Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:51,952 --> 00:00:53,462
Episode 12
2
00:00:53,580 --> 00:00:55,548
Are you prepared to die?
3
00:01:04,558 --> 00:01:06,651
You bastard!
4
00:01:14,735 --> 00:01:17,568
Don't stop, sir.
5
00:01:19,707 --> 00:01:24,542
Harm will come to you
if I'm left alive.
6
00:01:24,712 --> 00:01:27,545
Strike me.
7
00:01:29,583 --> 00:01:30,675
Aren't you afraid of death?
8
00:01:32,586 --> 00:01:33,678
I am afraid.
9
00:01:34,555 --> 00:01:38,651
But you are
the pillar of this country.
10
00:01:39,560 --> 00:01:42,654
I am a lowly, uneducated man,
11
00:01:43,564 --> 00:01:46,658
but it frightens me
more to think that
12
00:01:47,568 --> 00:01:50,662
I could put the country in danger
by bringing you harm.
13
00:01:53,574 --> 00:01:59,535
Now strike and end my life.
14
00:02:00,581 --> 00:02:03,675
You and I will get old
and die someday.
15
00:02:04,585 --> 00:02:05,677
Someone will have to protect and
16
00:02:06,553 --> 00:02:10,649
lead Goguryeo when we are gone.
17
00:02:11,558 --> 00:02:13,651
But who?
18
00:02:14,561 --> 00:02:16,654
Our mild-mannered King?
19
00:02:17,564 --> 00:02:20,533
The self-seeking lords
of the royal court?
20
00:02:20,734 --> 00:02:25,694
Or do you have your sons in mind
to lead this country?
21
00:02:26,573 --> 00:02:29,542
This is my reason.
22
00:02:29,710 --> 00:02:33,544
All I want is for another
great man like Yeon Gaesomun
23
00:02:33,714 --> 00:02:38,549
to follow your path
and protect this country!
24
00:02:38,719 --> 00:02:41,552
Do you believe that imperial
energy of the stars alone
25
00:02:41,722 --> 00:02:44,555
can protect this country?
26
00:02:44,725 --> 00:02:47,694
I know little about the stars.
27
00:02:48,562 --> 00:02:51,656
But if this child was sent
to us by Heavens,
28
00:02:52,566 --> 00:02:55,660
isn't that enough?
29
00:02:57,571 --> 00:02:59,539
He was sent to us to fill our shoes
30
00:02:59,706 --> 00:03:01,674
when you and I are dead and gone.
31
00:03:02,576 --> 00:03:06,535
To protect our country Goguryeo!
32
00:03:16,723 --> 00:03:19,556
Leave Pyongyang at once.
33
00:03:22,729 --> 00:03:24,560
If you stay here,
34
00:03:24,731 --> 00:03:28,690
you can only live as Gaedong
for the rest of your life.
35
00:03:29,570 --> 00:03:31,663
If you want to break off
the yoke that restrains you,
36
00:03:32,573 --> 00:03:36,669
leave Pyongyang
and go to a bigger place.
37
00:03:38,712 --> 00:03:44,673
Sir... !
But remember this.
38
00:03:45,586 --> 00:03:50,546
If you wish to reclaim
the name Dae Joyoung,
39
00:03:50,724 --> 00:03:55,559
you will have to stun me
and the world.
40
00:03:56,563 --> 00:03:59,657
You will not be Dae Joyoung
41
00:04:00,567 --> 00:04:05,527
until I acknowledge that you are.
42
00:04:07,574 --> 00:04:11,670
Sir... !
43
00:04:33,634 --> 00:04:37,764
I'm letting Gaedong go free.
What do you mean, Father?
44
00:04:38,639 --> 00:04:39,731
Let him go free?
45
00:04:40,641 --> 00:04:43,610
We will leave it at that.
46
00:04:43,777 --> 00:04:46,610
I will hear no more about it.
Father!
47
00:04:46,780 --> 00:04:49,613
I said I will hear no more about it!
48
00:05:02,629 --> 00:05:04,597
We can't let Gaedong go free.
49
00:05:04,798 --> 00:05:07,767
If Bu Kiwon should find out
about this,
50
00:05:08,635 --> 00:05:09,727
it will come back to
haunt my father.
51
00:05:10,637 --> 00:05:11,604
But,
52
00:05:11,805 --> 00:05:15,639
His Eminence doesn't
want the boy dead.
53
00:05:15,776 --> 00:05:18,745
Let Gaedong go for now.
54
00:05:19,646 --> 00:05:20,738
Follow him.
55
00:05:21,648 --> 00:05:25,607
And when he's out of the city,
we will kill him.
56
00:05:25,786 --> 00:05:29,745
Do you understand?
Yes, sir.
57
00:06:17,537 --> 00:06:19,505
We never thought you'd
get out of there alive.
58
00:06:19,706 --> 00:06:20,673
God is watching over you.
59
00:06:21,575 --> 00:06:23,543
It's Heaven's will!
60
00:06:24,544 --> 00:06:28,503
Have you decide where to go?
61
00:06:29,683 --> 00:06:31,651
If you have nowhere to go,
62
00:06:32,552 --> 00:06:34,520
we can look into it for you.
63
00:06:35,555 --> 00:06:37,523
No. sir.
64
00:06:37,691 --> 00:06:40,524
I've already decided
my destination.
65
00:06:42,562 --> 00:06:43,529
Where would that be?
66
00:06:44,698 --> 00:06:49,533
To General Dae Jungsang
in Goryeo fort.
67
00:06:49,703 --> 00:06:50,533
It is rumored that
Tang China is about
68
00:06:50,704 --> 00:06:52,672
to start a war.
69
00:06:53,573 --> 00:06:56,542
The road to Goryeo Fort
will be terribly dengerous.
70
00:06:56,710 --> 00:07:00,544
Go to Ansi Castle instead.
71
00:07:00,714 --> 00:07:03,683
You will be better off staying
with General Yang Manchun.
72
00:07:04,685 --> 00:07:10,521
I have caused enough trouble
for everyone.
73
00:07:10,691 --> 00:07:11,658
There is no doubt my presence will
74
00:07:12,559 --> 00:07:14,652
cause General Yang
great harm as well.
75
00:07:20,701 --> 00:07:24,660
I was told there was a vast and
boundless land beyond Goryeo Fort.
76
00:07:25,572 --> 00:07:30,669
I would like to see Great Wall
and China for my self.
77
00:07:31,545 --> 00:07:33,513
You probably want to meet General
78
00:07:33,714 --> 00:07:36,683
Dae Jungsang more than anything.
79
00:07:37,684 --> 00:07:40,517
I suppose danger will be everywhere
80
00:07:40,687 --> 00:07:43,656
if there is a war.
81
00:07:44,558 --> 00:07:47,652
It's only right that
you should seek your father.
82
00:07:49,696 --> 00:07:50,663
It will soon be morning.
83
00:07:51,565 --> 00:07:53,658
You should pack your things.
84
00:08:14,554 --> 00:08:19,514
Did you pack the map to Goryeo Fort?
Yes.
85
00:08:19,693 --> 00:08:23,652
I don't know how to thank you
for everything, master.
86
00:08:24,564 --> 00:08:27,658
You don't need to thank me.
87
00:08:28,702 --> 00:08:30,533
Be careful.
88
00:08:32,706 --> 00:08:35,539
We will see each other
again someday.
89
00:09:08,508 --> 00:09:09,600
Let's go!
90
00:09:24,558 --> 00:09:26,526
Are you sure?
91
00:09:26,693 --> 00:09:29,526
I saw them going after
Gaedong with my own eyes!
92
00:09:29,696 --> 00:09:33,530
You mean Namseng is trying
to kill Gaedong?
93
00:09:33,700 --> 00:09:36,533
I'm sure of it.
94
00:09:38,705 --> 00:09:40,536
I'll go after them
and try to stop them.
95
00:09:40,707 --> 00:09:44,541
Report this to
the Supreme Commander.
96
00:09:44,711 --> 00:09:45,678
The Supreme Commander?
97
00:09:46,546 --> 00:09:49,515
He's only one
who can stop Namseng.
98
00:09:49,683 --> 00:09:51,651
There is no time. Go!
99
00:10:38,632 --> 00:10:41,601
My father took pity on you,
100
00:10:41,768 --> 00:10:44,601
but I can't let you go free.
101
00:10:47,774 --> 00:10:49,605
Don't take this personally.
102
00:10:49,743 --> 00:10:54,578
Protecting my father is
protecting this country.
103
00:10:56,750 --> 00:10:58,718
If you had died
when you were supposed to,
104
00:10:59,619 --> 00:11:02,588
it wouldn't have come to this...
105
00:11:52,706 --> 00:11:53,673
Master!
106
00:11:59,546 --> 00:12:01,514
What is the meaning of this?
107
00:12:01,715 --> 00:12:06,550
His Excellency's orders were
to let Gaedong go.
108
00:12:06,686 --> 00:12:08,517
Stay out of this!
109
00:12:08,688 --> 00:12:12,647
I'm carrying out the
Supreme Commander's order.
110
00:12:13,560 --> 00:12:17,656
What? My father's order?
Yes.
111
00:12:18,565 --> 00:12:22,524
His Excellency knows
what you are doing.
112
00:12:22,702 --> 00:12:25,535
How could my father know?
113
00:12:27,707 --> 00:12:31,666
I see. You must have squealed.
114
00:12:32,545 --> 00:12:34,638
Gom Mojam, how dare you!
115
00:12:35,548 --> 00:12:36,640
Get out of here. Now!
116
00:12:37,684 --> 00:12:39,515
Master...
117
00:12:39,686 --> 00:12:41,654
Go!
118
00:12:48,561 --> 00:12:50,529
You should go back now.
119
00:12:50,697 --> 00:12:52,528
Gaedong is gone,
120
00:12:52,699 --> 00:12:55,668
so His Excellency will not
reprimand you about this.
121
00:12:56,569 --> 00:12:58,662
Go after Gaedong.
122
00:13:00,573 --> 00:13:01,665
Go after him and kill him!
123
00:13:02,575 --> 00:13:05,544
Yes, sir! Come!
124
00:13:09,549 --> 00:13:13,645
Are you going to defy
your father's order?
125
00:13:16,556 --> 00:13:17,648
Sir!
126
00:13:18,558 --> 00:13:24,519
If I survive my father's reprimand,
127
00:13:24,697 --> 00:13:27,530
I will not forget this.
128
00:13:27,700 --> 00:13:29,531
Gom Mojam...
129
00:13:29,702 --> 00:13:33,661
I will remember your arrogant stare.
130
00:14:18,685 --> 00:14:19,652
Stop!
131
00:14:28,795 --> 00:14:30,592
You reckless fool!
132
00:14:30,763 --> 00:14:33,561
How could you
take my word so lightly?
133
00:14:33,766 --> 00:14:36,564
How dare you defy your father!
134
00:14:36,769 --> 00:14:39,567
You are my eldest son!
135
00:14:39,772 --> 00:14:42,570
I was only trying to
protect you, father.
136
00:14:42,775 --> 00:14:44,572
Silence!
137
00:14:45,778 --> 00:14:46,745
If I let him go,
138
00:14:47,614 --> 00:14:50,583
it's because there is a reason
to let him go.
139
00:14:50,783 --> 00:14:54,583
How dare you go
above my head run wild!
140
00:14:56,623 --> 00:14:59,490
Heuk Sudol, Your Excellency.
Enter!
141
00:14:59,526 --> 00:15:00,584
Heuk Sudol, Your Excellency.
Enter!
142
00:15:05,632 --> 00:15:06,599
What happened?
143
00:15:06,766 --> 00:15:08,734
Did you capture Gaedong?
144
00:15:14,607 --> 00:15:15,733
Did you kill Gaedong?
145
00:15:16,609 --> 00:15:20,739
We. . we lost him.
146
00:15:21,781 --> 00:15:22,748
You lost him?
147
00:15:23,616 --> 00:15:25,743
Is this the truth?
Yes, sir.
148
00:15:26,619 --> 00:15:30,749
He jumped off a cliff and...
149
00:15:31,624 --> 00:15:33,592
A cliff?
150
00:15:33,793 --> 00:15:35,761
Did you look for a body?
151
00:15:36,629 --> 00:15:39,757
We searched below the cliff,
152
00:15:40,767 --> 00:15:43,736
but. . my guess is
he got away alive.
153
00:15:49,776 --> 00:15:51,744
You may leave.
154
00:16:10,663 --> 00:16:12,756
Namseng,
155
00:16:13,666 --> 00:16:15,759
you will succeed me
156
00:16:16,669 --> 00:16:18,762
as the Supreme Commander
of Goguryeo someday.
157
00:16:19,672 --> 00:16:21,765
It makes no sense that
you would defy your father
158
00:16:22,675 --> 00:16:26,634
to go after a lowly serf.
159
00:16:32,518 --> 00:16:33,780
Tang chinese have assembled
160
00:16:34,654 --> 00:16:38,613
a massive army in Yingzhou.
161
00:16:39,492 --> 00:16:41,619
Soon there will be a war.
162
00:16:42,495 --> 00:16:47,762
And you will have important work
to do in this war.
163
00:16:51,504 --> 00:16:53,768
I need you to be prepared.
Do you understand?
164
00:16:55,508 --> 00:16:56,770
Yes, father.
165
00:17:05,785 --> 00:17:09,744
Yangzhou, Yang Military Base
166
00:17:13,793 --> 00:17:17,627
Get out of my way! Aweless bastards!
167
00:17:17,797 --> 00:17:19,765
What are you doing here in Yingzhou?
168
00:17:20,633 --> 00:17:21,725
What am I doing here?
169
00:17:22,635 --> 00:17:25,763
A military general is attending
a strategy meeting.
170
00:17:26,639 --> 00:17:27,731
Is there something wrong with that?
171
00:17:28,641 --> 00:17:31,610
Such crude ignorance!
172
00:17:32,645 --> 00:17:36,604
All of you, this is low.
173
00:17:37,650 --> 00:17:40,619
Did you think that
I wouldn't find you
174
00:17:40,787 --> 00:17:44,621
If you coome to Yingzhou without me?
That's enough!
175
00:17:44,791 --> 00:17:45,758
What are you waiting for?
176
00:17:46,626 --> 00:17:47,593
Get him out of here!
177
00:17:47,794 --> 00:17:50,763
Let go. Let go of me!
178
00:17:51,631 --> 00:17:54,600
Get away, you aweless bastards!
179
00:17:58,638 --> 00:18:04,599
I know you don't like me no, no,
180
00:18:04,777 --> 00:18:07,746
you think I'm less than dirt.
181
00:18:08,648 --> 00:18:12,607
But I axpect you to differentiate
between official and private affairs.
182
00:18:12,785 --> 00:18:15,618
I want to know the real reason
183
00:18:15,788 --> 00:18:19,622
why you're leaving me out.
184
00:18:19,792 --> 00:18:23,751
You are not a warrior.
185
00:18:24,630 --> 00:18:27,599
What do you mean, chancellor?
186
00:18:27,800 --> 00:18:33,636
Then what am I? A scholar?
187
00:18:33,773 --> 00:18:37,732
A true warrior would never ride
188
00:18:38,644 --> 00:18:39,736
an the Empress coattails!
189
00:18:48,554 --> 00:18:52,650
Have any of you ever said
190
00:18:53,559 --> 00:18:56,653
a word of kindness to me?
191
00:18:57,563 --> 00:19:02,660
The Empress is the only one
who has ever been kind to me
192
00:19:03,536 --> 00:19:05,629
since Emperor Taizong's death.
193
00:19:06,539 --> 00:19:09,633
Even dogs wag their tails
at those who like them.
194
00:19:10,543 --> 00:19:16,504
What do you expect?
Such repulsive talk!
195
00:19:16,682 --> 00:19:17,649
Leave this meeting at once!
196
00:19:18,551 --> 00:19:22,510
I'm going to fight in this war
whether you like it or not.
197
00:19:22,688 --> 00:19:24,656
If you won't give me
an army to lead,
198
00:19:25,558 --> 00:19:29,517
I will put on a mask
and fight alone!
199
00:19:29,695 --> 00:19:31,526
I heard enough out of you!
200
00:19:33,699 --> 00:19:34,666
How dare you...
201
00:19:35,535 --> 00:19:37,628
What are you doing!
Get him out here!
202
00:19:38,538 --> 00:19:40,506
Chancellor!
What did I ever do to you?
203
00:19:40,673 --> 00:19:44,632
Let go of me! Wait just a minute!
204
00:19:46,679 --> 00:19:50,638
I vowed at Emperor Taizong's grave
205
00:19:51,551 --> 00:19:56,648
that I would reduce
Goguryeo to ashes,
206
00:19:57,557 --> 00:20:00,526
and you are not going to stop me!
207
00:20:00,693 --> 00:20:04,527
I'm going on this expedition
whether you like it or not!
208
00:20:04,697 --> 00:20:07,530
How dare you! Let me go!
How come...
209
00:20:07,700 --> 00:20:11,659
How did such a crude and ignorant man
ever become a warrior of Tang?
210
00:20:12,538 --> 00:20:15,507
Still, there's no one better when
211
00:20:15,675 --> 00:20:18,644
it comes to leading
the advance guards.
212
00:20:21,547 --> 00:20:23,640
If I say he can't fight,
he can't fight!
213
00:20:25,685 --> 00:20:26,515
At any rate,
214
00:20:26,686 --> 00:20:29,655
there are some concerns
about Liaodong region.
215
00:20:30,690 --> 00:20:33,523
What kind of concerns?
216
00:20:33,693 --> 00:20:35,524
There are report of increased
military activities between bases
217
00:20:35,695 --> 00:20:38,528
including minitions transportation.
218
00:20:40,700 --> 00:20:44,534
I'm sure they are fully
prepared for us.
219
00:20:44,704 --> 00:20:47,537
The chief commander of
Liaodong region
220
00:20:47,673 --> 00:20:50,506
is none other than Yang Manchun.
221
00:20:51,544 --> 00:20:54,513
Yang Manchun...
222
00:20:57,550 --> 00:20:59,518
We will avenge
our treacherous defeat
223
00:20:59,685 --> 00:21:03,644
at Ansi Castle without fail.
224
00:21:04,557 --> 00:21:05,649
Without fail!
225
00:21:22,508 --> 00:21:26,604
Wagons of weapons and provisions
continue to come in.
226
00:21:27,513 --> 00:21:29,606
Everyone is prepared for war
227
00:21:30,516 --> 00:21:32,780
including the civilians.
228
00:21:35,521 --> 00:21:39,617
Liaodong Fort is
fully prepared as well.
229
00:21:40,493 --> 00:21:44,589
General, you look troubled.
230
00:21:46,666 --> 00:21:49,635
Goryeo Fort...
Goryeo Fort is the problem.
231
00:21:51,671 --> 00:21:53,798
Dae Jungsang is still there
at his post in Guryeo Fort.
232
00:21:54,674 --> 00:21:55,800
That region might as well be enemy
territory under these circumstances.
233
00:21:56,642 --> 00:21:57,768
Unless something is done,
234
00:21:58,644 --> 00:22:00,612
him and his men will be
entirely wiped out.
235
00:22:01,514 --> 00:22:05,780
It slipped my mind busily
preparing for war.
236
00:22:07,653 --> 00:22:08,620
General,
237
00:22:09,522 --> 00:22:12,616
we must put them out of there now.
238
00:22:13,492 --> 00:22:15,585
It's not as simple as
it soundswith
239
00:22:16,495 --> 00:22:16,756
the Tang army in Yingzhou.
240
00:22:17,663 --> 00:22:20,632
Then are we sit
here doing nothing?
241
00:22:22,501 --> 00:22:24,594
We have to find a way.
242
00:22:26,505 --> 00:22:27,597
Dae Jungsang and his men
243
00:22:28,507 --> 00:22:31,601
gave their best years
for the country.
244
00:22:32,511 --> 00:22:34,604
We can't let them die alone
so far from home.
245
00:22:35,514 --> 00:22:38,779
We must save them.
246
00:22:51,564 --> 00:22:54,692
Goryeo Fort
247
00:23:04,543 --> 00:23:05,669
It's not too late, sir.
248
00:23:07,546 --> 00:23:10,515
we can turn to Liaodong alive.
249
00:23:10,683 --> 00:23:13,652
We protected this fort
for many years
250
00:23:14,553 --> 00:23:17,681
at the order of the court.
251
00:23:18,557 --> 00:23:20,684
We cannot abandon it
252
00:23:21,560 --> 00:23:23,687
unless we are ordered
to do by the court.
253
00:23:24,563 --> 00:23:26,531
But, sir...
254
00:23:27,533 --> 00:23:30,661
Tang will soon launch a war.
255
00:23:31,537 --> 00:23:35,496
This Goryeo Fort is without
question Goguryeo territory.
256
00:23:35,708 --> 00:23:39,542
Does it matter where
we fight the war from?
257
00:23:48,554 --> 00:23:50,522
I know Dae Jungsang.
258
00:23:50,690 --> 00:23:52,658
He will not abandon Goryeo and
259
00:23:53,526 --> 00:23:57,485
come back without a retreat order.
260
00:23:57,697 --> 00:24:02,498
But how we do deliver the order?
261
00:24:02,702 --> 00:24:04,499
Not only is it too far,
262
00:24:04,704 --> 00:24:08,504
but the Tang army blocking the way.
263
00:24:08,674 --> 00:24:13,634
Who would take such an assignment?
264
00:24:18,651 --> 00:24:22,781
General, I will go.
265
00:24:23,622 --> 00:24:26,591
I will go to Goryeo Fort and
bring Jungsang and his men back.
266
00:24:26,792 --> 00:24:28,760
Yoe are commander of an army.
267
00:24:29,628 --> 00:24:31,596
You are needed here
to fight the war.
268
00:24:31,797 --> 00:24:33,594
But we can't just sit back
269
00:24:33,799 --> 00:24:36,768
wth our arms crossed
like a spectator.
270
00:24:42,641 --> 00:24:43,767
I will go.
271
00:24:47,813 --> 00:24:49,781
You, Gulsabiwu?
272
00:24:50,649 --> 00:24:52,776
Give me the order, sir.
273
00:24:54,653 --> 00:24:56,621
You could lose your life.
274
00:24:56,789 --> 00:24:58,757
Are you still willing?
275
00:24:59,625 --> 00:25:02,594
Your orders are to be obeyed.
276
00:25:02,795 --> 00:25:05,593
There is nothing else
to think about.
277
00:25:12,638 --> 00:25:14,606
Give me your permission, general.
278
00:25:14,807 --> 00:25:20,609
The chancellor will not allow it.
279
00:25:20,813 --> 00:25:24,772
But you are the superior
Commander if this expedition.
280
00:25:25,651 --> 00:25:30,611
The ultimate decision is yours.
281
00:25:33,626 --> 00:25:36,595
Soldiers have already been assigned.
282
00:25:36,796 --> 00:25:38,764
I have no men to give you.
283
00:25:40,800 --> 00:25:43,598
There're hundreds
of thousand of soldiers
284
00:25:43,803 --> 00:25:46,601
and not one for me?
285
00:25:50,643 --> 00:25:54,602
This isn't right.
286
00:25:54,814 --> 00:25:59,615
you are not entirely
without options.
287
00:26:04,790 --> 00:26:07,588
There is a Khitan tribes
288
00:26:07,793 --> 00:26:10,591
in the northern region of Yingzhou.
289
00:26:10,796 --> 00:26:14,755
All of the other khitan tribes have
cooperated with us and sent us aid,
290
00:26:15,634 --> 00:26:19,764
but they are refusing
to join the expedition.
291
00:26:20,639 --> 00:26:24,598
Perhaps you can persuade them.
292
00:26:25,644 --> 00:26:28,613
Are you telling me make them
join the war
293
00:26:28,814 --> 00:26:31,612
and put them under my command?
294
00:26:31,784 --> 00:26:32,751
Yes.
295
00:26:33,652 --> 00:26:34,778
You're a Khitan as well,
296
00:26:35,654 --> 00:26:38,782
so they will related to you.
297
00:26:40,793 --> 00:26:42,761
Yes, I am a Khitan,
298
00:26:43,629 --> 00:26:44,755
but there are so many
different tribes
299
00:26:45,631 --> 00:26:48,759
and we live scattered
throughout the vast land...
300
00:26:49,802 --> 00:26:54,603
They are very proud
and aggressive people.
301
00:26:55,774 --> 00:26:57,742
Only way you can fight
in this war is
302
00:26:58,644 --> 00:27:02,774
by bringing them
under your command
303
00:27:04,617 --> 00:27:09,577
Very well, sir,
I will give it a shot.
304
00:27:10,623 --> 00:27:12,591
There's more.
305
00:27:16,629 --> 00:27:18,756
If you succeed in acquiring
an army for yourself,
306
00:27:19,632 --> 00:27:21,600
go to Goryeo Fort.
307
00:27:21,800 --> 00:27:23,768
Goryeo Fort?
308
00:27:24,637 --> 00:27:25,763
You mean that tiny fort under
309
00:27:26,639 --> 00:27:29,608
Goguryeo control
south of the Great Wall?
310
00:27:29,775 --> 00:27:31,572
They have a small defense force
311
00:27:31,777 --> 00:27:34,575
but they are a great nuisance to us.
312
00:27:36,615 --> 00:27:38,583
You can join the main force once
313
00:27:38,784 --> 00:27:40,752
you have subjugated Goryeo Fort.
314
00:27:41,787 --> 00:27:44,585
Yes, sir, I will do as you ask.
315
00:27:44,790 --> 00:27:47,759
I will do whatever I have to do.
316
00:27:48,627 --> 00:27:54,588
Just give me an opportunity
to fight Goguryeo, general.
317
00:27:59,738 --> 00:28:03,572
What the...
318
00:28:07,713 --> 00:28:09,510
General,
319
00:28:10,716 --> 00:28:14,675
What?
Do you know what you are up against?
320
00:28:15,554 --> 00:28:18,682
These are people who won't
even flinch at the threat of war.
321
00:28:19,558 --> 00:28:23,688
How can you possibly persuade
them to come under you?
322
00:28:24,563 --> 00:28:27,532
You're just looking for an axcuse
not to come with me.
323
00:28:27,733 --> 00:28:29,530
General...
324
00:28:29,735 --> 00:28:34,536
I started with nothing
and came this far.
325
00:28:34,740 --> 00:28:36,708
Xue Rengui can do anything
326
00:28:37,576 --> 00:28:40,545
as long as
it doesn't cost any money!
327
00:28:40,713 --> 00:28:45,673
General. .
Oh, stop calling me that.
328
00:28:46,552 --> 00:28:48,679
General? What general?
329
00:28:49,555 --> 00:28:51,523
I haven't got
a soldier to my name!
330
00:28:51,724 --> 00:28:53,521
Let's go.
331
00:28:54,727 --> 00:28:55,694
General!
332
00:28:58,564 --> 00:29:01,692
Entire Yingzhou is a
Tang military base right now.
333
00:29:02,568 --> 00:29:04,536
You must go around it.
334
00:29:04,737 --> 00:29:08,696
Do you understand?
Yes, general.
335
00:29:09,742 --> 00:29:12,711
Deliver this
to General Dae Jungsang.
336
00:29:14,713 --> 00:29:16,681
Remember.
337
00:29:17,583 --> 00:29:20,711
Thousand of soldiers lives are
in your hands, Gulsabiewu.
338
00:29:21,553 --> 00:29:23,521
I will not forget it, sir.
339
00:29:23,722 --> 00:29:24,689
Go.
340
00:29:34,633 --> 00:29:39,593
Will he be able to accomplish
this critical mission?
341
00:29:39,772 --> 00:29:43,606
Gulsabiwu is the fastest and
most capable warrior in Liaodong.
342
00:29:43,776 --> 00:29:49,612
If he can't do it,
no one can.
343
00:30:02,594 --> 00:30:06,724
While Gulsabiwu headed
for Goryeo Fort,
344
00:30:07,599 --> 00:30:08,725
Tang warrior Xue rengui
was on his way
345
00:30:09,601 --> 00:30:12,729
to Khitan tribe in the northern
region of Yingzhou.
346
00:30:13,605 --> 00:30:15,573
It was critical that Gulsabiwu
gets to Goryeo Fort first
347
00:30:15,741 --> 00:30:17,709
and deliver Yang Manchun's
retreat order
348
00:30:18,610 --> 00:30:23,741
before Xue Rengui arrives
with a Khitan army.
349
00:30:24,583 --> 00:30:27,552
But Dae Jungsang of Goryeo Fort
350
00:30:27,753 --> 00:30:31,712
was unware if his imminent danger.
351
00:30:32,591 --> 00:30:33,717
Just then,
352
00:30:34,593 --> 00:30:39,724
a young man from Goguryeo
enters Khitan territory.
353
00:32:42,621 --> 00:32:44,589
How dare you!
354
00:32:54,533 --> 00:32:55,625
Where did you come from?
355
00:32:57,703 --> 00:32:58,533
Answer me!
356
00:33:07,679 --> 00:33:11,513
This is mine now.
357
00:33:39,678 --> 00:33:44,513
Yingzhou, Khitan Camp
358
00:33:48,687 --> 00:33:50,518
What?
359
00:33:50,689 --> 00:33:55,524
My daughter Chulin has
captured a Goguryeo spy?
360
00:33:56,695 --> 00:33:59,664
I'm proud of you, my daughter!
361
00:34:01,533 --> 00:34:04,502
So, why is this spy's mission?
362
00:34:05,704 --> 00:34:08,673
He hasn't said a word yet.
363
00:34:09,541 --> 00:34:12,635
You mean he is a deaf-mute?
364
00:34:14,546 --> 00:34:18,642
I dan't think so, but...
Father, let me take him.
365
00:34:19,551 --> 00:34:20,643
You, Chulin?
366
00:34:21,553 --> 00:34:23,646
He is my first catch,
367
00:34:24,556 --> 00:34:26,649
si I'm going to make him my slave.
368
00:34:31,563 --> 00:34:32,655
so you can do whatever you please.
369
00:34:33,532 --> 00:34:34,624
But his eyes...
370
00:34:35,534 --> 00:34:38,503
He is a dangerous man.
371
00:34:38,704 --> 00:34:41,673
Keep a close eye in him.
372
00:34:42,541 --> 00:34:45,635
Yes, Khan
But first,
373
00:34:46,545 --> 00:34:49,514
I want you to find out
why he is here.
374
00:34:51,683 --> 00:34:52,650
Khan!
375
00:34:55,687 --> 00:35:00,647
Khan, a Tang warrior just arrived.
376
00:35:01,560 --> 00:35:03,528
ATang warrior?
377
00:35:04,563 --> 00:35:05,655
No doubt they're pressing for us
378
00:35:06,531 --> 00:35:07,623
to help them with
their expedition again.
379
00:35:08,533 --> 00:35:09,500
Send him back.
380
00:35:09,701 --> 00:35:13,660
But man is not
just any Tang warrior.
381
00:35:14,539 --> 00:35:15,631
His name is Xue Rengui.
382
00:35:16,541 --> 00:35:18,509
Xue Rengui?
383
00:35:18,677 --> 00:35:21,646
You mean he's a Khitan?
384
00:35:22,547 --> 00:35:23,514
Yes, Khan.
385
00:35:25,550 --> 00:35:26,517
Xue rengui...
386
00:35:26,685 --> 00:35:29,518
Yes, I've heard of him.
387
00:35:29,688 --> 00:35:31,519
See him.
388
00:35:31,690 --> 00:35:36,650
You can talk about
your frustrations with Tang.
389
00:35:59,651 --> 00:36:05,612
Let's see how long you
can keep your mouth shut.
390
00:36:07,793 --> 00:36:09,590
Would you?
391
00:36:25,777 --> 00:36:29,577
Your eyes change
when you see this necklace.
392
00:36:29,781 --> 00:36:31,749
Is it that important to you?
393
00:36:36,621 --> 00:36:39,590
Perhaps I will return it to you
394
00:36:39,791 --> 00:36:42,589
if you say you will be my slave.
395
00:36:45,630 --> 00:36:47,757
Go on. Beg for mercy.
396
00:36:49,601 --> 00:36:52,570
Beg me to return it to you.
397
00:37:00,779 --> 00:37:03,748
I heard how stubborn and
398
00:37:04,616 --> 00:37:06,584
insensible Goguryeo men are.
399
00:37:11,790 --> 00:37:19,595
But you will break down eventually.
400
00:37:49,561 --> 00:37:51,688
You've traveled a long way.
401
00:37:52,564 --> 00:37:57,524
Please sit down.
No, Khan. After you.
402
00:37:57,702 --> 00:38:00,500
You are our guest.
403
00:38:00,705 --> 00:38:03,674
We may be a nomadic tribe,
but we do know our manners.
404
00:38:05,710 --> 00:38:07,678
If you insist...
405
00:38:10,682 --> 00:38:14,516
I've heard a lot about you,
Geneal Xue.
406
00:38:14,686 --> 00:38:18,520
You are a self-made
warrior of Tang.
407
00:38:18,690 --> 00:38:20,487
I am quite impressed.
408
00:38:20,692 --> 00:38:23,661
Oh, you are too kind.
409
00:38:24,563 --> 00:38:28,522
You brought the regoin's
tribes together
410
00:38:28,700 --> 00:38:31,498
and united them as one.
411
00:38:31,703 --> 00:38:35,662
Now that is impressive.
412
00:38:39,544 --> 00:38:41,671
It was a job that had to be done
413
00:38:42,547 --> 00:38:45,675
for the future of Khitan.
414
00:38:46,551 --> 00:38:49,679
We finnaly brought the scattered
tribes together,
415
00:38:50,555 --> 00:38:54,685
and now Tang is insisting
that we give them our men.
416
00:38:57,696 --> 00:39:02,531
I'm speaking openly
since you are one of us.
417
00:39:02,701 --> 00:39:06,660
I cannot help Tang.
418
00:39:07,539 --> 00:39:10,667
We have to put
our own survivel first.
419
00:39:11,543 --> 00:39:15,673
I also have same blood line,
I will be frank as well.
420
00:39:16,548 --> 00:39:19,676
You may be able to
refuse Tang's request now,
421
00:39:20,552 --> 00:39:21,678
but there will be reprisal
422
00:39:22,554 --> 00:39:24,681
when they return
from the expedition.
423
00:39:25,690 --> 00:39:27,658
If you take our men,
424
00:39:28,560 --> 00:39:30,687
we will be left with
women and children.
425
00:39:31,563 --> 00:39:34,532
Who will work the land
and protect the tribe?
426
00:39:34,699 --> 00:39:36,496
What's more,
427
00:39:36,701 --> 00:39:39,499
the tribes have just been unified.
428
00:39:39,704 --> 00:39:42,673
There is continuous
threat of disurgence.
429
00:39:45,543 --> 00:39:48,671
Explain our situation
to your superiors.
430
00:39:49,547 --> 00:39:51,674
If they still hold us culpable
abd seek reprisal,
431
00:39:52,550 --> 00:39:56,680
We will strengthen our military
while Tang is at war.
432
00:39:57,555 --> 00:40:00,524
We will fight against Tang!
433
00:40:05,697 --> 00:40:08,495
I have said all I need to say.
434
00:40:08,700 --> 00:40:11,669
Stay and enjoy our hospitality
for a while
435
00:40:12,537 --> 00:40:14,505
since you're here.
436
00:40:17,542 --> 00:40:20,511
I guess this tribe is going
to vanish as well
437
00:40:20,712 --> 00:40:25,547
because if its foolish leader!
438
00:40:28,553 --> 00:40:31,681
The prairie will
be engulfed by fire.
439
00:40:32,691 --> 00:40:35,660
You will be exterminated by Tang!
440
00:40:37,696 --> 00:40:40,665
What? Exterminated?
441
00:40:41,533 --> 00:40:43,660
Yes, exterminated.
442
00:40:44,536 --> 00:40:47,505
All of you will die and disappear!
443
00:40:47,706 --> 00:40:49,503
How dare you!
444
00:40:55,714 --> 00:40:59,548
I treat you with respect and what?
445
00:40:59,684 --> 00:41:01,652
Exterminated?
446
00:41:02,554 --> 00:41:06,513
I say this only
because I care about Khitan.
447
00:41:06,691 --> 00:41:07,658
Shut your mouth!
448
00:41:08,560 --> 00:41:10,687
Seize him and throw him
in the dungeon!
449
00:41:11,563 --> 00:41:16,523
I am here with a solution
to save your tribe.
450
00:41:16,701 --> 00:41:21,661
This tribe's fate is in my hands,
451
00:41:22,540 --> 00:41:24,508
not yours!
452
00:41:24,709 --> 00:41:26,506
How dare you...
453
00:41:26,711 --> 00:41:29,509
What are you waiting for?
Get this man out of here.
454
00:41:29,681 --> 00:41:30,477
Now!
455
00:41:39,524 --> 00:41:42,493
What? Exterminated?
456
00:41:42,694 --> 00:41:44,662
How dare he threaten me!
457
00:41:45,530 --> 00:41:48,499
I am Li Jinzhong,
458
00:41:48,666 --> 00:41:52,466
the Khan of Khitan that
united the northern tribes!
459
00:41:55,640 --> 00:41:59,770
Let go of me!
Let go of me!
460
00:42:00,812 --> 00:42:05,613
How come. .
Those idiots!
461
00:42:05,784 --> 00:42:08,582
What should I do...
462
00:42:38,783 --> 00:42:43,584
Hongpae!
It's filthy in here.
463
00:42:43,788 --> 00:42:47,588
What's this awful smell?
464
00:42:47,792 --> 00:42:53,753
They disn't even blink
at the threat of war with Tang.
465
00:42:54,632 --> 00:42:58,591
And you crushed their pride
and belittled them.
466
00:42:58,803 --> 00:43:02,762
What were you thinking?
Hey!
467
00:43:03,641 --> 00:43:06,610
You can't get honey
without poking the beehive.
468
00:43:06,811 --> 00:43:09,780
I poked the beehive,
469
00:43:10,648 --> 00:43:13,617
so we'll see what happens.
470
00:43:13,785 --> 00:43:15,582
What do you think will happen?
471
00:43:15,787 --> 00:43:17,584
They will either kill us
472
00:43:17,789 --> 00:43:22,749
or give us their army
and come under me.
473
00:43:23,628 --> 00:43:28,588
Oh, they are sure to kill us.
474
00:43:28,800 --> 00:43:35,603
That's life, Hongpei.
475
00:43:35,807 --> 00:43:39,766
You either get nothing
or everything.
476
00:43:40,645 --> 00:43:41,612
Look at me.
477
00:43:41,813 --> 00:43:46,614
I had the world when
Emperor Taizong was alive,
478
00:43:46,784 --> 00:43:51,744
but all I have now are
my two bare hands.
479
00:43:52,624 --> 00:43:55,752
This is the end of the rope.
480
00:43:56,628 --> 00:44:00,758
I've got nothing to loose.
481
00:44:01,633 --> 00:44:03,601
What do I have to fear
482
00:44:03,801 --> 00:44:06,599
when I've already lost everything?
483
00:44:06,804 --> 00:44:11,764
If I was meant to die here,
i will die here,
484
00:44:12,644 --> 00:44:13,770
and if fate still has plans for me,
485
00:44:14,646 --> 00:44:17,615
I will get back up on my feet again.
486
00:44:18,650 --> 00:44:20,618
I have faith in you, general.
487
00:44:20,785 --> 00:44:26,587
You will rise again.
Yes, I must...
488
00:44:26,791 --> 00:44:31,751
I must quickly subjugate
Goryeo Fort
489
00:44:32,630 --> 00:44:34,757
and join the war.
490
00:44:36,634 --> 00:44:39,762
I just hope they don't
abandon the fort
491
00:44:40,638 --> 00:44:43,766
and go back to Goguryeo.
492
00:44:44,642 --> 00:44:47,770
They won't be quick
to leave the fort.
493
00:44:50,648 --> 00:44:51,774
This is awful...
494
00:44:52,650 --> 00:44:54,618
I have so much to do
495
00:44:54,786 --> 00:44:57,584
but I'm locked up in here...
496
00:44:57,789 --> 00:44:58,687
For all I know,
we could die any moment.
497
00:44:58,723 --> 00:45:04,593
For all I know,
we could die any moment.
498
00:45:13,738 --> 00:45:15,535
What do you mean we can't?
499
00:45:15,740 --> 00:45:18,538
I want him dead for disrespecting
me and our tribe!
500
00:45:18,743 --> 00:45:20,540
Why are you saying that?
501
00:45:20,712 --> 00:45:23,510
We shouldn't disregard his remarks.
502
00:45:23,715 --> 00:45:28,516
We couldn't possibly fight
Tang right now.
503
00:45:28,720 --> 00:45:34,681
So you would rather let them
have everything we have built?
504
00:45:35,560 --> 00:45:37,687
I won't!
505
00:45:38,563 --> 00:45:41,532
We may be exterminated like he said,
506
00:45:41,733 --> 00:45:44,702
but I'm not giving them anything!
507
00:45:45,570 --> 00:45:46,696
Khan,
508
00:45:47,572 --> 00:45:51,531
Xue Rengui said he had a solution.
509
00:45:51,743 --> 00:45:54,712
Perhaps you should listen first
then decide.
510
00:45:55,580 --> 00:45:57,707
He has no solution!
511
00:45:58,583 --> 00:46:01,552
It's a trick to make us
give up our men!
512
00:46:01,719 --> 00:46:03,516
Father,
513
00:46:03,721 --> 00:46:06,519
the fate of the tribe
is riding on this.
514
00:46:06,724 --> 00:46:08,692
He claims he has the solution
to save Khitan,
515
00:46:09,560 --> 00:46:10,527
so just hear him out.
516
00:46:17,568 --> 00:46:23,529
I will kill him
if he's lying to me.
517
00:46:35,553 --> 00:46:37,646
Khan would like to
see you, general.
518
00:46:38,523 --> 00:46:39,615
Please step outside.
519
00:46:40,525 --> 00:46:41,617
Let's go.
Yes, general.
520
00:46:45,530 --> 00:46:46,622
Let's go.
521
00:47:50,561 --> 00:47:53,655
Speak.
522
00:47:54,565 --> 00:47:56,658
What is the solution
you claim to have?
523
00:47:58,703 --> 00:48:03,538
Let me ask you a question forst.
524
00:48:03,708 --> 00:48:07,667
Why did you bring the scattered
525
00:48:08,579 --> 00:48:10,547
tribes of northern plains together?
526
00:48:10,715 --> 00:48:12,546
Is that a rhetorical question?
527
00:48:12,717 --> 00:48:14,685
For hundreds of years,
528
00:48:15,553 --> 00:48:18,522
we Khitan have roamed
the plains like animals.
529
00:48:18,723 --> 00:48:23,558
I want us to live
like civilized people.
530
00:48:24,562 --> 00:48:29,522
The you will need land
more than anything.
531
00:48:29,700 --> 00:48:31,531
We Khitans have been
roaming the plains
532
00:48:31,702 --> 00:48:33,670
because we were chased away by Tang
533
00:48:34,572 --> 00:48:37,666
and driven back by Goguryeo.
534
00:48:40,578 --> 00:48:44,674
So are you offering us land?
535
00:48:52,723 --> 00:48:54,554
How does Yingzhou sound?
536
00:48:58,563 --> 00:49:01,532
Put your faith in me
and give us your army.
537
00:49:01,732 --> 00:49:05,566
And I will deliver Yingzhou
to you, Khan.
538
00:49:08,706 --> 00:49:12,540
Are you toying with me?
539
00:49:12,710 --> 00:49:15,679
But there is a condition.
540
00:49:16,581 --> 00:49:19,550
Goguryeo must first be destroyed.
541
00:49:24,722 --> 00:49:26,690
If you help me to destroy Goguryeo,
542
00:49:27,558 --> 00:49:30,652
I will give you Yingzhou.
543
00:49:31,562 --> 00:49:36,522
Just how do you intend to give us
Yingzhou, General Xue?
544
00:49:36,701 --> 00:49:39,534
I will get you a guarantee.
545
00:49:40,571 --> 00:49:43,540
Would the word of the
Tang Empress suffice?
546
00:49:43,708 --> 00:49:45,676
The Empress?
547
00:49:46,577 --> 00:49:49,671
Empress Wu Zetian?
Yes.
548
00:49:50,581 --> 00:49:55,541
The woman that served
549
00:49:55,720 --> 00:49:58,689
two generations ofTang Emperors.
550
00:50:02,560 --> 00:50:06,519
We must first bring down
Goryeo Fort.
551
00:50:06,731 --> 00:50:09,700
Meanwhile, I will send a messenger
to the Imperial Palace
552
00:50:10,568 --> 00:50:14,527
and get you the guarentee written
by the Empress herself.
553
00:50:14,705 --> 00:50:18,664
If you can deliver
on your promise...
554
00:50:20,578 --> 00:50:25,538
If I fail to get you
the Empress's guarantee,
555
00:50:25,716 --> 00:50:27,547
you can withdraw your army
556
00:50:27,718 --> 00:50:29,686
and have me executed.
557
00:50:30,554 --> 00:50:31,521
General!
558
00:50:38,562 --> 00:50:40,530
Very well.
559
00:50:41,565 --> 00:50:44,534
We have an agreement.
560
00:50:44,702 --> 00:50:51,505
But I need your word
on something as well.
561
00:50:51,709 --> 00:50:53,677
Go ahead, General Xue
562
00:50:54,578 --> 00:50:58,537
The right of commans of
the Khitan army has to be mine.
563
00:50:58,716 --> 00:51:00,684
From the moment
we set out for battle,
564
00:51:01,552 --> 00:51:06,512
everyone will obey
my orders, even you.
565
00:51:06,724 --> 00:51:09,557
Would you do that?
566
00:51:22,707 --> 00:51:24,538
Very well.
567
00:51:26,577 --> 00:51:29,671
If it is for the future of
this tribe,
568
00:51:30,581 --> 00:51:33,550
I will follow your command.
569
00:51:42,760 --> 00:51:45,593
Thank you, Khan.
570
00:51:45,763 --> 00:51:47,594
Thank you.
571
00:51:55,740 --> 00:51:58,573
By the way,
572
00:51:58,743 --> 00:52:01,712
I saw a young Goguryeo prisoner
in the dungeon.
573
00:52:02,613 --> 00:52:04,581
He is my catch.
574
00:52:04,749 --> 00:52:06,717
He is deaf-mute
and will soon be made a slave,
575
00:52:07,618 --> 00:52:09,586
so you need not worry.
576
00:52:09,754 --> 00:52:13,588
Deaf-mute?
Did you say deaf-mute?
577
00:52:13,758 --> 00:52:14,588
Yes.
578
00:52:14,759 --> 00:52:18,718
He has not said
a single worg so far.
579
00:52:19,597 --> 00:52:23,693
Then it's certain he purposely
got himself caught.
580
00:52:27,605 --> 00:52:32,702
A warrior of such talent
playing mute...
581
00:52:33,611 --> 00:52:34,578
Do you know him?
582
00:52:34,745 --> 00:52:39,580
Yes. I will never forget his face.
583
00:52:39,750 --> 00:52:42,583
He is Supreme Commander of Goguryeo
584
00:52:42,753 --> 00:52:45,586
Yeon Gaesomun's trusted henchman.
585
00:52:53,531 --> 00:52:58,491
There is no doubt he is
on a scouting mission.
586
00:53:42,580 --> 00:53:43,672
Eat!
587
00:54:23,654 --> 00:54:24,621
Stop!
588
00:54:27,591 --> 00:54:31,550
Look like you remember me as well.
589
00:54:31,729 --> 00:54:33,697
I guess saving Yeon Gaesomun's life
590
00:54:34,565 --> 00:54:36,658
didn't change anything for you.
591
00:54:37,568 --> 00:54:41,698
You must be have a lot of grief.
592
00:54:44,575 --> 00:54:46,668
Just because you were born lowly
593
00:54:47,578 --> 00:54:49,546
doesn't mean you have to die lowly.
594
00:54:49,713 --> 00:54:52,682
If you come under me,
595
00:54:53,584 --> 00:54:58,544
I can give you wealth and honor.
596
00:54:58,722 --> 00:55:01,691
That won't happen
whether I am dead or alive.
597
00:55:03,761 --> 00:55:06,559
Fool...
598
00:55:06,764 --> 00:55:09,733
Kill him!
Stop!
599
00:55:15,606 --> 00:55:17,733
I will take him.
600
00:55:23,747 --> 00:55:24,714
General,
601
00:55:25,583 --> 00:55:28,711
that man is supposed to be
the best warrior in this tribe.
602
00:56:21,538 --> 00:56:24,507
General! General!
603
00:56:25,542 --> 00:56:26,509
It's urgent news.
604
00:56:26,710 --> 00:56:28,678
The Tang army in Yingzhou
605
00:56:29,546 --> 00:56:31,673
has set out for Liaodong.
606
00:56:34,685 --> 00:56:39,645
Finally the war has begun.
607
00:56:40,557 --> 00:56:46,518
Emperor Taizong will
be avenged at last!
608
00:56:51,535 --> 00:56:54,504
Stay back ot this woman is dead!
609
00:56:57,541 --> 00:56:58,667
Kill him.
610
00:56:59,543 --> 00:57:02,671
Don't worry about me, and kill him!
611
00:57:08,686 --> 00:57:09,653
What are you waiting for?
612
00:57:10,554 --> 00:57:14,513
Kill him! Now!
613
00:57:14,692 --> 00:57:17,490
No! Chulin will be hurt!
614
00:57:33,744 --> 00:57:38,704
He knows about our plans
to attack Goryeo Fort.
615
00:57:39,616 --> 00:57:42,710
He cannot ascape alive!
616
00:57:43,620 --> 00:57:44,712
Chulin is Khan's daughter.
617
00:57:46,757 --> 00:57:50,591
What...
618
00:57:50,761 --> 00:57:52,592
Get me a horse!
619
00:57:52,763 --> 00:57:55,596
That horse right there!
620
00:58:01,739 --> 00:58:03,570
The horse!
621
00:58:04,608 --> 00:58:05,700
Now!
43924
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof