346
00:33:42,872 --> 00:33:45,943
and the military officials of pyongyang
with His Majesty presiding.
347
00:33:47,611 --> 00:33:49,224
A conference?
348
00:33:49,832 --> 00:33:52,451
Tang barbarians could land
349
00:33:52,452 --> 00:33:55,419
on the beaches of
Ogol fort any day
350
00:33:55,420 --> 00:33:58,466
Division in this precarious state
351
00:33:58,467 --> 00:34:01,058
is an invitation to danger.
352
00:34:01,059 --> 00:34:05,256
We must use this as an opportunity
353
00:34:05,257 --> 00:34:09,928
to open talks with
the officials,
354
00:34:09,929 --> 00:34:16,031
resolve our differences
and unify the government.
355
00:34:17,211 --> 00:34:19,931
it`s an outstanding idea.
356
00:34:20,605 --> 00:34:25,902
But will the civil officials
believe our sincerity?
357
00:34:26,511 --> 00:34:28,450
We have forestallled
Namseng`s rebellion,
358
00:34:28,451 --> 00:34:31,839
so Bu Kiwon will have to
acknowlege our accomplishment.
359
00:34:31,840 --> 00:34:34,687
it`s truly an amazing idea,sir
360
00:34:34,688 --> 00:34:36,748
if all goes well,
361
00:34:36,749 --> 00:34:39,294
this attempted rebellion
could actually turn out
362
00:34:39,295 --> 00:34:41,877
to be a blessing that
restores our unity
363
00:34:43,126 --> 00:34:47,945
We may be able to save
Namseng as well
364
00:34:47,946 --> 00:34:48,946
General,
365
00:34:48,947 --> 00:34:52,770
how the message is delivered to
Pyongyang is vital to our success.
366
00:34:52,771 --> 00:34:57,749
Wrong impression could
exacerbate the situation.
367
00:34:59,358 --> 00:35:00,273
General,
368
00:35:01,034 --> 00:35:03,373
Allow me to deliver the message.
369
00:35:04,402 --> 00:35:05,879
You, Joyoung?
370
00:35:05,880 --> 00:35:11,470
I`ve served Lord Namseng
since I was a child.
371
00:35:11,471 --> 00:35:13,617
and I know him well
372
00:35:13,618 --> 00:35:14,991
if I explain the situation.
373
00:35:14,992 --> 00:35:18,115
he will have no reason to
oppose the conference.
374
00:35:18,446 --> 00:35:22,002
He knows the situation in Pyongyang
375
00:35:22,003 --> 00:35:23,447
better than any of us.
376
00:35:23,448 --> 00:35:27,200
He would be best suited
for the task.
377
00:35:27,850 --> 00:35:32,406
Then let Gulsabiwu accompany you.
378
00:35:32,986 --> 00:35:34,490
Yes, General
379
00:35:34,683 --> 00:35:37,712
There`s no time to waste
leave immediately.
380
00:36:34,000 --> 00:36:37,548
The ships are ready
to transport the troops.
381
00:36:37,549 --> 00:36:41,631
We can set sail for
Ogol fort tomorrow.
382
00:36:42,862 --> 00:36:43,861
Good work,
383
00:36:43,862 --> 00:36:50,577
I owe this all to you
Commander Li.
384
00:36:53,044 --> 00:36:55,163
The Imperial court of tang is
385
00:36:55,164 --> 00:36:58,736
quite impressed with this mission.
386
00:36:58,737 --> 00:37:02,923
I have already reported
your meritorious expoits
387
00:37:02,924 --> 00:37:06,420
Soon you will be presented
with rewards
388
00:37:08,219 --> 00:37:10,106
Thanks you, general
389
00:37:10,882 --> 00:37:18,268
-Sure,Xue Jitou,was it?
-Yes, general
390
00:37:18,458 --> 00:37:21,294
You`re a man of great fam
and distinction
391
00:37:21,295 --> 00:37:25,802
It`s an honor beyond
my imagination.
392
00:37:25,803 --> 00:37:28,878
to not only meet you
but to recieve your recognition.
393
00:37:28,965 --> 00:37:31,405
you have heard of me?
394
00:37:31,406 --> 00:37:33,976
Where?
395
00:37:34,370 --> 00:37:37,067
There isn`t a man that
doesn`t know of your name.
396
00:37:37,068 --> 00:37:40,242
if he carries a sword
and rides a horse.
397
00:37:40,243 --> 00:37:43,822
you`re the hero of the norht!
398
00:37:45,325 --> 00:37:49,135
A hero..Yes, a hero...
399
00:37:49,136 --> 00:37:52,239
I`m getting tired of that title.
400
00:37:52,240 --> 00:37:58,223
Will my popularity ever dwindle?
401
00:38:00,537 --> 00:38:02,840
General! General!!
402
00:38:04,822 --> 00:38:07,579
General, have a look at this!
403
00:38:21,050 --> 00:38:22,680
What is it?
404
00:38:24,388 --> 00:38:28,855
It was delivered by a traveling
merchant from Liaodong
405
00:38:28,856 --> 00:38:32,724
It says Yeon Namseng was
captured by yang Manchun
406
00:38:32,725 --> 00:38:36,695
What? Yeon namseng was captured?
407
00:38:39,108 --> 00:38:42,853
But it doesn`t say who it`s from
408
00:38:42,854 --> 00:38:45,886
and credability of claim
is questionable aswell
409
00:38:45,887 --> 00:38:47,931
Dear, oh dear!
410
00:38:55,496 --> 00:38:59,261
What is it?
Do you know who`s it`s from?
411
00:39:00,365 --> 00:39:06,059
-Chulin...it`s from Chulin!
-What?
412
00:39:07,494 --> 00:39:10,681
I`m certain it`s Chulin`s writing!
413
00:39:11,129 --> 00:39:15,098
you mean Chulin is alive?
414
00:39:15,099 --> 00:39:21,417
Are you saying thatit is true
Yeon Namseg has been arrested?
415
00:39:21,418 --> 00:39:24,327
-Hongpei,
-yes,General!
416
00:39:24,328 --> 00:39:26,472
call an emergency meeting!
417
00:39:26,473 --> 00:39:28,964
We must devise a countermeasure
418
00:39:28,965 --> 00:39:30,654
Yes, general.
419
00:39:36,937 --> 00:39:40,623
Chulin is alive!
I knew it!
420
00:39:40,624 --> 00:39:43,076
My daughter would not die
that easily!
421
00:39:43,077 --> 00:39:45,354
Right, brother in law?
422
00:39:45,355 --> 00:39:47,723
Of course not, Khan.
423
00:39:47,725 --> 00:39:49,167
The entire tribe was in grief over
424
00:39:49,168 --> 00:39:51,783
what happenes to Chulin
425
00:39:51,784 --> 00:39:54,137
This is the most wonderful news!
426
00:39:54,510 --> 00:39:56,593
We should boost everyone`s spirits
427
00:39:56,594 --> 00:39:58,882
with a grant celebration!
428
00:39:58,883 --> 00:40:02,391
That`s an excellent idea, Khan.
429
00:40:02,392 --> 00:40:04,000
we can roast a few pigs
430
00:40:04,001 --> 00:40:07,183
and perhaps make some
steamend buns...
431
00:40:07,184 --> 00:40:08,184
you idiot!
432
00:40:09,178 --> 00:40:11,784
Yeon Namseng has been captured!
433
00:40:11,785 --> 00:40:15,062
What is there to celebrate?
434
00:40:15,709 --> 00:40:18,145
-But general...
-you idiot!
435
00:40:18,146 --> 00:40:22,182
Our plans have just
gone up in smoke,
436
00:40:22,183 --> 00:40:24,463
and you want to have a party?
437
00:40:24,464 --> 00:40:27,903
All you ever think about is food!
438
00:40:27,904 --> 00:40:29,831
You idiot!
439
00:40:29,832 --> 00:40:34,872
But it was the Khan`s idea,
not mine sir.
440
00:40:34,873 --> 00:40:36,276
Be quiet, you fool!
441
00:40:38,962 --> 00:40:40,386
Darn!
442
00:40:42,007 --> 00:40:44,497
We could`ve really sucked
443
00:40:44,498 --> 00:40:48,116
the life out of Goguryeo this time!
444
00:40:48,117 --> 00:40:52,440
This incompetent man is great
445
00:40:52,441 --> 00:40:58,060
Yeon Geasomun`s eldes son?
446
00:41:00,462 --> 00:41:03,192
A military operation may
have gone up in smoke,
447
00:41:03,193 --> 00:41:06,414
but this is new for us..
448
00:41:07,370 --> 00:41:10,610
-How so?
-Think about it.
449
00:41:10,611 --> 00:41:16,717
Yeon Namseng`s arrest signifis
divisin in Goguryeo military
450
00:41:16,718 --> 00:41:18,725
With Namseng gone,
451
00:41:18,726 --> 00:41:21,813
Namgeon will rise to
Supreme Commander
452
00:41:21,814 --> 00:41:24,535
and the civil officials will
gain power pulling Liaodong
453
00:41:24,536 --> 00:41:26,063
and pyongyamg furtherapart.
454
00:41:26,064 --> 00:41:27,789
That`s right general!
455
00:41:27,790 --> 00:41:31,670
Goguryeo is being torn
to pieces right now.
456
00:41:33,493 --> 00:41:36,954
Hmm,you`re right.
457
00:41:36,955 --> 00:41:41,763
Goguryeo is
on the verge of collapse!
458
00:41:42,237 --> 00:41:43,565
General,
459
00:41:43,566 --> 00:41:50,485
I urge you to launch
a full scale invasion,
460
00:41:51,054 --> 00:41:54,826
-A full scale invasion?
-Yes general
461
00:41:55,764 --> 00:42:00,770
Just finish them off now,
462
00:42:00,947 --> 00:42:04,027
A full scale invasion?
463
00:42:04,028 --> 00:42:07,438
just finish them off?
464
00:42:07,439 --> 00:42:11,205
That`s not a bad idea.
465
00:42:11,206 --> 00:42:13,888
yeon Geasomun is dead,
466
00:42:13,889 --> 00:42:16,750
and Yeon Namseng is under arrest...
467
00:42:16,751 --> 00:42:18,927
The rock is gone,
the catapult is gone,
468
00:42:18,928 --> 00:42:21,394
so we cant`t lose!
469
00:42:25,960 --> 00:42:27,973
Yes.
470
00:42:30,223 --> 00:42:32,122
You want me to go to Ansi Fort?
471
00:42:32,599 --> 00:42:37,058
I can`t leave the tribe
with a huge war ahead
472
00:42:37,059 --> 00:42:40,092
I want you to go and
bring chulin back
473
00:42:40,093 --> 00:42:44,462
But lady Chulin will not
listen to me.
474
00:42:47,538 --> 00:42:49,371
If she refuses to retun,
475
00:42:49,372 --> 00:42:52,202
stay with her and protect her.
476
00:42:52,203 --> 00:42:55,938
I will be there
once my work here is done.
477
00:42:55,939 --> 00:42:58,304
Yes,Commander.
478
00:43:05,976 --> 00:43:09,016
Are the contents of
this letter true?
479
00:43:09,017 --> 00:43:10,952
Yes,Your Majesty.
480
00:43:10,953 --> 00:43:14,453
Then why didn`t you
bring the criminal.
481
00:43:14,454 --> 00:43:16,059
of high treason Yeon Namseng?
482
00:43:16,060 --> 00:43:19,643
General Yang Manchun hopes that
483
00:43:19,644 --> 00:43:22,956
this event will open up
a forum of discussion.
484
00:43:22,957 --> 00:43:24,647
A forum of discussion?
485
00:43:24,648 --> 00:43:26,512
What do you mean?
486
00:43:28,512 --> 00:43:31,032
it`s a proposal for both civil and
military officials to come together.
487
00:43:31,033 --> 00:43:34,586
and openly discuss
the affairs of this state.
488
00:43:38,290 --> 00:43:41,079
I agree with
the Grand Martial General
489
00:43:41,080 --> 00:43:43,342
We must first achive unity,
490
00:43:43,343 --> 00:43:46,720
in order to protect this state
491
00:43:47,229 --> 00:43:48,463
Your Majesty,
492
00:43:48,464 --> 00:43:52,270
you must not give complete
trust to Liaodong.
493
00:43:52,271 --> 00:43:56,945
if a criminal of high treason
has been captured,
494
00:43:56,946 --> 00:43:59,581
they must first hand over
the prisoner.
495
00:43:59,582 --> 00:44:03,784
But hiding the prisoner
496
00:44:03,785 --> 00:44:06,236
and requesting this talk
is an out rage.
497
00:44:06,237 --> 00:44:09,710
Liaodong may have joined forces
with Yeon Namseng
498
00:44:09,711 --> 00:44:13,338
You must place
this man under arrest.
499
00:44:13,339 --> 00:44:15,009
and invetigate the truth.
500
00:44:15,316 --> 00:44:17,764
A treasonous plot has been averted!
501
00:44:17,765 --> 00:44:20,660
Don`t denounce loyalty as treason!
502
00:44:20,661 --> 00:44:21,661
Silence!
503
00:44:22,293 --> 00:44:24,206
I know exactly why you`re here
504
00:44:24,207 --> 00:44:29,286
You`re here to spy on Pyongyang
and appease the King.
505
00:44:29,287 --> 00:44:31,909
so that you may carry out
your treasonous plot!
506
00:44:33,152 --> 00:44:35,160
No,he`s wrong!
507
00:44:35,650 --> 00:44:36,929
Majesty.
508
00:44:36,930 --> 00:44:39,600
this is not a matter
to be taken lightly.
509
00:44:39,601 --> 00:44:42,003
Allow me,
Supreme Commander Yeon Namgeon,
510
00:44:42,004 --> 00:44:44,116
to take care of this.
511
00:44:50,412 --> 00:44:52,150
Guards!
512
00:44:52,151 --> 00:44:56,778
Place Dae Joyoung
and his men in confinement!
513
00:44:56,779 --> 00:44:58,546
Yes, High Comissioner!
514
00:44:59,945 --> 00:45:00,945
Take them away!
515
00:45:02,324 --> 00:45:04,361
Your Majesty,
this is false accusation!
516
00:45:04,362 --> 00:45:06,887
Liaodong has not committed treason!
517
00:45:06,888 --> 00:45:09,113
Your Majesty!Your Majesty!
518
00:45:09,114 --> 00:45:13,213
Do not be deceived Your Majesty!
519
00:45:22,018 --> 00:45:25,169
Captain Dae Joyoung
has been imprisoned?
520
00:45:25,170 --> 00:45:26,449
Yes,Your grace.
521
00:45:26,450 --> 00:45:32,352
-The palace is in confusion
-andd his Majesty?
522
00:45:32,353 --> 00:45:36,726
He became distraught and
retired early to his chambers.
523
00:45:36,727 --> 00:45:43,196
I have a feeling something awful
is going to happen!
524
00:45:46,151 --> 00:45:49,107
Bu Kiwon and his men
are now accusing
525
00:45:49,108 --> 00:45:52,337
General Yang Manchun of treason!
526
00:45:52,338 --> 00:45:55,110
We can`t let them do this!
527
00:45:55,111 --> 00:45:57,256
But what can we possibly do
528
00:45:57,257 --> 00:45:59,313
when they have taken our soldiers?
529
00:45:59,314 --> 00:46:02,733
God forbid if Liaodong should fall,
530
00:46:02,734 --> 00:46:04,809
the country will surely crumble!
531
00:46:05,463 --> 00:46:07,087
It must be stopped if nothing else!
532
00:46:07,088 --> 00:46:10,340
We cannot let them
bring down Liaodong!
533
00:46:11,730 --> 00:46:16,342
Yes,but we must get
Joyoung out first.
534
00:46:27,830 --> 00:46:31,860
-Leave us.
-Will you be all right,sir?
535
00:46:31,861 --> 00:46:34,874
What could possibly happen?
536
00:46:34,875 --> 00:46:37,592
Let`s go.
537
00:46:45,094 --> 00:46:49,760
I don`r want to make an enemy
of Yang manchun.
538
00:46:49,761 --> 00:46:54,610
Liaodon won`t be able to
protect this country without him
539
00:46:56,822 --> 00:47:02,117
I want you to write a letter
to persuade Yang Manchun
540
00:47:04,041 --> 00:47:06,294
Conditions are simple.
541
00:47:06,295 --> 00:47:10,788
Turn Yeon Namseng over to us
542
00:47:10,789 --> 00:47:13,866
And stay out of
Pyongyan`s business.
543
00:47:13,867 --> 00:47:18,044
He just has to focus on his own job
of protecting Liaodong.
544
00:47:18,045 --> 00:47:20,940
What do you think?
will you cooperate?
545
00:47:23,365 --> 00:47:25,105
No!
546
00:47:26,578 --> 00:47:29,885
No?Why not?
547
00:47:31,110 --> 00:47:34,978
Because once Lord Namseng
is executed,
548
00:47:34,979 --> 00:47:38,426
you will get everything you want.
549
00:47:41,694 --> 00:47:45,333
I take to mean Liaodong
does not trust us
550
00:47:45,990 --> 00:47:49,979
Just as you don`t trust us.
551
00:47:50,614 --> 00:47:53,998
Ultimatly,
Yang Manchun will be charged
552
00:47:53,999 --> 00:47:58,375
with high treason along
with Yeon Namseng.
553
00:48:00,729 --> 00:48:02,966
and when that happens,
554
00:48:02,967 --> 00:48:05,948
there will be nothing anyone
can do to save him.
555
00:48:05,949 --> 00:48:10,070
is your answer still no?
556
00:48:14,310 --> 00:48:17,012
Namseng must be eliminated
557
00:48:17,013 --> 00:48:19,104
for Namgeon to ride
to Supreme Commander.
558
00:48:19,105 --> 00:48:20,384
if we can achieve that,
559
00:48:20,385 --> 00:48:23,389
Goguryeon will become a country
without war.
560
00:48:23,390 --> 00:48:29,575
We will maintain friendly relations
with Tang and live in peace.
561
00:48:30,457 --> 00:48:34,324
The man that must be eliminated
is lord Namseng
562
00:48:34,325 --> 00:48:37,859
but High Commissioner Bu Kiwon!
563
00:48:38,603 --> 00:48:42,484
What?How dare you!
564
00:48:42,485 --> 00:48:45,172
Don`t tear this country apart
565
00:48:45,173 --> 00:48:47,252
under the pretxt of protecting
the people!
566
00:48:47,253 --> 00:48:50,870
Youy have coverd
His Majesty`s eyes and ears
567
00:48:50,871 --> 00:48:53,982
and brought Lord Namgeon
to fore
568
00:48:53,983 --> 00:48:58,314
to size supreme control
of the country yourself!
569
00:48:58,315 --> 00:48:59,315
Silence!
570
00:48:59,587 --> 00:49:04,988
You will never get what you want.
571
00:49:04,989 --> 00:49:07,616
Because I,Dae Joyoung,
572
00:49:07,617 --> 00:49:10,682
will expose you for what you are!
573
00:49:11,380 --> 00:49:12,928
Guards!
574
00:49:14,348 --> 00:49:17,527
Throw this man
in confinement at once!
575
00:49:17,528 --> 00:49:21,253
-Yes, sire!
-take him out!
576
00:49:24,843 --> 00:49:27,347
Take him out!
577
00:49:37,239 --> 00:49:39,656
It doesn`t fell right...
578
00:49:39,657 --> 00:49:42,407
Everything is going as planned.
579
00:49:42,408 --> 00:49:44,999
What trouble you?
580
00:49:45,486 --> 00:49:47,872
It`s Lord Bu Kiwon.
581
00:49:47,873 --> 00:49:51,252
I`ve allowed him to put
Dae Joyoung in jail,
582
00:49:53,050 --> 00:49:55,764
but accusing General Yang Manchun
of high treason is
583
00:49:55,765 --> 00:49:58,278
The tiltle of Supreme
Commander is meaningless
584
00:49:58,279 --> 00:50:01,125
as long as Yang Manchun is alive.
585
00:50:01,126 --> 00:50:05,348
He is the biggest threat
to your power.
586
00:50:06,871 --> 00:50:10,419
Lord Bu Kiwon is doing this for you
587
00:50:10,420 --> 00:50:16,468
because you`re the one
who can protect this country.
588
00:50:18,919 --> 00:50:20,510
Sa bugu has left for Ansi Fort.
589
00:50:20,511 --> 00:50:24,817
to carry out his majesty`s command.
590
00:50:24,818 --> 00:50:26,547
Yang Manchub will have no choice
591
00:50:26,548 --> 00:50:29,137
but to turn Yeon Namseng
over this time.
592
00:50:30,572 --> 00:50:32,765
Once Namseng is eliminated,
593
00:50:32,766 --> 00:50:37,672
Goguryeo will become yours.
594
00:51:46,663 --> 00:51:48,042
My Lady!
595
00:51:50,024 --> 00:51:54,726
-Mogae!
-Yes.My Lady!
596
00:51:54,890 --> 00:51:56,749
What are you doing here?
597
00:51:57,778 --> 00:52:00,239
Let`s go some place safe.
598
00:52:14,286 --> 00:52:17,952
-I`m not going back to Yangzhou
-My lady,
599
00:52:18,851 --> 00:52:20,849
I have work to do here.
600
00:52:20,850 --> 00:52:24,597
A great military campain will
soon be launched against Goguryeo.
601
00:52:24,598 --> 00:52:28,470
It`s too dangerous for you here,
602
00:52:28,471 --> 00:52:32,649
Did my father send you
to bring me back?
603
00:52:36,219 --> 00:52:38,706
Then it must be kaigu.
604
00:52:39,288 --> 00:52:42,429
I will return in due time.
605
00:52:43,207 --> 00:52:45,122
more importantly,
606
00:52:45,123 --> 00:52:48,586
there`s unusual tension
around the city today,
607
00:52:49,738 --> 00:52:52,156
The messengers that
were sent to Pyongyang.
608
00:52:52,157 --> 00:52:53,790
have been imprisoned.
609
00:52:54,496 --> 00:52:57,143
What do you mean?
the messengers?
610
00:52:57,144 --> 00:53:00,665
I over heard the guards talking
to each other at the city gate,
611
00:53:00,666 --> 00:53:01,916
Guards are coming from Pyongyang
612
00:53:01,917 --> 00:53:04,478
to take Yeon Namseng
back themselves.
613
00:53:05,201 --> 00:53:08,284
Find out in greater detail about
614
00:53:08,285 --> 00:53:10,239
what happened to
the messengers
615
00:53:10,896 --> 00:53:12,097
Yes,my lady
616
00:53:17,643 --> 00:53:21,836
My messengers have been place
under arrest you say?
617
00:53:21,837 --> 00:53:24,906
That`s right,
Grand Martial General.
618
00:53:25,328 --> 00:53:29,005
Explain how this happend!
619
00:53:29,006 --> 00:53:33,584
His Majesty doe not
trust Liaodong.
620
00:53:33,956 --> 00:53:36,314
What? He doesn`t trust us?
621
00:53:36,315 --> 00:53:41,812
You`re harboring a criminal
of high treason Yeon namseng.
622
00:53:42,030 --> 00:53:43,448
What?
623
00:53:44,417 --> 00:53:47,076
The General Yang sent
a detail report
624
00:53:47,077 --> 00:53:49,450
and explained the situation.
625
00:53:49,659 --> 00:53:51,785
There`s not a soul
in the royal court
626
00:53:51,786 --> 00:53:53,013
that believe the report.
627
00:53:53,014 --> 00:53:54,014
Silence!
628
00:53:54,076 --> 00:53:57,468
His Majesty woul never
distrust Liaodong!
629
00:53:57,469 --> 00:54:01,058
It`s obious that
the civil officials
630
00:54:01,059 --> 00:54:02,147
are manipulating the situation!
631
00:54:02,148 --> 00:54:04,012
I come at the King`s command!
632
00:54:04,013 --> 00:54:09,582
You must turn over
Yeon Namseng now!
633
00:54:10,127 --> 00:54:12,757
The proposed talks
must be arranged first!
634
00:54:12,758 --> 00:54:17,425
Until then,
Yeon Namseng will not be released!
635
00:54:18,167 --> 00:54:20,230
if you defy the royal command,
636
00:54:20,231 --> 00:54:27,015
Dae joyoung will
be first to die.
637
00:54:29,141 --> 00:54:31,779
-What?
-Next,
638
00:54:32,811 --> 00:54:35,738
for the crime of conspiring to commit
treason with Yeon Namseng,
639
00:54:35,739 --> 00:54:39,372
Grand Martial General
Yang Manchun will be arrested!
640
00:54:41,793 --> 00:54:45,401
-Silence!
-And after that,
641
00:54:46,021 --> 00:54:52,236
the entire region of Liaodong
will be branded insurgent!
642
00:54:52,484 --> 00:54:57,813
Sa Bugu!
How dare you!
46553
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof