Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: {1}{1}23.976 {1498}{1580}There has to be a reason|He sent us here. {1603}{1666}I just wonder if it was|the big salary that lured me. {1667}{1717}You made the right decision. {1730}{1797}We both agreed this was right|for our daughters. {1869}{1903}I'm just struggling. {1943}{2035}I went from saving an embassy|and killing terrorists to now {2036}{2109}being the head of security|at a research lab. {2110}{2184}Daddy! Look at that one!|It looks like an elephant! {2185}{2258}It sure does. {2259}{2344}That one-- That looks like|it has a witch's face. {2345}{2400}-You see it?|-I see it! {2451}{2533}You may not be saving the world,|but you're a hero to them, {2558}{2613}and you're|my hero too, darling. {2673}{2713}That British accent. {2827}{2891}-Hey. You okay? {2922}{3031}I'm having|this feeling that God {3032}{3151}is about to do something|really miraculous through you. {4678}{4849}No. No. No. no. {5534}{5583}One minute left|to turn in your test. {5599}{5644}When two|quantum objects, photons, {5645}{5689}share the same wave functions|and occupy {5690}{5740}the same space and time,|they are... {5741}{5809}identical, and what happens|to one, in theory, {5810}{5877}would happen|to the other. Yes. {5878}{5935}-Oop. Sorry. Sorry.|-It's okay. {6127}{6150}Sorry again. {6172}{6207}Stay. {6370}{6418}I'm really sorry.|I get hyper focused, {6419}{6481}and sometimes self-absorbed. {6482}{6567}I get it. That might have been|the toughest test {6568}{6628}-I've ever taken.|-Pretty sure I aced it. {6629}{6705}No one's ever going|to ace this test. {6706}{6757}-I'll be the first.|-Oh, really? {6758}{6817}-And just who are you?|-Ram Goldstein. {6845}{6872}Amy Lee. {6886}{6938}If you're|so brilliantly smart, {6939}{6978}how come I've never|heard of you? {6979}{7049}I graduated MIT|over five years ago. {7050}{7094}I do contract work|out of my basement. {7095}{7133}-So you live with your parents? {7195}{7251}Well, it's kind of like|a financial arrangement. {7252}{7297}Um, more|like they live with me. {7298}{7352}Well, maybe if you're|in the top four scores, {7353}{7393}you can make|half a million a year, {7394}{7434}you can afford to move out. {7435}{7474}It's actually|a reduction in my income, {7475}{7537}but I'm fascinated|by the prospects. {7538}{7625}Hmm.|Bet you dinner tonight {7626}{7717}-you didn't ace the test. Deal?|-Yes. No. I mean, {7718}{7774}the scores won't be tabulated|until next week. {7775}{7851}-We won't be able to--|-Ram? It wasn't really|about the scores. {7904}{7926}And you're buying. {7965}{8015}But I don't have your number. {8084}{8105}Your parents? {8133}{8158}Yeah. {8186}{8226}Don't worry. They're not home. {8227}{8272}Well, that's a relief. {8273}{8330}No telling|what we might get into. {8370}{8427}Well, ready|to go to dinner? {8466}{8499}I thought we might eat here. {8622}{8658}How do you like your steak? {8848}{8898}I'm sorry if this|is a disappointment. {8899}{8938}I don't really get out much. {8939}{9019}N- I'm sorry|if I hurt your feelings. {9020}{9062}If this were easy for you, {9063}{9101}it wouldn't mean near as much. {9184}{9272}-Well, let's eat.|-Wait. {9398}{9433}Lord... Uh... {9452}{9505}We're just praying. {9506}{9581}Oh. Yeah. Wait, I- I don't-- {9582}{9615}Just a dinner prayer. {11593}{11664}I just want|my family back. {11756}{11821}Why? {12619}{12652}I am not a coward. {12715}{12805}But I served you. {12841}{12905}I played this life|by your rules. {12906}{12990}I've done everything|that you've ever asked of me. {13009}{13093}You take my family.|What kind of God are you? {13833}{13906}I am not yours anymore. {13907}{13937}Do you hear me? {13990}{14072}I am not your guy anymore. {14112}{14169}It took them three months|to make the announcement, {14170}{14218}-but we're finally famous.|-Ah, yeah! {14219}{14273}About time somebody|recognized my greatness. {14274}{14306}You mean besides yourself? {14368}{14419}"The Institute|of Matter Transfer Sciences {14420}{14463}owned by Ahmed Akbar, {14464}{14498}the world's most famous refugee, {14499}{14546}hires four young geniuses." {14547}{14608}One that is|incredibly good looking. {14621}{14668}"They will compete|against five other teams {14669}{14723}to attempt to complete the first {14725}{14760}matter transfer machine." {14823}{14875}"The team is led|by Ram Goldstein, {14876}{14918}the only person to ever ace {14919}{14979}Ahmed's matter transfer|I.Q. test." {14980}{15046}-Told you.|-Okay, we've all heard|that a hundred times. {15047}{15103}"Amy Lee, Simon Jefferson..." {15104}{15141}and, me, Felix Martinez. {15142}{15187}Oh. There's a picture, {15215}{15273}-but they made me hide Happy.|-Thank God. {15274}{15337}We don't need the whole world|thinking we a bunch of nerds. {15338}{15405}Just because we're geniuses|don't mean we can't be cool. {15406}{15478}This is gonna look great|on our résumés. {15479}{15542}We won't be needing résumés|if we can't get this completed. {15543}{15578}How 'bout|getting back to work? {15621}{15671}Ram, if you the smartest dude|in the world, {15684}{15745}how come you can't figure out|we need to chill out|every now and then? {15746}{15800}Simon, can you focus|for just a few minutes? {15801}{15833}I really need to test|this algorithm. {15834}{15875}Another algorithm? {15876}{15919}You're killing us.|We need a break. {15920}{15982}You always got some big,|new idea-- {15983}{16031}a bunch of flashing lights, {16032}{16062}and nothing moves. {16121}{16169}I'll bet you a steak dinner|nothing happens. {16170}{16241}Don't be messing around. The one|time this works, and, boom, {16242}{16311}your molecules|will be splattered|all over the universe. {16312}{16332}Clear. {16393}{16440}Seriously, Simon! Clear! {16592}{16657}-The chair!|- It ain't going|nowhere. {16658}{16702}Put the rubber ball|on the pad. {16703}{16754}Remember, we get|a two million dollar bonus {16755}{16786}if we get this thing to work. {16787}{16821}Transport the chair. {16922}{16973}Every time you pray,|and nothing ever happens. {16974}{17052}-Don't mock me.|-You're right. I'm sorry. {17054}{17092}Just because I believe|in science doesn't give me {17093}{17127}the right to make fun|of your belief. {17128}{17181}God works|in mysterious ways, {17182}{17239}and He might just be|working through you. {17240}{17273}Have you ever thought|about that? {17274}{17309}Yeah, for about this long. {17383}{17418}Okay, let's give it a shot. {17435}{17482}Come on, steak dinner. {17782}{17809}Get down! {18002}{18025}You nasty. {18053}{18095}Can I at least get cleaned up? {18096}{18143}You are not to speak|to anyone {18144}{18199}or leave this area|until Ahmed arrives. {18200}{18258}This is so bad.|The man himself is coming. {18259}{18300}Less than three months|on the job, {18302}{18333}and we are toast. {18353}{18385}At least we're alive. {18424}{18511}-This was a good gig for me.|-I'm sorry, guys. This is on me. {18512}{18572}I'll take the blame,|and maybe they'll keep|you guys on board. {18573}{18646}Blowing up a lab doesn't|necessarily mean|we're being fired, right? {18662}{18719}I mean, that's what|scientists do sometimes. {18738}{18794}Hey, don't worry, Ram. {18813}{18842}Ahmed is a good man. {18864}{18937}He always takes care|of his people. Hmm? {19130}{19201}-You guys blew up my lab. {19202}{19255}I should have followed|the protocol. {19256}{19327}I accept the consequences|for my actions. {19328}{19378}Ram Goldstein. {19394}{19445}The man who aced my test. {19446}{19509}It makes perfect sense|that you would do this. {19510}{19552}They didn't know|what I was doing. {19610}{19663}Maybe you should tell me|what the consequences should be. {19700}{19743}Watch this video and tell me {19744}{19800}exactly how you think|I should handle this. {19801}{19823}Press "play." {19941}{19991}It moved to the other pad! {19992}{20084}Two quantum objects occupying|the same wave should coexist. {20085}{20145}What happens to one happens|to the other. Both chairs-- {20146}{20216}You four have done something|in less than three months {20217}{20290}that none of my best teams|have been able to do in years. {20291}{20406}Sabeer, seal this|room exactly as it is. {20422}{20466}This is history in the making. {20484}{20580}You four will be famous|for creating matter transfer. {20595}{20667}Follow me.|You are now my top team. {20710}{20774}We're gonna be famous! {20775}{20824}Hey, Ram, you know I was|kidding about that steak|dinner, right? {21064}{21143}Oh, snaps!|This is nice! {21163}{21213}This is your new home. {21214}{21293}You'll have the finest equipment|and all the resources you need. {21294}{21361}Pull this off, and there will be|a ten million dollar bonus {21362}{21437}-for each of you.|- I'm down for that. {21438}{21477}Each? Let's get started. {21478}{21527}I think a shower|is in order. {21528}{21578}And then take|the rest of the evening off. {21579}{21641}You expect Ram|to take the night off? {21642}{21668}That would be great. {21669}{21703}Wouldn't it, Ram? {21704}{21748}Or we could start|getting work now? {21784}{21840}It's a big project. Uh... {21841}{21866}Okay, we'll take the night off. {21932}{21966}- Come in. {22106}{22162}-Reporting for duty, sir.|-Captain Brandt. {22163}{22198}Please, sit down. {22269}{22371}-Again, we're sorry for the loss|of your wife and daughters.|-Yeah. {22372}{22411}-How are you?|-I'm fine. {22521}{22592}It's only been a few weeks.|Don't you need|some more time off? {22593}{22643}If it's all right with you,|sir, I prefer to stay busy. {22644}{22680}-Enter! {22752}{22803}What do you need me to do|about the explosion? {22804}{22842}I've got it handled. {22855}{22907}Sabeer, I wasn't talking to you. {22908}{22986}Look, we're on the verge|of something big. {22987}{23047}Nothing is more important than|the secrecy of this project. {23048}{23094}I'll make sure|that it stays secure. {23095}{23155}Did you hire the security team|that I advised? {23156}{23179}Yes. {23234}{23303}I have Champion National|Security officers everywhere. {23304}{23375}Perfect. I'll take over|coordinating them with our team. {23376}{23474}That's fine. I just don't want|them knowing anything|about our project. {23475}{23522}Keep them on the perimeter. {23523}{23585}Seriously,|take all the time you need. {23586}{23613}It is important to grieve. {23693}{23737}The more time|I take to think about it, {23800}{23881}- the angrier|I get with God.|-Because he did not stop it? {23882}{23960}Didn't stop it--|caused it, allowed it. {23988}{24023}It doesn't really matter. {24075}{24122}My family's dead,|and He did nothing. {24150}{24191}No father|should ever have to bury {24219}{24298}-his own children.|-Again, we are sorry|for your loss. {24331}{24422}I felt the same way|when I lost my parents. {24537}{24578}Have mercy. {24579}{24670}No! No! Mom! {24671}{24770}You defy Allah,|and to declare yourselves|as Christians, {24771}{24819}the penalty is death. {24820}{24893}No! Dad! No! No! {24908}{24979}No! Mom! No! No! {25012}{25075}-Glory to Allah! {25322}{25419}Bring him.|He'll pay for this. {25420}{25463}If it's all right|with you, sir, can we- {25464}{25492}Can we please move on? {25516}{25548}Sure. {25565}{25608}While you were away,|I put Sabeer in charge. {25609}{25651}Let's keep it that way|for a few weeks. {25652}{25702}That way, you can come|and go without stress. {25703}{25766}I don't think it's smart to have|Sabeer in charge of anything. {25782}{25836}-Ever.|-It's only for a few more weeks. {25881}{25904}You're the boss. {26438}{26504}This is a lot harder|than I thought. {26539}{26576}It's only been a few weeks. {26577}{26611}Don't be so hard on yourself. {26738}{26831}You know, I think|I might know the problem. {27053}{27091}Come look at this. {27266}{27302}Hey. Hey. {27447}{27485}What are they doing? {27578}{27625}Working in the server room is|my favorite part of the day. {27626}{27692}-So this is work?|-Don't twist my words. {27693}{27759}-You know what I mean.|-Seriously, {27760}{27801}why do we have to hide? {27802}{27884}There are cameras|and microphones everywhere. {27885}{27940}-It's just awkward.|-You mean like this? {28000}{28038}Get some mics in there. {28056}{28089}I want to know|what they're saying. {28245}{28294}-That's perplexing.|-What? {28313}{28350}I'm about to find out. {28382}{28410}What are you doing? {28449}{28513}Someone's using a secure line|to communicate with the outside. {28514}{28545}I'm gonna find out who. {28592}{28627}Oh, my gosh. {28628}{28665}That's Rashaad Emir? {28666}{28697}Who's he talking to? {28793}{28823}Ahmed. {28842}{28893}Give me a progress report. {28894}{28959}We can use it in its current|state, but it's not stable. {28960}{29030}How is the situation|with the American? {29031}{29122}-He's under control.|- Everything explodes {29123}{29199}when you transfer it.|Isn't that what we want? {29200}{29264}Yes, but if these kids|keep doing their job, {29265}{29307}it won't be long|before we can transfer {29308}{29354}supplies, bombs, and more. {29355}{29412}We can strike|any GPS coordinate. {29414}{29541}-Perfect. Make sure|you get this right.|-Got it. {29542}{29638}Extremists|killed Ahmed's parents.|Why would he work with them? {29639}{29687}It must be Stockholm Syndrome. {29688}{29739}-We have to tell the FBI.|-Wait. {29760}{29834}If they find out,|they'll kill us. They trace|our phone calls and texts. {29854}{29920}Just act like nothing happened.|Once we're off their property, {29921}{29957}I'll contact Homeland Security. {30123}{30210}I'm fried.|This is hopeless. {30211}{30261}Einstein, test item|four thirty-five. {30274}{30307}-Initiate. {30308}{30348}Initiating transfer. {30483}{30553}-I don't know what's wrong.|-What's wrong is you keep trying {30554}{30626}the same equations|over and over again. Hmm? {30627}{30670}Isn't that a definition|of insanity? {30689}{30786}You're right.|Let me see if I can think|of something else to try. {30825}{30916}Weight, distance, photons,|matter, volume. {30917}{31007}To transfer from there|to here requires energy, {31008}{31095}wavelength, distance,|and GPS coordinates.|I've covered every variation. {31096}{31128}What's missing? {31171}{31249}I carried the ball over,|and it took-- {31264}{31319}It's gonna take a few seconds|for the ball {31320}{31391}to get from there to here. {31444}{31512}If I don't compensate|for those seconds, then|I'm trying to send the ball... {31557}{31598}into the past. {31650}{31716}Uh, you guys look fried.|I have an idea. {31718}{31763}-Lunchtime! {31764}{31795}What? It's only eleven. {31814}{31870}Yeah, but, hey, I'm hungry. {31871}{31939}Aren't you?|Come on, let's go. {31940}{31989}Here we go. {31990}{32055}I have to use the restroom.|I'll meet you guys down there. {32186}{32240}-What are you doing?|-I can do it. {32241}{32279}No, you can't. {32315}{32360}Do you know what happens|if you're successful? {32361}{32431}Don't worry.|They won't catch me. {32432}{32513}Be careful. {32795}{32865}Einstein, test item four|thirty-six. Initiate. {32866}{32918}- Initiating transfer. {32970}{33006}One point four-five-two seconds. {33033}{33096}If I want matter to transfer,|I have to compensate. {33382}{33463}Einstein, test item|four thirty-seven. Initiate. {33464}{33505}Initiating transfer. {33796}{33835}He's hiding something. {33870}{33900}Get me some more camera angles. {34084}{34105}Another one. {34437}{34468}Time travel. {34870}{34922}Step away from the computer! {34923}{34955}He said, step away! {35069}{35128}You have some explaining to do. {35154}{35215}This makes me rather curious. {35238}{35292}In my wildest expectations,|I would have never figured {35294}{35347}that you would create|time travel. {35348}{35402}Yet somehow, you've done it. {35420}{35489}My mind is racing|with the possibilities. {35504}{35594}You're gonna be famous|and very, very rich. {35595}{35634}It's not gonna happen. {35635}{35696}Look, you've|been working for me, {35697}{35788}you've been compensated by me.|Everything you create|belongs to me. {35789}{35843}Your contract|makes that very clear. {35844}{35899}Transferring matter|was bad enough. {35900}{35942}But time travel in your hands... {35960}{36016}I guess Sabeer|and Kabil were right. {36017}{36055}You've been spying on me. {36079}{36162}But don't get me wrong. All|I want is to go back in time {36163}{36220}and stop the men|that killed my parents. {36221}{36281}You would do the same|if someone killed your parents.|Wouldn't you? {36282}{36390}Of course.|But changing time would create|an overriding time continuum. {36391}{36438}So? No one would know|the difference. Who cares? {36439}{36499}If you change history|in the slightest way, {36500}{36560}you, me,|we might not even exist. {36561}{36620}The benefits outweigh the risks. {36621}{36675}What if I could kill Hitler|before he came to power? {36676}{36753}-Wouldn't you do that?|-Imagine the world|today without Hitler. {36754}{36826}Who's to say|the next guy wouldn't be|even more destructive? {36827}{36900}Perhaps Allah|wants me to work through him|to make things right. {36902}{36972}Perhaps you can explain why|Allah let Hitler rise to power {36974}{37043}in the first place|if He now has to use you|to correct his mistake. {37044}{37089}How dare you insult Allah? {37245}{37284}I thought I could be reasonable. {37305}{37378}I guess I'll have to resort|to something much more painful. {37475}{37519}Take him|to the confinement room. {37520}{37563}I've got to talk to Rashaad. {37564}{37622}A time machine|changes everything. {38092}{38134}What? I can't hear you. {38178}{38229}If you're gonna gag somebody,|you should probably tie {38230}{38308}-their hands|behind their backs, imbecile! {38483}{38516}Do you think he's right? {38540}{38589}Yes. You are an imbecile. {38636}{38676}Come on, come on!|What do we have? {38678}{38708}I can't get anything. {38709}{38755}He encrypted and deleted it. {38756}{38820}And he shredded it, too.|There's no way to get it back. {38843}{38892}You're useless! All of you, out! {38923}{38992}Go! You, too! Get out! {39201}{39237}Meet me in the warehouse. {39238}{39278}Sir, Brandt's on campus. {39302}{39324}Bring him. {39370}{39448}Brandt. We have a problem. {39449}{39498}Ram is under contract with us. {39499}{39554}Anything he crates|is our property. {39555}{39619}He was successful,|but he destroyed the code {39620}{39694}and erased the data. He won't|divulge any information. {39695}{39739}It is my intellectual property. {39740}{39794}If he can sell it,|he can sell it for billions. {39795}{39851}-We have to stop him.|-Tell me what you want me to do. {39852}{39885}I need him to talk. {39903}{39938}You have the means, right? {39954}{39989}I... {40046}{40090}I'll get you what you need. {40167}{40239}He's not answering.|He's not here. {40240}{40302}-Something is very wrong.|-Don't worry. {40303}{40362}He's probably doing|the mad scientist thing. {40421}{40445}We'll find him. {40529}{40604}Good news! Ram has made|an incredible discovery, {40605}{40683}and the U.S. military|has classified it as top secret. {40684}{40724}The bad news is none|of you have clearance, {40725}{40766}so you will no longer be able|to work with him. {40784}{40863}-Is it the matter transfer?|-As I said, it is top secret. {40864}{40916}Suffice it to say, you can|no longer work on this project {40917}{40977}-until we give you|that approval.|-What? {40978}{41049}-Are we going to get paid?|-Each of you|will receive your bonus. {41050}{41123}But let me be clear--|this is classified. {41124}{41215}You cannot contact anyone|outside of this institute|for any reason. {41216}{41268}You may not leave|until we give you permission. {41286}{41367}Right now, you need to turn in|your cellphones and all other|electronic devices. {41368}{41420}Wait. Where's Ram? {41421}{41491}Don't worry. Ram is working|with the U.S. military's finest. {41492}{41535}He's perfectly safe. {41656}{41680}Tell me! {41753}{41825}-Progress report?|-He's got|some strong convictions, {41841}{41901}but I'll get your code.|It's just a matter of time.|He'll break. {41902}{41955}Let's see if we could|speed time up. {42084}{42165}I seem to recall you said|if someone killed your parents, {42166}{42217}you would go back|in time to save them. {42268}{42304}Any last words for your parents? {42375}{42446}-No.|-Just give me|what is rightfully mine {42447}{42498}and everyone walks away. {42499}{42547}If I tell you,|you'll still kill us. {42580}{42609}It's your choice. {42634}{42693}Go ahead and live|and die by your logic. {42740}{42778}I didn't sign up for this. {42822}{42908}You work for me.|In the hallway. Now. {43195}{43270}We aren't really going to kill|them. I'm just being persuasive. {43271}{43319}And even if I did,|we could use his time machine {43320}{43363}to bring them back.|That's the point. {43364}{43400}Time machine? {43401}{43442}He invented a time machine? {43502}{43555}Just give me|a little bit more time. {43556}{43620}I'll get you what you need.|No one has to get hurt. {43622}{43667}You've been through|a tough time. {43690}{43726}You lost your family. {43740}{43771}I understand. {43797}{43852}Take your mind off things.|Go back to the office. {43853}{43879}We'll handle this. {44278}{44330}I'm going to kill|your father in seven seconds {44331}{44375}if you don't give me the code. {44426}{44541}-Six...five...four...|- Anything. Anything. {44542}{44575}-Three...|-Please. {44576}{44616}-No!|-Two... {44617}{44666}-No!|-One! Shoot the father. {44667}{44702}- No! {44703}{44782}-Ready to talk? {44783}{44861}-Or do I kill your mother? {44916}{45035}Look at me.|Ram, don't worry. {45036}{45108}He'll only be dead|in this time continuum. {45166}{45237}Five seconds.|Four... three... {45238}{45304}-two... Look at them.|-No! {45305}{45352}-One.|-Shoot the mother! {45353}{45401}- No! {45502}{45569}I know your pain.|I've been there. {45570}{45620}But you can change it|all back. {45666}{45780}Watching your parents|die was a piece of cake|compared to what's next. {45838}{45926}Sabeer, keep him comfortable|until I return. {46433}{46464}This is not my fault. {46533}{46576}I am not the bad guy here. {46720}{46759}This is because of you, God. {46826}{46884}You made me this way.|You put me in this position. {46954}{47047}If you want me|to believe in you, {47048}{47135}I need proof.|I need something, anything. {47136}{47215}How can I trust in you|if you won't even show up? {47405}{47494}Anything that happens|from this moment on, {47531}{47562}that's on you. {47618}{47724}It has come to my attention|to you have developed a bit of|an attraction for your coworker. {47780}{47879}-You know I won't talk.|- You're mistaken. {47880}{47940}I learned the slow art|of torture. {47941}{47982}How long will you hold out {47983}{48054}watching your Amy|tortured every day, {48055}{48099}knowing you are the cause? {48117}{48144}Let's see. {48176}{48287}You have five seconds.|Four... three... two... {48288}{48395}Wait! I don't know|if I can control time. {48396}{48456}I have no way of knowing|if I can send humans through it. {48457}{48507}If you can't send|humans back in time, {48508}{48551}you can never save your parents. {48552}{48648}-Three... two...|-Stop! Just stop! {48684}{48748}If you let me go back in time|and save my parents, {48749}{48784}then I will finish|the time machine. {48802}{48852}Just no more violence. {48853}{48913}Of course you can|save your parents. {48914}{48976}It'll take time.|Different molecular structures {48977}{49056}will need to be calibrated.|Transferring a human|is gonna be complex. {49057}{49095}You have three days. {49391}{49517}Try anything even remotely|suspicious or attempt to let|anyone know what is happening, {49518}{49557}-and Amy--|-I got it. {49607}{49667}This is his home|for the next three days. {49668}{49714}Don't ever leave him alone. {49715}{49770}Keep the cameras on him|full-time. {49771}{49858}I want two people watching|him twenty-four seven. Got it? {49859}{49890}-Yes, sir.|-Yes, sir. {49949}{49978}Three days. {49999}{50076}No stalling, and no games. {50137}{50162}Fire it up. {50211}{50315}It's only partially functional. {50316}{50396}There are still incongruences,|and I haven't completed|all the safeguards. {50397}{50435}Fire it up! {50491}{50531}- Initiating transfer. {50620}{50661}Step up. {50686}{50757}But, sir, maybe the kid should|step up, because he made it, {50758}{50807}-and he might--|-Get on the time pad. {50824}{50857}Hang on. He's gonna need|one of these. {50885}{50949}Einstein, initiate timestamp|on retriever. {50950}{51005}Completed at eleven fifty P.M. {51006}{51059}-What's this?|-The retrievers are needed {51060}{51116}to travel into the past|or the future. {51117}{51169}Without one, you can transfer, {51170}{51216}but your molecules|will explode within seconds. {51229}{51287}It also tracks|your vitals. So, {51288}{51334}if you were to perish,|it would reclaim his body. {51335}{51380}Wait, w-what?|You want to say that again? {51381}{51418}Step into the field. {52102}{52150}How do you feel? {52151}{52202}-I didn't feel anything.|-Walk around. {52297}{52352}It's good.|Everything's good. {52385}{52440}Good job, everyone! We did it! {52500}{52546}Initiating transfer. {52652}{52684}Oh, Ram. {52727}{52781}You're so predictable.|I'll take that. {52782}{52825}Just at least let me finish it. {52826}{52870}So you can try|and sneak back in time again? {52871}{52931}-I don't think so.|-What about my parents? {52932}{53028}Seriously, Ram?|You thought that I would keep|my word for a split second? {53029}{53109}You're dumber than you look. {53210}{53235}Take him to confinement. {53459}{53517}You're still mad at God|for your wife and family, right? {53585}{53668}-Yeah.|-I have the perfect mission|for you. {53669}{53745}You're mad at Jesus,|but wouldn't it be great to know {53746}{53814}if he was the real deal|or just a myth? {53815}{53857}And how would|you prove that? {53858}{53916}Prepare a full combat team {53917}{53970}and let me enlighten you. {54078}{54100}Take a break. {54116}{54149}You two stay here. {54228}{54321}We can't kill him.|Jesus is a prophet.|We should honor him! {54322}{54391}Yes, and that's what|we will be doing. {54392}{54463}When he died, his disciples|created the resurrection myth {54464}{54528}which gave birth|to Christianity.|We can correct that. {54529}{54588}But if we kill him,|we'll all be cursed! {54589}{54661}Just the opposite.|Allah would honor us. {54663}{54729}We will be correcting|the greatest deception|of all time. {54730}{54794}He will be remembered|as a great prophet {54795}{54881}but not as a son of God.|Jesus would want that. {54882}{54960}And we will be effectively|dismantling Christianity. {54979}{55030}If we get caught,|we are gonna get so fired. {55031}{55066}That's the least|of our concerns. {55067}{55099}We have to find him. {55100}{55129}Release the other cameras. {55130}{55173}Keep this room looping. {55174}{55239}- Presto.|-Search for Ram. {55273}{55314}I don't see him anywhere. {55315}{55342}Try our lab. {55393}{55476}Guys, what are Ahmed|and those combat guys doing? {55477}{55552}They're using Einstein,|but for what? {55553}{55609}If Ram created|matter transfer, {55610}{55677}they can go anywhere|GPS coordinates can take them. {55714}{55756}They did it! They're gone! {55757}{55805}Oh! What? {55806}{55858}-We gonna get some money!|-It doesn't matter. {55859}{55896}Focus on finding Ram. {55980}{56018}-Bingo!|-Where is he? {56019}{56055}Uh, that's|the south warehouse. {56056}{56120}Checking for guards. None. {56121}{56162}Can you clear a path|to get us there? {56163}{56223}No problem. Okay... {56402}{56448}-Are you okay?|-We have a problem. {56461}{56509}Ahmed killed my parents,|and he was gonna torture {56511}{56557}and kill you guys, so I agreed|to build the time machine. {56559}{56621}-A time machine?|-Yeah, long story. {56622}{56709}They already did it.|They sent Brandt and a team|somewhere already. {56729}{56788}If they transfer back in time,|they'll altar history. {56809}{56844}We have to go. {57424}{57466}-We're all good?|-Check. {57467}{57529}Find him. Tight perimeter. {57717}{57744}Got them. {57981}{58009}Over there. {58231}{58254}Target acquired. {58255}{58293}Rally on me. {58294}{58333}You two on Sabeer. {58335}{58368}Flank him. Go. {58396}{58432}You two, on me. {58587}{58614}Need to verify target. {58735}{58763}Target verified. {58797}{58915}Three... two... one. Engage. {59434}{59508}I've got him. Kill the rest. {59608}{59713}If you really are|the son of God, {59714}{59778}you can stop these bullets. {59779}{59834}-Unless I allow it.|-No. {59869}{59914}You are not giving me|your life. {59915}{59963}I am taking it from you! {59964}{60041}-I have already died for you.|-Lies. {60042}{60143}-Do what you must do.|-Just more lies. {60256}{60304}This is for taking my family. {60544}{60564}Bag him. {60718}{60761}Leave the arm with the time|retriever hanging out. {60866}{60898}Did he just speak English? {60943}{61008}In thirty-three A.D.?|Don't be a moron. {61097}{61182}You smart off to me|like that again, you will be|picking up your teeth. {61316}{61390}We've done what we came to do.|Let's go. {61534}{61561}Transfer now. {61922}{62005}I wanted you to stop me. {62083}{62117}Now you know... {62156}{62187}what I feel. {62636}{62700}Hey, hey, hey! Hey!|Look. They came back. {62725}{62788}-They're wearing my retrievers.|-Retrievers? {62789}{62834}Without the retrievers,|they can transfer, {62835}{62871}but their molecules|will explode. {62893}{62928}Is that a body? {62951}{62993}Uh, it sure looks like one. {63047}{63108}This could be our chance.|I'll go back in time, {63109}{63172}expose Ahmed, make sure|time travel never happens. {63173}{63237}Felix, can you clear|a path to Lab One|and loop all the cameras? {63238}{63315}I can't believe|you guys keep asking|such obvious questions. {63481}{63527}Felix, disable the door. {63528}{63587}Ahmed changed time.|Depending on the circumstances, {63588}{63645}-we might not exist|in a few minutes.|-Say what? {63646}{63713}No. If whatever he did|affected us, wouldn't we|have changed already? {63714}{63785}Time doesn't change|instantaneously.|It has to rewrite itself. {63786}{63858}-Rewrite itself?|-It's like the speed of light.|It appears to move instantly, {63859}{63937}-but has a speed.|-So that's why everything|was blowing up on the time pad. {63938}{64003}Exactly. We were inadvertently|splitting the time continuum. {64004}{64054}So time has to catch up|with itself? {64055}{64111}Exactly, like overwriting data|in a hard drive. {64112}{64178}The old time continuum|is written over|as the new data is received. {64179}{64229}That could take minutes,|hours, possibly longer, {64230}{64277}depending on how far back|in time they went. {64278}{64369}-Got it. Doors are secure.|-You're telling me it's possible {64370}{64426}it already happened and we're|already in a new time continuum? {64427}{64471}Sure, if they changed|something minor, {64472}{64514}but if Ahmed killed|someone important, {64515}{64560}we might cease to exist. {64597}{64640}Access denied. {64641}{64698}-Can you get us out of here? {64699}{64745}Einstein,|initiate retrievers! {64746}{64801}Initialized time code|one fifty A.M. {64802}{64827}Quick, come put these on. {64890}{64942}Override door locks in Lab One. {64959}{65002}- Coordinates denied.|-What? {65017}{65089}-Access denied.|-They went|really far back in time. {65090}{65139}We're gonna have to go|back further. {65140}{65184}-Hurry, they're overriding me. {65185}{65232}Einstein, program|last known coordinates! {65233}{65277}Initiating transfer. {65668}{65711}-Sorry.|-Thanks. {65803}{65891}-I don't know about you guys,|I'm going this way.|-Yeah. {65978}{66091}Hold up. Hold on.|Yo, what we running for? {66107}{66142}What was that light? {66143}{66184}Must have been Ahmed's guys. {66185}{66227}This is the same time|they materialized. {66255}{66321}Are we safe from the time|continuum override thing? {66322}{66439}Uh... we transferred|from continuum A, {66440}{66505}and it materialized|in continuum B, which is|a part of continuum A, {66506}{66584}but by being here,|in theory, we're creating|a new continuum C. {66585}{66632}Time can't loop itself.|We should be fine. {66633}{66712}Whoa, whoa. Slow that down|and say that again. {66713}{66785}If B overrides A, then|there won't be a time continuum {66786}{66816}for us to return to. {66817}{66846}Nothing to go back to? {66847}{66904}We're just stuck here? {66905}{66935}I don't know yet. {66956}{66980}Shh! {67180}{67205}It's Jesus! {67630}{67653}Stop running! {67697}{67785}I get it.|It's the ultimate jihad. {67786}{67869}Eliminate Christianity|by killing Jesus|before the resurrection. {67870}{67939}Ahmed just killed off every|Christian that ever existed. {67940}{67993}Why would Muslims do that?|It makes no sense. {67994}{68048}They wouldn't,|but Ahmed's part|of an extremist group. {68049}{68107}This can't be happening.|Jesus is God. {68108}{68172}-He can't be killed by men.|-That's not factually correct. {68173}{68215}He was actually killed by men. {68216}{68276}He wouldn't allow it|to happen this way. {68277}{68350}Okay, let's look at this|from your perspective. {68351}{68425}If Jesus is God, then He would|only allow this to happen {68426}{68497}if He had another purpose,|right? If He can control time, {68498}{68555}then He can inherently create|several time continuums-- {68556}{68622}Guys!|Can we talk theology later? {68623}{68677}We need to get home|before time changes. {68679}{68734}Okay. If continuum B|has overwritten continuum A, {68735}{68778}there's nothing for us|to go back to. {68779}{68839}Our genes will be|splattered across the universe. {68840}{68911}However, it's safe to assume|that two thousand years {68912}{68976}is an enormous amount|of data to overwrite itself. {68977}{69052}That could take|anywhere from a year to... {69074}{69131}-maybe ten minutes.|-Ten minutes? {69132}{69169}What are we waiting for, man?|Let's go! {69170}{69200}Our chances of success improve {69201}{69227}if we split into groups. {69228}{69264}Amy and I will go first, {69265}{69295}then you two follow. {69296}{69337}They might be waiting for us. {69338}{69393}If we're killed,|it'll be up to you two. {69421}{69514}Let's say you guys|do get killed, right?|How do we fix this? {69515}{69593}There's a default code|I programmed while pretending|to be asleep. {69594}{69668}Say to Einstein,|"Mom and Dad default." {69669}{69712}It takes you back|to the warehouse {69713}{69756}about ten minutes|before they killed my parents. {69757}{69835}You'll have to stop them|and free me. {69836}{69922}Oh, man. This is... {69962}{69990}All right, man. {70035}{70080}Let's do this. {70098}{70132}-Mm-hmm.|-Okay. {70147}{70195}-Hold down both simultaneously.|-Ready. {70196}{70258}Three... two... one. {70896}{70971}Hurry! Mine's not working.|Try yours. {71025}{71084}-What are we gonna do?|-I don't know yet. {71085}{71144}Let's hope we're a good enough|distraction for Simon and Felix. {71145}{71204}-This might still be|operational. {71205}{71247}If I can reprogram this machine, {71248}{71289}I might be able to transfer us|out of here. {71347}{71399}-What happened here?|-We were prepping the machine {71400}{71446}and Ram and Amy just appeared|on the transfer pad. {71447}{71492}-What?|-That's impossible. {71493}{71536}I locked them|in the cell myself. {71549}{71581}Take the team,|track them down. {71607}{71670}Lock it down.|Nobody comes or goes. {71671}{71745}Lock down. Lock down.|Apprehend Ram Goldstein|and Amy Lee. {71788}{71815}Say again. {71873}{71925}They've found them.|They've barricaded themselves|in Lab Nineteen. {71953}{71982}Get out of my way! {72088}{72154}Get the saw! {72200}{72281}This is inaccurate. We must be|in an alternate time continuum,|but how? {72282}{72342}What time did Einstein program|our retrievers? {72343}{72412}-It was one fifty A.M.|-No, it's one twenty A.M. now. {72413}{72481}We came back before we left? If|we were gone for thirty minutes, {72482}{72526}we should've roughly returned|around two twenty A.M. {72527}{72596}Wait, daylight savings time.|It started tonight! {72597}{72655}Einstein's clock|resets at two twenty.|It must have overcompensated {72656}{72687}and sent us back|an hour early. {72850}{72914}Give me your time retriever!|These won't work anymore. {72915}{72949}I need to sync them with... {72993}{73015}this phone. {73053}{73140}One twenty. I was... {73192}{73250}-What are you doing?|-You're not|the only genius here. {73386}{73440}Uh, this is surreal. {73441}{73482}Amy, what are you signing? {73501}{73589}"Ahmed used|Ram's time machine {73604}{73683}to go back|in time and kill Jesus"? {73684}{73753}You must free Ram|from the south warehouse {73754}{73857}and stop them.|Ahmed does not know that|you exist. Hurry." {73930}{73977}Okay, I'm almost done. {73978}{74060}-Get on the time pad. {74118}{74143}I'm dead. {74169}{74240}No, you just|warned yourself. {74241}{74287}We gotta free Ram|and change this. {74288}{74313}Targets are down. {74373}{74420}-Let's go. {74501}{74589}Got him! Let's go get him. {74645}{74704}Get out! Get up!|Get out, now! {74705}{74754}-Let's roll.|-Go. {74755}{74814}Get your- Get your cute|behind on out of here. {74815}{74854}You-- Get out. {74938}{74977}This might take me|a few minutes. {74978}{75031}We don't have a few minutes. {75032}{75095}-I don't know if|I can pull him out!|-Setting destination {75096}{75141}ten minutes|prior to the last transfer. {75142}{75198}- Initiate transfer.|-Initiate Time Retrievers. {75199}{75260}-Confirmed. One forty A.M.|-Quick, put these on. {75261}{75324}-What are these?|-Uh, time retrievers. {75325}{75396}Just put one on|if you want to live.|And get into the time field. {75512}{75569}Hey, we got to go. {75584}{75633}Ram and Amy been waiting for,|like, thirty minutes now. {75634}{75678}No, you go.|I'll stay here. {75679}{75737}We talked about this. {75738}{75776}That's not an option. {75791}{75842}Everything's gonna be alright.|I got you. {75888}{75943}Besides, Happy needs you. {75944}{76002}-Yeah, Happy needs me.|-Yeah. {76038}{76076}What's this gonna do|against their guns? {76097}{76158}Look,|I said I got you, okay? {76159}{76211}Now, come on, let's go.|On three. {76212}{76328}One, two, three. {76427}{76505}Oh! Oh! Ah! {76523}{76608}Oh, no, no! No, no, no, no! {76945}{76978}How did you get here? {77011}{77073}Scotty beamed me down|from the Enterprise. {77147}{77209}You two keep working.|Find out what happened. {77210}{77285}The rest of you|bring Felix with me. {77468}{77501}How did you get into my lab? {77524}{77572}You already know. Time travel. {77596}{77660}If you answer snarky again,|those will be your last words. {77845}{77905}-Oh, man. It's started.|-What is this? {77906}{77937}What started? {77978}{78025}Your men went back in time and|killed Jesus and his disciples. {78026}{78106}-Liar. We did not do this.|-Yes, you did. {78107}{78169}Now the timeline|is overriding itself. {78218}{78309}What?|Allahu Akbar. {78380}{78492}Finally, a world without|filthy Christian scum. {78874}{78901}This is your world... {78922}{78963}This can't be right. {78964}{79014}...a world|that you created, {79035}{79089}a world without forgiveness. {79807}{79861}-It worked.|-Yeah, we're good. {79863}{79925}Yeah, it's a good thing, 'cause|we'd all be dead right now. {79926}{79994}I programmed us|to arrive ten minutes|before Ahmed and his guys. {79995}{80041}We'll have|the element of surprise. {80042}{80106}How is that supposed to help|us against their guns? {80107}{80217}Well, I have an idea,|but they'll only be vulnerable|while they're materializing. {80218}{80269}Everybody geared up,|strapped up. Lock and loaded. {80271}{80315}We don't know|what we're stepping into. {80316}{80395}Oh, yeah.|Time to get dirty. {80931}{80964}No, no, no! {80993}{81066}-Did any of them get away?|-Uh, Brandt and Sabeer {81067}{81109}went off the cliff.|The rest are dead. {81111}{81202}Go after that, Ram.|Don't let them kill Jesus. {81203}{81264}-I can't leave you. {81288}{81311}What? {81338}{81385}I added a safety protocol. {81386}{81438}If the retriever|detects no pulse-- {81439}{81568}Ram. You have to make sure...|save Jesus. {81569}{81625}If Jesus is God, I think|he can take care of himself. {81626}{81658}Make sure! {81733}{81780}Okay. Okay. {81880}{81901}I see one of them. {82066}{82090}I don't want to leave you. {82105}{82176}Please do this for me. {82201}{82244}-Okay. {82267}{82335}Okay. I have to stop|the bleeding. {82745}{82868}-This is gonna hurt. {82924}{83013}Okay, just,|um, just don't die, okay? {83066}{83098}I'll be right back. {83455}{83511}Brandt. Is that you? {84209}{84288}It would be me.|Everybody else gone, {84289}{84367}I'm stuck here for a day,|ain't got no-- no toilet paper,|no nothing, man. {84431}{84502}Ram, listen, if you can hear me, {84503}{84562}I'm still stuck down here, and|I would really like to go home, {84563}{84599}so can you please|beam me up? {84643}{84681}Ugh! {84731}{84763}This damn country place. {85071}{85191}Oh! Aah! No! {85192}{85281}Whew! Ah. {85394}{85473}Uh, hey. Uh, are you okay? {85527}{85610}Uh... no speak-o Greek-o? {85719}{85753}Has my Father sent you? {85754}{85809}What? You speak English? {85842}{85903}Wh- Are you Jesus? {85960}{85984}It is I. {86093}{86149}What is your purpose here? {86173}{86205}Purpose? Uh... {86258}{86307}I think I'm here to save you. {86308}{86381}Listen, if you go back|to your camp, {86382}{86425}men will come and shoot you. {86443}{86533}You know what- shooting- shoot.|Sorry, Jesus. {86535}{86599}What you describe cannot be so. {86600}{86660}It's a lot better|than the other way. {86675}{86773}Listen, a mob comes|and they take you. {86775}{86859}And then they beat you|and then they whip you {86860}{86948}and then they nail spikes|through your hands and feet|and they hang you on a cross. {86949}{86977}It ain't pretty. {87004}{87063}How do you know|all these things? {87082}{87143}Well, uh, I'm from the future. {87174}{87204}And I've seen your movie. {87222}{87251}We got it on bootleg. {87291}{87341}Forgive me, Lord. I'm sorry. {87342}{87413}But, uh,|they mess you up pretty bad. {87481}{87520}And what of my disciples? {87548}{87643}Well, if they don't get|slaughtered by the assassins, {87666}{87742}then I think Peter|gets crucified upside down. {87764}{87888}Father, {87904}{87963}please, don't let this be. {88009}{88088}If it is already so,|you can still change things {88089}{88130}for the sake of one. {88174}{88240}You're the creator of all time. {88241}{88312}You can|change whatever you desire. {88346}{88389}Please, grant me this. {88425}{88473}Allow Peter to live. {88491}{88571}Listen, don't get|bummed out, alright? {88588}{88652}I might be wrong|about the whole Peter thing. {88653}{88705}I kind of turned off your movie|when your flesh started {88706}{88751}flying around|and sticking to stuff. {88787}{88839}What else do you know|of me in your future? {88856}{88904}The book that you wrote,|The Bible, {88905}{88962}is the most read book|in history. {88963}{89026}I mean, you- you have|millions of believers. {89100}{89134}Praise you, Father. {89189}{89237}Thank you for sharing|this with me. {89341}{89380}Your words are encouraging. {89402}{89445}You have given me strength. {89463}{89537}-I got you.|-I must now lay down my life {89538}{89591}-for the sins of this world.|-Hold on, what? {89607}{89648}That's not even close|to what I said, man. {89668}{89715}I'm trying to help you escape. {89730}{89826}If there was another way,|I would welcome it. {89827}{89867}But there is not. {89976}{90017}Oh. We're doing|some mind reading? Okay. {90058}{90144}Simon, if I do not give my life, {90145}{90231}you will die and never|be with me in heaven. {90357}{90411}Well, if that's the case,|go ahead. Do your thing. {90412}{90472}It's your life. No, no, no,|no. Jesus, Jesus, Jesus- {90473}{90546}Hey, it's a joke, Jesus.|Don't do it.|I'm just joking with you. {90547}{90610}Thank you|for helping me tomorrow. {90690}{90773}Seriously,|man, don't do this to yourself. {90817}{90868}Look, giving away your life|is one thing, {90889}{90932}but knowing that they|about to put the hurt on you? {90948}{91008}There's got to be another way|to save the world. {91021}{91063}There's just got to be, man. {91064}{91113}I know what|is going to happen to me, {91139}{91186}and if you had finished|my movie, {91187}{91269}you would know|that I'll be back. {91350}{91417}"I'll be back"?|That ain't even your movie! {91481}{91576}-I warned you. I don't want|no part of this, man. {91704}{91756}Sabeer, I'm gonna find you,|you coward! {92135}{92200}A gun in this century. {92201}{92244}Why are you making|this so hard? {93067}{93119}Peter? With Jesus? {93120}{93169}-Peter with Yeshua? {93170}{93247}-I saw you with that sword. {93248}{93296}You cut off the guy's ear. {93626}{93656}It's gonna be okay. {94213}{94245}Thank you. {94371}{94455}Stop. Don't go that way.|They'll kill you. {94456}{94520}-Stop. They'll kill you! {94624}{94660}What happened to them? {94661}{94699}We don't know what happened. {94733}{94785}But they're all dead. {94847}{94964}Gunshot wounds to the kids,|sticks in our guys. {94965}{94997}This is strange. {95018}{95077}Brandt and Sabeer must have sent|the bodies back. {95079}{95117}Is it possible|to retrieve any of them here? {95139}{95236}No. But I think I can disable|Amy and Ram's time retrievers. {95237}{95273}That'll keep them|from returning. {95274}{95317}Do it. And clean up this mess. {96160}{96233}-Team report.|- It's Sabeer. {96257}{96324}- I thought you were a goner. {96325}{96366}I'm glad you were wrong. {96413}{96469}-And the team?|- All dead. {96495}{96559}I don't know how many|of the geniuses died. {96560}{96639}After we fell off the cliff,|Ram came after me. {96640}{96690}You mean after you pulled me|off the cliff? {96768}{96890}-And Ram?|- He sort of got my weapon. {96891}{96935}Why does that not surprise me? {97021}{97087}Did you find Jesus?|-A- a bunch of soldiers {97088}{97134}came and took him. That's what|supposed to happen, right? {97177}{97213}I'm gonna check|on your injuries, okay? {97336}{97392}We have to return|and get you to a hospital. {97393}{97441}They'll kill us|as soon we materialize. {97442}{97559}Perhaps, but if we stay here,|you won't have a chance. {97560}{97610}I'm not gonna let|your risk your life-- {97611}{97643}I'd rather die trying|to save you {97644}{97674}than live knowing that I didn't. {97698}{97785}-We have to try.|-No, Ram! No. {97786}{97830}Three, two, one. {97866}{97899}-What? {97932}{98011}No, no, no, no. Oh, they must|have deactivated them. {98025}{98067}What does that mean? {98107}{98195}We're stranded here|with no way to get back. {98338}{98392}-Let's just go.|-No. {98416}{98456}Finish what we came here to do. {98549}{98579}Why aren't you taking your gun? {98594}{98648}No guns. It's recon only. {98738}{98768}Cover that up. {98930}{98959}Hurry up, already. {99580}{99649}-It's just a tomato. {99820}{99852}-Back off! {99868}{99969}-I said back off. {100023}{100071}-Are you crazy? {101767}{101788}Why... {101819}{101868}are you putting|yourself through this? {101888}{101933}Just stay down, okay? {101934}{102043}I- I can't.|I have to finish it. {102044}{102130}I must finish. {102178}{102230}Hey! Stop hitting him! {102299}{102332}Help me up. {102333}{102363}-Come on, man.|-Please. {102364}{102421}Come on, man. {102568}{102604}I got you, alright? {102689}{102712}I got you. {103437}{103488}- Help. {103532}{103632}-Doctor? Healer? {103633}{103661}Physician? {104437}{104497}No, I said I need a doctor! {104534}{104584}Amy? Amy? {104696}{104778}Well, if you're|who you say you are, {104779}{104819}then please heal her. {104909}{104952}She risked her life for you. {105013}{105059}Do you even understand|what I'm saying? {105108}{105149}You're wasting your time. {105190}{105221}Sabeer. {105298}{105360}He can't even save himself. {105618}{105700}We deserve this fate. {105782}{105854}He's done nothing wrong. {105894}{105989}He's dying just like us. {106019}{106065}He's nothing but a criminal. {106106}{106170}Jesus... {106282}{106310}please forgive me. {106481}{106508}Remember me... {106606}{106681}when you enter your kingdom. {106905}{106984}You will be|with me in paradise. {107060}{107150}He tried to kill you...|and me! {107152}{107187}He shot Amy! {107228}{107289}If you're God, wouldn't|you know that? {107290}{107346}And now you're forgiving him? {107347}{107401}Your forgiveness means nothing! {107421}{107475}Prove that you're God! {107476}{107545}Come down off|that cross and heal Amy! {107585}{107645}You're supposed to be a genius, {107674}{107749}-and you're asking him for help.|-Shut up, Sabeer! {107783}{107896}Please!|Please save her! {107926}{107963}Please! {108101}{108137}You're nothing but a fraud. {108177}{108225}And now she's gonna die|because of you. {108579}{108648}To save Amy, {108670}{108742}you must forgive Brandt. {108785}{108817}I'll never forgive him... {108857}{108881}or you. {109423}{109493}-Ram? Ram!|-Simon? {109494}{109530}Man, where have you been? {109566}{109589}What happened to Amy? {109618}{109653}-They killed you. How--|-Hold on. What? {109654}{109730}Back it up. I'm still alive,|man. Nobody killed me. {109731}{109800}-I've been stuck here.|-Stuck here? You came with me. {109837}{109896}Wait, were you with|the first me, the other me? {109910}{109944}First me?|What are you talking about? {109961}{110004}The original me|returned from the past, {110005}{110053}and then I sent us|back here to save Jesus, {110054}{110125}and we did, but now we're|stuck here. Why are you here? {110143}{110231}You gave me the cereal box|version, and it blew up on me,|like, three times, man. {110294}{110323}Solar eclipse. {110359}{110418}Man, all this historical stuff|is incredibly accurate. {110419}{110488}-It doesn't prove that He's God.|-Hey, yo, hold up. {110489}{110519}I was with Him, alright? {110536}{110602}Now just because Jesus|may not be God {110603}{110644}doesn't mean|he doesn't think he is. {110662}{110723}God or man he's worthless|if He doesn't care {110724}{110789}-about the ones who love him.|-Listen, man, I'm telling you {110790}{110850}there's something|special about this dude. {110851}{110918}He even knows English. English! {110920}{110955}It hasn't even|been created yet! {110956}{110984}It doesn't matter! {111000}{111048}Ahmed|deactivated our retrievers. {111061}{111130}We need to find the ones that|Brandt and Sabeer were using {111131}{111168}or we'll never get home. {111298}{111354}-How did this get here?|- I don't know. {111355}{111407}It just materialized|on the transfer pad. {111408}{111459}It's Brandt's or Sabeer's. {111512}{111573}Re-program the machine|and send another team back. {111574}{111632}-Find Ram and kill him.|-I can't. {111633}{111672}All the retrievers are fried. {111673}{111718}This is our only one. {111779}{111803}Then I will go. {111842}{111883}His body will be in the tomb.|When they come to steal it, {111884}{111937}-I'll kill them all.|-You should let me go. {111938}{112009}No. This is an honor I want. {112010}{112080}Jesus might have been a prophet,|but he isn't God. {112081}{112113}I can prove it. {112831}{112871}Dead as dead can be. {112920}{112966}Now I'll wait|for your friends to show up. {113050}{113094}They'll be nobody|to remember you. {113283}{113352}Simon? Simon? {113397}{113418}What? {113449}{113508}How could he forgive Brandt|and not save Amy? {113509}{113574}And then tell me that|I have to forgive Brandt, too? {113594}{113642}-Who are you are talking about?|-Jesus. {113643}{113678}That's what he told me. {113711}{113745}He talked to you? {113801}{113862}You were gonna leave me hanging|as if I was the only fool|that heard him speaking English? {113863}{113948}Assuming just for a second|that He could be God, {113969}{114004}why would He allow|all this to happen? {114025}{114082}It's perplexing.|Perhaps Brandt-- {114083}{114144}-Brandt is dead.|-That's what I'm saying. {114145}{114193}And I still can't forgive him. {114194}{114254}Well, maybe you should just|do what the man says and just... {114270}{114328}-let it go.|-I'm trying. {114360}{114450}I say I forgive him,|but it's not real. {114593}{114628}I'm here. {114670}{114722}How long have I been asleep? {114746}{114784}A long time. {114830}{114902}Simon?|You're not dead. {114926}{115027}Apparently the other timeline|didn't have much love for me. {115028}{115091}Are you hurt? {115127}{115234}Uh, nah. This is-|This is actually Jesus' blood. {115262}{115296}What happened? {115323}{115404}-Can you take me to Him?|-It's too late. {115425}{115491}-He died on a cross.|-When? {115516}{115555}The day before yesterday. {115573}{115658}Can you take me to his tomb? {115682}{115737}I want to see the resurrection. {115738}{115800}-Resurrection?|-Please. {115859}{115882}Help me get her up. {116043}{116083}No need for concern. {116116}{116188}Just getting a little DNA|for my lab. {116356}{116411}Hey, that's got to be it. {116464}{116514}Amy, wake up. {116530}{116556}Hey. We're here. {116618}{116658}That's it. {116827}{116890}Hey, uh, you feeling this? {116891}{116932}It's happening. {117487}{117524}He has risen. {117554}{117612}It looked kind of like|a time transfer. I wonder if-- {117613}{117693}He's alive.|Go check it out. {117748}{117796}Yeah. Come on. {118054}{118091}Ahmed's men must have|stolen the body. {118121}{118199}Man, you are in denial.|Why would Ahmed come in here, {118200}{118266}steal the body, and then|neatly fold up the linens? {118267}{118324}Someone from the future|was here. There are|glow sticks everywhere. {118352}{118412}-We have to clean these up.|-Why, it's gonna mess up {118413}{118471}-the time continuum and junk?|-Yes, exactly. {118685}{118813}No. Oh. {118874}{118986}It's okay, Amy.|It doesn't hurt anymore. {119023}{119052}Thank you. {119112}{119136}Why? {119176}{119219}I don't understand. {119235}{119304}Suppose a man|has one hundred sheep {119331}{119374}and one strays away. {119426}{119515}Will he not leave the others|for a time to find the one? {119579}{119617}And when he finds the one {119639}{119686}and returns him safely home, {119720}{119764}will he not celebrate? {119807}{119868}You allowed all this {119901}{119939}for the sake of one. {120378}{120485}Uh, be careful.|We might be changing history. {120512}{120563}Gone. Not here. {120602}{120630}He has risen. {120696}{120785}- Yes. {120980}{121039}Amy. Hey. {121135}{121157}Amy? {121806}{121843}Oh. Ram! Ram! {121906}{121931}Muchas gracias. {122046}{122077}Thank you. {122171}{122201}I can save her. {122291}{122334}What are the odds|of that happening? {122374}{122409}About a billion to one. {122432}{122493}How did she end up|with a time retriever? {122494}{122547}It must have been|Sabeer's or Brandt's. {122733}{122797}It's time|for my own resurrection. {122841}{122887}W-W-Wait. {122920}{122957}You're not leaving me behind. {122958}{123011}We could attempt|a double retrieval. {123012}{123071}What do you mean? Like,|one retriever, two people? {123096}{123163}Mathematically, the odds|of that working are... {123164}{123220}slim. We might transfer|into thin air. {123221}{123292}And if we return successfully,|Ahmed will be waiting for us. {123293}{123336}Alright, stop sugar coating|and let's go. {123416}{123442}Take this. {123596}{123633}Put your hand in here. {123722}{123771}Three, two, one. {123909}{123981}-Hey! Oh, no! {123982}{124098}-Simon! I'll help you. {124213}{124255}Hang on, I got|to deactivate the doors. {124613}{124693}Don't worry. If I can run|the default program, {124694}{124752}then none of what has happened|will have happened. {124753}{124792}All these|time continuums will erase. {124874}{124908}Einstein, initiate|"Mom and Dad Default." {124909}{124945}Coordinates authorized. {124946}{124986}Einstein,|re-sync my retriever. {124987}{125028}Retriever synced. {125080}{125125}-I gotta go. {125141}{125208}The second I'm gone,|you have to destroy Einstein. {125209}{125258}Fire into the hard drive. {125259}{125340}Wait. {125376}{125418}Do you think He's legit? {125419}{125481}-Who?|-Jesus. {125521}{125556}You're asking the wrong guy. {125809}{125851}He said He believed|He was God? {125876}{125968}If He believed it, then--|then maybe you should, too. {126007}{126098}-Should I?|-He spoke English to you, man. {126099}{126128}Who else could do that? {126201}{126261}I'm mad at God|for all of this. {126295}{126359}How can I be mad at something|that doesn't exist? {126372}{126431}Yeah. That's Ram logic. {126511}{126541}I'm gonna fix this, {126568}{126595}but if I can't, {126635}{126681}I'm sure he's got a place|for you in heaven. {126738}{126885}It's probably|a frat house with lots of beer. {126886}{126963}-I think I like that.|-Simon. {126986}{127065}Simon? {127093}{127172}I love you, brother. {127410}{127443}Go after him! {127528}{127560}You, too. Go. {128133}{128167}-Oh. {128168}{128204}You're so pathetic. {128205}{128276}It's empty, imbecile. {128660}{128684}Drop it. {129211}{129289}Any last words before I wipe|that smirk off your face? {129290}{129418}Chronologically speaking,|that would be an inaccurate|sequence of events. {129434}{129467}You should go first. {129764}{129834}This makes no sense. {129835}{129888}-Please. {129889}{129940}I will kill your father|in seven seconds {129941}{129998}if you do not give me that code. {130000}{130069}Six, five-- {130220}{130248}Get down! {130372}{130445}-Hey. You alright?|-We're fine. {130446}{130492}I've got a knife|in my front pocket.|Cut us loose. {130517}{130569}Are you okay?|What is going on? {130570}{130614}I've created a time machine. {130615}{130661}-Ahmed used it to kill Jesus.|-What? {130662}{130702}I have to go back|and kill Ahmed. {130703}{130785}-What?|-What are you talking about? {130786}{130855}I don't have time. My time|in this continuum's expiring. {130875}{130951}-Oh, my God. {131009}{131053}Get Amy!|Bring her to my office. {131054}{131078}I'm on it. {131144}{131229}Anything that happens|from this moment-- {131282}{131327}Brandt!|Meet me in my office. {131328}{131365}Ram has escaped|and he's trying to kill me. {132231}{132314}-Toss your weapon over there! {132351}{132377}Okay. {132537}{132559}Get over there. {132584}{132642}-Move!|-Be careful, be careful. {132727}{132788}You killed my parents.|Now you're gonna pay. {132789}{132865}I don't know what you're|taking about. That wasn't me. {132866}{132901}You killed Amy. {132902}{132962}Kid, I-I haven't killed anyone. {132963}{133036}You haven't done it yet,|but you're going to. {133037}{133098}I would shoot you|right now, but-- {133132}{133194}but I can't get His words|out of my head. {133195}{133218}Whose words? {133248}{133287}All I was trying to do {133302}{133372}is get trade secrets|from you that you were stealing. {133387}{133412}Whatever else happened, {133442}{133472}that wasn't me. {133556}{133606}I'm sorry that I hurt you. {133607}{133655}You're just saying that|because I have a gun on you. {133825}{133919}Kid, I've lost everything|that I've ever loved. {133957}{133994}I lost my wife. {134041}{134086}I lost my little girls. {134114}{134156}I'm doing things now that {134210}{134263}I know that they|would be ashamed of me for. {134354}{134477}Maybe you're right. Maybe I do|kill Amy. I don't know anymore. {134541}{134574}But you pulling that trigger-- {134624}{134654}You'll be doing me a favor. {134727}{134789}So do it. Do it. {134815}{134862}You don't deserve|my forgiveness. {134919}{135010}You hurt me. You killed Amy. {135051}{135135}You're right. Please... {135201}{135267}send me to my family.|Shoot me. {135307}{135327}Please. {135353}{135404}Just do it. Do it, do it. {135497}{135642}I have to do this.|For me. For Amy. {135661}{135714}I... I... {135752}{135788}I forgive you. {135844}{135914}I for- I forgive you. {136080}{136105}I forgive you. {136311}{136332}I did it. {136476}{136525}Stay down. Stay down. {136679}{136774}Dad, stop.|I chased Ahmed in here. {136999}{137114}Drop your weapons,|or I'll splatter|her brains all over the room. {137115}{137159}-Put your gun down|or I'll kill Brandt. {137160}{137308}- Be my guest. {137377}{137415}Ram! {137417}{137449}Get his gun! {137558}{137626}You know I'll stop at nothing|to get the secret|to time travel. {137661}{137724}We've been|through this before. {137763}{137815}Go ahead and kill them. {137816}{137875}He is lying! Let me just-- {137899}{137950}Forgive me|if I don't believe you. {138147}{138205}-Either give me the code, {138206}{138272}or his next shot will be|in her kneecaps. Which is it? {138332}{138412}Fine by me. Six, five-- {138413}{138464}Stop! Please stop. {138540}{138631}-W-Who's talking to me?|-Stop playing games. {138656}{138722}No game.|I-I'm hearing a woman's voice. {138801}{138878}She wants me to deliver|a message. {138879}{138971}Okay, I'll play|your little game.|What's the message? {139130}{139166}Be a hero. {139187}{139220}How sweet. {139221}{139261}But totally irrelevant. {139262}{139358}-Four, three--|-Stop! Please! Just-- {139359}{139501}-Change of heart?|-Yes! Yes! Yes. {139582}{139656}Please. I forgave Brandt. {139657}{139755}If you're ever gonna show up,|now is the time. Please. {139854}{139955}How touching.|Wrong God, wrong time. {139974}{140068}-Two, one-- {140253}{140304}If you die before telling me, {140335}{140432}I guarantee you they'll be|cursing your name from day|after day of torture. {140452}{140548}No matter what I do,|you'll still kill us all. {140573}{140653}True, {140681}{140742}but if you give me my code, {140743}{140826}they die quickly.|Say goodbye to your mother. {140868}{140905}-No!|-No, please. {141120}{141188}You forgave Brandt.|Forgive me! {141189}{141282}Don't worry. You'll only be dead|in this time continuum. {141645}{141724}Will some... one roll me over? {141798}{141845}Are you unable...? {141885}{141920}I- I can't feel anything. {142044}{142088}Move my head. {142121}{142164}Push the button on my jacket. {142220}{142246}Urgent. {142265}{142311}Everyone lay down|their weapons! {142313}{142373}-Captain McCoy.|-Yes, sir. I'm here. {142374}{142476}It's okay. Ahmed, Sabeer, Kabil, {142524}{142613}and the in-house agents|are part of a terrorist network. {142656}{142740}Champion National|is now in control. {142741}{142771}Copy that, sir. We're on it. {142982}{143005}Ram. {143057}{143090}Was it her? {143106}{143149}-Who?|-Diane... {143195}{143295}my wife.|Is she the voice you heard? {143297}{143343}I- I don't know. {143395}{143431}British accent? {143503}{143578}-It's her. That's her.|- Hang on. {143579}{143660}-We're gonna get you some help.|-I don't have much time. {143661}{143706}I need to know something. {143707}{143741}Did I fix time? {143788}{143874}-Was it broken?|-Yeah, badly. {143890}{143977}Use your Bible app to read|to me what happened|when they captured Jesus. {143999}{144026}Okay. {144096}{144121}Okay. {144144}{144219}"The men seized Jesus|and arrested him. {144220}{144291}Then one of those standing near|drew his sword {144292}{144393}and struck the servant|of the high priest,|cutting off his ear." {144394}{144434}Good. Keep going. {144435}{144516}"'Am I leading a rebellion,'|said Jesus, {144517}{144580}-that you have come out|with swords..."|-Skip that part. {144614}{144675}"Then everyone deserted|him and fled. {144676}{144764}A young man, wearing nothing|but a linen garment {144765}{144834}was following Jesus.|When they seized him, {144835}{144907}he fled naked, leaving|his garment behind." {144987}{145086}Tell him that we made history. {145087}{145131}Tell who? {145533}{145583}Hey, guys, I think|you're gonna want to see this. {145825}{145896}-What just happened?|-It's complicated. {145953}{146004}I can't believe I let|you guys talk me into this. {146005}{146073}Really? 'Cause I'm pretty sure|this started off as your idea. {146074}{146154}No doubt about it.|Ram is a bleeding heart now. {146173}{146243}Don't tease him when he's|finally showing signs of growth. {146244}{146322}-Let's do this.|-If the time is accurate {146323}{146425}on the police report|and I succeed, then this moment|will have never existed. {146607}{146671}Hey. Be careful. {146696}{146781}I'm, like,|the smartest man in the world.|What could possibly go wrong? {146782}{146855}Okay, smartest man in the world.|Aren't you forgetting something? {146873}{146927}I'm sorry. I love you. {146928}{147002}And I love you, but that's not|what you're forgetting. {147046}{147093}That's not what|you're forgetting, either. {147094}{147131}Oh. You want to pray. {147147}{147233}I probably should be praying|for you right now, but... {147314}{147395}Right.|Thank God for you. {147413}{147463}You should try|to remember that. {147464}{147511}Theoretically, I won't be able|to remember any of this {147512}{147577}since the time continuum|is gonna-- {147650}{147714}Get off me, man. Get off me. {147755}{147793}-Go.|-Okay. {147810}{147841}Felix, fire it up. {148159}{148184}Back two. {148323}{148363}I'm the hero to others, {148440}{148469}but I get nothing. {148615}{148713}Please... have mercy. {148835}{148861}Take me home. {148969}{148990}Hey. {149036}{149059}You okay? {149091}{149154}I'm having this feeling {149180}{149319}that God is about to do|something really miraculous|through you. {149524}{149573}It's okay. It's okay. {149594}{149651}-You guys okay?|-We are. {149829}{149906}-Am I seeing things?|-I saw him, too. {149907}{149967}-Me, too.|-Where'd he go? {149984}{150070}He saved us, Daddy.|Was he an angel? {150084}{150130}Well, girl,|I don't know what that was. {150178}{150227}Who's Ram Goldstein? {150228}{150298}I think he's one of the kid|geniuses from the lab. {150428}{150534}"Confidential.|You're going to need|the FBI and Homeland Security. {150564}{150638}P.S." {150687}{150727}"Time to be a hero." {150866}{150914}Girls, I don't know|what just happened, {150941}{150985}but I think God was looking out|for our family. {152114}{152154}What- what is she doing? {152188}{152280}-Sign language.|-Okay, but what is she saying? {152298}{152359}She is saying... you're a moron. {152402}{152439}How would she|even know that? {152650}{152729}Targets are down. Let's go. {153199}{153224}Amy. {153307}{153382}Amy. {153512}{153659}I'm gonna fix this.|I'm gonna get you help. {153891}{153980}Thirty years into the future,|Emergency Entrance, {153981}{154066}Metro City Community Hospital. {154129}{154184}Initiate in one minute. {154205}{154290}-Delete all files. {154493}{154560}I got you. {155405}{155453}He's clean,|too- no marking chip. {155559}{155620}We need to find out|why the Antichrist wants them. 67805