All language subtitles for Aiyaary.2018.1080p.WEB-DL.AVC.AAC.ESub.DDR (1)
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (SoranÃŽ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:04:20,880 --> 00:04:21,800
āϏā§āϝāĻžāϰāĨ¤
2
00:04:25,760 --> 00:04:27,120
āĻāĻ, āĻā§āϝāĻžāĻĒā§āĻā§āύāĨ¤
3
00:04:30,120 --> 00:04:31,360
āϤā§āĻŽāĻŋ āĻāĻžāύ⧠āĻāĻŽāĻŋ āĻā§?
4
00:04:31,520 --> 00:04:32,680
āϏā§āϝāĻžāϰāĨ¤
5
00:04:33,120 --> 00:04:34,480
āĻŦā§āϰāĻŋāĻā§āĻĄāĻŋāϝāĻŧāĻžāϰ āĻā§āĨ¤ āĻļā§āϰā§āύāĻŋāĻŦāĻžāϏ, āϏā§āϝāĻžāϰāĨ¤
6
00:04:36,440 --> 00:04:37,640
āĻŦāϏāĻž.
7
00:04:46,920 --> 00:04:48,640
āĻā§āϝāĻžāĻĒā§āĻā§āύ, āĻŽā§āĻāϰ āĻāϝāĻŧ āĻŦāĻā§āϏ⧠āĻā§āĻĨāĻžāϝāĻŧ?
8
00:04:51,000 --> 00:04:52,760
āϏā§āϝāĻžāϰ, āĻāĻāĻŋ āĻāĻŽāϰāĻž āĻā§āĻāĻā§ āĻŦā§āϰ āĻāϰāĻžāϰ āĻā§āώā§āĻāĻž āĻāϰāĻāĻŋāϞāĻžāĻŽāĨ¤
9
00:04:58,120 --> 00:05:00,240
āϏ⧠āĻā§āĻĨāĻžāϝāĻŧ āϞā§āĻāĻŋāϝāĻŧā§ āĻāĻā§?
10
00:05:00,600 --> 00:05:02,160
āĻāĻĒāύāĻžāϰ āĻāĻāύāĻŋāĻ āĻĒā§āϰāϧāĻžāύ
11
00:05:03,920 --> 00:05:05,680
āĻ
āĻāϝāĻŧ āϏāĻŋāĻ, āĻā§āϝāĻžāĻĒā§āĻā§āύ āĻā§āĻĨāĻžāϝāĻŧ?
12
00:05:06,000 --> 00:05:07,880
āϏā§āϝāĻžāϰ, āϤāĻŋāύāĻŋ āĻāϰā§āύā§āϞ āĻ
āĻāϝāĻŧ āϏāĻŋāĻāĻšāĨ¤
13
00:05:09,720 --> 00:05:11,240
āĻ āĻŋāĻāĨ¤
14
00:05:12,200 --> 00:05:13,960
āĻāĻŦāĻ āĻāĻĒāύāĻŋ āĻŦā§āĻāĻž, āĻā§āϝāĻžāĻĒā§āĻā§āύāĨ¤
15
00:05:15,000 --> 00:05:17,040
āĻāĻĒāύāĻŋ āĻŽāĻžāύā§āώ āĻāĻāĻāĻŋ āĻŽāĻžāύā§āώā§āϰ āĻĒā§āϰāϤāĻŋ āĻ
āύā§āĻāϤ
16
00:05:17,160 --> 00:05:20,360
āϝāĻŋāύāĻŋ āĻāĻĒāύāĻžāĻā§ āϏāĻŦ āĻā§āĻĄāĻŧā§ āĻāϞ⧠āĻā§āĻā§āύ āĻāĻŦāĻ āĻā§āĻĨāĻžāĻ āϞā§āĻāĻŋāϝāĻŧā§ āĻāĻā§āύāĨ¤
17
00:05:21,080 --> 00:05:22,600
āϏ⧠āĻĒā§āϰāϤāĻžāϰāĻŖāĻž āĻ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāϏāĻāĻžāϤāĻāĨ¤
18
00:05:28,960 --> 00:05:32,640
āϏā§āϝāĻžāϰ, āĻ
āĻāϝāĻŧ āϏāĻŋāĻ āĻĒā§āϰāĻĨāĻŽā§ āĻŽāĻžāϰā§āĻāĻŋāύ āϝā§āĻā§āϤāϰāĻžāώā§āĻā§āϰ⧠āĻāĻŋāϝāĻŧā§āĻāĻŋāϞā§āύ
19
00:05:32,800 --> 00:05:34,320
āĻāĻŦāĻ āϤāĻžāϰāĻĒāϰ⧠āĻāϏā§āϰāĻžāϝāĻŧā§āϞ āϤāĻžāϰ āĻŦāĻŋāĻļā§āώ āĻĒā§āϰāĻļāĻŋāĻā§āώāĻŖā§āϰ āĻāύā§āϝāĨ¤
20
00:05:34,920 --> 00:05:36,520
āϤāĻžāϰ āĻĒā§āϰāĻļāĻŋāĻā§āώāĻŖ āĻļā§āώā§
21
00:05:36,600 --> 00:05:39,040
āĻŽā§āϏāĻžāĻĻā§āϰ āĻāϰā§āĻŽāĻāϰā§āϤāĻžāϰāĻž āϤāĻžāĻā§ āĻāĻžāϰāϤ⧠āĻĢāĻŋāϰ⧠āύāĻž āϝā§āϤ⧠āĻŦāϞā§āύ
22
00:05:39,680 --> 00:05:41,280
āĻāĻžāϰāĻŖ āϏ⧠āϝ⧠āĻāĻžāϞ āĻšāϝāĻŧā§āĻā§āĨ¤
23
00:05:42,080 --> 00:05:44,000
āϤāĻžāϰāĻž āϤāĻžāĻā§ āĻāĻāĻāĻŋ āĻ
āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāϏā§āϝ āĻ
āĻĢāĻžāϰ āĻĻāĻŋāϝāĻŧā§āĻāĻŋāϞ āϏā§āϝāĻžāϰāĨ¤
24
00:05:45,680 --> 00:05:47,480
āϤāĻžāϰāĻĒāϰā§āĻ āϤāĻŋāύāĻŋ āĻāĻžāϰāϤ⧠āĻĢāĻŋāϰ⧠āĻāϏā§āĻāĻŋāϞā§āύāĨ¤
25
00:05:48,200 --> 00:05:49,520
āĻāĻŽāĻŋ āϏā§āĻ āĻāϞā§āĻĒ āĻāĻžāύāĻŋāĨ¤
26
00:05:52,080 --> 00:05:53,520
āĻāϰ āĻāĻŋ āĻāĻžāύā§?
27
00:05:55,680 --> 00:05:58,080
āϏā§āϝāĻžāϰ, āĻŽā§āĻŽā§āĻŦāĻžāĻāϝāĻŧā§āϰ āĻā§āϞāĻžāĻŦāĻžāϝāĻŧ āĻāĻāĻāĻŋ āĻĒā§āϞāĻ āĻāĻā§āĨ¤
28
00:05:58,400 --> 00:05:59,960
āĻāĻāĻŋ āϏāĻŋ āĻā§āϝāĻžāϏā§āϞā§āϰ āĻā§āϝāĻŧā§ āĻāĻāĻŋāϝāĻŧā§ ahead
29
00:06:00,400 --> 00:06:01,960
āϏā§āĻ āĻāĻā§āϰāĻžāύā§āϤ⧠āĻāĻāĻāĻŋ āĻā§āĻ āĻā§āĻā§āϰ āϰāϝāĻŧā§āĻā§
30
00:06:02,040 --> 00:06:03,360
āĻā§ āϏāĻŦāϏāĻŽāϝāĻŧ .. - āĻā§āĻĒ!
31
00:06:06,760 --> 00:06:09,480
āϏā§āϤāϰāĻžāĻ, āϤāĻŋāύāĻŋ āĻāĻĒāύāĻžāĻā§ āĻā§āϞā§āĻĻā§āϰ āĻāĻāĻ āĻāϞā§āĻĒ āĻļāĻŋāĻāĻŋāϝāĻŧā§āĻā§āύāĨ¤
32
00:06:11,720 --> 00:06:13,160
āϤā§āĻŽāĻŋ āĻĒāĻžāĻāϞ.
33
00:06:14,920 --> 00:06:16,600
āϏā§āϝāĻžāϰ, āĻāĻŽāĻŋ āĻĒāĻžāĻāϞ āύāĻāĨ¤
34
00:06:17,800 --> 00:06:18,720
āϏā§āϝāĻžāϰ, āϝāĻžāϰāĻž āĻāϏāϞā§āĻ āĻĒāĻžāĻāϞ
35
00:06:18,840 --> 00:06:21,160
āĻāϰā§āύā§āϞ āĻ
āĻāϝāĻŧ āϏāĻŋāĻ āĻāĻŦāĻ āĻŽā§āĻāϰ āĻāϝāĻŧ āĻŦāĻāĻļāĻŋāĨ¤
36
00:09:31,640 --> 00:09:33,040
āϏā§āϝāĻžāϰ, āĻāĻŽāĻŋ āĻāĻĒāύāĻžāĻā§ āĻāĻŋāĻā§ āĻāĻŋāĻā§āĻāĻžāϏāĻž āĻāϰāϤ⧠āĻĒāĻžāϰāĻŋ?
37
00:09:34,880 --> 00:09:35,880
āĻāĻŋāĻā§āĻāĻžāϏāĻž āĻāϰā§āύāĨ¤
38
00:09:35,960 --> 00:09:37,560
āĻā§āĻāĻžāĻŦā§ āϏāĻŋāĻĻā§āϧāĻžāύā§āϤ āύā§āĻŦā§āύ?
39
00:09:38,480 --> 00:09:39,520
āĻāĻĒāύāĻŋ āĻāĻŋ āĻŦā§āĻāĻžāϤ⧠āĻā§āϝāĻŧā§āĻā§āύ?
40
00:09:39,760 --> 00:09:40,960
āĻā§āύāĻāĻŋ āϏāĻ āĻŋāĻ āĻāĻŦāĻ āĻā§āύāĻāĻŋ āĻā§āϞ ..
41
00:09:41,600 --> 00:09:42,760
āĻāĻŦāĻ āĻāĻŋ āĻāϰāĻž āĻĻāϰāĻāĻžāϰ ..
42
00:09:44,400 --> 00:09:45,560
āĻā§āĻāĻžāĻŦā§ āϏāĻŋāĻĻā§āϧāĻžāύā§āϤ āύā§āĻŦā§āύ?
43
00:09:47,080 --> 00:09:49,960
āĻāϝāĻŧ, āĻāĻŽāĻžāĻĻā§āϰ āĻāĻžāĻāϰāĻŋāϤā§, āĻāĻŽāϰāĻž āĻŦāĻŋāĻā§āϰāĻžāύā§āϤāĻŋāϰ āϏāĻžāĻŽāϰā§āĻĨā§āϝ āϰāĻžāĻāĻŋ āύāĻžāĨ¤
44
00:09:50,040 --> 00:09:52,480
āĻŦāĻŋāĻā§āϰāĻžāύā§āϤ āĻšāĻāϝāĻŧāĻžāϰ āĻŽāϤ⧠āϏāĻŽāϝāĻŧ āĻāĻŽāĻžāĻĻā§āϰ āύā§āĻāĨ¤
45
00:09:58,480 --> 00:09:59,920
āϤāĻŦā§, āϏāĻŽāϝāĻŧ āĻĨāĻžāĻāϞ⧠āĻā§ āĻšāĻŦā§?
46
00:10:01,920 --> 00:10:05,520
āĻĻā§āĻāĻŋ āϰāĻžāϏā§āϤāĻž āϰāϝāĻŧā§āĻā§, āĻāĻāĻāĻŋ āĻŦāĻžāĻŽ āĻĻāĻŋāĻā§ āĻāĻŦāĻ āĻāĻāĻāĻŋ, āĻĄāĻžāύāĻĻāĻŋāĻā§āĨ¤
47
00:10:06,880 --> 00:10:08,400
āĻāĻĒāύāĻŋ āĻā§āĻāĻžāĻŦā§ āĻā§āύ āϏāĻŋāĻĻā§āϧāĻžāύā§āϤ āύā§āĻŦā§āύ?
48
00:10:11,200 --> 00:10:12,560
āĻāĻŽāĻŋ āĻāĻāĻāĻŋ āĻŽā§āĻĻā§āϰāĻž āĻāϏ
49
00:10:12,960 --> 00:10:14,880
āĻāĻŋ? - āĻšā§āϝāĻžāĻ.
50
00:10:15,920 --> 00:10:19,520
āĻāĻŽāĻŋ āĻā§āĻĨāĻžāĻ āĻĒāĻĄāĻŧā§āĻāĻŋ, āϝāĻāύ āĻāĻŽāĻžāĻĻā§āϰ āĻŦāĻŋāĻāϞā§āĻĒ āĻāĻā§
51
00:10:20,080 --> 00:10:24,880
āĻĨā§āĻā§ āĻāϝāĻŧāύ āĻāϰāϤ⧠āĻāĻŦāĻ āĻŦāĻŋāĻā§āϰāĻžāύā§āϤ āĻšāϝāĻŧ, āĻāĻŽāĻžāĻĻā§āϰ āĻāĻāĻāĻŋ āĻāϝāĻŧā§āύ āĻāϏ āĻāϰāĻž āĻāĻāĻŋāϤāĨ¤
52
00:10:27,120 --> 00:10:29,120
āĻāĻžāϰāĻŖ āĻŽā§āĻĻā§āϰāĻž āϝāĻāύ āĻŦāĻžāϤāĻžāϏ⧠āĻĨāĻžāĻā§
53
00:10:29,520 --> 00:10:33,120
āĻāĻŽāύ āĻāĻāĻāĻŋ āĻŽā§āĻšā§āϰā§āϤ āĻāϏāĻŦā§ āϝāĻāύ āĻāĻĒāύāĻŋ āϏāĻŽā§āĻĒā§āϰā§āĻŖ āύāĻŋāĻļā§āĻāĻŋāϤ āĻšāύ
54
00:10:34,720 --> 00:10:36,640
āĻāĻĒāύāĻŋ āϝāĻž āĻāĻžāύ
55
00:11:34,400 --> 00:11:36,240
āĻšā§āϝāĻžāϞā§. - āĻāĻŽāĻŋ āĻāĻāĻŋ.
56
00:11:38,800 --> 00:11:43,080
āĻāϝāĻŧ .. āĻāϝāĻŧ, āϤā§āĻŽāĻŋ āĻāĻŋ āĻ āĻŦā§āϝāĻžāĻĒāĻžāϰ⧠āύāĻŋāĻļā§āĻāĻŋāϤ?
57
00:11:43,400 --> 00:11:45,000
āĻāĻŽāĻžāϰ āĻāĻžāĻā§ āĻŦāĻŋāĻāϞā§āĻĒ āύā§āĻ, āϏāύāĻŋāϝāĻŧāĻžāĨ¤
58
00:11:49,880 --> 00:11:50,880
āĻ āĻŋāĻ āĻāĻā§.
59
00:11:51,080 --> 00:11:52,480
āĻāĻŽāĻŋ āϤā§āĻŽāĻžāĻā§ āϞāύā§āĻĄāύ⧠āĻĻā§āĻāĻŦāĨ¤ āĻŦāĻžāĻāĨ¤
60
00:11:54,080 --> 00:11:55,840
āĻĻā§āĻāĻž āĻšāĻŦā§. āϝāϤā§āύ āύāĻŋāĻŦā§āύ!
61
00:11:56,560 --> 00:11:57,560
āĻ
āĻŦāĻļā§āϝāĻ!
62
00:12:50,880 --> 00:12:52,520
āϏā§āϝāĻžāϰ, āĻāĻžāĨ¤
63
00:13:00,840 --> 00:13:02,680
āϏā§āϝāĻžāϰāĨ¤ - āĻšā§āϝāĻžāĻ. - āĻāĻž, āϏā§āϝāĻžāϰāĨ¤
64
00:13:11,040 --> 00:13:12,560
āϏā§āϝāĻžāϰ, āϤāĻŋāύāĻŋ āĻāĻā§āϰ āϰā§āĻāϰā§āĻĄāĻāĻŋ āĻāĻā§āĻ āĻāϰāĻā§āύāĨ¤
65
00:13:12,640 --> 00:13:14,080
āĻāĻŽāϰāĻž 17 āĻĻāĻŋāύā§āϰ āĻāύā§āϝ āĻ
āĻĒā§āĻā§āώāĻž āĻāϰāĻāĻŋāĨ¤
66
00:13:15,280 --> 00:13:16,560
āĻāĻŽāĻŋ āĻŽāύ⧠āĻāϰāĻŋ āĻāĻāĻŋ 12āĨ¤
67
00:13:16,720 --> 00:13:18,520
āύāĻž āĻāύāĻžāĻŦ. 17 āĻĻāĻŋāύ āĻā§āĻā§ āĻā§āĻā§āĨ¤
68
00:13:19,240 --> 00:13:21,640
āĻāĻāĻž āĻ āĻŋāĻ, āĻŦāϞāϰāĻžāĻŽ? - āĻāĻŽāĻŋ āĻā§āώāĻŽāĻž āĻāĻžāĻāĻāĻŋ āϏā§āϝāĻžāϰāĨ¤
69
00:13:21,960 --> 00:13:23,000
āĻāĻāĻž āĻāϏāϞ⧠17 āĻĻāĻŋāύ āĻšāϝāĻŧā§āĻā§āĨ¤
70
00:13:23,720 --> 00:13:25,800
āĻāĻŽāĻŋ āϤāĻžāϰ āĻŽāϧā§āϝ⧠āĻāĻāĻāĻŋ āĻ
āϤāĻŋāϰāĻŋāĻā§āϤ āĻŦā§āϞā§āĻ āϰāĻžāĻāĻŦāĨ¤
71
00:13:39,960 --> 00:13:41,240
Aubin,āĨ¤ - āĻā§ āĻāύāĻžāĻŦ.
72
00:13:42,000 --> 00:13:43,160
āĻāĻāĻŋ āϝāĻžāĻāĻžāĻ āĻāϰā§āύāĨ¤ - āϏā§āϝāĻžāϰ
73
00:13:43,240 --> 00:13:44,520
āĻŦāϞāϰāĻžāĻŽ, āĻŦā§āϞā§āĻ āĻā§āϞā§āĨ¤ - āϏā§āϝāĻžāϰ
74
00:13:44,920 --> 00:13:47,280
āĻĻā§āĻŦāĻŋāϤā§āϝāĻŧ āϏāĻžāϰāĻŋāϤā§, āĻāĻžāĻĒāĻĄāĻŧā§āϰ āϏā§āĻāϞā§āϰ āĻāĻžāĻā§ ..
75
00:13:50,280 --> 00:13:52,400
āϤā§āĻŽāĻŋ āĻāĻŋ āϤāĻžāĻā§ āĻĻā§āĻā§āĻ? - āĻāύāĻŋ āĻšāϞā§āύ āϏā§āϝāĻžāϰāĨ¤
76
00:13:52,840 --> 00:13:53,880
āĻāĻāĻž āĻāĻŋ āϏā§? - āĻšā§āϝāĻžāĻ
77
00:13:53,960 --> 00:13:55,240
āϏā§āϝāĻžāϰ, āĻā§āϝāĻžāĻŦāϞā§āĻāĨ¤
78
00:13:58,840 --> 00:13:59,800
āĻāĻāĻž āĻā§?
79
00:13:59,880 --> 00:14:01,120
āĻāĻĒāύāĻžāϰ āĻāώā§āϧ, āϏā§āϝāĻžāϰāĨ¤
80
00:14:01,440 --> 00:14:04,240
āĻāĻĒāύāĻŋ āĻŦāϞā§āĻāĻŋāϞā§āύ āĻāĻŽāϰāĻž āϝāĻāύ āĻšā§āĻā§āϞ āĻāĻžāĻĄāĻŧāĻŋ āϤāĻāύ āĻŦā§āϝāĻžāĻā§ āϰā§āĻā§ āĻĻāĻŋāύāĨ¤
81
00:14:04,320 --> 00:14:05,400
āĻāĻŦāĻ āĻāĻŽāĻŋ āĻāĻāĻŋ āϰāĻžāĻāĻžāĨ¤
82
00:14:07,480 --> 00:14:08,680
āĻā§āϞāĻžāĻŦāĻžāϰā§āĻĻ āĻĒā§āϝāĻžāĻāĻāĻŋ āĻā§āĻĨāĻžāϝāĻŧāĨ¤
83
00:14:08,760 --> 00:14:10,520
āĻšā§āĻā§āϞā§āϰ āϞāĻāĻžāϰ⧠āύāĻŋāϰāĻžāĻĒāĻĻ, āĻĻāĻŋāϰāĨ¤
84
00:14:10,760 --> 00:14:12,600
āĻāĻĻā§āĻŦāĻŋāĻā§āύ āĻšāĻāϝāĻŧāĻžāϰ āĻāĻŋāĻā§ āύā§āĻāĨ¤ āĻāĻāĻŋ āϏāĻŽā§āĻĒā§āϰā§āĻŖ āύāĻŋāϰāĻžāĻĒāĻĻāĨ¤
85
00:14:13,240 --> 00:14:14,880
āĻāĻāĻž āύāĻŋāϰāĻžāĻĒāĻĻ? - āĻā§ āĻāύāĻžāĻŦ.
86
00:14:17,600 --> 00:14:18,680
āĻāϤ 12 āĻĻāĻŋāύ āϧāϰā§?
87
00:14:18,760 --> 00:14:20,160
17 āĻĻāĻŋāύā§āϰ āĻāύā§āϝ āϏā§āϝāĻžāϰāĨ¤
88
00:14:23,640 --> 00:14:26,840
āϏā§āϝāĻžāϰ .. - āϏā§āϝāĻžāϰ .. āĻĒā§āϞāĻŋāĻāĨ¤ - āϤāĻŦā§, āϏā§āϝāĻžāϰ ..
89
00:14:28,360 --> 00:14:30,960
āĻāĻĒāύāĻŋ āĻāĻžāϰāϤā§āϝāĻŧ āϏā§āύāĻž, āĻāĻŽāĻāĻ āĻāĻŦāĻ āĻāĻāύ āĻāĻāĻāĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§āώ āĻ
āĻāĻŋāϝāĻžāύ⧠āĻāĻŋāϞā§āύāĨ¤
90
00:14:31,400 --> 00:14:32,720
āĻāĻŽāĻŋ āĻāĻĒāύāĻžāĻā§ āĻŦā§āϞā§āĻ āĻā§āϝāĻŧā§āĻāĻŋāϞāĻžāĻŽ āĻāĻŦāĻ āĻāĻĒāύāĻŋ āĻāĻŽāĻžāĻā§ āĻĒā§āϰāĻĻāϰā§āĻļāύ āĻāϰāĻā§āύ
91
00:14:32,800 --> 00:14:33,920
āĻāĻŋāĻāĻžāĻŽāĻŋāύ āĻĄāĻŋ 3 āĻā§āϝāĻžāĻŦāϞā§āĻ āĻŦā§āϤāϞāĨ¤
92
00:14:34,720 --> 00:14:37,360
āĻāĻĢ-āĻŽāĻžāĻĢ āĻāϰāĻŦā§āύ āϏā§āϝāĻžāϰāĨ¤ - āĻāĻŽāĻŋ āϤā§āĻŽāĻžāĻā§ āĻāĻāĻāĻž āĻĻāĻŋāĻŦ .. - āϏā§āϝāĻžāϰāĨ¤
93
00:14:37,440 --> 00:14:38,640
āĻāĻāĻž āĻāĻāĻāĻž āĻā§āϞ āĻāĻŋāϞ āϏā§āϝāĻžāϰāĨ¤ - āĻĻāϝāĻŧāĻž āĻāϰ⧠āϏā§āϝāĻžāϰ
94
00:14:38,880 --> 00:14:39,960
āĻāĻŽāϰāĻž āĻāĻāĻžāύ⧠āϤāĻžāĻā§ āĻā§āύ āĻāϰāĻžāϰ āĻāύā§āϝ āĻāϏā§āĻāĻŋāĨ¤
95
00:14:40,040 --> 00:14:41,520
āĻāĻĒāύāĻŋ āϤāĻžāĻā§ āĻāĻŋāĻāĻžāĻŽāĻŋāύ āĻā§āϝāĻžāĻŦāϞā§āĻ āĻāĻžāĻāϝāĻŧāĻžāϤ⧠āĻšāϤā§āϝāĻž āĻāϰāϤ⧠āĻāĻžāύ?
96
00:14:42,760 --> 00:14:44,040
āϤāĻŋāύāĻŋ āĻāĻāĻāĻŋ āĻāĻā§āĻ āĻŽā§āϞā§āϝā§āϰ āϞāĻā§āώā§āϝ āĻšāϤā§āϝāĻž āĻāϰāϤ⧠āĻāĻžāύ
97
00:14:44,160 --> 00:14:45,600
āϤāĻžāĻā§ āĻāĻŋāĻāĻžāĻŽāĻŋāύ āĻāĻžāĻāϝāĻŧāĻžāύā§āϰ āĻŽāĻžāϧā§āϝāĻŽā§āĨ¤
98
00:14:45,680 --> 00:14:47,480
āĻāĻŽāĻžāĻā§ āĻā§āώāĻŽāĻž āĻāϰā§āύ āϏā§āϝāĻžāϰāĨ¤ - āϏā§āϝāĻžāϰ, āϝā§āϤ⧠āĻĻāĻŋāύāĨ¤
99
00:14:47,560 --> 00:14:48,680
āϤāĻŋāύāĻŋ āĻĒā§āϰāĻĨāĻŽāĻŦāĻžāϰā§āϰ āĻŽāϤ⧠āĻāĻŋāϏāĻž āĻĒā§āϝāĻŧā§āĻāĻŋāϞā§āύāĨ¤
100
00:14:51,880 --> 00:14:53,960
āĻāĻŽāϰāĻž āϤāĻžāĻā§ āĻā§āĻŦ āĻāώā§āĻā§ āĻĒā§āϝāĻŧā§āĻāĻŋāĨ¤
101
00:14:55,080 --> 00:14:56,760
āĻāĻŽāϰāĻž āϤāĻžāĻā§ āϝā§āϤ⧠āĻĻāĻŋāϤ⧠āĻĒāĻžāϰāĻŋ āύāĻžāĨ¤
102
00:15:00,600 --> 00:15:02,440
āϏā§āϝāĻžāϰ, āĻāĻŽāĻžāĻĻā§āϰ āĻāĻāĻžāĻŽā§āĻāĻžāϞ āĻā§āώā§āĻāĻž āĻāϰāĻž āĻāĻāĻŋāϤāĨ¤
103
00:15:02,520 --> 00:15:04,760
āϤāĻŋāύāĻŋ āϏāϰā§āĻŦāĻĻāĻž āϏāĻļāϏā§āϤā§āϰ āĻāĻŦāĻ āĻā§āĻŦ āĻŦāĻŋāĻĒāĻā§āĻāύāĻāĨ¤
104
00:15:05,800 --> 00:15:06,760
āϤā§āĻŽāĻŋ āĻāĻŋ āĻŦāϞāϞā§?
105
00:15:07,120 --> 00:15:09,520
āϤāĻŋāύāĻŋ āϏāϰā§āĻŦāĻĻāĻž āϏāĻļāϏā§āϤā§āϰ āĻāĻŦāĻ āĻā§āĻŦ āĻŦāĻŋāĻĒāĻā§āĻāύāĻ, āϏā§āϝāĻžāϰāĨ¤
106
00:15:16,560 --> 00:15:18,560
Aubin,āĨ¤ - āϏā§āϝāĻžāϰ - āĻļā§āύā§āĨ¤
107
00:15:18,880 --> 00:15:20,560
āĻāĻĒāύāĻŋ āĻā§āϞā§āϰāĻž āĻšā§āĻā§āϞ⧠āĻāĻ ā§āύ āĻāĻŦāĻ āϏāĻŽāϏā§āϤ āĻāĻŋāĻā§ āĻĒāϰāĻŋāώā§āĻāĻžāϰ āĻāϰā§āύāĨ¤
108
00:15:20,720 --> 00:15:23,440
āĻāĻŽāϰāĻā§ āĻĄā§āĻā§ āϰāĻŋāĻāĻžāϰā§āύ āĻĢā§āϞāĻžāĻāĻ āĻŦā§āĻ āĻāϰāϤ⧠āĻŦāϞā§āύāĨ¤
109
00:15:23,520 --> 00:15:25,520
āĻāĻŽāĻžāĻĻā§āϰ āĻāĻāĻāĻŋ āĻĄā§āĻĄ āĻĄā§āϰāĻĒ āĻĻāϰāĻāĻžāϰāĨ¤ āϏā§āĻāĻžāύ⧠āϏāĻŦāĻāĻŋāĻā§ āĻĢā§āϞ⧠āĻĻāĻžāĻāĨ¤
110
00:15:25,600 --> 00:15:26,720
āĻāĻŦāĻ āĻāĻŽāĻžāϰ āĻŦā§āϰā§āĻĄāĻŋāĻ āĻĒāĻžāϏ āĻāĻŽāĻžāĻā§ āĻāĻŽā§āϞ āĻāϰā§āύāĨ¤
111
00:15:26,960 --> 00:15:27,920
āĻā§ āĻāύāĻžāĻŦ.
112
00:15:36,720 --> 00:15:38,080
āĻāĻŋāύā§āϤā§, āϏā§āϝāĻžāϰāĨ¤ āĻāĻŋāĻāĻžāĻŦā§ āĻāĻŽāϰāĻž āĻāĻāĻž āĻāϰāϤ⧠āĻšāĻŦā§?
113
00:15:38,160 --> 00:15:39,520
āĻāĻāύ āϝ⧠āĻāĻŽāϰāĻž āĻŦāĻžāĻāϰ⧠āĻāĻāĻŋ, āĻāĻŽāϰāĻž āĻāĻŋāĻā§ āĻāϰāĻŦāĨ¤
114
00:15:39,600 --> 00:15:41,440
āĻāϞā§āύ, āĻāĻŦāĻ āϏā§āĻĢ āĻĨā§āĻā§ āĻĨāϞāĻŋāĻāĻŋ āύāĻŋāϤ⧠āĻā§āϞāĻŦā§āύ āύāĻžāĨ¤
115
00:15:41,560 --> 00:15:44,080
āĻĒā§āϰāĻžāϤāĻāϰāĻžāĻļā§āϰ āϏāĻŽāϝāĻŧ āϤāĻŋāύāĻŋ āĻāĻŽāĻžāĻā§ āĻā§āϞāĻŋ āύāĻŋāϤ⧠āĻŦāϞāϞā§āύāĨ¤
116
00:15:44,160 --> 00:15:45,760
āĻāĻŽāĻŋ āĻāĻāĻŋ āĻāĻŋ āĻāϰāĻž āĻāĻāĻŋāϤāĨ¤ āϤā§āĻŽāĻŋ āĻāĻŽāĻžāĻā§ āĻŦāϞā§.
117
00:17:45,120 --> 00:17:46,200
āĻāĻŽāϰāĻž āĻšāĻŦ..
118
00:19:38,520 --> 00:19:39,600
āĻŽāĻžāĻĢ āĻāϰāĻŦā§āύ āĻāύāĻžāĻŦ.
119
00:19:40,120 --> 00:19:41,400
āĻāĻ āĻŽāĻŋāύāĻŋāĻ āϏāĻŽāϝāĻŧ āĻĻāĻžāĻ āϏā§āϝāĻžāϰāĨ¤ - āĻ
āĻŦāĻļā§āϝāĻ
120
00:19:45,760 --> 00:19:47,160
āĻāϝāĻŧ āĻšāĻŋāύā§āĻĻ, āϏā§āϝāĻžāϰ! - āĻāϝāĻŧ āĻšāĻŋāύā§āĻĻ!
121
00:19:47,200 --> 00:19:50,200
āĻā§āύāĻžāϰā§āϞ āĻā§āϰāĻŋāύā§āĻĻāϰ āĻāĻāĻžāύ⧠āĻāĻā§āύāĨ¤ - āĻāĻā§ āĻāĻŋāϤāϰ⧠āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ - āĻšā§āϝāĻžāĻ āϏā§āϝāĻžāϰāĨ¤
122
00:19:59,800 --> 00:20:02,240
āĻŽāĻžāĻĢ āĻāϰāĻŦā§āύ āĻāύāĻžāĻŦ. āĻĻāϝāĻŧāĻž āĻāϰ⧠āĻāϏ. - āĻ āĻŋāĻ āĻāĻā§.
123
00:20:08,200 --> 00:20:10,080
āϞā§āĻ āĻā§āύāĻžāϰā§āϞ āĻā§āϰāĻŋāύā§āĻĻāϰ āϏāĻŋāĻ!
124
00:20:11,440 --> 00:20:12,280
āĻšā§āϝāĻžāϞā§. - āĻšā§āϝāĻžāϞā§, āĻāĻŋāĻĢ
125
00:20:12,360 --> 00:20:13,560
āĻāĻĒāύāĻŋ āĻā§āĻŽāύ āĻāĻā§āύ? - āĻāĻžāϞ, āĻĒā§āϰāϧāĻžāύ
126
00:20:13,640 --> 00:20:14,640
āĻ
āύā§āĻā§āϰāĻš.
127
00:20:14,720 --> 00:20:15,600
āϏāϰāĻĢāϰāĻžāĻāĨ¤ - āĻā§ āĻāύāĻžāĻŦ.
128
00:20:15,720 --> 00:20:17,480
āĻĻā§āĻ āĻāĻžāĻĒ āĻāĻž āĻĒā§āϰā§āϰāĻŖ āĻāϰā§āύāĨ¤ - āĻā§ āĻāύāĻžāĻŦ.
129
00:20:17,560 --> 00:20:18,560
āϧāύā§āϝāĻŦāĻžāĻĻ.
130
00:20:19,960 --> 00:20:23,160
āϤāĻžāĻ? - āĻāĻĒāύāĻžāϰ āϏā§āĻĒāĻžāϰāĻŋāĻļā§āϰ āĻāύā§āϝ āϧāύā§āϝāĻŦāĻžāĻĻ, āĻĒā§āϰāϤāĻžāĻĒāĨ¤
131
00:20:23,640 --> 00:20:25,200
āĻāĻŽāĻŋ āĻ
āĻŦāϏāϰ āĻĒā§āϏā§āĻ āĻĒā§āϝāĻŧā§āĻāĻŋ āĻā§āĻŦ āĻŦāĻŋāϰāĻā§āϤāĨ¤
132
00:20:25,280 --> 00:20:27,840
āĻāĻŽāĻŋ āϝāĻĻāĻŋ āĻĒāĻŋāĻāĻŋāĻāύāĻ āĻĒā§āϰāϧāĻžāύ āĻšāϝāĻŧā§ āϝāĻžāĻ, āϤāĻŦā§ āĻāĻŽāĻŋ āĻāĻāĻŋ āĻāĻĒāύāĻžāϰ āĻāĻžāĻā§ wouldāĻŖā§āĨ¤
133
00:20:28,000 --> 00:20:29,440
āϤā§āĻŽāĻŋ āĻāĻžāύ⧠āĻāĻŽāĻŋ āĻā§āĻŽāύ āĻ
āύā§āĻāĻŦ āĻāϰāĻāĻŋ, āĻā§āϰāĻŋāύā§āĻĻāϰ?
134
00:20:30,120 --> 00:20:31,880
āĻāĻĒāύāĻŋ āϝāĻĻāĻŋ āĻāĻāĻŋ āĻĒā§āϰāĻžāĻĒā§āϝ āĻšāύ āϤāĻŦā§ āĻāĻĒāύāĻŋ āĻāĻāĻŋ āĻĒāĻžāĻŦā§āύāĨ¤
135
00:20:32,880 --> 00:20:34,280
āĻāĻŽāĻžāĻā§ āĻŦāϞā§āύ. āĻāϰā§āϰāĻŋ āĻŦāĻŋāώāϝāĻŧāĻāĻŋ āĻā§ āĻāĻŋāϞ?
136
00:20:34,680 --> 00:20:35,520
āĻšā§āϝāĻžāĻ.
137
00:20:36,800 --> 00:20:38,600
āĻāĻŽāĻŋ āĻ
āύā§āĻā§āϰāĻš āĻĢāĻŋāϰāĻŋāϝāĻŧā§ āĻĻāĻŋāϤ⧠āĻāϏāϞ⧠āĻāĻāĻžāύ⧠āĻāϏā§āĻāĻŋāĨ¤
138
00:20:41,080 --> 00:20:43,640
āĻāĻĒāύāĻžāĻā§ āĻ
āĻĢāĻžāϰ āĻĻā§āĻāϝāĻŧāĻžāϰ āĻāύā§āϝ āĻāĻŽāĻŋ āĻāĻāĻžāύ⧠āĻāĻāĻŋ .. āĻāĻĒāύāĻžāĻā§ āĻĒāĻā§āώ āĻĨā§āĻā§ āĻāĻāĻāĻŋ āĻŦāĻžāϰā§āϤāĻž āĻĻā§āĻāϝāĻŧāĻžāϰ āĻāύā§āϝ
139
00:20:43,720 --> 00:20:45,240
āĻāĻāĻāĻŋ āĻĒā§āϰāϤāĻŋāώā§āĻ āĻžāύā§āϰ āĻāϝāĻŧā§āĻ āĻŦāύā§āϧā§āĨ¤
140
00:20:46,880 --> 00:20:50,000
āĻāĻĒāύāĻžāϰ āĻŽāϤā§, āĻāĻŽāύāĻāĻŋ āĻāĻŽāϰāĻž āĻ
āϤā§āϝāĻžāϧā§āύāĻŋāĻā§āϰ āĻā§āϰā§āϤā§āĻŦ āĻŦā§āĻāϤ⧠āĻĒāĻžāϰāĻŋ
141
00:20:50,080 --> 00:20:52,040
āĻāĻžāϰāϤā§āϝāĻŧ āϏā§āύāĻžāĻŦāĻžāĻšāĻŋāύ⧠āϏāϰāĻā§āĻāĻžāĻŽ āĻāĻŦāĻ āĻ
āϏā§āϤā§āϰāĨ¤
142
00:20:53,280 --> 00:20:54,360
āĻāĻŽāĻŋ āϏā§āύāĻŋāĻ āĻšāϝāĻŧā§āĻāĻŋ
143
00:20:55,840 --> 00:20:57,840
āĻāĻāĻāĻŋ āϏāĻā§āĻāĻŋāϤ āĻāĻāĻāĻŋ, āϤāĻžāĻ, āĻšā§āϝāĻžāĻāĨ¤
144
00:20:58,000 --> 00:21:01,480
āĻāĻŽāĻŋ āĻāϰ āĻĒā§āϰāĻžāϏāĻā§āĻāĻŋāĻāϤāĻž āĻāĻžāύāĻŋāĨ¤ - āϝāĻžāĻāĨ¤
145
00:21:03,960 --> 00:21:06,160
āĻāĻĒāύāĻžāϰ āĻ
āĻĢāĻŋāϏ āĻāĻžāĻĄāĻŧāĻĒāϤā§āϰ āϰā§āϧ āĻāϰā§āĻā§
146
00:21:06,240 --> 00:21:08,160
āĻā§āĻā§āϏā§āϞā§āĻāĻžāĻāĻŋāϝāĻŧāĻžāύ āĻ
āϏā§āϤā§āϰ āϏāĻāϏā§āĻĨāĻžāϰ āύāĻŦāĻžāϝāĻŧāύ āĻāĻĻā§āĻļā§āϰāĨ¤
147
00:21:09,080 --> 00:21:10,800
18 āĻ
āϏā§āϤā§āϰ, āĻāύā§āϤāϰā§āĻāĻžāϤāĻŋāĻāĨ¤
148
00:21:11,480 --> 00:21:13,600
āϤāĻžāϰāĻž āĻĻā§āĻ āĻŽāĻžāϏ āϧāϰ⧠āĻāĻĒāύāĻžāϰ āϏāĻžāĻĨā§ āĻĻā§āĻāĻž āĻāϰāϤ⧠āĻāĻžāĻāĻā§
149
00:21:13,680 --> 00:21:15,640
āĻāĻŋāύā§āϤ⧠āĻāĻĒāύāĻžāϰ āĻ
āĻĢāĻŋāϏ āϤāĻžāĻĻā§āϰ āĻā§āύāĻ āĻ
ā§āϝāĻžāĻĒāϝāĻŧā§āύā§āĻāĻŽā§āύā§āĻ āĻĻāĻŋāĻā§āĻā§ āύāĻžāĨ¤
150
00:21:16,560 --> 00:21:19,240
āĻāĻ āĻ
āϏā§āϤā§āϰ, āĻā§āϰāĻžāĻ
151
00:21:19,480 --> 00:21:21,960
āĻāĻŦāĻ āĻā§āϝāĻžāĻā§āĻāĻā§āϞāĻŋ āϏāϤā§āϝāĻŋāĻ āĻāĻžāϞ, āĻĒā§āϰāϤāĻžāĻĒāĨ¤
152
00:21:24,600 --> 00:21:27,960
āĻāĻŦāĻ āĻāĻ āϞā§āĻā§āϰāĻž āĻāĻŽāύāĻāĻŋ āĻāĻžāϰāϤā§āϝāĻŧ āϏā§āύāĻžāĻŦāĻžāĻšāĻŋāύā§āϤ⧠āĻāĻāĻāĻŋ āϤāĻšāĻŦāĻŋāϞ āϤā§āϰāĻŋ āĻāϰāϤ⧠āĻāĻžāϝāĻŧ
153
00:21:28,040 --> 00:21:32,440
āϝāĻž āϝā§āĻĻā§āϧ⧠āĻā§āώāϤāĻŋāĻā§āϰāϏā§āϤ, āĻŦāĻŋāϧāĻŦāĻž āĻāĻŦāĻ āĻĒāϰāĻŋāĻŦāĻžāϰā§āϰ āĻāύā§āϝ āĻāĻĒāĻāĻžāϰ⧠āĻšāĻŦā§āĨ¤
154
00:21:33,840 --> 00:21:36,440
āϏā§āύāĻžāĻĒā§āϰāϧāĻžāύ āĻšāĻāϝāĻŧāĻžāϰ āĻāĻžāϰāĻŖā§ āĻāĻĒāύāĻŋ āĻāĻ āϤāĻšāĻŦāĻŋāϞā§āϰ āĻāύāĻāĻžāϰā§āĻ āĻšāĻŦā§āύāĨ¤
155
00:21:37,800 --> 00:21:39,400
āĻāĻĒāύāĻŋ āĻā§ āĻāϰāĻŦā§āύ āϤāĻž āϏāĻŋāĻĻā§āϧāĻžāύā§āϤ āύā§āĻāϝāĻŧāĻžāϰ āĻāĻāĻŽāĻžāϤā§āϰ āĻāϰā§āϤā§āϤā§āĻŦ āĻšāĻŦā§
156
00:21:39,480 --> 00:21:40,760
āĻāĻ āĻāĻžāĻāĻž āĻĻāĻŋāϝāĻŧā§
157
00:21:43,320 --> 00:21:47,040
āϤāĻžāϰāĻž āĻāĻ āĻŽāĻšā§ āĻāĻĻā§āĻĻā§āĻļā§āϝ⧠2.5 āĻŽāĻŋāϞāĻŋāϝāĻŧāύ āĻ
āύā§āĻĻāĻžāύ āĻĻāĻŋāϤ⧠āĻāĻžāϝāĻŧāĨ¤
158
00:21:59,760 --> 00:22:02,640
āϤā§āĻŽāĻŋ āĻāĻŋ āĻāĻŽāĻžāĻā§ āĻā§āώ āĻĻā§āĻāϝāĻŧāĻžāϰ āĻā§āώā§āĻāĻž āĻāϰāĻ, āĻā§āϰāĻŋāύā§āĻĻāϰ?
159
00:22:04,880 --> 00:22:07,400
āύāĻž āĻā§āύāĻāĻžāĻŦā§āĻ āύāĻž.
160
00:22:08,040 --> 00:22:09,200
āĻāĻŽāĻŋ āĻāĻāĻž āĻāϰāϤ⧠āϏāĻžāĻšāϏ āύāĻžāĨ¤
161
00:22:10,240 --> 00:22:11,680
āĻāĻāĻŋ āĻā§āĻŦāϞ āĻāĻāĻāĻŋ āĻŦā§āϝāĻŦāϏāĻžāϝāĻŧā§āϰ āĻĒā§āϰāϏā§āϤāĻžāĻŦ ..
162
00:22:15,120 --> 00:22:18,440
āĻā§āϰāĻŋāύā§āĻĻāϰ, āĻāĻŽāĻŋ āĻāĻžāύāĻŋ āĻāĻŽāĻžāĻĻā§āϰ āĻĻā§āĻļā§
163
00:22:18,960 --> 00:22:21,120
āϏāϰā§āĻŦāϤā§āϰ āĻĻā§āϰā§āύā§āϤāĻŋ āĻāĻā§āĨ¤
164
00:22:22,000 --> 00:22:25,640
āϤāĻŦā§ āĻāĻŋāĻā§āĻāĻž āϞāĻā§āĻāĻž āĻĒāĻžāĻāϝāĻŧāĻž āϝāĻžāĻāĨ¤
165
00:22:27,240 --> 00:22:30,160
āĻāĻŽāϰāĻž āϝāĻĻāĻŋ āĻĒā§āϰ⧠āĻĻā§āĻļāĻāĻŋ āĻŦāĻŋāĻā§āϰāĻŋ āĻāϰāĻŋ āϤāĻŦā§ āĻā§ āĻŦāĻžāĻāĻŋ āĻĨāĻžāĻāĻŦā§?
166
00:22:31,640 --> 00:22:35,400
āĻŦāϰā§āϤāĻŽāĻžāύā§, āĻāĻĒāύāĻŋ āĻāĻŽāĻžāĻĻā§āϰ āĻĻā§āĻļā§āϰ āĻ
āϏā§āϤā§āϰ āϞāĻŦāĻŋ āĻĒā§āϰāϤāĻŋāύāĻŋāϧāĻŋāϤā§āĻŦ āĻāϰāĻā§āύāĨ¤
167
00:22:35,480 --> 00:22:36,400
āĻāĻ āĻāĻžāϰāĻŖā§āĻ āĻāĻŽāĻŋ āĻāĻāĻŋ āĻŦāϞāĻāĻŋāĨ¤
168
00:22:37,720 --> 00:22:40,880
āϤāĻžāĻĻā§āϰ āĻāĻŋāĻā§ āϏāĻŽāϝāĻŧā§āϰ āĻāύā§āϝ āĻ
āĻĒā§āĻā§āώāĻž āĻāϰāϤ⧠āĻŦāϞā§āύ ..
169
00:22:41,520 --> 00:22:45,200
āĻ
āϰā§āĻĨāĻžā§, āϝāϤāĻā§āώāĻŖ āύāĻž āĻāĻŽāĻŋ āĻāĻ āĻĒāĻĻā§ āĻāĻāĻŋāĨ¤
170
00:22:46,360 --> 00:22:49,440
āĻāĻŽāĻžāϰ āĻ
āĻŦāϏāϰ āĻĒā§āϏā§āĻ āĻāϰā§āύ, āϤāĻžāϰāĻž āĻĒāĻžāϰā§
171
00:22:50,120 --> 00:22:51,160
āϝ⧠āĻāĻŽāĻžāĻā§ āĻĒā§āϰāϤāĻŋāϏā§āĻĨāĻžāĻĒāύ āĻāϰ⧠āϤāĻžāĻā§ āĻā§āώ āĻĻāĻžāĻāĨ¤
172
00:22:51,640 --> 00:22:53,120
āύāĻž .. āĻāĻŽāĻžāĻā§ āĻā§āϞ āĻāϰāĻŦā§āύ āύāĻžāĨ¤
173
00:22:53,200 --> 00:22:54,760
āϰāĻžāĻāύā§āϤāĻŋāĻŦāĻŋāĻĻāϰāĻž āϰāĻžāĻāύā§āϤāĻŋ āĻā§āϞāĻŦā§āύāĨ¤
174
00:22:54,840 --> 00:22:58,880
āĻŦā§āϝāĻŦāϏāĻžāϝāĻŧā§āϰāĻž āĻ
āϰā§āĻĨ āĻāĻĒāĻžāϰā§āĻāύ āĻāϰāĻŦā§āύāĨ¤ āϤāĻŦā§ āϏā§āύāĻŋāĻā§āϰ āϞāĻĄāĻŧāĻžāĻ āĻāϰāϤ⧠āĻšāϝāĻŧāĨ¤
175
00:22:58,960 --> 00:23:01,120
āĻāĻā§āϞāĻŋ āϏāϤā§āϝāĻ āĻāĻžāϞ āϏāϰāĻā§āĻāĻžāĻŽ, āĻĒā§āϰāϤāĻžāĻĒāĨ¤
176
00:23:02,320 --> 00:23:04,280
āĻāĻžāϰāĻā§āĻŖ āĻĻāĻžāĻŽ!
177
00:23:04,800 --> 00:23:05,960
āĻāĻžāϰ āĻŦāĻžāϰ!
178
00:23:13,640 --> 00:23:15,040
āĻĒā§āϰāϤāĻžāĻĒ, āĻāĻĒāύāĻŋ āĻāĻāĻāĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§āώ āĻā§āĻĒāύ āĻāĻāύāĻŋāĻ āĻ
āύā§āĻŽā§āĻĻāĻŋāϤ āĻāϰā§āĻā§āύ
179
00:23:15,120 --> 00:23:17,280
āĻĻā§āĻ āĻŦāĻāϰ āĻāĻā§.
180
00:23:18,000 --> 00:23:19,000
āύāĻžāĻŽā§ āĻĄāĻŋāĻāϏāĻĄāĻŋāĨ¤
181
00:23:20,600 --> 00:23:22,440
āĻĄā§āĻāĻž āĻāĻŦāĻ āϏāĻŋāϏā§āĻā§āĻŽ āĻĄāĻžāϝāĻŧāĻžāĻā§āύāϏā§āĻāĻŋāĻāϏāĨ¤
182
00:23:26,800 --> 00:23:28,400
āĻāϰ āĻāύā§āϝ āĻ
āϰā§āĻĨāĻžāϝāĻŧāύ āĻā§āĻĨāĻž āĻĨā§āĻā§ āĻāϏā§?
183
00:23:30,480 --> 00:23:32,600
āĻāĻ āĻŦāĻŋāĻļā§āώ āĻā§āĻĒāύ āĻāĻāύāĻŋāĻ āĻā§ āĻāϰā§, āĻĒā§āϰāϤāĻžāĻĒ?
184
00:23:33,640 --> 00:23:36,440
āĻāĻŽāĻžāĻĻā§āϰ āĻāĻžāĻā§ āĻ
āĻĒāĻžāϰā§āĻļāύāĻžāϞ āĻŦāĻŋāĻļāĻĻ āϰāϝāĻŧā§āĻā§ āϝāĻž āĻĻā§āĻ āĻŦāĻāϰ āĻāĻā§, āĻāĻĒāύāĻžāϰ āĻāĻŋāϞ had
185
00:23:36,520 --> 00:23:39,480
āĻāϰā§āύā§āϞ āĻ
āĻāϝāĻŧ āϏāĻŋāĻāĻā§ āĻĄāĻŋāĻāϏāĻĄāĻŋ āĻāĻ āύ āĻāĻŦāĻ āύā§āϤā§āϤā§āĻŦ āĻĻāĻŋāϤ⧠āĻŦāϞā§āĻāĻŋāϞā§āύāĨ¤
186
00:23:43,160 --> 00:23:44,400
āĻĒāϰāĻŋāĻāĻžāϞāύāĻž āĻāϰāĻžāϰ āĻāύā§āϝ āϏāĻžāϤ āϏāĻĻāϏā§āϝā§āϰ āĻāĻāĻāĻŋ āĻĻāϞ āĻāĻ āύ āĻāϰāĻž āĻšāϝāĻŧā§āĻāĻŋāϞ
187
00:23:44,480 --> 00:23:45,960
āĻŦāĻŋāĻļā§āώ āĻ
ā§āϝāĻžāϏāĻžāĻāύāĻŽā§āύā§āĻ
188
00:23:46,720 --> 00:23:48,640
āĻĒāĻžāϞā§āĻāĻž āĻā§āϝāĻŧā§āύā§āĻĻāĻžāϰ āύāĻžāĻŽā§ āĻāĻĒāύāĻŋ āĻā§ āĻāϰāĻā§āύ
189
00:23:48,720 --> 00:23:49,920
āĻĒā§āϰāϧāĻžāύ, āĻā§āϞāĨ¤
190
00:23:52,800 --> 00:23:54,480
āĻāĻĒāύāĻžāϰ āĻ
āĻĢāĻŋāϏ āĻĨā§āĻā§ āϤāĻšāĻŦāĻŋāϞ āĻāĻāϤā§āϰāĻŋāϤ āĻāϰāĻž āĻšāϝāĻŧā§āĻā§
191
00:23:54,560 --> 00:23:55,800
āϝāĻĨāĻžāϝāĻĨ āĻ
āύā§āĻŽā§āĻĻāύ āĻāĻžāĻĄāĻŧāĻžāĻāĨ¤
192
00:23:56,440 --> 00:23:58,960
āĻāĻĒāύāĻŋ āύāĻŋāĻā§āϰ āĻ
āĻŦāϏā§āĻĨāĻžāύ āĻ āĻļāĻā§āϤāĻŋ āĻ
āĻĒāĻŦā§āϝāĻŦāĻšāĻžāϰ āĻāϰā§āĻā§āύāĨ¤
193
00:23:59,680 --> 00:24:00,880
āĻāĻĒāύāĻŋ āĻāĻŋ āĻ
āĻā§āϝā§āϤā§āĻĨāĻžāύā§āϰ āĻĒāϰāĻŋāĻāϞā§āĻĒāύāĻž āĻāϰāĻā§āύ?
194
00:24:02,840 --> 00:24:05,480
āĻĒā§āϰāϤāĻžāĻĒ, āĻĒāϰāĻŋāϏā§āĻĨāĻŋāϤāĻŋāĻāĻŋ āĻšāϞ āĻāĻĒāύāĻžāϰ āĻāϰā§āύā§āϞ āĻā§āĻĨāĻžāĻ āĻŦāĻžāĻā§ ges
195
00:24:05,560 --> 00:24:07,760
āϤāĻžāĻāϰ āĻĻāϞā§āϰ āϏāĻžāĻĨā§ āĻāĻŦāĻ āϤāĻŋāύāĻŋ āϝāĻž āĻā§āĻļāĻŋ āϤāĻžāĻ āĻāϰā§āύ
196
00:24:09,520 --> 00:24:11,680
āĻāĻŦāĻ āĻāĻŽāϰāĻž āĻāĻžāύāĻŋ āĻāĻāύāĻ āϤāĻŋāύāĻŋ āĻāĻžāϝāĻŧāϰā§āϤ⧠āĻāĻā§āύāĨ¤
197
00:24:12,640 --> 00:24:16,080
āĻāĻĒāύāĻŋ āϏāĻŋāĻāĻāĻ, āĻŽā§āϏāĻžāĻĻ, āĻāĻŽāĻāĻ 6 āύāĻŋāϝāĻŧā§ āĻā§āĻŽāĻŋāϝāĻŧā§ āĻāĻā§āύāĨ¤
198
00:24:16,720 --> 00:24:18,120
āĻāĻŽāύāĻāĻŋ āĻāĻŽāĻŋ āĻāĻŦāĻ āĻāĻŽāĻŋ ..
199
00:24:18,840 --> 00:24:20,440
āĻāĻā§āϞāĻŋ āĻāύā§āϤāϰā§āĻāĻžāϤāĻŋāĻ āϞāĻā§āĻāύāĨ¤
200
00:24:22,120 --> 00:24:24,520
āϤāĻžāϰāĻž āĻāĻ āĻĻā§āĻļāĻā§ āϰāĻā§āώāĻžāϰ āĻāύā§āϝ āĻāĻāĻŋ āĻāϰāĻā§āĨ¤
201
00:24:24,600 --> 00:24:26,040
āϧā§āϝāĻžāϤā§āϤā§āϰāĻŋ! - āĻāĻŽāĻŋ āĻāĻžāύāĻŋ.
202
00:24:26,520 --> 00:24:29,200
āϤāĻžāϰāĻž āϝāĻž āĻāϰāĻā§ āϤāĻž āϤāĻžāϰāĻž āĻĒāĻāύā§āĻĻ āĻāϰā§āĨ¤ āϤā§āĻŽāĻŋ āϝāĻž āĻāϰāĻ āϤāĻž āϤā§āĻŽāĻžāϰ āĻĒāĻāύā§āĻĻ
203
00:24:29,880 --> 00:24:31,000
āĻāĻŽāϰāĻž āϝāĻž āĻāϰāĻāĻŋ āϤāĻž āĻāĻŽāϰāĻž āĻĒāĻāύā§āĻĻ āĻāϰāĻŋāĨ¤
204
00:24:31,960 --> 00:24:34,320
āĻāĻĒāύāĻŋ āĻā§āύ āĻŦā§āĻāϤ⧠āĻĒāĻžāϰāĻā§āύ āύāĻž āϝ⧠āĻāĻāĻŋ āϏāĻŦāĻžāϰ āϏā§āĻŦāĻžāϰā§āĻĨā§?
205
00:24:35,240 --> 00:24:37,480
āĻāĻ āĻā§āĻā§āϏā§āϞā§āĻāĻžāĻāĻŋāϝāĻŧāĻžāύ āĻā§āĻŽā§āĻĒāĻžāύāĻŋāϰ āĻ
āϏā§āϤā§āϰā§āϰ āĻ
āϰā§āĻĄāĻžāϰ āĻĒā§āϞā§
206
00:24:37,560 --> 00:24:38,560
āύāĻŦāĻžāϝāĻŧāύ āĻāϰāĻž, āϏāĻŦāĻžāĻ āϏāύā§āϤā§āώā§āĻ āĻšāĻŦā§āĨ¤
207
00:24:38,640 --> 00:24:40,280
āĻāĻŽāĻžāϰ āĻāĻžāĻāĻāĻŋ āϏāĻŽā§āĻĒāύā§āύ āĻšāĻāϝāĻŧāĻžāϝāĻŧ āĻāĻŽāĻŋ āϏāύā§āϤā§āώā§āĻ āĻšāĻŦāĨ¤
208
00:24:40,360 --> 00:24:43,120
āĻāĻĒāύāĻŋ āϏāύā§āϤā§āώā§āĻ āĻšāĻŦā§āύ āĻāĻžāϰāĻŖ āĻāĻĒāύāĻŋ āĻ
āϤā§āϝāĻžāϧā§āύāĻŋāĻ āĻ
āϏā§āϤā§āϰ āĻĒāĻžāĻŦā§āύāĨ¤
209
00:24:43,920 --> 00:24:47,280
āĻāĻŦāĻ, āĻĒā§āϰāϤāĻžāĻĒ, āĻāĻĒāύāĻŋ āύāĻŋāĻā§āϰ āĻĒāĻā§āĻ āĻĨā§āĻā§ āĻŦā§āϝāϝāĻŧ āĻāϰāĻā§āύ āĻāĻŽāύāĻāĻŋ āĻšāϝāĻŧ āύāĻžāĨ¤
210
00:24:48,400 --> 00:24:49,280
āϏāĻŽāϏā§āϝāĻž āĻāĻŋ? āϧā§āϝāĻžāϤā§āϤā§āϰāĻŋ!
211
00:24:49,360 --> 00:24:50,960
āĻāĻāĻž āĻāĻžāϞāĻŋ āĻāϰāĻĻāĻžāϤāĻžāĻĻā§āϰ āĻ
āϰā§āĻĨ!
212
00:25:06,640 --> 00:25:07,720
āĻāĻŽāĻŋ āĻāĻĒāύāĻžāĻā§ āϏā§āĻŽāĻŦāĻžāϰ āĻāϞ āĻāϰāĻŦāĨ¤
213
00:25:13,320 --> 00:25:14,320
āĻŦāĻžāĻĄāĻŧāĻŋāϤ⧠āϏāĻŦāĻāĻŋāĻā§ āĻ āĻŋāĻ āĻāĻā§?
214
00:25:18,160 --> 00:25:19,080
āĻĻā§āĻāĻž āĻšāĻŦā§.
215
00:25:43,480 --> 00:25:45,720
āϞā§āĻ āĻāϰā§āύā§āϞ āĻāύāĻŋāϏāĻā§ āĻāĻāĻāĻŋ āĻĒā§āϰāϤāĻŋāĻŦā§āĻĻāύ āϤā§āϰāĻŋ āĻāϰāϤ⧠āĻŦāϞā§āύāĨ¤
216
00:25:45,800 --> 00:25:46,680
āĻā§ āĻāύāĻžāĻŦ.
217
00:25:46,880 --> 00:25:47,760
āĻāϝāĻŧ āĻšāĻŋāύā§āĻĻ, āϏā§āϝāĻžāϰ!
218
00:25:48,160 --> 00:25:49,040
āϏā§āϝāĻžāϰ, āϤāĻŋāύāĻŋ āĻ
āĻŦāϤāϰāĻŖ āĻāϰā§āĻā§āύāĨ¤
219
00:25:49,120 --> 00:25:50,280
āϤāĻžāϰ āĻĻāĻŋāĻā§ āύāĻāϰ āϰāĻžāĻā§āύāĨ¤ - āĻā§ āĻāύāĻžāĻŦ.
220
00:25:53,280 --> 00:25:54,360
āĻāϝāĻŧ āĻšāĻŋāύā§āĻĻ, āϏā§āϝāĻžāϰ! - āϏā§āϝāĻžāϰ!
221
00:25:59,800 --> 00:26:00,920
āĻšā§āϝāĻžāϞā§.
222
00:26:15,760 --> 00:26:18,120
āĻāĻŋ āĻšāĻā§āĻā§? - āĻāĻŽāĻŋ āĻĒā§āϰāĻļā§āύāĻĒāϤā§āϰ āϏā§āĻĨāĻžāĻĒāύ āĻāϰāĻāĻŋāϞāĻžāĻŽāĨ¤
223
00:26:18,800 --> 00:26:19,920
āĻāĻŋāĻā§āĻāĻž āϏāĻšāĻ āϰāĻžāĻā§āύāĨ¤
224
00:26:20,080 --> 00:26:21,600
āĻāĻ āĻĻāĻŋāύāĻā§āϞāĻŋāϤ⧠āĻļāĻŋāĻā§āώāĻžāϰā§āĻĨā§āĻĻā§āϰ āĻāĻĒāϰ āĻ
āύā§āĻ āĻāĻžāĻĒ āϰāϝāĻŧā§āĻā§āĨ¤
225
00:26:22,680 --> 00:26:24,760
āĻāĻŽāĻŋ āĻāĻŋ āĻāĻĒāύāĻžāĻā§ āĻŦāϞāĻŋ āĻāĻŋāĻāĻžāĻŦā§ āĻāĻĒāύāĻžāϰ āĻāĻžāĻ āĻāϰāĻŦā§āύ?
226
00:26:25,960 --> 00:26:27,520
āĻĻā§āĻāĻāĻŋāϤāĨ¤ āĻāĻŽāĻŋ āĻāĻžāύāĻŋ āύāĻž
227
00:26:27,600 --> 00:26:29,280
āĻāϰā§āύā§āϞ, āϤā§āĻŽāĻŋ āĻ āĻŋāĻ āĻā§ āĻāϰāĻāĨ¤
228
00:26:31,080 --> 00:26:32,200
LakhanāĨ¤ - āĻā§ āĻāύāĻžāĻŦ.
229
00:26:32,280 --> 00:26:34,080
āĻĻā§āϰā§āϤ āĻāĻžāϞāύāĻž āĻāϰāĻž. - āĻā§ āĻāύāĻžāĻŦ.
230
00:26:36,320 --> 00:26:38,560
āϤā§āĻ āĻā§āύāĻžāϞāĻā§ āϏāĻžāĻĨā§ āύāĻŋāϞ⧠āύāĻž? - āϏ⧠āĻā§āĻŽā§āϤ⧠āĻāĻŋāϝāĻŧā§āĻāĻŋāϞ āϤāĻžāĻĄāĻŧāĻžāϤāĻžāĻĄāĻŧāĻŋāĨ¤
231
00:26:38,960 --> 00:26:40,200
āϤā§āĻŽāĻŋ āĻāĻŋ āϤāĻžāĻā§ āĻāĻāĻž āϰā§āĻā§ āĻĻāĻŋāϝāĻŧā§āĻ?
232
00:26:40,480 --> 00:26:42,520
āĻāĻŽāĻŋ āĻāĻŋ āϤāĻžāĻā§ āĻāĻāĻž āϰā§āĻā§ āϝāĻžāĻŦ? āĻĻāĻžāϏ⧠āĻāϰ⧠āĻāĻā§āĨ¤
233
00:26:43,000 --> 00:26:44,280
āĻāĻ āĻĒāĻŋāϤā§āϏā§āύā§āĻš āϝ⧠āĻāĻžāĻā§āϰāϤ āĻšāϝāĻŧ
234
00:26:44,360 --> 00:26:45,560
āĻāĻāĻŦāĻžāϰ āĻāĻĒāύāĻŋ āĻŦāĻžāĻĄāĻŧāĻŋāϤ⧠..
235
00:26:47,560 --> 00:26:49,160
āĻĻā§āĻāĻāĻŋāϤāĨ¤ - āĻĻā§āĻāĻāĻŋāϤ, āϏāĻŋāϰāĻŋāϝāĻŧāĻžāϏāϞāĻŋ ..
236
00:26:49,240 --> 00:26:50,560
āϝāĻžāĻāĻšā§āĻ, āĻāĻŽāĻŋ āĻāĻāĻŦāĻžāϰ āĻŦāĻžāĻĄāĻŧāĻŋāϤ⧠āĻĨāĻžāĻāϞā§āĻ āϏā§āĻŦāĻžāĻŽā§āϰ āĻ
āύā§āĻā§āϤāĻŋāĻā§āϞāĻŋāĻ ..
237
00:26:50,720 --> 00:26:52,360
āϤā§āĻŽāĻŋ āĻāĻŋ āĻāϰāĻā§? āϤā§āĻŽāĻŋ āĻ
āϏāĻŽā§āĻāĻŦ!
238
00:26:53,760 --> 00:26:55,920
āϏā§āϝāĻžāϰ, āĻāĻāĻāĻž āĻāĻžāĻĄāĻŧāĻŋ āĻ
āύā§āĻ āĻĻāĻŋāύ āϧāϰ⧠āĻāĻŽāĻžāĻĻā§āϰ āĻ
āύā§āϏāϰāĻŖ āĻāϰāĻā§āĨ¤
239
00:26:56,400 --> 00:26:57,400
āĻāĻāĻž āĻāĻŋ?
240
00:26:57,600 --> 00:26:59,040
āĻāĻāĻāĻŋ āϏāĻžāĻĻāĻž āϰāĻā§āϰ āĻāύā§āĻāĻž, āϏā§āϝāĻžāϰāĨ¤
241
00:27:00,680 --> 00:27:01,600
āϏāĻŽāϏā§āϝāĻž āύā§āĻ.
242
00:27:01,720 --> 00:27:03,480
āĻā§āĻŦ āĻāĻžāĻā§ āĻāϞ⧠āĻāĻŽāĻžāĻā§ āĻāĻžāĻāĻŋāϝāĻŧā§ āĻĻāĻŋāύāĨ¤ - āĻā§ āĻāύāĻžāĻŦ.
243
00:27:27,560 --> 00:27:28,840
āĻ
āĻāϝāĻŧāĨ¤ - āĻšā§āϝāĻžāĻ.
244
00:27:29,480 --> 00:27:30,320
āĻ
āĻāϝāĻŧāĨ¤ - āĻšā§āϝāĻžāĻ.
245
00:27:30,360 --> 00:27:31,200
āĻāĻāĻž āĻŽāĻžāϝāĻŧāĻžāϰ āĻĄāĻžāĻā§āĨ¤
246
00:27:32,960 --> 00:27:34,840
āĻāĻŽāĻžāĻĻā§āϰ āĻĒā§āϰāĻžāϤāĻāϰāĻžāĻļ āĻļā§āώ āĻāϰāĻŋāĨ¤
247
00:27:34,960 --> 00:27:37,320
āĻŽāĻž. - āĻšā§āϝāĻžāĻ. - āĻŽāĻž. - āĻšā§āϝāĻžāĻ āĻĒā§āϰāĻŋāϝāĻŧ.
248
00:27:38,400 --> 00:27:39,280
āĻšā§āϝāĻžāϞā§.
249
00:27:39,440 --> 00:27:40,840
āϏā§āĻĒā§āϰāĻāĻžāϤ āϏā§āϝāĻžāϰ. - āϏā§āĻĒā§āϰāĻāĻžāϤ.
250
00:27:41,160 --> 00:27:42,640
āϏā§āϝāĻžāϰ, āĻŽā§āĻāϰ āĻāϝāĻŧ āĻŦāĻāĻļāĻŋ āύāĻŋāĻā§āĻāĻ āĻāĻā§āύāĨ¤
251
00:27:43,520 --> 00:27:45,080
āĻŽāύ⧠āĻĒāĻĄāĻŧāĻā§? āĻāĻāύ āĻĨā§āĻā§?
252
00:27:45,560 --> 00:27:46,880
āĻāϤ āϤāĻŋāύ āĻĻāĻŋāύ āϧāϰā§āĨ¤
253
00:27:48,160 --> 00:27:50,600
āĻāĻŦāĻ āϏā§āϝāĻžāϰ, āĻāĻŽāĻŋ āĻŽāĻžāϤā§āϰ āϤāĻŋāύ āĻĻāĻŋāύ āĻāĻā§ āĻļāĻŋāĻā§āĻāĻŋ
254
00:27:50,680 --> 00:27:52,640
āϤāĻŋāύāĻŋ āϤāĻžāϰ āϏāĻā§āĻāϝāĻŧā§ āĻ
ā§āϝāĻžāĻāĻžāĻāύā§āĻ āĻĨā§āĻā§ āϏāĻŽāϏā§āϤ āĻ
āϰā§āĻĨ āĻĒā§āϰāϤā§āϝāĻžāĻšāĻžāϰ āĻāϰ⧠āύāĻŋāϝāĻŧā§āĻā§āύāĨ¤
255
00:27:52,720 --> 00:27:54,160
āϏ⧠āĻĒā§āϰā§āĻĒā§āϰāĻŋ āϰāĻžāĻĄāĻžāϰ āĻŦāύā§āϧ!
256
00:27:55,760 --> 00:27:57,280
āϏāϰā§āĻŦāĻļā§āώ⧠āϤāĻŋāύāĻŋ āĻā§āύ āĻĄā§āϏā§āĻā§ āĻŦāϏāϤā§āύ?
257
00:27:57,600 --> 00:27:58,600
āϏā§āϝāĻžāϰ, āύā§āĻĒāĻžāϞ āĻĄā§āϏā§āĻā§āĨ¤
258
00:27:58,680 --> 00:28:00,240
āĻāϤ āĻāĻ āĻŽāĻžāϏ āϧāϰ⧠āϤāĻŋāύāĻŋ āĻĢā§āύ āύāĻāϰāĻĻāĻžāϰāĻŋ āĻĒāϰāĻŋāĻāĻžāϞāύāĻž āĻāϰāĻā§āύ
259
00:28:00,320 --> 00:28:01,720
āĻāĻāĻžāύ⧠āĻĻāĻŋāϞā§āϞāĻŋāϤā§āĨ¤
260
00:28:01,960 --> 00:28:03,440
āĻāĻāĻžāĻĄāĻŧāĻžāĻ, āĻāĻŽāĻžāϰ āĻŽāύ⧠āĻšāϝāĻŧ, āϏā§āϝāĻžāϰ āĻāϰ āĻāϰāĻ āĻāĻŋāĻā§ āĻāĻā§āĨ¤
261
00:28:03,560 --> 00:28:05,960
āϤāĻžāĻāϰ āϏāϰā§āĻŦāĻļā§āώ āĻŽāĻžāϏā§āϰ āϏā§āϞ āĻĢā§āύā§āϰ āĻŦāĻŋāϞ Rs 212āĨ¤
262
00:28:06,040 --> 00:28:08,640
āϝā§āĻāĻžāύ⧠āϤāĻžāϰ āĻāĻĄāĻŧ āĻŦāĻŋāϞ āĻĒā§āϰāĻžāϝāĻŧ ā§Ēā§Ļā§Ļā§Ļ āϰā§āĻĒāĻŋāĨ¤ 1,200, āϏā§āϝāĻžāϰāĨ¤
263
00:28:09,640 --> 00:28:11,520
āϤāĻŋāύāĻŋ āĻ
āύā§āϝ āĻāĻāĻāĻŋ āύāĻŽā§āĻŦāϰ āĻŦā§āϝāĻŦāĻšāĻžāϰ āĻļā§āϰ⧠āĻāϰā§āĻā§āύāĨ¤
264
00:28:14,560 --> 00:28:16,320
āĻāĻŽāĻŋ āĻāĻ āĻāύā§āĻāĻž āϏā§āĻāĻžāύ⧠āĻšāĻŦā§āĨ¤ - āĻā§ āĻāύāĻžāĻŦ.
265
00:28:22,040 --> 00:28:23,160
āĻāϤ āϏāĻāĻžāϞ⧠āĻāĻĒāύāĻžāĻā§ āĻā§ āĻŦāĻŋāϰāĻā§āϤ āĻāϰāĻā§? - āĻāĻŋ?
266
00:28:24,760 --> 00:28:26,120
āĻāĻĒāύāĻŋ āĻāĻŋāϏ⧠āĻŦāĻŋāϰāĻā§āϤ āĻšāĻā§āĻā§āύ?
267
00:28:26,880 --> 00:28:29,320
āϏāϰāĻāĻžāϰ āĻĒā§āϰāϤāĻŋāĻāĻŋ āĻāĻāĻā§āĻŽā§āϰ āĻāĻĒāϰ āĻā§āϝāĻžāĻā§āϏ āĻšā§āϰāĻžāϏ āĻāϰāϤ⧠āĻāϞā§āĻā§āĨ¤
268
00:28:30,760 --> 00:28:33,000
āĻāĻā§āĻŦāĻžāĻā§ āĻāĻĨāĻž! āύāĻž āĻāĻžāĻāϞ⧠āĻŦāϞ⧠āύāĻžāĨ¤
269
00:28:33,560 --> 00:28:36,040
āϤāĻžāĻā§ āϧāϰā§. āĻāĻŽāĻŋ āĻĒā§āϰāĻžāϤāĻāϰāĻžāĻļ āĻĒāϰāĻŋāĻŦā§āĻļāύ āĻāϰāĻŦāĨ¤
270
00:28:36,800 --> 00:28:37,960
āĻŦāĻžāĻĄāĻŧāĻŋāϤā§āĻ āĻāĻŋāĻā§ āϏāĻŽāϝāĻŧ āĻŦā§āϝāϝāĻŧ āĻāϰā§āύāĨ¤
271
00:28:38,040 --> 00:28:39,520
āĻāĻŦāĻ āϏāĻŦāĻžāĻ āĻāĻĒāύāĻžāĻā§ āĻāĻŋāĻā§āĻāĻžāϏāĻž āĻāϰāϤ⧠āĻĨāĻžāĻā§ āϝ⧠āĻāĻĒāύāĻŋ āĻāϤ āĻĻā§āϰ⧠āĻā§āύāĨ¤
272
00:28:40,000 --> 00:28:41,120
āĻāĻā§āĻŦāĻžāĻā§ āĻāĻĨāĻž!
273
00:28:43,240 --> 00:28:45,320
āĻāĻŽāύāĻāĻŋ āĻāĻĒāύāĻžāϰ āĻŽāĻž āĻŽāύ⧠āĻāϰā§āύ āϝ⧠āĻāĻŽāĻŋ āĻāĻŋāĻā§ āĻāĻžāĻ āĻāϰāĻŋ āύāĻžāĨ¤
274
00:28:46,080 --> 00:28:47,520
āĻšā§āϝāĻžāĻ. āĻāĻŽāĻŋ āĻāĻžāĻ āύāĻžāĨ¤
275
00:29:12,920 --> 00:29:13,920
āϏ⧠āĻāĻāĻžāύā§.
276
00:29:15,240 --> 00:29:16,400
āĻāϝāĻŧ āĻšāĻŋāύā§āĻĻ, āϏā§āϝāĻžāϰ ..
277
00:29:16,480 --> 00:29:17,400
āĻāϝāĻŧ āĻšāĻŋāύā§āĻĻ!
278
00:29:17,560 --> 00:29:19,160
āĻāĻŋāĻā§ āĻ
āύā§āĻĒāϏā§āĻĨāĻŋāϤ āĻšāϝāĻŧā§āĻā§? - āĻāĻāĻāĻžāĻŦā§ āϏā§āϝāĻžāϰāĨ¤
279
00:29:20,240 --> 00:29:22,480
āϏā§āϝāĻžāϰ, āĻĻā§'āĻŦāĻāϰ āĻāĻā§ āĻāĻžāĻ āĻāĻŽāĻžāĻĻā§āϰ āϏāĻžāϰā§āĻāĻžāϰ āϰā§āĻŽā§ āĻāĻŋāϞā§āύāĨ¤
280
00:29:23,000 --> 00:29:25,760
āĻāĻŦāĻ āϤāĻŋāύāĻŋ āĻāĻ āϰā§āϝāĻžāĻ āĻĨā§āĻā§ āĻāϝāĻŧā§āĻāĻāĻŋ āĻšāĻžāϰā§āĻĄ āĻĄā§āϰāĻžāĻāĻ āϏāϰāĻŋāϝāĻŧā§ āύāĻŋāϝāĻŧā§āĻā§āύāĨ¤
281
00:29:26,480 --> 00:29:28,720
āϏā§āϝāĻžāϰ, āĻāĻ āĻĄā§āϰāĻžāĻāĻā§ āĻĢā§āύ āĻāύā§āĻāĻžāϰāϏā§āĻĒāĻļāύ, āϰā§āĻāϰā§āĻĄāĻŋāĻ āϰāϝāĻŧā§āĻā§ contained
282
00:29:28,800 --> 00:29:30,240
āĻāĻŦāĻ āĻĒā§āϰāĻā§āϰ āĻĄā§āĻāĻžāĨ¤
283
00:29:31,240 --> 00:29:32,240
āĻĻāϝāĻŧāĻž āĻāϰ⧠āĻāĻāĻŋ āĻĻā§āĻā§āύ āϏā§āϝāĻžāϰāĨ¤
284
00:30:09,800 --> 00:30:11,120
Aubin,āĨ¤ āĻŽāĻžāϝāĻŧāĻžāĨ¤
285
00:30:11,200 --> 00:30:13,600
āĻāĻžāϝāĻŧāĻāĻžāĻāĻŋ āĻĒāϰāĻŋāώā§āĻāĻžāϰ āĻāϰā§āύ āĻāĻŦāĻ āĻāĻžāĻāĻāĻĒāϤā§āϰāĻā§āϞāĻŋ āĻĒāϰā§āĻā§āώāĻž āĻāϰā§āύāĨ¤ - āϏā§āϝāĻžāϰ
286
00:30:13,680 --> 00:30:15,600
āĻāĻŽāĻžāĻĻā§āϰ āĻšā§āϝāĻžāĻā§āĻāĻžāϰ⧠āϝā§āϤ⧠āĻšāĻŦā§āĨ¤ āĻāĻŽāϰāĻž āϏā§āĻāĻžāύ āĻĨā§āĻā§ āĻ
āĻĒāĻžāϰā§āĻļāύ āĻāϰāĻŦāĨ¤
287
00:30:15,680 --> 00:30:17,360
āĻ āĻŋāĻ āĻāĻā§, āϏā§āϝāĻžāϰ. - āϤāĻžāϰ āĻāĻŽā§āϞ āĻ
ā§āϝāĻžāĻāĻžāĻāύā§āĻ āĻšā§āϝāĻžāĻ āĻāϰā§āύ
288
00:30:17,440 --> 00:30:19,560
āĻšā§āϝāĻŧāĻžāĻāϏāĻ
ā§āϝāĻžāĻĒ, āĻĢā§āϏāĻŦā§āĻ, āĻā§āĻāĻāĻžāϰ ..
289
00:30:22,000 --> 00:30:24,120
āϤāĻžāϰ āĻŦāĻžāύā§āϧāĻŦā§ .. āϏā§āύāĻŋāϝāĻŧāĻžāĨ¤ āϏ⧠āĻā§āĻĨāĻžāϝāĻŧ?
290
00:30:24,400 --> 00:30:26,640
āϏā§āϝāĻžāϰ, āĻāĻŽāύāĻāĻŋ āϤāĻžāϰ āĻĢā§āύāĻ āĻŦāύā§āϧ āĻāĻā§āĨ¤ āĻāĻŽāύāĻāĻŋ āϤāĻŋāύāĻŋ āύāĻŋāĻā§āĻāĻ āϰāϝāĻŧā§āĻā§āύāĨ¤
291
00:30:27,600 --> 00:30:29,080
āĻāϝāĻŧā§āϰ āĻŽāĻž? - āϤāĻŋāύāĻŋ āĻāĻāĻžāύā§.
292
00:31:03,760 --> 00:31:05,680
āϏā§āϝāĻžāϰ āĻāĻŽāĻžāĻĻā§āϰ āĻšā§āĻā§āϞ⧠āϏā§āĻŦāĻžāĻāϤāĻŽāĨ¤ - āĻāĻšā§. āϏāĻŽā§āϰ āϰāĻžāϝāĻŧāĨ¤
293
00:31:05,760 --> 00:31:06,640
āĻāĻŽāĻžāϰ āĻāĻāĻāĻž āĻŦā§āĻāĻŋāĻ āĻāĻā§ - āĻ
āĻŦāĻļā§āϝāĻ āϏā§āϝāĻžāϰ.
294
00:31:06,760 --> 00:31:08,240
āĻāĻāĻāĻž āĻŽā§āĻšā§āϰā§āϤ āĻĻāĻžāĻ āϏā§āϝāĻžāϰāĨ¤
295
00:31:08,600 --> 00:31:09,880
āĻāĻŽāĻŋ āϤā§āĻŽāĻžāϰ āĻŦā§āĻāĻŋāĻ āĻĒā§āϝāĻŧā§āĻāĻŋ
296
00:31:10,000 --> 00:31:11,640
āĻāĻāĻžāύ⧠āϏā§āĻŦāĻžāĻā§āώāϰ āĻāϰā§āύ.
297
00:31:15,240 --> 00:31:17,200
āϤāĻĨā§āϝā§āϰ āĻāύā§āϝ āĻāĻĒāύāĻžāĻā§ āϧāύā§āϝāĻŦāĻžāĻĻ. āĻāĻāĻāĻŋ āĻŽāĻšāĻžāύ āĻĨāĻžāĻāĻžāϰ āĻāĻā§āĨ¤
298
00:32:20,000 --> 00:32:21,880
āϏā§āĻĒā§āϰāĻāĻžāϤ. āĻāĻĒāύāĻŋ āĻšā§āĻā§āϞ āϏā§āĻŽāĻž āĻĒā§āĻāĻā§āĻā§āύāĨ¤
299
00:32:22,040 --> 00:32:22,920
āĻāĻšā§ āĻāύāĻžāĻŦāĻž.
300
00:32:22,960 --> 00:32:24,560
212 āύāĻŽā§āĻŦāϰ āϰā§āĻŽā§ āĻāĻŽāĻžāĻā§ āϏāĻāϝā§āĻā§āϤ āĻāϰā§āύāĨ¤
301
00:32:24,800 --> 00:32:25,960
āĻĻāϝāĻŧāĻž āĻāϰ⧠āϧāϰā§āύ āϏā§āϝāĻžāϰāĨ¤
302
00:32:35,480 --> 00:32:36,640
āĻšā§āϝāĻžāϞā§.
303
00:32:36,840 --> 00:32:38,560
BburoāĨ¤ āĻāύāĻŋ āĻāϝāĻŧ āĻŦāĻāĻļāĻŋāĨ¤
304
00:32:38,880 --> 00:32:42,040
āĻāϝāĻŧ, āϏāĻŦ āĻāĻžāϝāĻŧāĻāĻžāϰ, āϤā§āĻŽāĻŋ āĻāĻŽāĻžāĻā§ āĻā§āĻĨāĻžāϝāĻŧ āϰā§āĻā§āĻ?
305
00:32:42,120 --> 00:32:43,600
āĻāĻāĻžāύ⧠āĻĒā§āϰāĻā§āϰ āĻŦāĻŋāĻāĻžāύāĻž āϰāϝāĻŧā§āĻā§āĨ¤
306
00:32:44,920 --> 00:32:46,120
āĻā§āύ āĻāĻĒāύāĻŋ āĻāϞāĻāĻŋ āĻā§āϰāĻšāĻŖ āĻāϰāϞā§āύ?
307
00:32:46,200 --> 00:32:47,680
āĻāĻŽāĻŋ āĻāĻŋ āĻāĻĒāύāĻžāĻā§ āĻā§āύāĻ āĻāϞ āύāĻž āϤā§āϞāϤ⧠āĻŦāϞāĻŋāύāĻŋ?
308
00:32:48,040 --> 00:32:50,200
āϤāĻŦā§ āĻāĻĒāύāĻŋ āĻāĻāĻžāύ⧠āĻĄāĻžāϝāĻŧāĻžāϞ āĻāϰāϞā§āύ āĻā§āύ?
309
00:32:51,080 --> 00:32:52,560
āĻŦāĻžāĻŦā§āϰāĻžāĻ, āĻāĻŽāĻŋ āĻāĻŋ āĻŦāϞāϞāĻžāĻŽ?
310
00:32:52,960 --> 00:32:54,720
āĻā§āύāĻ āĻāϞ āϰāĻŋāϏāĻŋāĻ āĻāϰāϤ⧠āĻšāĻŦā§ āύāĻžāĨ¤
311
00:32:55,520 --> 00:32:57,080
āĻāĻāĻž āĻāĻĒāĻžāϝāĻŧ āύāϝāĻŧāĨ¤
312
00:33:09,720 --> 00:33:10,720
āĻšā§āĻ!
313
00:33:11,600 --> 00:33:13,440
āϏā§āĻĒā§āϰāĻāĻžāϤ. āĻāĻĒāύāĻŋ āĻšā§āĻā§āϞ āϏā§āĻŽāĻž āĻĒā§āĻāĻā§āĻā§āύāĨ¤
314
00:33:13,720 --> 00:33:15,640
āĻŽā§āϝāĻžāĻŽ, āĻĻāϝāĻŧāĻž āĻāϰ⧠āĻāĻŽāĻžāĻā§ 212 āύāĻŽā§āĻŦāϰ āύāĻŽā§āĻŦāϰ⧠āϏāĻāϝā§āĻā§āϤ āĻāϰā§āύāĨ¤
315
00:33:16,240 --> 00:33:17,760
āϏā§āϝāĻžāϰ, āĻāĻŽāĻŋ āĻĢā§āύāĻāĻŋ āĻāĻ āĻŽāĻŋāύāĻŋāĻ āĻāĻā§ āϏāĻāϝā§āĻā§āϤ āĻāϰā§āĻāĻŋāĨ¤
316
00:33:17,880 --> 00:33:19,160
āĻļā§āϧ⧠āĻāĻāĻāĻž āĻŽā§āĻšā§āϰā§āϤ.
317
00:34:08,760 --> 00:34:09,840
āĻšā§āϝāĻžāϞā§. - āĻšā§āϝāĻžāϞā§.
318
00:34:09,920 --> 00:34:11,360
āĻ
āύā§āĻā§āϰāĻš. - āϤā§āĻŽāĻžāϰ āĻĒāϰā§.
319
00:34:15,400 --> 00:34:17,240
āϤā§, āϤāĻšāĻŦāĻŋāϞā§āϰ āύāĻžāĻŽā§
320
00:34:17,320 --> 00:34:18,520
āĻā§āϰāĻŋāύā§āĻĻāϰ āĻāĻĒāύāĻžāĻā§ āĻā§āώ āĻĻā§āĻāϝāĻŧāĻžāϰ āĻā§āώā§āĻāĻž āĻāϰāĻāĻŋāϞāĨ¤
321
00:34:19,920 --> 00:34:21,160
āĻāĻŋ āĻĻāĻžāϰā§āύ!
322
00:34:21,400 --> 00:34:22,520
āĻāĻŦāĻ āĻāĻŽāĻŋ āϧāĻžāϰāĻŖāĻž āĻāĻŋāϞ
323
00:34:22,600 --> 00:34:25,000
āĻā§āĻŦāϞ āĻāĻžāϰāϤā§āϰ āϰāĻžāĻāύā§āϤāĻŋāĻ āύā§āĻāϰāĻž āĻāĻŋāϞāĨ¤
324
00:34:26,000 --> 00:34:28,200
āĻāĻŽāύāĻāĻŋ āϏā§āύāĻžāĻŦāĻžāĻšāĻŋāύā§āϰāĻ āϝāĻĨā§āώā§āĻ āϏāĻŽāϏā§āϝāĻž āϰāϝāĻŧā§āĻā§āĨ¤
325
00:34:28,400 --> 00:34:30,160
āĻāĻĒāύāĻžāĻā§ āĻāĻŋāĻāĻžāĻŦā§ āϏāĻžāĻšāĻžāϝā§āϝ āĻāϰāϤ⧠āĻĒāĻžāϰāĻŋ?
326
00:34:30,360 --> 00:34:33,720
āϏā§āϝāĻžāϰ, āĻāĻžāϰāϤā§āϝāĻŧ āϏā§āύāĻžāĻŦāĻžāĻšāĻŋāύ⧠āĻŦāĻŋāĻļā§āώāĻāĻžāĻŦā§ āĻĄāĻŋāĻāĻžāĻāύ āĻāϰāĻž āĻā§āϰāĻžāĻāĻā§āϞāĻŋāϰ āĻāĻĻā§āĻļ āĻĻā§āϝāĻŧ
327
00:34:33,800 --> 00:34:36,160
āĻā§āĻ āĻĒā§āϰāĻāĻžāϤāύā§āϤā§āϰ āĻāĻŋāϤā§āϤāĻŋāĻ āĻāĻāĻāĻŋ āϏāĻāϏā§āĻĨāĻž āĻĨā§āĻā§
328
00:34:37,120 --> 00:34:40,560
āĻāĻžāĻāĻā§, āĻāĻ āĻā§āϰāĻžāĻāĻā§āϞāĻŋ āĻĒā§āϰāĻĨāĻŽā§ āĻšāĻāĻāĻāϝāĻŧā§ āĻĒā§āϰā§āϰāĻŖ āĻāϰāĻž āĻšāϝāĻŧāĨ¤
329
00:34:40,800 --> 00:34:42,960
āϏā§āĻāĻžāύ āĻĨā§āĻā§ āϞāύā§āĻĄāύ ..
330
00:34:43,080 --> 00:34:45,640
āĻļā§āϧ⧠āĻāĻžāĻāĻā§, āϏā§āϝāĻžāϰ āĻāĻĒāύāĻžāϰ āĻŽāύ⧠āϰāĻžāĻāĻŦā§āύāĨ¤
331
00:34:46,080 --> 00:34:48,920
āĻāĻŦāĻ āϞāύā§āĻĄāύ āĻĨā§āĻā§ āĻāĻ āĻā§āϰāĻžāĻāĻā§āϞāĻŋ āĻāĻžāϰāϤ⧠āĻĒāĻžāĻ āĻžāύ⧠āĻšāϝāĻŧāĨ¤
332
00:34:49,520 --> 00:34:51,680
āĻāĻāĻŋ āĻā§āĻŦāϞ āĻŦā§āϝāϝāĻŧāĻā§ āύā§āϝāĻžāϝāĻŧāϏāĻā§āĻāϤ āĻāϰāĻžāϰ āĻāύā§āϝ āĻāϰāĻž āĻšāϝāĻŧāĨ¤
333
00:34:52,400 --> 00:34:53,920
āĻāĻŋāύā§āϤ⧠āĻŦāĻžāϏā§āϤāĻŦā§, āϏāĻŽāϏā§āϤ āĻā§āϰāĻžāĻ
334
00:34:54,000 --> 00:34:57,280
āĻā§āĻ āĻĒā§āϰāĻāĻžāϤāύā§āϤā§āϰ āĻĨā§āĻā§ āϏāϰāĻžāϏāϰāĻŋ āĻāĻžāϰāϤ⧠āĻĒāĻžāĻ āĻžāύ⧠āĻšāϝāĻŧāĨ¤
335
00:34:58,560 --> 00:35:01,160
āĻāĻāĻžāĻā§ āϞā§āύāĻĻā§āύā§āϰ āĻŦā§āϝāϝāĻŧ āĻŦāϞā§āύ ..
336
00:35:01,600 --> 00:35:02,960
āĻāĻāĻŋāĻā§ āĻāĻŽāĻŋāĻļāύ āĻŦāϞā§āύ ..
337
00:35:03,040 --> 00:35:05,160
āϏāĻŦ āĻāĻŋāĻā§ āĻāĻāϏāĻžāĻĨā§ āϰāĻžāĻāĻž, āĻāĻžāϰāϤā§āϝāĻŧ āϏā§āύāĻžāĻŦāĻžāĻšāĻŋāύā§āϰ āĻāύā§āϝ
338
00:35:05,240 --> 00:35:07,520
āĻāĻ āĻā§āϰāĻžāĻāĻā§āϞāĻŋāϰ āĻĻāĻžāĻŽ āĻāĻžāϰāĻā§āĻŖ āĻŦā§āĻļāĻŋāĨ¤
339
00:35:09,000 --> 00:35:11,800
āύāϤā§āύ āĻ
āϏā§āϤā§āϰ āĻā§āĻā§āϤāĻŋāϰ āĻāĻžāĻ āĻžāĻŽā§ āĻāĻŋāĻā§āĻāĻž āĻāϰāĻāĻŽāĨ¤
340
00:35:12,000 --> 00:35:14,160
āϏ⧠āĻāĻžāϰāĻŖā§āĻ, āĻāĻŽāĻŋ āĻāĻĻā§āĻļāĻāĻŋ āĻĒā§āύāϰā§āύāĻŦā§āĻāϰāĻŖ āĻāϰāĻŋ āύāĻŋāĨ¤
341
00:35:15,040 --> 00:35:16,480
āϧāĻžāϰāĻžāĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻāϤāĻž..
342
00:35:16,800 --> 00:35:18,720
āϝā§āĻĻā§āϧ āĻŦāĻŋāϧāĻŦāĻž āϤāĻšāĻŦāĻŋāϞ āĻ
āĻĢāĻžāϰāĨ¤
343
00:35:26,280 --> 00:35:27,560
KamyaāĨ¤
344
00:35:28,800 --> 00:35:30,040
āĻšāĻžāĻ āϏā§āϝāĻžāϰ. - āĻŦāϏāĻž. āĻŦāϏāĻž.
345
00:35:32,800 --> 00:35:34,400
āĻāĻžāĻŽā§āϝāĻž, āϤā§āĻŽāĻžāĻā§ āĻ
āĻĒā§āĻā§āώāĻž āĻāϰ⧠āϰāĻžāĻāĻžāϰ āĻāύā§āϝ āĻĻā§āĻāĻāĻŋāϤāĨ¤
346
00:35:34,480 --> 00:35:35,680
āĻ āĻŋāĻ āĻāĻā§āĨ¤
347
00:35:36,560 --> 00:35:38,200
āĻāĻĒāύāĻŋ āϝāĻĨāĻžāϰā§āϤāĻŋ āĻ
āϤā§āϝāĻžāĻļā§āĻāϰā§āϝ āĻā§āĻšāĻžāϰāĻžāĨ¤
348
00:35:39,080 --> 00:35:40,520
āϧāύā§āϝāĻŦāĻžāĻĻ.
349
00:35:40,560 --> 00:35:42,040
āĻāĻĒāύāĻŋ āĻāĻāύāĻ āϏā§āϰāĻž āĻŽāĻŋāĻĨā§āϝāĻžāĻŦāĻžāĻĻā§āĨ¤
350
00:35:43,120 --> 00:35:46,240
āĻāĻĒāύāĻžāϰ āϏā§āĻ āĻļāĻžāύā§āϤāĻŋ āĻĒā§āϰāĻāĻžāϰ āĻā§āĻāĻžāĻŦā§ āĻāϞāĻā§?
351
00:35:46,600 --> 00:35:47,720
āĻāĻžāϞ. āĻā§āĻŦ āĻāĻžāϞā§.
352
00:35:47,800 --> 00:35:50,920
āĻāϏāϞā§, āĻāĻĒāύāĻŋ āĻ
āĻŦāĻžāĻ āĻšāϝāĻŧā§ āĻĻā§āĻāĻŦā§āύ āϝ⧠āĻāĻāύāĻ āĻ
āύā§āĻ āĻāĻŋāĻā§ āĻāĻā§
353
00:35:51,000 --> 00:35:54,000
āĻāĻŽāύ āϞā§āĻ āϝāĻžāϰāĻž āĻāĻžāϰāϤ āĻ āĻĒāĻžāĻāĻŋāϏā§āϤāĻžāύāĻā§ āĻĒā§āύāϰā§āĻŽāĻŋāϞāύ āĻāϰāϤ⧠āĻāĻžāϝāĻŧāĨ¤
354
00:35:54,040 --> 00:35:55,440
āϤāĻžāϰāĻž āĻļāĻžāύā§āϤāĻŋ āĻāĻžāϝāĻŧāĨ¤
355
00:35:56,040 --> 00:35:57,520
āĻāĻŽāύāĻāĻŋ āĻāĻŽāĻŋ āĻāĻāĻŋ āĻāĻžāĻāĨ¤
356
00:36:00,800 --> 00:36:03,720
āĻ
āĻŦāϏāϰāĻĒā§āϰāĻžāĻĒā§āϤ āϞā§āĻĢāĻā§āύā§āϝāĻžāύā§āĻ āĻā§āύāĻžāϰā§āϞ āĻā§āϰāĻŋāύā§āĻĻāϰ āϏāĻŋāĻ, āĻāĻžāϰāϤā§āϝāĻŧ āϏā§āύāĻž
357
00:36:04,080 --> 00:36:06,480
āĻļāĻžāύā§āϤāĻŋ āĻāĻžāϝāĻŧ āĻāĻŋ āĻĻāĻžāϰā§āύ!
358
00:36:10,720 --> 00:36:13,440
āĻāĻĒāύāĻžāϰ āĻļā§ āĻā§āϝāĻžāύā§āϞ āύāĻŽā§āĻŦāϰ⧠āϰāϝāĻŧā§āĻā§āĨ¤
359
00:36:17,840 --> 00:36:19,920
āĻāĻĒāύāĻŋ āĻāĻŋ āĻāĻŋāĻāϰāĻĒāĻŋ āĻŦāĻžāĻĄāĻŧāĻžāϤ⧠āĻāĻžāύ, āĻāĻžāĻŽā§āϝ?
360
00:36:21,600 --> 00:36:23,360
āύāĻžāĨ¤ āĻāĻŽāĻŋ āĻāĻŋāĻā§ āĻāϰāϤ⧠āĻĒāĻžāϰāĻŋ āύāĻžāĨ¤
361
00:36:23,680 --> 00:36:27,280
āϏā§āϝāĻžāϰ .. - āĻāĻŽāĻŋ āϝāĻāύ āĻāĻĒāύāĻžāĻā§ āĻĄāĻŋāĻāϏāĻĄāĻŋ āĻāĻāύāĻŋāĻ āĻāĻ āĻŋāϤ āĻšāϝāĻŧā§āĻāĻŋāϞ āϤāĻāύ āĻŦāϞā§āĻāĻŋāϞāĻžāĻŽāĨ¤
362
00:36:27,760 --> 00:36:30,640
āϏāϰāĻāĻžāϰ āϏāϰā§āĻŦāĻĻāĻž āϤāĻžāϰ āĻ
āϏā§āϤāĻŋāϤā§āĻŦ āϏāĻŽā§āĻĒāϰā§āĻā§ āĻā§āĻāĻžāύ āĻ
āϏā§āĻŦā§āĻāĻžāϰ āĻāϰāĻŦā§āĨ¤
363
00:36:30,800 --> 00:36:33,120
āĻāĻāĻžāĻ. āĻāĻāĻāĻžāĻ āĻā§āĻā§āϤāĻŋ āĻāĻŋāϞ. - āĻšā§āϝāĻžāĻ.
364
00:36:33,960 --> 00:36:36,600
āϤāĻŦā§ āϏā§āϝāĻžāϰ, āĻāĻāĻŋ āĻāĻŋāĻā§āĻāĻž āĻāĻāĻŋāϞāĨ¤
365
00:36:37,280 --> 00:36:39,800
āϝāĻĻāĻŋ āĻāĻŽāĻžāĻĻā§āϰ āĻ
āĻĒāĻžāϰā§āĻļāύāĻžāϞ āĻŦāĻŋāĻļāĻĻāĻāĻŋ āĻĢāĻžāĻāϏ āĻšāϝāĻŧ
366
00:36:40,640 --> 00:36:44,120
āĻāĻŽāĻžāĻĻā§āϰ āϏāĻŽāϏā§āϤ āĻāϤā§āϏ āĻāĻŦāĻ āϏāĻŽā§āĻĒāĻĻ āĻāύā§āĻŽā§āĻā§āϤ āĻāϰāĻž āĻšāĻŦā§āĨ¤
367
00:36:44,520 --> 00:36:46,120
āĻāĻā§āϞāĻŋ āĻļā§āĻāĻžāύā§āϰ āĻāύā§āϝ āĻā§āϞāĻžāύ⧠āĻšāĻŦā§āĨ¤
368
00:36:46,600 --> 00:36:49,640
āĻāĻāĻŋ āĻāĻŋāύā§āύ āĻŦāĻŋāώāϝāĻŧ āϝ⧠āϞā§āĻā§āϰāĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāϏ āĻšāĻžāϰāĻŋāϝāĻŧā§ āĻĢā§āϞāĻŦā§
369
00:36:49,720 --> 00:36:50,600
āϏāĻžāĻŽāϰāĻŋāĻ āĻŦā§āĻĻā§āϧāĻŋāĻŽāϤā§āϤāĻžāϝāĻŧāĨ¤
370
00:36:50,680 --> 00:36:53,440
āĻāĻ āĻāĻžāϰāĻŖā§āĻ, āĻāĻŽāĻžāĻĻā§āϰ āĻā§āϰāĻŋāύā§āĻĻāϰ āĻĨāĻžāĻŽāĻžāύ⧠āĻĻāϰāĻāĻžāϰāĨ¤
371
00:36:53,640 --> 00:36:55,040
āĻāĻŽāĻŋ āύāĻž, āϤā§āĻŽāĻžāĻā§ āϤāĻžāĻā§ āĻĨāĻžāĻŽāĻžāύ⧠āĻĻāϰāĻāĻžāϰāĨ¤
372
00:36:55,920 --> 00:36:57,520
āĻāĻāĻž āĻāĻĒāύāĻžāϰ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻā§āĻāϞāĻž, āĻĒā§āϰāϧāĻžāύāĨ¤
373
00:36:58,440 --> 00:36:59,960
āĻāĻĒāύāĻŋ āύāĻŋāĻā§ āĻāĻāĻŋ āĻĒāϰāĻŋāĻāĻžāϞāύāĻž āĻāϰāϤ⧠āĻšāĻŦā§āĨ¤
374
00:37:01,600 --> 00:37:03,080
āĻāĻŽāĻžāϰ āĻāĻžāĻā§ āĻāĻŽāύ āĻāĻāĻāĻŋ āĻāϤā§āϏ āĻāĻā§ āϝāĻžāϰ āĻāĻžāĻā§ āĻ āĻāĻžāϤā§āϝāĻŧ āĻŦāĻŋāĻŦāϰāĻŖ āϰāϝāĻŧā§āĻā§
375
00:37:03,160 --> 00:37:06,240
āϝāĻž āĻāĻĒāύāĻžāϰ āĻā§āϝāĻžāύā§āϞāĻāĻŋāĻā§ āĻāĻ āύāĻŽā§āĻŦāϰ āĻ
āĻŦāϏā§āĻĨāĻžāύ⧠āύāĻŋāϝāĻŧā§ āϝāĻžāĻŦā§āĨ¤
376
00:37:07,320 --> 00:37:08,800
āĻāĻĒāύāĻžāϰ āĻāĻāĻāĻŋ āϏā§āĻŽāĻŋāϝāĻŧāĻžāϰ āĻĒā§āϰāĻāĻžāϰ āĻļā§āϰ⧠āĻāϰāĻž āĻĻāϰāĻāĻžāϰ
377
00:37:08,880 --> 00:37:10,400
āĻŦāϰā§āϤāĻŽāĻžāύ āϏā§āύāĻžāĻĒā§āϰāϧāĻžāύā§āϰ āĻŦāĻŋāϰā§āĻĻā§āϧā§āĨ¤
378
00:37:10,960 --> 00:37:13,240
āĻāĻĒāύāĻŋ āĻĒāϰāĻŦāϰā§āϤ⧠āϏā§āύāĻžāĻĒā§āϰāϧāĻžāύāĻā§ āĻāĻāĻāĻŋ āĻāĻžāϞ āĻĒāĻŋāĻāϰ āĻĻā§āĻŦā§āύāĨ¤
379
00:37:14,520 --> 00:37:17,520
āĻāĻŽāϰāĻž āĻāĻžāĻ āĻā§āύāĻžāϰā§āϞ āĻĄāĻŋ āĻā§ āĻļāϰā§āĻŽāĻž āĻĒāϰāĻŦāϰā§āϤ⧠āϏā§āύāĻžāĻĒā§āϰāϧāĻžāύ āĻšāύāĨ¤
380
00:37:17,920 --> 00:37:19,280
āĻāĻŽāϰāĻž āĻā§?
381
00:37:20,480 --> 00:37:21,560
āϤā§āĻŽāĻŋ āĻāϰ āĻāĻŽāĻŋ.
382
00:37:22,520 --> 00:37:24,080
āϏāϰāĻāĻžāϰāĻā§ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāϏ āĻāϰāĻŋ
383
00:37:24,160 --> 00:37:25,520
āϝ⧠āϤāĻžāϰāĻž āĻĻā§āĻļ āĻāĻžāϞāĻžāĻā§āĻā§āĨ¤
384
00:37:26,560 --> 00:37:28,840
āĻāĻŽāϰāĻž āĻāĻ āĻĻā§āĻļā§āϰ āĻĒāϰāĻŦāϰā§āϤ⧠āϏāĻŋāĻĻā§āϧāĻžāύā§āϤ āύā§āĻŦ ..
385
00:37:30,080 --> 00:37:31,480
āĻāĻĒāύāĻžāϰ āĻāϤā§āϏ āĻā§?
386
00:37:37,400 --> 00:37:41,760
'āĻāĻĒāύāĻŋ āĻāĻŋ āĻāĻžāύā§āύ, āϏā§āĻ āĻŽāĻĄā§āϞāĻāĻŋ āĻĻāϰāĻĒāϤā§āϰā§āϰ āĻĒāϰāĻŋāĻŽāĻžāĻŖ āϞāĻŋāĻā§āĻāĻŋāϞ'
387
00:37:41,840 --> 00:37:44,400
'āĻāĻāĻāĻŋ āϞāĻžāϞ āϞāĻŋāĻĒāϏā§āĻāĻŋāĻ āϏāĻšāĨ¤'
388
00:37:44,680 --> 00:37:48,640
'āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāϏ āĻāϰā§āύ, āĻāĻŽāĻŋ āĻā§āĻŦ āĻāϤā§āϤā§āĻāĻŋāϤ āĻŦā§āϧ āĻāϰāϞāĻžāĻŽ ..'
389
00:37:49,080 --> 00:37:50,400
'āĻāĻŽāĻŋ āĻāĻŋ āĻŦāϞāĻŦ?'
390
00:37:50,560 --> 00:37:53,360
'āϤā§āĻŽāĻŋ āĻāĻŋ āĻŦāϞāĻ? - āĻāĻāĻŋ āĻāϤāĻāĻžāϞ āĻāĻŋāϞ.'
391
00:37:53,440 --> 00:37:56,120
'āĻāĻ āϏāĻāĻžāϞ⧠āĻāĻŋ āĻšāϝāĻŧā§āĻā§ āĻāĻžāύā§? - āĻāĻŋ āĻšāϞā§?'
392
00:37:56,200 --> 00:37:58,720
'āĻāύāĻžāĻŦ. āĻļāĻžāϏā§āϤā§āϰ⧠āĻāĻŽāĻžāĻā§ āϏāĻāĻžāϞ⧠āĻĢā§āύ āĻāϰā§āĻāĻŋāϞā§āύāĨ¤ '
393
00:37:58,840 --> 00:38:02,080
'āϤāĻŋāύāĻŋ āĻŦāϞā§āĻāĻŋāϞā§āύ, āĻāϰā§āĻŽā§āϰāĻž āϤāĻžāϰ āĻāĻžāĻ āύāĻŋāϝāĻŧā§ āϏāύā§āϤā§āώā§āĻ āύāύāĨ¤'
394
00:38:02,200 --> 00:38:05,360
'āĻāĻŽāĻŋ āύāĻŋāĻā§āĻā§ āĻŦāϞā§āĻāĻŋāϞāĻžāĻŽ, āϏ⧠āĻ
āĻā§āĻā§āĨ¤'
395
00:38:05,440 --> 00:38:07,760
'āϏ⧠āĻā§āĻŦāϞ āĻ
āĻā§āĻā§ āĻāĻŋāύāĻŋāϏ āĻŦāϞā§āĨ¤'
396
00:38:56,680 --> 00:38:57,880
āĻ
āϰā§āĻŖāĨ¤
397
00:39:01,360 --> 00:39:02,920
āĻ
āϰā§āĻŖāĨ¤ - āĻĻā§āĻāĻāĻŋāϤ
398
00:39:02,960 --> 00:39:04,480
āĻŦāϏ āĻā§āĻĨāĻžāϝāĻŧ? - āĻŽāύā§āĻĻāĻŋāϰ
399
00:39:14,400 --> 00:39:15,280
āĻāĻĒāύāĻŋ āĻāĻŋ āϏā§āĻĨāĻžāύāĻžāύā§āϤāϰ āϏāĻŽā§āĻĒāύā§āύ āĻāϰā§āĻā§āύ? - āϏā§āϝāĻžāϰ!
400
00:39:15,360 --> 00:39:16,760
āϏāĻŦ āĻ āĻŋāĻ āĻāĻā§? - āĻā§ āĻāύāĻžāĻŦ.
401
00:39:19,400 --> 00:39:22,400
āϤāĻŋāύāĻŋ āĻāĻŽāĻžāĻā§ āĻŦāϞā§āĻāĻŋāϞā§āύ āϝ⧠āϤāĻŋāύāĻŋ āĻāĻāĻāĻŋ āĻ
ā§āϝāĻžāϏāĻžāĻāύāĻŽā§āύā§āĻā§ āĻāϝāĻŧāϏāĻžāϞāĻŽāĻŋāϰ āϝāĻžāĻā§āĻā§āύāĨ¤
402
00:39:22,720 --> 00:39:23,840
āϤāĻŋāύāĻŋ āĻŦāϞā§āĻāĻŋāϞā§āύ, āϤāĻžāĻāϰ āĻĢā§āύāĻāĻŋ āĻŦāύā§āϧ āĻāϰāĻž āĻšāĻŦā§
403
00:39:23,920 --> 00:39:25,200
āĻāĻŦāĻ āϏ⧠āĻāĻŽāĻžāϰ āϏāĻžāĻĨā§ āϝā§āĻāĻžāϝā§āĻ āĻāϰāĻŦā§āĨ¤
404
00:39:26,200 --> 00:39:27,720
āĻāϰ āĻāĻā§āĻ āĻšāϝāĻŧā§āĻā§āĨ¤
405
00:39:27,800 --> 00:39:30,040
āĻāĻŽāĻŋ āĻāĻ āĻ
āĻā§āϝāϏā§āϤāĨ¤
406
00:39:32,080 --> 00:39:34,040
āĻāĻļāĻž āĻāϰāĻŋ āϤāĻŋāύāĻŋ āĻā§āύāĻāϰāĻāĻŽ āϏāĻŽāϏā§āϝāĻžāϝāĻŧ āύā§āĻ, āĻ
āĻāϝāĻŧāĨ¤
407
00:39:34,280 --> 00:39:35,280
āĻāĻŋ āύāĻž āĻŽā§āϝāĻžāĻĄāĻžāĻŽ.
408
00:39:35,360 --> 00:39:37,200
āϏ⧠āϏā§āύāĻŋāĻāĨ¤ āϏ⧠āĻā§āύ āϏāĻŽāϏā§āϝāĻžāϝāĻŧ āύā§āĻāĨ¤
409
00:39:38,440 --> 00:39:40,880
āĻāĻŽāĻŋ āĻāĻŋ āϤāĻžāϰ āĻāϰ āĻĻā§āĻāϤ⧠āĻĒāĻžāĻŦ? - āĻ
āĻŦāĻļā§āϝāĻ āĻāĻāĻŋāϝāĻŧā§ āϝāĻžāύ.
410
00:39:41,040 --> 00:39:42,120
āϏā§āϝāĻžāϰāĨ¤
411
00:39:50,040 --> 00:39:52,080
āϤāĻŋāύāĻŋ āĻāĻāύāĻ āĻāĻŽāĻžāϰ āϏāĻžāĻĨā§ āĻāĻžāĻ āύāĻŋāϝāĻŧā§ āĻāϞā§āĻāύāĻž āĻāϰā§āύ āύāĻž
412
00:39:52,600 --> 00:39:54,120
āϤāĻŦā§ āϤāĻŋāύāĻŋ āĻāĻĒāύāĻžāĻā§ āϏāĻŽā§āĻŽāĻžāύāĻŋāϤ āĻāϰā§āĻā§āύāĨ¤
413
00:39:54,480 --> 00:39:56,960
āϤāĻŋāύāĻŋ āϏāϰā§āĻŦāĻĻāĻž āĻŦāϞā§āύ āϝ⧠āϤāĻŋāύāĻŋ āĻāĻĒāύāĻžāϰ āĻŽāϤ⧠āĻšāϤ⧠āĻāĻžāύāĨ¤
414
00:39:57,080 --> 00:39:58,440
āϤāĻžāĻ āύāĻžāĻāĻŋ?
415
00:40:02,160 --> 00:40:03,120
āϏ⧠āĻāĻŋ āϤā§āĻŽāĻžāϰ āĻāύā§āϝ āĻāĻŋāĻā§ āĻĒā§āϝāĻŧā§āĻā§?
416
00:40:03,160 --> 00:40:04,800
āύāĻžāĻāĻŋ āϏ⧠āϏāĻŦāĻ āύāĻŋāĻā§āϰ āĻāĻĒāϰ āĻŦā§āϝāϝāĻŧ āĻāϰā§?
417
00:40:05,800 --> 00:40:07,320
āϏ⧠āύāĻŋāĻā§āϰ āĻāĻĒāϰ āĻ
āϰā§āĻĨ āĻŦā§āϝāϝāĻŧ āĻāϰ⧠āύāĻžāĨ¤
418
00:40:08,480 --> 00:40:10,720
āϤāĻŋāύāĻŋ āϏāϰā§āĻŦāĻĻāĻž āĻāĻŽāĻžāĻā§ āĻāĻŦāĻ āĻāĻŽāĻžāϰ āϏā§āĻŦāĻžāϏā§āĻĨā§āϝāϏā§āĻŦāĻž āϏāĻŽā§āĻĒāϰā§āĻā§ āĻāĻĻā§āĻŦāĻŋāĻā§āύāĨ¤
419
00:40:11,160 --> 00:40:14,360
āϤāĻŋāύ āĻĻāĻŋāύ āĻāĻā§, āϤāĻŋāύāĻŋ āϝāĻžāĻāϝāĻŧāĻžāϰ āĻāĻā§ āĻāĻŽāĻžāϰ āĻāύā§āϝ āĻāĻžāĻāĻž āĻĒā§āϰāϤā§āϝāĻžāĻšāĻžāϰ āĻāϰā§āĻāĻŋāϞā§āύāĨ¤
420
00:40:15,240 --> 00:40:16,960
āĻŽāĻžāĻĢ āĻāϰāĻŦā§āύ āĻāύāĻžāĻŦ. āϏāĻŦ āĻāĻžāϞā§.
421
00:40:17,520 --> 00:40:19,160
āĻā§āĻĨāĻžāϝāĻŧ āϤāĻžāϰ āĻĒāĻžāϏāĻĒā§āϰā§āĻ? - āĻāĻāĻž āĻāĻāĻžāύā§.
422
00:40:19,200 --> 00:40:21,440
āĻāĻāĻž āĻŦāĻžāĻāϰ⧠āϰāĻžāĻāĻž āĻšāϝāĻŧā§āĻā§āĨ¤ - āĻāĻžāϞ.
423
00:40:23,760 --> 00:40:26,640
āĻŽā§āϝāĻžāĻŽ, āĻĒā§āϞāĻŋāĻļā§āϰ āĻāĻžāĻā§ āϝāĻžāĻāϝāĻŧāĻžāϰ āĻĻāϰāĻāĻžāϰ āύā§āĻāĨ¤
424
00:40:27,120 --> 00:40:28,360
āĻāĻŽāϰāĻž āϤāĻžāĻā§ āĻā§āĻāĻā§ āĻĒā§āϤ⧠āĻāĻŦāĻ āĻāĻĒāύāĻžāϰ āĻāĻžāĻā§ āĻĒā§āϰā§āϰāĻŖ āĻāϰāĻŦāĨ¤
425
00:40:29,120 --> 00:40:30,760
āĻāĻĒāύāĻŋ āĻļā§āϧ⧠āϤāĻžāϰ āĻāĻžāύ āĻāĻžāύā§āύāĨ¤
426
00:40:33,680 --> 00:40:34,640
āĻ āĻŋāĻ āĻāĻā§ āĻŦāĻŋāĻĻāĻžāϝāĻŧ.
427
00:40:43,840 --> 00:40:45,320
āϏāĻŽāϏā§āϤ āĻŽāĻžāύā§āώ
428
00:40:46,760 --> 00:40:48,680
āϤā§āϤā§āϝāĻŧ āĻĒā§āϰāĻāύā§āĻŽā§āϰ āϏā§āύāĻŋāĻ ..
429
00:40:50,360 --> 00:40:51,280
āĻ
āĻāĻŋāĻļāĻžāĻĒ!
430
00:40:51,880 --> 00:40:53,160
āϤāĻžāϰ āĻāύā§āĻāϤā§āϝ āĻāĻĒā§āώ āĻāϰāĻž āĻšāϝāĻŧā§āĻā§āĨ¤
431
00:40:54,120 --> 00:40:55,280
āϏ⧠āĻĻā§āώā§āĻā§ āĻšāϝāĻŧā§ āĻā§āĻā§āĨ¤
432
00:40:56,920 --> 00:40:58,000
āϏ⧠āĻāĻĻā§āĻŽāĻŦā§āĻļā§ āĻĨāĻžāĻāĻŦā§āĨ¤
433
00:40:58,920 --> 00:41:00,160
āĻšāϝāĻŧ āϤāĻŋāύāĻŋ āĻāϤā§āĻŽāϧā§āϝ⧠āĻĻā§āĻļ āϤā§āϝāĻžāĻ āĻāϰā§āĻā§āύ
434
00:41:00,240 --> 00:41:01,200
āĻŦāĻž āϏ⧠āĻĒā§āϰāĻžāϝāĻŧāĨ¤
435
00:41:01,280 --> 00:41:02,440
āϤāĻŦā§ āϏā§āϝāĻžāϰ, āϤāĻžāϰ āĻĒāĻžāϏāĻĒā§āϰā§āĻ āĻāĻāĻžāύ⧠āĻāĻā§āĨ¤
436
00:41:02,480 --> 00:41:03,840
āĻā§āĻĨāĻžāϝāĻŧ āϰāĻžāĻāĻž āĻšāϝāĻŧā§āĻāĻŋāϞ? - āĻāĻāĻž āĻŦāĻžāĻāϰ⧠āϰāĻžāĻāĻž āĻšāϝāĻŧā§āĻāĻŋāϞāĨ¤
437
00:41:03,880 --> 00:41:05,760
āĻ āĻŋāĻāĨ¤ āĻāĻŽāĻŋ āϤāĻžāĻā§ āĻĒā§āϰāĻļāĻŋāĻā§āώāĻŖ āĻĻāĻŋāϝāĻŧā§āĻāĻŋāĨ¤
438
00:41:06,640 --> 00:41:08,600
āϤāĻŋāύāĻŋ āĻā§āϝāĻŧā§āĻāĻŋāϞā§āύ āϝ⧠āĻāĻŽāϰāĻž āĻāĻāĻŋ āϏāĻšāĻā§ āĻā§āĻāĻā§ āĻĒāĻžāĻ āĻāĻŦāĻ āĻ
āύā§āϝāĻāĻžāĻŦā§ āĻĻā§āĻāϤ⧠āĻĒāĻžāϰāĻŋāĨ¤
439
00:41:09,920 --> 00:41:11,240
āĻāϝāĻŧ āĻŦāĻāĻļā§āϰ āĻŦāĻŋāϰā§āĻĻā§āϧ⧠āĻĒāϰā§āϝāĻŧāĻžāύāĻž āĻāĻžāϰāĻŋ āĻāϰā§āύāĨ¤
440
00:41:11,320 --> 00:41:12,680
āϏā§āϝāĻžāϰāĨ¤ - āϏāϰā§āĻŦāϤā§āϰ āĻāĻāĻāĻŋ āϏāϤāϰā§āĻāϤāĻž āĻŽāύ⧠āĻšāĻā§āĻā§āĨ¤
441
00:41:12,760 --> 00:41:13,640
āĻā§ āĻāύāĻžāĻŦ.
442
00:41:15,240 --> 00:41:18,360
āĻšā§āϝāĻžāĻ, āĻŽāĻžāϝāĻŧāĻžāĨ¤ - āĻŽā§āĻāϰ āĻāϝāĻŧ 22 āĻāύāĻā§ āĻŽāĻžāύā§āώā§āϰ āύāĻāϰāĻĻāĻžāϰāĻŋāϤ⧠āϰāĻžāĻā§āĨ¤
443
00:41:18,400 --> 00:41:19,520
āĻā§āϧā§āϰ⧠āϏāĻžāĻšā§āĻŦā§āϰ āϏāĻžāĻĨā§āĻ āϤāĻžāĻāϰ āĻĻā§āĻāĻž āĻšāϝāĻŧā§āĻāĻŋāϞāĨ¤
444
00:41:19,560 --> 00:41:21,600
āϤāĻŋāύāĻŋ āĻāĻĒāύāĻžāϰ āϏā§āĻŦāĻžāĻā§āώāϰ āĻāĻžāϞ āĻāϰā§āĻā§āύ āĻāĻŦāĻ āĻāĻĻā§āĻļ āĻāĻžāϰāĻŋ āĻāϰā§āĻā§āύāĨ¤
445
00:41:22,680 --> 00:41:24,480
āĻāĻŽāĻŋ āĻāϤāĻāύā§āϰ āĻāύā§āϝ āύāĻāϰāĻĻāĻžāϰāĻŋ āĻ
āύā§āĻŽā§āĻĻāĻŋāϤ āĻāϰā§āĻāĻŋ?
446
00:41:24,720 --> 00:41:25,760
āĻŽāĻžāϤā§āϰ āĻāĻžāϰ āĻāύāĨ¤
447
00:41:25,800 --> 00:41:27,800
āĻā§ āĻŦāĻžāĻāĻŋ 18 āĻāĻŋāϰ āύāĻžāĻŽ āĻ
āύā§āĻŽā§āĻĻāύ āĻāϰā§āĻā§āύāĨ¤
448
00:41:27,840 --> 00:41:30,200
āĻā§āĻŦ āĻāĻāϰā§āώāĻŖā§āϝāĻŧ āϤāĻžāϞāĻŋāĻāĻž, āϏā§āϝāĻžāϰāĨ¤ - āĻšā§āϝāĻŧāĻžāĻāϏāĻ
ā§āϝāĻžāĻĒā§āϰ āĻŽāĻžāϧā§āϝāĻŽā§ āĻāĻāĻŋ āĻĒā§āϰā§āϰāĻŖ āĻāϰā§āύāĨ¤
449
00:41:30,240 --> 00:41:31,160
āϏā§āϝāĻžāϰāĨ¤
450
00:41:32,240 --> 00:41:33,600
āĻāĻĒāύāĻžāϰāĻž āĻĻā§āĻāύā§āĻ, āĻŦāĻŋāĻŽāĻžāύāĻŦāύā§āĻĻāϰ⧠āĻāĻŋāϝāĻŧā§ āϏā§āύāĻŋāϝāĻŧāĻž āϏāĻŽā§āĻĒāϰā§āĻā§ āĻā§āĻāĻāĻāĻŦāϰ āĻāϰā§āύāĨ¤
451
00:41:33,640 --> 00:41:35,840
āϏā§āϝāĻžāϰāĨ¤ - āĻ āĻŋāĻ āĻāĻā§ āϏā§āϝāĻžāϰāĨ¤ - āĻāĻŽāĻžāϰ āĻ
āύā§āĻā§āϤāĻŋ āĻāĻā§ āϝ⧠āϏ⧠āĻāĻĄāĻŧā§ āĻā§āĻā§āĨ¤
452
00:41:36,080 --> 00:41:37,160
āĻāĻŽāĻŋ āĻŽāĻŋāĻ āĻā§āϧā§āϰ⧠āϏāĻžāĻšā§āĻŦā§āϰ āϏāĻžāĻĨā§ āĻĻā§āĻāĻž āĻāϰāϤ⧠āϝāĻžāĻā§āĻāĻŋāĨ¤
453
00:41:37,200 --> 00:41:38,280
āϏā§āϝāĻžāϰāĨ¤ - āĻ āĻŋāĻ āĻāĻā§. - āϏā§āϝāĻžāϰ
454
00:42:18,400 --> 00:42:23,480
"āϤā§āĻŽāĻžāϰ āĻāĻžāϞāĻŦāĻžāϏāĻž āĻāĻŽāĻžāĻā§ āĻĄā§āĻŦāĻŋāϝāĻŧā§ āĻĻāĻŋāϝāĻŧā§āĻā§āĨ¤"
455
00:42:23,880 --> 00:42:29,720
"āĻšā§āϝāĻžāĻ, āϤā§āĻŽāĻžāϰ āĻāĻžāϞāĻŦāĻžāϏāĻž āĻāĻŽāĻžāĻā§ āύāĻŋāĻŽāĻā§āĻāĻŋāϤ āĻāϰā§āĻā§āĨ¤"
456
00:42:30,400 --> 00:42:31,320
āĻŽāĻŋāĻĨā§āϝāĻžāĻŦāĻžāĻĻā§āĨ¤
457
00:42:37,680 --> 00:42:39,120
āĻŽāĻžāĻĢ āĻāϰāĻŦā§āύ. - āĻšā§āϝāĻžāĻ.
458
00:42:40,040 --> 00:42:41,760
āϤā§āĻŽāĻŋ āĻāĻŋ .. - āĻ
āĻāĻŋāĻŽāύā§āϝ⧠āϏāĻŋāĻāĻšāĨ¤
459
00:42:42,000 --> 00:42:43,120
āϏā§āύāĻŋāϝāĻŧāĻž āĻā§āĻĒā§āϤāĨ¤ - āĻāĻšā§.
460
00:42:43,160 --> 00:42:44,080
āĻĻāϝāĻŧāĻž āĻāϰ⧠āĻāϏ.
461
00:42:47,480 --> 00:42:49,640
āĻāĻĒāύāĻŋ āĻāĻŋāĻā§ āĻĒā§āϤ⧠āĻāĻžāύ? - āĻā§āϝāĻžāĻĒā§āĻāĻŋāύā§, āĻĻāϝāĻŧāĻž āĻāϰ⧠- āĻ
āĻŦāĻļā§āϝāĻ
462
00:42:52,520 --> 00:42:54,800
āĻāĻšā§. āĻāĻāĻāĻŋ āĻā§āϝāĻžāĻĒā§āĻāĻŋāύā§, āĻĻāϝāĻŧāĻž āĻāϰā§āĨ¤
463
00:42:55,560 --> 00:42:56,440
āϧāύā§āϝāĻŦāĻžāĻĻāĨ¤
464
00:43:00,160 --> 00:43:01,640
āĻāĻŽāĻŋ āĻāĻĒāύāĻžāϰ āĻĒā§āϰā§āĻĢāĻžāĻāϞ āϞāĻŋāĻā§āĻāĻĄāĻāύ⧠āĻĒāĻĄāĻŧā§āĻāĻŋāĨ¤
465
00:43:01,920 --> 00:43:05,040
āĻāĻāĻž āĻā§āĻŦ āĻāĻŋāϤā§āϤāĻžāĻāϰā§āώāĻāĨ¤ āĻāϰ āĻāϤ⧠āĻ
āϞā§āĻĒ āĻŦāϝāĻŧāϏā§āĻāĨ¤
466
00:43:05,280 --> 00:43:06,680
āĻāĻŋ āĻĻāĻžāϰā§āύ! - āϧāύā§āϝāĻŦāĻžāĻĻ āĻāύāĻžāĻŦ.
467
00:43:07,720 --> 00:43:09,560
āĻĻāϝāĻŧāĻž āĻāϰ⧠āĻāĻŽāĻžāĻā§ āĻ
āĻāĻŋāĻŽāύā§āϝ⧠āĻŦāϞā§āύāĨ¤ - āĻšā§āϝāĻžāĻ.
468
00:43:09,920 --> 00:43:10,880
āĻāĻĒāύāĻŋ āĻāĻŽāĻžāϰ āĻāĻĨāĻž āĻŦāϞāϤ⧠āĻāĻĒāϤā§āϤāĻŋ āĻāϰāĻŦā§āύ āύāĻž
469
00:43:10,920 --> 00:43:12,520
āϤāĻŦā§ āĻāĻĒāύāĻŋ āĻ āĻŋāĻ āĻĻā§āĻāϤ⧠āĻĻā§āĻāϤ⧠..
470
00:43:13,080 --> 00:43:14,120
āĻāĻāĻāĻŋ āĻāĻžāĻāĻĒ?
471
00:43:14,880 --> 00:43:16,960
āĻ āĻŋāĻ āĻāĻā§, āĻāĻĒāύāĻŋ āύāĻŋāĻā§āĻā§ āĻŦā§āϝāĻŦāϏāĻžāϝāĻŧā§ āĻāĻžāĻāĻĒā§āϰ āĻŽāϤ⧠āĻĻā§āĻā§āύ āύāĻž
472
00:43:17,040 --> 00:43:18,360
āĻāĻĒāύāĻŋ āϝāĻĻāĻŋ āĻāĻŽāĻžāĻā§ āĻāĻāĻž āĻŦāϞāϤ⧠āĻāĻĒāϤā§āϤāĻŋ āύāĻžāĨ¤
473
00:43:20,160 --> 00:43:22,240
āĻāĻĒāύāĻŋ āĻāĻŋ āĻāĻžāύā§āύ āϏā§āύāĻŋāϝāĻŧāĻž! āĻāĻĒāύāĻžāϰ āĻāĻŦāĻ āĻāĻŽāĻžāϰ āĻŽāϧā§āϝ⧠āĻāĻ ā§āϰāĻāĻžāĻŦā§āĨ¤
474
00:43:22,680 --> 00:43:24,440
āĻāĻŽāĻŋ āĻā§āĻāĻžāĻŦā§ āĻŦā§āϝāĻŦāϏāĻžāϝāĻŧā§ āĻšāϤ⧠āĻĒāĻžāϰāĻŋ āϤāĻž āĻāĻāύāĻ āĻŦā§āϰ āĻāϰāĻāĻŋāĨ¤
475
00:43:26,360 --> 00:43:27,880
āĻŽāĻžāĻĢ āĻāϰāĻŦā§āύ āĻāĻĒāĻž. āϤā§āĻŽāĻžāϰ āĻā§āϝāĻžāĻĒā§āĻāĻŋāύā§āĨ¤
476
00:43:28,520 --> 00:43:29,440
āϧāύā§āϝāĻŦāĻžāĻĻ.
477
00:43:30,960 --> 00:43:32,880
āĻāĻŋāύāĻŋ? - āĻšā§āϝāĻžāĻ, āĻĻāϝāĻŧāĻž āĻāϰā§
478
00:43:35,640 --> 00:43:36,520
āϧāύā§āϝāĻŦāĻžāĻĻ.
479
00:43:37,480 --> 00:43:38,360
āĻšā§āϝāĻžāĻ.
480
00:43:42,080 --> 00:43:43,480
āĻ āĻŋāĻ āĻāĻā§. āĻāĻŽāĻžāĻĻā§āϰ āϏāĻŽā§āĻĒāϰā§āĻā§ ..
481
00:43:44,040 --> 00:43:45,040
āĻāĻŽāĻŋ āĻāĻŖā§āĻĄā§āĻāĻĄāĻŧ āĻĨā§āĻā§ āĻāϏā§āĻāĻŋāĨ¤
482
00:43:45,560 --> 00:43:46,440
āĻāĻŽāϰāĻž āĻĒā§āϰāĻā§āϰāĻŋāϝāĻŧāĻžāϧā§āύ
483
00:43:46,480 --> 00:43:47,880
āĻāĻāĻāĻŋ āĻĄā§āĻāĻž āĻŽā§āϝāĻžāύā§āĻāĻŽā§āύā§āĻ āϏāĻāϏā§āĻĨāĻž āĻā§āύāĻžāϰāĨ¤
484
00:43:48,360 --> 00:43:49,800
'āĻāĻŽāϰāĻž' āĻŦāϞāϤ⧠āĻāĻŽāĻžāϰ āĻ
āϰā§āĻĨ āĻĒā§āϰāĻāĻžāϰāĻāĻžāϰ⧠āĻāĻŦāĻ āĻāĻŽāĻŋāĨ¤
485
00:43:50,440 --> 00:43:51,960
āĻāĻ āϏāĻāϏā§āĻĨāĻžāϰ āĻĒā§āϰāĻā§āϰ āĻĄā§āĻāĻž āϰāϝāĻŧā§āĻā§
486
00:43:52,000 --> 00:43:54,320
āĻāĻ āĻĻā§āĻļā§āϰ āĻļā§āϰā§āώ āϤāĻŋāύāĻāĻŋ āĻŦā§āϝāĻžāĻāĻā§āϰ āĻŦāĻŋāĻŦāϰāĻŖ āϏāĻšāĨ¤
487
00:43:55,200 --> 00:43:57,240
āĻāĻŽāϰāĻž āĻāĻžāĻ āĻāĻāĻāĻŋ āĻāĻāĻāĻŋ āϏāĻāϏā§āĻĨāĻž āĻāĻŽāĻžāĻĻā§āϰ āĻāĻāĻāĻŋ āĻĒā§āϰāϤāĻŋāĻŦā§āĻĻāύ āĻĻā§āĻŦā§
488
00:43:57,280 --> 00:43:59,000
āĻāĻ āĻā§āĻā§āϤāĻŋ āĻāĻŦāĻ āϤāĻžāĻĻā§āϰ āϏā§āϰāĻā§āώāĻž āĻŦā§āϝāĻŦāϏā§āĻĨāĻž āϏāĻŽā§āĻĒāϰā§āĻā§
489
00:43:59,080 --> 00:44:00,120
āĻā§āĻā§āϤāĻŋ āϞāĻ āĻāϰāĻžāϰ āĻāĻā§āĨ¤
490
00:44:01,040 --> 00:44:02,720
āĻļā§āϧ⧠āϤāĻžāĻ āύāϝāĻŧ
491
00:44:03,000 --> 00:44:04,680
āĻāĻŽāϰāĻž āϤāĻžāĻĻā§āϰ āĻāĻāĻāĻŋ āϏā§āϰāĻā§āώāĻž āϏāĻŽāĻžāϧāĻžāύ āĻĄāĻŋāĻāĻžāĻāύ āĻāϰāϤ⧠āĻāĻžāĻ
492
00:44:04,720 --> 00:44:05,720
āĻāĻāĻ āϏāĻāϏā§āĻĨāĻžāϰ āĻāύā§āϝāĨ¤
493
00:44:06,200 --> 00:44:08,200
āĻāĻĒāύāĻŋ āĻāĻžāύā§āύ, āĻĢāĻžāϝāĻŧāĻžāϰāĻāϝāĻŧāĻžāϞāĻŋāĻ, āĻāύāĻā§āϰāĻŋāĻĒāĻļāύ .. āĻāĻžāĻāĻā§āϞāĻŋ ..
494
00:44:08,440 --> 00:44:09,360
āĻ āĻŋāĻāĨ¤
495
00:44:10,280 --> 00:44:12,360
āĻāĻāĻž āĻāĻŋ āĻāĻĒāύāĻžāϰ āύāĻŋāĻāϏā§āĻŦ āϏāĻāϏā§āĻĨāĻž? - āĻšā§āϝāĻžāĻ.
496
00:44:13,600 --> 00:44:14,880
āϤā§āĻŽāĻžāϰ āĻāϤā§āĻāύ āĻāϰā§āĻŽāĻāϰā§āϤāĻž āĻāĻā§?
497
00:44:15,080 --> 00:44:16,920
āĻļā§āϧ⧠āĻāĻŽāĻŋ. - āĻĻā§āĻāĻāĻŋāϤ?
498
00:44:18,000 --> 00:44:19,480
āĻāĻŽāĻŋ āĻāĻŽāĻžāϰ āϏāĻāϏā§āĻĨāĻžāϰ āĻāĻāĻŽāĻžāϤā§āϰ āĻāϰā§āĻŽāĻāĻžāϰā§āĨ¤
499
00:44:19,760 --> 00:44:22,040
āĻāĻŽāĻŋ āĻā§āĻĄāĻžāϰ, āĻāĻā§āĻāĻŋāύāĻŋāϝāĻŧāĻžāϰāĻĻā§āϰ āĻŽāϤ⧠āĻĢā§āϰāĻŋāϞā§āϝāĻžāύā§āϏāĻžāϰāĻĻā§āϰ āĻāĻžāĻĄāĻŧāĻž āĻāϰāĻŋ
500
00:44:22,080 --> 00:44:24,200
āĻĒā§āϰāĻāϞā§āĻĒā§āϰ āĻāĻĒāϰ āĻāĻŋāϤā§āϤāĻŋ āĻāϰā§āĨ¤
501
00:44:26,440 --> 00:44:28,160
āϤāĻŦā§ āĻāĻĒāύāĻŋ āĻāĻžāύā§āύ, āĻāĻāĻŋ āϏāϤā§āϝāĻŋāĻ āĻŦāĻĄāĻŧāĨ¤
502
00:44:28,200 --> 00:44:29,360
āĻāĻŋāĻāĻžāĻŦā§ āĻāĻĒāύāĻŋ..
503
00:44:29,400 --> 00:44:32,080
āĻāĻāĻž āĻāĻŋ āϤā§āĻŽāĻžāϰ āϞā§āϝāĻžāĻĒāĻāĻĒ? - āĻšā§āϝāĻžāĻ.
504
00:44:32,520 --> 00:44:34,440
āĻāĻāĻž āĻāĻŋ āϏā§āϰāĻā§āώāĻŋāϤ? - āϏāĻŽā§āĻĒā§āϰā§āĻŖāĨ¤
505
00:44:34,800 --> 00:44:36,680
āĻāĻŽāĻŋ āĻāĻŋ? - āĻšā§āϝāĻžāĻ.
506
00:44:39,960 --> 00:44:41,800
āϏā§āĻāĻž āĻ āĻŋāĻ āĻāĻā§. āĻ āĻŋāĻ āϝā§āĻŽāύ āϰā§āĻā§ āĻĻāĻžāĻāĨ¤
507
00:44:42,800 --> 00:44:44,760
āϤāĻŦā§ āĻāĻāĻŋ āĻĒāĻžāϏāĻāϝāĻŧāĻžāϰā§āĻĄ āϏā§āϰāĻā§āώāĻŋāϤāĨ¤ - āϏā§āĻāĻž āĻ āĻŋāĻ āĻāĻā§.
508
00:44:48,080 --> 00:44:49,320
āϧāύā§āϝāĻŦāĻžāĻĻ.
509
00:44:50,400 --> 00:44:51,600
āĻ āĻŋāĻ āĻāĻā§. āϤāĻžāĻ ..
510
00:44:52,760 --> 00:44:56,000
āĻ
āĻāĻŋāĻŽāύā§āϝ⧠āϏāĻŋāĻāĨ¤ āĻĒāĻžāϏāĻāϝāĻŧāĻžāϰā§āĻĄ ..
511
00:44:57,280 --> 00:44:58,320
āĻĻā§āĻāĻž āϝāĻžāĻ.
512
00:44:58,760 --> 00:45:00,680
āϏā§āύā§āĻ āĻ
ā§āϝāĻžāϞā§āϏāĻŋāϝāĻŧāĻžāϏ ..
513
00:45:02,680 --> 00:45:03,800
āĻŦā§āϝāĻžāĻ ..
514
00:45:08,960 --> 00:45:11,680
āϏā§āύā§āĻ āϏā§āĻāĻŋāĻĢā§āύāϏ .. āĻāĻāĻž āĻ āĻŋāĻ āĻāĻā§āĨ¤
515
00:45:13,320 --> 00:45:14,720
āĻŦā§āϝāĻžāĻāĻ āĻ
ā§āϝāĻžāĻāĻžāĻāύā§āĻ āĻŦāĻŋāĻŦāϰāĻŖā§.
516
00:45:15,800 --> 00:45:17,400
āĻāĻšā§! HBSCāĨ¤
517
00:45:18,360 --> 00:45:19,320
āĻšā§āϝāĻžāĻ.
518
00:45:21,680 --> 00:45:23,080
āĻāĻāĻŋ āĻāĻŽāĻžāϰ āĻŦā§āϝāĻŦāĻšāĻžāϰāĻāĻžāϰā§āϰ āύāĻžāĻŽ āĻāĻŦāĻ āĻĒāĻžāϏāĻāϝāĻŧāĻžāϰā§āĻĄ āĻāĻžāĻāĻŦā§āĨ¤
519
00:45:23,240 --> 00:45:25,000
āĻāĻŽāĻŋ āĻāĻāĻŋ āϏāĻāϰāĻā§āώāĻŖ āĻāϰāĻŋ āύāĻŋāĨ¤ - āϏā§āĻāĻž āĻ āĻŋāĻ āĻāĻā§.
520
00:45:25,080 --> 00:45:26,040
āĻāĻŽāĻŋ āĻāĻāύāĻ āĻā§āώā§āĻāĻž āĻāϰāĻŦāĨ¤
521
00:45:27,320 --> 00:45:28,960
Flipkart.comāĨ¤
522
00:45:30,280 --> 00:45:31,400
āĻāĻāĻžāĻāύā§āĻā§āϰ ..
523
00:45:32,440 --> 00:45:36,360
āĻāĻžāϰā§āĻā§ āϝā§āĻā§āϤ āĻāϰā§āύ ..
524
00:45:37,280 --> 00:45:38,680
āĻĒā§āĻŽā§āύā§āĻ āĻŦāĻŋāĻŦāϰāĻŖ.
525
00:45:38,960 --> 00:45:40,600
āĻŦā§āϝāĻžāĻāĻ āĻ
ā§āϝāĻžāĻāĻžāĻāύā§āĻ āĻŦāĻŋāĻŦāϰāĻŖā§.
526
00:45:42,960 --> 00:45:44,880
āĻāĻŽāĻŋ āύāĻŋāĻā§āϰ āĻāύā§āϝ āĻ
āύāϞāĻžāĻāύ āĻļāĻĒāĻŋāĻ āĻāϰā§āĻāĻŋ
527
00:45:44,920 --> 00:45:45,800
āĻāĻĒāύāĻžāϰ āĻāĻžāϰā§āĻĄ āĻŦā§āϝāĻŦāĻšāĻžāϰ
528
00:45:48,320 --> 00:45:49,840
āĻāĻāĻŋ āĻ
āĻŦāĻļā§āϝāĻ āϞā§āύāĻĻā§āύā§āϰ āϏāϤāϰā§āĻāϤāĻž āĻšāϤ⧠āĻšāĻŦā§āĨ¤
529
00:45:56,240 --> 00:45:57,560
āĻāĻŋ āĻĻāĻžāϰā§āύ! āĻāĻŋāϤā§āϤāĻžāĻāϰā§āώāĻāĨ¤
530
00:45:58,640 --> 00:45:59,520
āϧāύā§āϝāĻŦāĻžāĻĻ.
531
00:46:01,760 --> 00:46:03,000
āĻāĻŋ āĻĻāĻžāϰā§āύ! āϏāϤā§āϝāĻŋāĻ āĻāĻŋāϤā§āϤāĻžāĻāϰā§āώāĻāĨ¤
532
00:46:03,680 --> 00:46:05,400
āϤā§āĻŽāĻŋ āĻāĻšāĻž āĻāĻŋāĻāĻžāĻŦā§ āĻāϰāϞā§? - āϧāύā§āϝāĻŦāĻžāĻĻ
533
00:46:05,440 --> 00:46:09,240
"āϝāϤāĻŦāĻžāϰ āĻāĻŽāĻŋ āϤā§āĻŽāĻžāϰ āϏāĻžāĻĨā§ āĻĻā§āĻāĻž āĻāϰāĻŋ"
534
00:46:10,120 --> 00:46:13,840
"āĻāĻāĻ āϝāĻžāĻĻā§ āĻāĻā§āĨ¤"
535
00:46:14,040 --> 00:46:19,880
"āĻāĻŽāĻžāϰ āĻāĻŋāϤāϰ⧠āϏāĻŦāĻāĻŋāĻā§"
536
00:46:20,680 --> 00:46:24,200
"āύāĻŋāĻā§āĻā§ āϏāĻžāĻāĻžāĻāϤ⧠āĻļā§āϰ⧠āĻāϰā§"āĨ¤
537
00:46:24,240 --> 00:46:29,040
"āĻ
āύā§āĻ āϏā§āĻŽā§āϤāĻŋ āĻŽāĻžāϤā§āϰ āĻāĻ āĻŽā§āĻšā§āϰā§āϤ⧠āĻāĻ āύ āĻšāϝāĻŧā§ āϝāĻžāϝāĻŧāĨ¤"
538
00:46:29,400 --> 00:46:34,080
"āĻāĻŽāĻŋ āĻāϤ āĻšāĻžāϏāĻŋ āϝ⧠āĻāĻŽāĻŋ āĻāĻŋāϝāĻŧāĻžāϰ āĻšāĻāĨ¤"
539
00:46:34,160 --> 00:46:39,240
"āϤā§āĻŽāĻžāϰ āĻāĻžāϞāĻŦāĻžāϏāĻž āĻāĻŽāĻžāĻā§ āĻĄā§āĻŦāĻŋāϝāĻŧā§ āĻĻāĻŋāϝāĻŧā§āĻā§āĨ¤"
540
00:46:39,600 --> 00:46:44,280
"āĻšā§āϝāĻžāĻ, āϤā§āĻŽāĻžāϰ āĻāĻžāϞāĻŦāĻžāϏāĻž āĻāĻŽāĻžāĻā§ āύāĻŋāĻŽāĻā§āĻāĻŋāϤ āĻāϰā§āĻā§āĨ¤"
541
00:46:44,360 --> 00:46:49,520
āĻļā§āĻ āĻāύā§āĻŽāĻĻāĻŋāύ. - "āϤā§āĻŽāĻžāϰ āĻāĻžāϞāĻŦāĻžāϏāĻž āĻāĻŽāĻžāĻā§ āĻĄā§āĻŦāĻŋāϝāĻŧā§ āĻĻāĻŋāϝāĻŧā§āĻā§āĨ¤"
542
00:46:49,880 --> 00:46:55,920
"āĻšā§āϝāĻžāĻ, āϤā§āĻŽāĻžāϰ āĻāĻžāϞāĻŦāĻžāϏāĻž āĻāĻŽāĻžāĻā§ āύāĻŋāĻŽāĻā§āĻāĻŋāϤ āĻāϰā§āĻā§āĨ¤"
543
00:47:22,280 --> 00:47:26,240
"āĻāĻāĻāĻžāϞ āĻāĻŽāĻžāϰ āĻā§āĻ"
544
00:47:27,080 --> 00:47:30,720
"āĻā§āĻŦ āĻŦā§āϝāϏā§āϤāĨ¤"
545
00:47:31,760 --> 00:47:36,520
"āĻĒā§āϰ⧠āĻĻāĻŋāύāĻāĻŋ āϝā§āĻŽāύ āϝāĻžāϝāĻŧ"
546
00:47:37,560 --> 00:47:40,800
"āϤā§āĻŽāĻžāϰ āĻĻāĻŋāĻā§ āϤāĻžāĻāĻžāĻā§āĻāĻŋāĨ¤"
547
00:47:41,120 --> 00:47:43,600
"āĻāĻŦāĻ āĻāĻĒāύāĻŋ āϝāĻāύ āĻĒāĻžāĻļ āĻĻāĻŋāϝāĻŧā§ āϝāĻžāύ"
548
00:47:43,640 --> 00:47:45,840
"āĻāϏā§āϤ⧠āĻāϏā§āϤ⧠āĻāĻŽāĻžāĻā§ āϏā§āĻĒāϰā§āĻļ āĻāϰāĻž"
549
00:47:46,160 --> 00:47:48,760
"āĻāĻŽāĻžāϰ āĻšā§āĻĻāϝāĻŧ āϧā§āϰ⧠āϧā§āϰā§"
550
00:47:48,800 --> 00:47:50,920
"āĻāĻĒāύāĻžāϰ āĻāώā§āĻŖāĻžāϝāĻŧ āĻāϞ⧠āϝāĻžāϝāĻŧāĨ¤"
551
00:47:50,960 --> 00:47:56,040
"āϤā§āĻŽāĻžāϰ āĻāĻžāϞāĻŦāĻžāϏāĻž āĻāĻŽāĻžāĻā§ āĻĄā§āĻŦāĻŋāϝāĻŧā§ āĻĻāĻŋāϝāĻŧā§āĻā§āĨ¤"
552
00:47:56,400 --> 00:48:01,120
"āĻšā§āϝāĻžāĻ, āϤā§āĻŽāĻžāϰ āĻāĻžāϞāĻŦāĻžāϏāĻž āĻāĻŽāĻžāĻā§ āύāĻŋāĻŽāĻā§āĻāĻŋāϤ āĻāϰā§āĻā§āĨ¤"
553
00:48:01,280 --> 00:48:06,360
"āϤā§āĻŽāĻžāϰ āĻāĻžāϞāĻŦāĻžāϏāĻž āĻāĻŽāĻžāĻā§ āĻĄā§āĻŦāĻŋāϝāĻŧā§ āĻĻāĻŋāϝāĻŧā§āĻā§āĨ¤"
554
00:48:06,720 --> 00:48:12,760
"āĻšā§āϝāĻžāĻ, āϤā§āĻŽāĻžāϰ āĻāĻžāϞāĻŦāĻžāϏāĻž āĻāĻŽāĻžāĻā§ āύāĻŋāĻŽāĻā§āĻāĻŋāϤ āĻāϰā§āĻā§āĨ¤"
555
00:48:16,040 --> 00:48:17,480
āϏāĻŽāĻžāĻŦā§āĻļ āĻāĻžāώāĻž āĻāĻāĻāĻŋ āĻāĻŦāĻļā§āϝāĻāĨ¤
556
00:48:17,800 --> 00:48:18,880
āĻāĻāĻŋ āĻāĻāĻāĻŋ āĻŽā§āϞāĻŋāĻ āĻāĻžāώāĻž
557
00:48:18,920 --> 00:48:20,160
āϝ⧠āĻĒā§āϰāϤāĻŋāĻāĻŋ āĻĒā§āϰā§āĻā§āϰāĻžāĻŽ āĻŦā§āĻāϤ⧠āĻĒāĻžāϰā§āĨ¤
558
00:48:20,600 --> 00:48:22,200
āĻāϏāϞā§, āĻāĻĒāύāĻŋ āϏāϤā§āϝāĻŋāĻ āĻā§āύāĻ āĻĒā§āϰā§āĻā§āϰāĻžāĻŽ āĻļā§āώāĻŖ āĻāϰāϤ⧠āĻĒāĻžāϰāĻŦā§āύ āύāĻž
559
00:48:22,240 --> 00:48:23,400
āϝāĻĻāĻŋ āύāĻž āĻāĻĒāύāĻŋ āϏāĻŽāĻžāĻŦā§āĻļ āĻāĻžāύā§āύāĨ¤
560
00:48:24,360 --> 00:48:26,160
āϤā§āĻŽāĻŋ āĻāĻŋ āĻļā§āύāϤ⧠āĻĒāĻžāĻā§āĻ? - āĻāĻŋ?
561
00:48:27,440 --> 00:48:28,360
āĻšā§āϝāĻžāĻ.
562
00:48:33,800 --> 00:48:34,800
āĻāĻĒāύāĻŋ āĻ
āύā§āϝ āĻāĻŋāĻā§ āĻāĻžāύ?
563
00:48:34,880 --> 00:48:35,800
āύāĻž āϧāύā§āϝāĻŦāĻžāĻĻ.
564
00:48:35,880 --> 00:48:37,360
āĻŽāĻžāĻĢ āĻāϰāĻŦā§āύ. - āĻā§ āĻāύāĻžāĻŦ.
565
00:48:38,360 --> 00:48:40,120
āĻāĻĒāύāĻŋ āĻāĻŋ āĻŦāĻŋāϞ āĻĒā§āϤ⧠āĻĒāĻžāϰā§āύ?
566
00:48:43,000 --> 00:48:44,040
āϝāĻžāĻāĻšā§āĻ, āĻāĻĒāύāĻŋ āĻāĻŽāĻžāĻā§ āĻŦāϞā§āύāύāĻŋ
567
00:48:44,080 --> 00:48:45,240
āĻāĻŽāϰāĻž āĻāĻžāϞ āĻā§āύ āϏāĻŽāϝāĻŧ āĻĻā§āĻāĻž āĻāϰāĻāĻŋāĨ¤
568
00:48:45,280 --> 00:48:46,920
āĻāĻžāϰāĻŖ āĻ
āύā§āĻ āĻāĻžāĻ āĻāϰāĻžāϰ āĻĻāϰāĻāĻžāϰ āĻāĻā§āĨ¤
569
00:48:46,960 --> 00:48:48,480
āĻāĻŦāĻ āĻāĻŽāĻŋ āĻāĻĒāύāĻžāĻā§ āϝ⧠āĻāĻŽā§āϞāĻā§āϞāĻŋ āĻĒā§āϰā§āϰāĻŖ āĻāϰā§āĻāĻŋ .. - āĻā§āώāĻŽāĻž āĻāϰā§āύāĨ¤
570
00:48:48,520 --> 00:48:49,880
āĻļā§āϧ⧠āĻāĻāĻāĻž āĻŽā§āĻšā§āϰā§āϤ.
571
00:48:51,560 --> 00:48:53,280
āĻ
āĻŦāĻļā§āϝāĻāĨ¤ - āĻļā§āĻ āϏāύā§āϧā§āϝāĻž āĻāύāĻžāĻŦ.
572
00:48:54,280 --> 00:48:55,280
āĻā§ āĻāύāĻžāĻŦ.
573
00:49:12,560 --> 00:49:13,480
āĻŽā§āĻāϰ!
574
00:49:24,000 --> 00:49:25,040
āĻāϏ⧠āϏā§āύāĻŋāϝāĻŧāĻžāĨ¤ āĻāϏā§āύ ..
575
00:49:39,120 --> 00:49:40,040
āϤā§āĻŽāĻŋ āĻā§?
576
00:49:50,480 --> 00:49:52,120
āĻĻā§āĻā§ āϏā§āύāĻŋāϝāĻŧāĻž .. - āϤā§āĻŽāĻŋ āĻā§?
577
00:51:12,080 --> 00:51:14,080
āĻŦā§āϰāĻŋāϝāĻŧā§ āϝāĻžāĻ āĻ
āĻāĻŋāĻŽāύā§āϝā§āĨ¤ āĻŦāĻž āĻāĻĒāύāĻžāϰ āύāĻžāĻŽ āϝāĻžāĻ āĻšā§āĻ āύāĻž āĻā§āύ!
578
00:51:14,240 --> 00:51:16,280
āϏā§āύāĻŋāϝāĻŧāĻž āĻļā§āύā§āύāĨ¤ - āĻāĻāĻ
579
00:51:22,040 --> 00:51:24,680
āĻāĻŽāĻŋ āĻŽā§āĻāϰ āĻāϝāĻŧ āĻŦāĻāĻļāĻŋāĨ¤ āĻāĻžāϰāϤā§āϝāĻŧ āϏā§āύāĻžāĨ¤
580
00:51:27,120 --> 00:51:30,200
āϤāĻŦā§ āϤāĻžāϰāĻž āĻļā§āĻā§āϰāĻ āĻāĻŽāĻžāĻā§ āĻāĻāĻāĻŋ āĻĒā§āϰāĻžāύā§āϤāϰ āĻāĻŦāĻ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāϏāĻāĻžāϤāĻ āĻšāĻŋāϏāĻžāĻŦā§ āĻā§āώāĻŖāĻž āĻāϰāĻŦā§āĨ¤
581
00:51:31,080 --> 00:51:32,920
āĻāĻŽāĻžāĻā§ āĻļāĻŋāĻāĻžāϰ āĻāϰāĻž āĻšāĻŦā§ āĻāĻŦāĻ āϤāĻžāϰāĻĒāϰ⧠āĻā§āϰā§āĻ āĻŽāĻžāϰā§āĻļāĻžāϞ āĻāϰāĻž āĻšāĻŦā§āĨ¤
582
00:51:34,000 --> 00:51:35,520
āĻāĻŽāĻžāĻā§āĻ āĻāĻ āĻļāĻšāϰ āĻā§āĻĄāĻŧā§ āϝā§āϤ⧠āĻšāĻŦā§āĨ¤
583
00:51:38,760 --> 00:51:40,800
āĻāĻŽāĻŋ āĻāĻĒāύāĻžāϰ āĻāĻžāĻā§ āĻā§āώāĻŽāĻž āύāĻž āĻā§āϝāĻŧā§ āĻāϞ⧠āϝā§āϤ⧠āĻāĻžāĻ āύāĻžāĨ¤
584
00:51:42,000 --> 00:51:43,920
āĻĻāϝāĻŧāĻž āĻāϰ⧠āĻāĻŽāĻžāĻā§ āĻāĻāĻŦāĻžāϰ āĻļā§āύāĻŦā§āύāĨ¤
585
00:51:48,160 --> 00:51:52,080
āĻāĻŽāĻŋ āĻāĻ āϏāĻŋāϏā§āĻā§āĻŽ āĻāĻŦāĻ āϏāϰāĻāĻžāϰā§āϰ āĻĒāĻā§āώ⧠āĻāĻžāĻ āĻāϰāĻŋ
586
00:51:52,760 --> 00:51:53,920
āϏāĻžāĻŽāϰāĻŋāĻ āĻŦā§āĻĻā§āϧāĻŋāĻŽāϤā§āϤāĻžāϝāĻŧāĨ¤
587
00:51:56,720 --> 00:51:57,880
āĻāĻŽāĻŋ āĻāĻāĻāĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§āώ āĻā§āĻĒāύ āĻāĻāύāĻŋāĻā§ āĻāĻāĻŋāĨ¤
588
00:51:58,960 --> 00:52:00,440
āϏāĻŋāĻā§āϰā§āĻ āϏāĻžāϰā§āĻāĻŋāϏā§āϰ āĻŽāϤ⧠āĻāĻŋāĻā§āĨ¤
589
00:52:02,160 --> 00:52:04,000
āĻāĻŽāĻžāĻĻā§āϰ āĻŽāϤ⧠āĻā§āϞā§āĻĻā§āϰ āĻāϞāĻžāĻĻāĻž āĻāϞāĻžāĻĻāĻž āϞā§āĻ āĻĻāϰāĻāĻžāϰ
590
00:52:04,040 --> 00:52:05,120
āĻāĻŽāĻžāĻĻā§āϰ āĻŽāĻŋāĻļāύ āϏāĻŽā§āĻĒā§āϰā§āĻŖ āĻāϰāϤā§āĨ¤
591
00:52:07,200 --> 00:52:09,200
āĻāĻŽāϰāĻž āϤāĻžāĻĻā§āϰ āύāĻŋāώā§āĻĒāϤā§āϤāĻŋāϝā§āĻā§āϝ āϏāĻŽā§āĻĒāĻĻā§āϰ āĻŽāϤ⧠āĻāĻāϰāĻŖ āĻāϰāĻŋāĨ¤
592
00:52:10,320 --> 00:52:11,640
āĻāĻŽāϰāĻž āĻā§āĻŦāϞ āϤāĻžāĻĻā§āϰ āĻā§āĻŦāύ āĻĨā§āĻā§ āĻŦāĻŋāϞā§āĻĒā§āϤāĨ¤
593
00:52:12,840 --> 00:52:14,720
āĻāĻāĻĻāĻŋāύ, āĻāĻŽāĻžāϰ āĻŦāϰā§āϤāĻŽāĻžāύ āĻāĻžāϰā§āϝāĻāĻžāϰ⧠..
594
00:52:15,080 --> 00:52:17,360
'āϏā§āϝāĻžāϰ, āĻāĻā§āϞāĻŋ āύāϤā§āύ āϤāĻĨā§āϝ āĻĒā§āϰāĻžāĻĒā§āϤāĻŋāϰ āĻŦāĻŋāĻŦāϰāĻŖāĨ¤'
595
00:52:18,800 --> 00:52:21,840
'āϝāĻžāĻ āĻāĻŦāĻ āĻāĻāĻāĻŋ āĻšā§āϝāĻžāĻāĻžāϰ āϏāύā§āϧāĻžāύ āĻāϰā§āύāĨ¤ āϏāĻžāϧāĻžāϰāĻŖāϤ āĻŽāĻšāĻŋāϞāĻž '
596
00:52:21,880 --> 00:52:24,080
'āϞāĻŋāύāĻžāĻā§āϏ, āĻāϝāĻŧā§āϝāĻžāϰāĻļāĻžāϰā§āĻ āĻāĻŦāĻ āĻāĻŋāϏāĻŋāĻĒāĻŋ āĻĄāĻžāĻŽā§āĻĒā§āϰ āĻŦāĻŋāĻļā§āώāĻā§āĻ āϤāĻŋāύāĻŋāĨ¤'
597
00:52:25,080 --> 00:52:28,200
'āĻāĻāĻāĻŋ āύāϤā§āύ āĻĒāϰāĻŋāĻāϝāĻŧ āĻā§āϰāĻšāĻŖ āĻāϰā§āύāĨ¤ āϤāĻžāĻā§ āĻāĻžāĻĄāĻŧāĻž āĻĻāĻžāĻ āĻāĻŦāĻ āϤāĻžāϰ āĻāĻžāĻ āĻĨā§āĻā§ āĻļāĻŋāĻāĻŋāĨ¤ '
598
00:52:28,920 --> 00:52:29,840
'āϏā§āϝāĻžāϰāĨ¤'
599
00:52:30,600 --> 00:52:33,600
āĻāĻĒāύāĻŋ āĻāĻāĻāύ āĻāĻĻāϰā§āĻļ āĻĒā§āϰāĻžāϰā§āĻĨā§ āĻāĻŋāϞā§āύāĨ¤ āĻāĻĒāύāĻŋ āĻāĻāĻž
600
00:52:33,640 --> 00:52:35,080
āĻāϰā§āĻŽāĻā§āĻŦā§ ââāĻŽāĻšāĻŋāϞāĻž, āĻāĻāĻžāĻā§, āĻ
āύā§āĻ āĻĻā§āϰā§
601
00:52:35,120 --> 00:52:37,440
āϤā§āĻŽāĻžāϰ āĻĒāĻŋāϤāĻž-āĻŽāĻžāϤāĻžāϰ āĻāĻžāĻ āĻĨā§āĻā§ āϏā§āϤāϰāĻžāĻ, āĻāĻŽāĻŋ āĻāĻĒāύāĻžāĻā§ āϏāĻāĻā§āώāĻŋāĻĒā§āϤ āϤāĻžāϞāĻŋāĻāĻžāĻā§āĻā§āϤ āĻāϰā§āĻāĻŋāĨ¤
602
00:52:39,000 --> 00:52:40,560
āĻ
āĻāĻŋāĻŽāĻžāύā§āϝā§āϰ āύāĻāϞ āĻĒāϰāĻŋāĻāϝāĻŧā§āϰ āĻāĻāϤāĻžāϝāĻŧ āĻāĻŽāĻŋ āϤā§āĻŽāĻžāĻā§ āύāĻŋāϝāĻŧā§āĻ āĻĻāĻŋāϝāĻŧā§āĻāĻŋāĨ¤
603
00:52:42,120 --> 00:52:43,400
āϤā§āĻŽāĻŋ āĻ
āĻāĻžāύā§āϤā§āĻ āĻāĻŽāĻžāĻā§ āϏāĻŦ āĻāĻŋāĻā§ āĻļāĻŋāĻāĻŋāϝāĻŧā§āĻ
604
00:52:43,440 --> 00:52:44,400
āϝāĻž āĻāĻŽāĻŋ āĻļāĻŋāĻāϤ⧠āĻā§āϝāĻŧā§āĻāĻŋāϞāĻžāĻŽ
605
00:52:47,000 --> 00:52:48,560
āĻāĻāĻŋāĻ āĻļā§āώ āĻāĻŋāϞ āύāĻž, āϏā§āύāĻŋāϝāĻŧāĻžāĨ¤
606
00:52:50,320 --> 00:52:53,120
āĻāĻ āύāĻŋāϝāĻŧā§āĻā§āϰ āϏāĻŽāϝāĻŧ, āĻāĻŽāĻŋ āĻāϏā§āϤ⧠āĻāϏā§āϤ⧠āĻŦā§āĻāϤ⧠āĻĒāĻžāϰāĻŋ
607
00:52:53,560 --> 00:52:55,200
āĻāĻŽāĻŋ āĻĒā§āĻļāĻžāϝāĻŧ āĻā§āĻŦāϞ āĻāĻāĻāύ āϏā§āύāĻŋāĻāĨ¤
608
00:52:56,640 --> 00:52:58,480
āĻāĻŽāĻžāĻĻā§āϰ āĻāϰā§āϧā§āĻŦāϤāύāϰāĻž āĻāϏāϞ⧠āϝāϤā§āύ āĻāϰ⧠āύāĻž
609
00:52:58,560 --> 00:52:59,880
āĻā§āϝāĻŧā§āύā§āĻĻāĻž āϰāĻŋāĻĒā§āϰā§āĻ āĻā§āĻāĻā§āĨ¤
610
00:53:01,000 --> 00:53:02,720
āĻ
āϰā§āĻĨ āϤāĻžāϰāĻž āϝāĻž āϝāϤā§āύ āĻāϰā§āĨ¤
611
00:53:05,880 --> 00:53:07,720
āĻāĻŦāĻ āĻāĻžāϰāĻž āĻāĻŽāĻŋ āϤāĻžāĻĻā§āϰ āĻĒāĻĨā§ āĻāĻŋāύāϤāĻžāĻ āĻāϰāϤ⧠āϏāĻšāĻžāϝāĻŧāϤāĻž āĻāϰāĻāĻŋāϞāĻžāĻŽ?
612
00:53:08,720 --> 00:53:11,120
āĻāĻŽāĻŋ āĻĒā§āϰāĻĨāĻŽā§ āϰāĻā§āώāĻž āĻāϰāĻžāϰ āĻāύā§āϝ āϝ⧠āϞā§āĻāĻĻā§āϰ āĻĒā§āϰāϤāĻŋāĻā§āĻāĻž āĻāϰā§āĻāĻŋāϞāĻžāĻŽāĨ¤
613
00:53:15,440 --> 00:53:19,120
āĻāĻŽāĻŋ āĻāĻŽāύ āĻĒāϰāĻŋāϏā§āĻĨāĻŋāϤāĻŋāϤ⧠āĻāĻŋāϞāĻžāĻŽ āϝāĻĻāĻŋāĻ āĻāĻŽāĻžāϰāĻ āĻāĻŋāϞ
614
00:53:19,680 --> 00:53:21,640
āĻāĻŽāĻžāϰ āύāĻŋāĻā§āϰ āĻŦā§āϝāĻŦāϏāĻž āĻŽāύā§, āĻāĻŽāĻŋ āĻāĻāύāĻ āĻāĻŽāĻžāϰ āĻāĻžāϤāĻŋāϰ āϏāĻžāĻĨā§ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāϏāĻāĻžāϤāĻāϤāĻž āĻāϰāĻāĻŋāĨ¤
615
00:53:22,800 --> 00:53:26,880
āϤāĻžāϰāĻĒāϰ⧠āĻāĻŽāĻŋ āϏāĻŋāĻĻā§āϧāĻžāύā§āϤ āύāĻŋāϝāĻŧā§āĻāĻŋ āĻāϰ āĻāĻ āώāĻĄāĻŧāϝāύā§āϤā§āϰā§āϰ āĻ
āĻāĻļ āύāĻž āĻšāĻŦāĨ¤
616
00:53:32,200 --> 00:53:33,720
āϤāĻāύ āĻāĻŽāĻŋ āϤā§āĻŽāĻžāϰ āĻĒā§āϰā§āĻŽā§ āĻĒāĻĄāĻŧā§ āĻā§āϞāĻžāĻŽāĨ¤
617
00:53:38,360 --> 00:53:40,520
āĻāĻŽāĻžāĻā§ āϤāĻāύ āĻāĻĒāύāĻžāϰ āĻāĻžāĻ āĻĨā§āĻā§ āĻā§āĻŦāϞ āĻĻāĻā§āώāϤāĻž āĻļāĻŋāĻāϤ⧠āĻšāϝāĻŧā§āĻāĻŋāϞ
618
00:53:40,560 --> 00:53:42,760
āϤā§āĻŽāĻžāϰ āϏāĻžāĻĨā§ āĻāĻŽāĻžāϰ āĻāĻŋāĻā§ āĻāϰāĻžāϰ āĻĻāϰāĻāĻžāϰ āύā§āĻāĨ¤
619
00:53:46,920 --> 00:53:48,440
āĻāĻŋāύā§āϤ⧠āϏāύā§āϧā§āϝāĻžāϝāĻŧ āϏāύā§āϧā§āϝāĻžāϝāĻŧ āϏāĻŦāĻāĻŋāĻā§ āĻŦāĻĻāϞ⧠āĻā§āĻā§āĨ¤
620
00:53:50,080 --> 00:53:51,200
āϏāĻŦāĻāĻŋāĻā§ āĻĒāϰāĻŋāĻŦāϰā§āϤāύ āĻšāĻāĻā§.
621
00:53:52,840 --> 00:53:56,000
āĻāĻŽāĻŋ āĻāĻžāύāĻŋ āύāĻž āĻāĻāύ āĻāĻŽāĻŋ āĻāĻžāĻ āĻāϰāĻžāϰ āϏāĻŽāϝāĻŧ āĻā§āĻŽāĻŋāϝāĻŧā§ āĻĒāĻĄāĻŧā§āĻāĻŋāϞāĻžāĻŽ āĻāĻŦāĻ ..
622
00:54:02,200 --> 00:54:03,880
'āĻĻā§āĻāĻž.'
623
00:54:17,560 --> 00:54:18,800
'āĻāĻĢāĻŋāĨ¤'
624
00:54:22,200 --> 00:54:23,200
'āĻāĻŽāĻžāϰ āĻŽāύ⧠āĻšāϝāĻŧ āĻāĻŽāĻžāϰ āĻāϞ⧠āϝāĻžāĻāϝāĻŧāĻž āĻāĻāĻŋāϤāĨ¤'
625
00:54:40,360 --> 00:54:41,040
'āϧā§āϰ!'
626
00:54:45,480 --> 00:54:47,080
āĻāĻ āĻĒā§āϰāĻĨāĻŽ āĻāĻŽāĻŋ āĻŦā§āĻāϤ⧠āĻĒā§āϰā§āĻāĻŋ
627
00:54:47,160 --> 00:54:48,120
āϤā§āĻŽāĻŋ āĻāĻŽāĻžāϰ āĻāύā§āϝ āĻĒāĻĄāĻŧā§
628
00:54:49,640 --> 00:54:50,600
āĻāĻŦāĻ āϏāĻŽā§āĻāĻŦāϤ āĻāĻŽāĻŋ āĻāĻĒāύāĻžāϰ āĻāύā§āϝ āĻĒāĻĄāĻŧā§ āĻāĻŋāϝāĻŧā§āĻāĻŋāϞāĻžāĻŽāĨ¤
629
00:54:52,040 --> 00:54:53,600
āĻāĻŽāĻŋ āĻāĻžāύāϤāĻžāĻŽ, āϏā§āύāĻŋāϝāĻŧāĻž āϤā§āĻŽāĻžāϰ āĻā§āĻŦāύ āĻĨā§āĻā§ āĻāĻŽāĻŋ āĻŦāĻŋāϞā§āĻĒā§āϤ āĻšāϤ⧠āĻĒāĻžāϰāĻŋ āύāĻžāĨ¤
630
00:54:56,960 --> 00:54:57,880
āĻāĻŽāĻŋ āĻĻā§āĻāĻāĻŋāϤ.
631
00:55:08,440 --> 00:55:09,600
āĻāĻŽāĻŋ āϏāϤā§āϝāĻŋāĻ āĻĻā§āĻāĻāĻŋāϤāĨ¤
632
00:55:29,000 --> 00:55:30,720
āĻšā§āϝāĻžāϞā§. - āĻāĻāĻž āĻāĻŽāĻŋ.
633
00:55:33,480 --> 00:55:36,080
āϤā§āĻŽāĻŋ āĻāĻŋ āĻāĻžāύ? āĻāĻŽāĻŋ āϤā§āĻŽāĻžāϰ āϏāĻŽā§āĻĒāϰā§āĻā§ āĻāĻŋāύā§āϤāĻž āĻāϰāĻāĻŋāϞāĻžāĻŽ.
634
00:55:37,560 --> 00:55:38,560
āϤā§āĻŽāĻŋ āĻā§āĻĨāĻžāϝāĻŧ?
635
00:55:39,480 --> 00:55:42,560
āĻĻā§āϰā§āĻ āĻāĻāϰ āĻāĻŽāĻŋ āĻŦā§āϝāĻžāĻāĻāĻāĻŋ āĻā§āϞāĻžāϰ āĻ
āĻĒā§āĻā§āώāĻžāϝāĻŧ āϰāϝāĻŧā§āĻāĻŋāĨ¤
636
00:55:43,360 --> 00:55:45,880
āĻāĻžāϞ. āĻāĻĒāύāĻŋ āĻāĻāĻŦāĻžāϰ āĻ
ā§āϝāĻžāĻāĻžāĻāύā§āĻ āĻā§āϞāϞ⧠āĻāĻŽāĻžāĻā§ āĻŦāĻŋāϏā§āϤāĻžāϰāĻŋāϤ āĻĒāĻžāĻ āĻžāύāĨ¤
637
00:55:46,480 --> 00:55:50,240
āĻ
āĻŦāĻļā§āϝāĻāĨ¤ āϤā§āĻŽāĻŋ āĻāĻ āϰāĻžāϤā§āĻ āϝāĻžāĻā§āĻ āύāĻž?
638
00:55:50,720 --> 00:55:52,240
āĻšā§āϝāĻžāĻ. āĻāĻāĻ āĻāĻĄāĻŧāĻžāύāĨ¤
639
00:55:52,920 --> 00:55:54,960
āĻāĻŽāĻžāĻā§ āĻŦāĻŋāĻŽāĻžāύāĻŦāύā§āĻĻāϰ āĻĨā§āĻā§ āĻāĻ āĻžāĻ? - āĻšā§āϝāĻžāĻ.
640
00:55:55,680 --> 00:55:56,880
āĻ āĻŋāĻ āĻāĻā§. āĻĻā§āĻāĻž āĻšāĻŦā§.
641
00:56:32,840 --> 00:56:37,280
āĻāĻšāĻžāϰā§! āϏā§āϝāĻžāϰ ..
642
00:56:37,760 --> 00:56:41,160
āϤāĻŋāύāĻŋ āĻāĻŽāĻžāĻā§ āĻŦāĻšā§āĻŦāĻžāϰ āĻĢā§āύ āĻāϰā§āĻāĻŋāϞā§āύāĨ¤ āĻāĻāĻž āϏāϰā§āĻŦāϤā§āϰ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻā§āĻāϞāĻžāĨ¤
643
00:56:41,720 --> 00:56:43,200
āĻŽāĻžāύā§āώ āϤāĻĨā§āϝ āĻĻāĻžāĻŦāĻŋ āĻāϰāĻā§āĨ¤
644
00:56:43,720 --> 00:56:46,560
āĻāĻāĻŋ āϏā§āύāĻžāĻŦāĻžāĻšāĻŋāύā§āĻ āĻšā§āĻ, āĻāĻŽāύāĻāĻŋ āĻā§āϞāĻŋāĻāĻŽ āĻŦāĻŋāĻāĻžāĻāĻ āĻĒā§āϞāĻŋāĻļ āĻāϰā§āĨ¤
645
00:56:46,600 --> 00:56:49,040
āϏā§āϝāĻžāϰ, āĻāĻŽāĻžāĻĻā§āϰ āĻāĻāĻžāύ⧠āĻŦāĻŋāĻāĻŋāύā§āύ āĻŦāĻŋāĻāĻžāĻā§āϰ āĻĒā§āϰāϤāĻŋāύāĻŋāϧāĻŋ āϰāϝāĻŧā§āĻā§āĨ¤
646
00:56:49,160 --> 00:56:50,600
āϤāĻžāϰāĻž āĻāĻŽāĻžāĻĻā§āϰ āĻāĻĒāϰ āĻāĻžāĻĒ āĻĻāĻŋāĻā§āĻā§āĨ¤
647
00:56:51,040 --> 00:56:52,560
āĻā§ āĻāϰāϞ āϏā§āϝāĻžāϰ?
648
00:56:52,600 --> 00:56:54,400
āĻŦāĻŋāĻā§āϰāĻžāύā§āϤāĻŋ āĻŦāύā§āϧ āĻāϰā§āύ āĻāĻāĻāĻž āĻāĻā§āϰ āĻļā§āĻŦāĻžāϏ āύāĻžāĻ. āĻāĻĒāύāĻŋ āĻ
āĻāĻŋāĻā§āĻāϤāĻž āĻšāϤ⧠āĻĒāĻžāϰā§
649
00:56:54,920 --> 00:56:55,960
āĻ
āύā§āϝāĻĨāĻžāϝāĻŧ āĻšāĻžāϰā§āĻ āĻ
ā§āϝāĻžāĻāĻžāĻ
650
00:56:56,760 --> 00:56:57,920
āύāĻāϰāĻĻāĻžāϰāĻŋāϰ āϝāϤā§āύ āĻā§ āύāĻŋāĻā§āĻā§?
651
00:56:58,160 --> 00:56:59,400
āĻāĻāĻŋ āĻāĻāύāĻāĻžāϰ āĻŽāϤ⧠āϏāĻā§āϰāĻŋāϝāĻŧ āύāϝāĻŧāĨ¤
652
00:56:59,520 --> 00:57:01,160
āĻāϝāĻŧ āĻāϤāĻāĻžāϞ āĻāĻāĻŋ āĻŦāύā§āϧ āĻāϰ⧠āĻĻāĻŋāϝāĻŧā§āĻāĻŋāϞāĨ¤
653
00:57:01,720 --> 00:57:03,680
āĻāĻĒāύāĻžāϰ āĻāĻŋ āĻā§āύāĻ āĻĒā§āϰāϤāĻŋāĻŦā§āĻĻāύ āĻāĻā§ .. - āύāĻž
654
00:57:04,160 --> 00:57:05,680
āĻāϝāĻŧ āϏāĻŦ āĻāĻā§āĨ¤
655
00:57:07,280 --> 00:57:08,600
āĻāϤ āĻāύ āύāĻāϰāĻĻāĻžāϰāĻŋ āĻāĻžāϞāĻžāĻā§āĻā§āύ?
656
00:57:09,160 --> 00:57:11,400
āĻāĻĒāύāĻŋ 22 āĻā§āϝāĻŧā§āĻāĻŋāϞā§āύāĨ¤ 22 āĻāĻā§āĨ¤
657
00:57:11,440 --> 00:57:12,840
āĻāϰ āĻļā§āϰā§āώā§, 40 āĻāĻŋāϰāĻ āĻŦā§āĻļāĻŋ āϞā§āĻ āĻāĻŽāĻžāĻĻā§āϰ āϏāϰāĻŦāϰāĻžāĻš āĻāϰāĻā§
658
00:57:12,880 --> 00:57:14,000
āĻāύāĻĒā§āĻ āϏāĻš
659
00:57:17,320 --> 00:57:21,480
āϏā§āϝāĻžāϰ ..
660
00:57:21,520 --> 00:57:23,960
āĻĻāϝāĻŧāĻž āĻāϰ⧠āϏā§āϝāĻžāϰ - āϝāϤā§āύ āύāĻŋāĻŦā§āύ.
661
00:57:24,600 --> 00:57:25,960
āĻāĻŋ..
662
00:57:46,080 --> 00:57:47,000
āĻšāĻžāĻ, āĻāύāĻŋāϏ
663
00:57:47,120 --> 00:57:49,000
āϏā§āϝāĻžāϰ, āĻāĻĒāύāĻŋ āĻ āĻŋāĻ āĻŦāϞā§āĻā§āύāĨ¤ āϏā§āύāĻŋāϝāĻŧāĻž āϞāύā§āĻĄāύ āĻāϞ⧠āĻā§āĻā§
664
00:57:49,040 --> 00:57:49,960
āĻāϤāĻāĻžāϞāĨ¤
665
00:57:50,200 --> 00:57:52,400
āĻāĻāĻā§ āϏā§āĻŽāĻžāύā§āϤ āύāĻŋāϝāĻŧāύā§āϤā§āϰāĻŖ āϤāĻžāϰ āĻĒā§āϰāĻŦā§āĻļ āύāĻŋāĻļā§āĻāĻŋāϤ āĻāϰā§āĻā§āĨ¤
666
00:57:52,720 --> 00:57:53,760
āĻ
āύā§āϝ āĻā§āĻ āĻāĻŋ āϤāĻžāϰ āϏāĻžāĻĨā§ āĻāϏāĻāĻŋāϞ?
667
00:57:53,800 --> 00:57:54,960
āύā§āϤāĻŋāĻŦāĻžāĻāĻ, āϏā§āϝāĻžāϰāĨ¤ āϤāĻŋāύāĻŋ āĻāĻāĻž āĻāĻŋāϞā§āύāĨ¤
668
00:57:55,000 --> 00:57:57,080
āĻāĻžāϰāϤā§āϝāĻŧ āĻāĻŦāĻ āĻāĻāĻā§ āĻāϰā§āϤā§āĻĒāĻā§āώāĻā§ āĻĒā§āϰā§āĻĒā§āϰāĻŋ āϏāϤāϰā§āĻ āĻĨāĻžāĻāϤ⧠āĻŦāϞā§āύ
669
00:57:57,160 --> 00:57:58,040
āĻāϝāĻŧā§āϰ āĻāύā§āϝ - āĻā§ āĻāύāĻžāĻŦ.
670
00:57:58,240 --> 00:57:59,960
āĻšā§āϝāĻžāĻā§āĻāĻžāϰ⧠āĻāĻŽāĻžāϰ āϏāĻžāĻĨā§ āĻĻā§āĻāĻžāĨ¤ - āĻ āĻŋāĻ āĻāĻā§, āϏā§āϝāĻžāϰ.
671
00:58:01,760 --> 00:58:03,840
āĻā§āύ āĻāĻāύ āĻŦā§āϰāĻŋāĻā§āĻĄāĻŋāϝāĻŧāĻžāϰ āϏāϰāĻĢāϰāĻžāĻ āĻāĻŽāĻžāĻā§ āĻĄāĻžāĻāĻā§?
672
00:58:04,800 --> 00:58:06,320
āĻļā§āĻ āϏāύā§āϧā§āϝāĻž āĻāύāĻžāĻŦ. - āĻļā§āĻ āϏāύā§āϧā§āϝāĻž, āĻ
āĻāϝāĻŧ
673
00:58:07,080 --> 00:58:09,360
āĻĒā§āϰāϧāĻžāύ āĻāĻ āϰāĻžāϤ⧠āĻāĻĒāύāĻžāϰ āĻŦāĻžāϏāĻāĻŦāύ⧠āĻāĻĒāύāĻžāϰ āϏāĻžāĻĨā§ āĻĻā§āĻāĻž āĻāϰāϤ⧠āĻāĻžāύāĨ¤
674
00:58:09,400 --> 00:58:11,200
āϏāĻāĻžāϞ 19 āĻāĻž āĻŦā§āĻā§ āĻāϏ⧠āϤāĻžāϰ āϏāĻžāĻĨā§ āĻĻā§āĻāĻž āĻāϰā§āύāĨ¤
675
00:58:11,480 --> 00:58:13,160
āĻāĻŦāĻ āĻšā§āϝāĻžāĻ. āϤāĻŋāύāĻŋ āĻāĻĒāύāĻžāĻā§ āĻāĻŋāĻā§āĻāĻžāϏāĻž āĻāϰā§āĻā§āύ
676
00:58:13,200 --> 00:58:14,160
āĻĒāĻŋāĻāύā§āϰ āĻĻāĻŋāĻ āĻĻāĻŋāϝāĻŧā§ āĻĒā§āϰāĻŦā§āĻļ āĻāϰāϤā§āĨ¤
677
00:58:15,560 --> 00:58:16,640
āĻāĻŽāĻŋ āϏā§āĻāĻžāύ⧠āĻĨāĻžāĻāĻŦ āϏā§āϝāĻžāϰāĨ¤
678
00:58:21,040 --> 00:58:23,000
āϏā§āϝāĻžāϰ, āϤāĻŋāύāĻŋ āϏāĻžāĻāĻĨ āĻŦā§āϞāĻā§āϰ āĻŦāĻžāĻāϰ⧠āĻĻāĻžāĻāĻĄāĻŧāĻŋāϝāĻŧā§ āĻāĻā§āύāĨ¤
679
00:58:23,360 --> 00:58:24,760
āϤāĻŋāύāĻŋ āĻāĻŋāĻĢ āĻ
āĻĢāĻŋāϏ āĻĨā§āĻā§ āĻāĻāĻāĻŋ āĻāϞ āĻĒā§āϝāĻŧā§āĻāĻŋāϞā§āύāĨ¤
680
00:58:43,600 --> 00:58:46,880
āĻšā§āϝāĻžāϞā§. āϤā§āĻŽāĻŋ āĻā§āĻĨāĻžāϝāĻŧ? - āĻā§āϰā§āϤā§āĻŦāĻĒā§āϰā§āύ āύāĻž.
681
00:58:47,880 --> 00:58:49,120
āĻāĻŽāĻŋ āĻā§āĻā§āϤāĻŋāĻāĻŋ āĻĒā§āύāϰāĻžāϝāĻŧ āĻāϞā§āĻāύāĻž āĻāϰāϤ⧠āĻāĻžāĻāĨ¤
682
00:58:52,600 --> 00:58:53,520
āĻāĻāĻž āĻāĻŋāύā§āϤ⧠āĻ āĻŋāĻ āύāĻž.
683
00:58:54,400 --> 00:58:56,960
āϏāϤā§āϝāĻŋ? āĻāĻŽāϰāĻž āĻĻā§āĻāύā§āĻ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāϏāĻāĻžāϤāĻāĨ¤
684
00:58:57,720 --> 00:59:00,120
āϏā§āϤāϰāĻžāĻ, āĻāϏā§āύ 'āĻĢā§āϝāĻŧāĻžāϰ' āĻļāĻŦā§āĻĻāĻāĻŋ āĻŦā§āϝāĻŦāĻšāĻžāϰ āĻāϰāĻž āϝāĻžāĻ āύāĻžāĨ¤ āϤā§āĻŽāĻŋ āĻāĻŋ āĻŦā§āĻāϤ⧠āĻĒā§āϰā§āĻā§?
685
00:59:00,880 --> 00:59:03,120
āĻāĻĒāύāĻŋ āĻāĻŋ āĻāĻžāύ? - ⧍,ā§Ļā§Ļā§Ļ āĻāĻžāĻāĻžāĨ¤ 10 āĻā§āĻāĻŋ āĻāĻžāĻāĻžāĨ¤
686
00:59:05,560 --> 00:59:06,800
āĻāĻŽāϰāĻž āĻā§āĻā§āϤāĻŋāĻāĻŋ ⧍ā§Ļā§Ļā§Ļ āϰā§āĻĒāĻŋāϤ⧠āϏā§āĻĨāĻŋāϰ āĻāϰā§āĻāĻŋāĨ¤ Croreā§Ļā§Ļ āĻā§āĻāĻŋ āĻāĻžāĻāĻžāĨ¤
687
00:59:06,840 --> 00:59:08,680
āĻāĻŽāĻŋ āĻāĻžāύāϤāĻžāĻŽ āύāĻž āϝ⧠āĻāĻĒāύāĻŋ āĻĒāϰāĻŋāĻļā§āϧ āĻāϰāϤ⧠āĻāϞā§āĻā§āύ
688
00:59:08,760 --> 00:59:10,160
āĻāϰā§āĻŽāĻŋ āĻāĻŋāĻĢāĻā§ āĻāĻĄāĻŧāĻžāĻ āϞāĻā§āώ āĻĄāϞāĻžāϰ āĻā§āώ
689
00:59:10,240 --> 00:59:11,280
āϤāĻšāĻŦāĻŋāϞā§āϰ āύāĻžāĻŽā§
690
00:59:12,280 --> 00:59:15,040
āĻšā§āϝāĻžāĻ. āĻāĻŦāĻ āĻāĻ āĻāĻ āĻĒā§āύāϰā§āĻŦāĻŋāĻŦā§āĻāύāĻžāϰ āĻāĻžāϰāĻŖāĨ¤
691
00:59:15,560 --> 00:59:16,720
āĻāĻĒāύāĻŋ āĻāĻŋāĻāĻžāĻŦā§ āĻāĻāĻŋ āϏāĻŽā§āĻĒāϰā§āĻā§ āĻāĻžāύā§āύ?
692
00:59:18,400 --> 00:59:19,520
āĻāĻŽāĻžāϰ āĻŦāϏ āϝ⧠āĻļā§āύāϤā§āύ
693
00:59:20,240 --> 00:59:22,640
āύāĻāϰāĻĻāĻžāϰāĻŋ āĻāĻāĻāĻŋ āϏā§āĻā§āώā§āĻŽ āĻļāĻŋāϞā§āĻĒāĨ¤
694
00:59:24,000 --> 00:59:25,760
āĻāĻāύ āĻāĻŽāĻŋ āϤāĻžāĻāϰ āĻāĻĨāĻžāϰ āĻā§āϰā§āϤā§āĻŦ āĻāĻžāύāĻŋāĨ¤
695
00:59:27,200 --> 00:59:29,720
āĻāĻĒāύāĻŋ āĻāĻŋ āĻāĻŽāύ āĻā§āύāĻ āĻā§āϞ⧠āĻĒā§āϝāĻŧā§ āĻā§āĻā§āύ āϝāĻžāϰ āϏāĻžāĻĨā§ āĻāĻĒāύāĻŋ āĻāĻŖā§āĻĄāĻā§āϞ āĻāϰāĻā§āύ?
696
00:59:29,760 --> 00:59:31,640
āĻāĻā§āĻŦāĻžāϰā§āĨ¤ - āĻāĻāĻž āϏāĻŽāϏā§āϝāĻž āύāĻž
697
00:59:31,680 --> 00:59:33,040
āĻāĻĒāύāĻŋ āϝāĻĻāĻŋ āĻā§āĻā§āϤāĻŋ āĻŦāĻžāϤāĻŋāϞ āĻāϰāϤ⧠āĻāĻžāύāĨ¤
698
00:59:33,800 --> 00:59:34,720
āĻāĻ ā§āϰāĻžāύā§āĻā§āϤāĻŋ āύā§āĻ.
699
00:59:35,920 --> 00:59:37,080
āĻāĻŽāĻŋ ..
700
00:59:39,040 --> 00:59:40,120
āĻāĻŽāĻžāϰ āϤāĻžāĻĻā§āϰ āϏāĻžāĻĨā§ āĻĒā§āϰāĻĨāĻŽā§ āĻāĻĨāĻž āĻŦāϞāĻž āĻĻāϰāĻāĻžāϰāĨ¤
701
00:59:40,840 --> 00:59:42,160
āĻāĻŽāĻŋ āĻāĻĒāύāĻžāĻā§ āĻāĻ āĻāύā§āĻāĻž āĻĒāϰ⧠āĻāĻŦāĻžāϰ āĻĢā§āύ āĻāϰāĻŦāĨ¤
702
00:59:45,640 --> 00:59:46,680
āϧā§āϝāĻžāϤā§āϤā§āϰāĻŋ!
703
00:59:49,440 --> 00:59:50,560
āϧā§āϝāĻžāϤā§āϤā§āϰāĻŋ!
704
01:00:19,360 --> 01:00:20,640
āϏā§āĻĒā§āϰāĻāĻžāϤ āϏā§āϝāĻžāϰ.
705
01:00:20,680 --> 01:00:21,640
āĻšā§āϝāĻžāĻ, āĻā§āϰāĻŋāύā§āĻĻāĻžāϰāĨ¤
706
01:00:22,320 --> 01:00:24,320
āĻāĻĒāύāĻžāĻā§ āĻŦāĻŋāϰāĻā§āϤ āĻāϰāĻžāϰ āĻāύā§āϝ āĻĻā§āĻāĻāĻŋāϤ, āϏā§āϝāĻžāϰāĨ¤
707
01:00:25,160 --> 01:00:27,240
āϏā§āϝāĻžāϰ, āĻāϰāĻ āĻŦā§āĻļāĻŋ āĻāĻžāĻāĻžāϰ āĻĻāĻžāĻŦāĻŋ āĻāϰāĻā§āύ āϤāĻŋāύāĻŋāĨ¤
708
01:00:27,880 --> 01:00:29,080
āϤāĻŋāύāĻŋ ā§Ēā§Ļ āĻšāĻžāĻāĻžāϰ āĻāĻžāĻāĻž āĻāĻžāĻāĻā§āύāĨ¤ 10 āĻā§āĻāĻŋ āĻāĻžāĻāĻžāĨ¤
709
01:00:30,560 --> 01:00:32,320
āĻāĻŦāĻ āĻāĻĒāύāĻŋ āĻā§āĻŦā§āĻāĻŋāϞā§āύ āĻāĻĒāύāĻžāϰ āĻāĻŽāĻžāĻā§ āĻĢā§āύ āĻāϰāĻž āĻāĻāĻŋāϤ
710
01:00:32,360 --> 01:00:33,440
āĻāĻŽāĻžāĻā§ āĻāĻ āϏāĻŽā§āĻĒāϰā§āĻā§ āĻ
āĻŦāĻšāĻŋāϤ āĻāϰāϤā§āĨ¤
711
01:00:34,960 --> 01:00:37,880
āϏā§āϝāĻžāϰāĨ¤ āĻĻā§āĻāĻāĻŋāϤ āĻāύāĻžāĻŦ. āϤāĻžāĻ āĻĻā§āĻāĻāĻŋāϤ, āϏā§āϝāĻžāϰāĨ¤
712
01:00:38,280 --> 01:00:40,640
āĻāĻŽāĻŋ āĻāĻ āĻšā§āϝāĻžāύā§āĻĄā§āϞ āĻāϰāĻŦ, āϏā§āϝāĻžāϰāĨ¤ āĻā§āύ āϏāĻŽāϏā§āϝāĻž āύā§āĻ āϏā§āϝāĻžāϰāĨ¤
713
01:01:14,600 --> 01:01:15,520
āϏā§āϝāĻžāϰāĨ¤
714
01:01:15,960 --> 01:01:17,560
āĻŦā§āϰāĻŋāĻā§āĻĄāĻŋāϝāĻŧāĻžāϰ āĻļā§āϰāĻŋāύāĻŋāĻŦāĻžāϏ, āĻāĻŽāĻžāĻĻā§āϰ āϏāĻŽāϏā§āϝāĻž āĻāĻā§āĨ¤
715
01:02:22,920 --> 01:02:24,200
āĻāĻāĻž āϏā§āύā§āĻĻāϰ. - āĻā§āĻŦ āϏā§āύā§āĻĻāϰ.
716
01:02:24,240 --> 01:02:25,280
āϧāύā§āϝāĻŦāĻžāĻĻ. - āϤā§āĻŽāĻŋ āĻā§āĻŦ āĻāĻžāϞ āĻāϰā§āĻ
717
01:02:25,320 --> 01:02:26,400
āϧāύā§āϝāĻŦāĻžāĻĻāĨ¤ - āĻāĻĒāύāĻžāϰ āĻĻāĻŋāύāĻāĻŋ āĻļā§āĻ āĻšā§āĻ.
718
01:03:14,320 --> 01:03:17,920
'āĻ
ā§āϝāĻžāϞāĻā§āĻšāϞ āϏā§āĻŦāĻžāϏā§āĻĨā§āϝā§āϰ āĻāύā§āϝ āĻā§āώāϤāĻŋāĻāĻžāϰāĻāĨ¤'
719
01:03:18,360 --> 01:03:19,880
āĻāĻĒāύāĻŋ āĻāĻāĻžāĻŽā§āĻāĻžāϞ āĻāĻĒāύāĻžāϰ āĻāĻžāĻāĻž āĻĒāĻžāĻŦā§āύāĨ¤
720
01:03:20,240 --> 01:03:21,760
āĻāĻĒāύāĻŋ āĻāĻāĻžāĻŽā§āĻāĻžāϞ āĻāĻĒāύāĻžāϰ āϤāĻĨā§āϝ āĻĒāĻžāĻŦā§āύāĨ¤
721
01:03:22,080 --> 01:03:24,280
āĻāĻĒāύāĻžāϰ āĻā§ āϤāĻĨā§āϝ āĻāĻā§ āϤāĻž āĻāĻŽāĻŋ āĻāĻžāύāĻŋ āύāĻžāĨ¤
722
01:03:24,840 --> 01:03:26,440
āϤāĻŦā§ āϤā§āĻŽāĻžāϰ āĻāĻĨāĻžāϰ āĻāĻĒāϰ .. - āĻ āĻŋāĻ!
723
01:03:27,240 --> 01:03:28,960
āĻāĻŽāĻŋ āĻāĻāĻāĻŋ āύāĻŽā§āύāĻž āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻā§āĻāĻŋāĨ¤ āĻāĻāĻŦāĻžāϰ āĻĻā§āĻā§āύāĨ¤
724
01:04:05,840 --> 01:04:06,760
āĻāĻ āϝ⧠āĻāύāĻžāĻŦ.
725
01:04:07,080 --> 01:04:08,560
āĻāĻŽāĻŋ āĻĒā§āϰāĻĨāĻŽ āϞāĻ āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻā§āĻāĻŋ, āĻāĻžāĻŽā§āϝāĻžāĨ¤
726
01:04:44,800 --> 01:04:45,880
āĻāϝāĻŧ āĻšāĻŋāύā§āĻĻ, āϏā§āϝāĻžāϰāĨ¤ - āĻā§āĻŽāύ āĻāĻā§āύ āϏā§āĻāĻĻā§āĻŦ?
727
01:04:45,920 --> 01:04:47,120
āĻāĻŽāĻŋ āĻāĻžāϞ⧠āĻāĻāĻŋ āϏā§āϝāĻžāϰāĨ¤ - āĻāĻĒāύāĻžāϰ āϏā§āϤā§āϰ⧠āĻāĻŦāĻ āĻŦāĻžāĻā§āĻāĻžāϰāĻž āĻā§āĻŽāύ āĻāĻā§āύ?
728
01:04:47,160 --> 01:04:48,000
āϤāĻžāϰāĻž āĻā§āĻŦ āĻāĻžāϞāĨ¤
729
01:04:48,320 --> 01:04:49,320
āĻāĻĒāύāĻžāϰ āĻā§āĻāĻŋ āĻļā§āώ āĻšāϝāĻŧā§āĻā§?
730
01:05:00,600 --> 01:05:02,040
āĻāϝāĻŧ āĻšāĻŋāύā§āĻĻāĨ¤ - āĻāϝāĻŧ āĻšāĻŋāύā§āĻĻ, āϏā§āϝāĻžāϰāĨ¤
731
01:05:06,120 --> 01:05:07,320
āĻāϝāĻŧ āĻšāĻŋāύā§āĻĻ, āϏā§āϝāĻžāϰāĨ¤ - āĻāϝāĻŧ āĻšāĻŋāύā§āĻĻ
732
01:05:07,400 --> 01:05:08,320
āĻŦāϏāĻž.
733
01:05:08,960 --> 01:05:09,920
āĻšā§āϝāĻžāϞā§. - 'āϏā§āϝāĻžāϰāĨ¤'
734
01:05:10,120 --> 01:05:11,440
'āϤāĻŋāύāĻŋ āϏā§āύāĻžāĻĒā§āϰāϧāĻžāύā§āϰ āϏāĻžāĻĨā§ āĻĻā§āĻāĻž āĻāϰāϤ⧠āĻāϏā§āĻā§āύāĨ¤'
735
01:05:11,960 --> 01:05:13,360
āĻāĻŽāĻžāĻā§ āĻĒā§āϏā§āĻ āϰāĻžāĻā§āύāĨ¤ - 'āϏā§āϝāĻžāϰāĨ¤'
736
01:05:15,400 --> 01:05:16,560
āĻā§āϝāĻžāĻĒā§āĻā§āύāĨ¤ - āĻā§ āĻāύāĻžāĻŦ.
737
01:05:16,640 --> 01:05:18,480
āĻāϰā§āύā§āϞ āĻ
āĻāϝāĻŧ āϏāĻŋāĻāϝāĻŧā§āϰ āĻĢā§āύāĻāĻŋ āĻāϞāϤ⧠āĻāĻžāĻĒā§āύāĨ¤ - āϏā§āϝāĻžāϰ
738
01:05:19,160 --> 01:05:21,400
18 āĻāϰ āĻŽāϧā§āϝ⧠18 āϏāĻĢāϞ āĻŽāĻŋāĻļāύāĨ¤
739
01:05:22,280 --> 01:05:23,520
āĻ
āĻāĻŋāύāύā§āĻĻāύ, āĻ
āĻāϝāĻŧāĨ¤
740
01:05:24,760 --> 01:05:27,280
āĻāĻĒāύāĻŋ āĻāĻāύāĻ āĻāĻĒāύāĻžāϰ 100 āĻļāϤāĻžāĻāĻļ āĻā§āϰā§āϝāĻžāĻ āϰā§āĻāϰā§āĻĄ āĻŦāĻāĻžāϝāĻŧ āϰāĻžāĻāĻā§āύāĨ¤
741
01:05:27,960 --> 01:05:28,880
āϧāύā§āϝāĻŦāĻžāĻĻ āĻāύāĻžāĻŦ.
742
01:05:30,920 --> 01:05:32,880
āϝāĻāύ āĻāĻŽāĻŋ āĻāĻĒāύāĻžāĻā§ āĻāĻāĻāĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§āώ āĻā§āĻĒāύ āĻāĻāύāĻŋāϝāĻŧāύ āĻāĻ āύ āĻāϰāϤ⧠āĻŦāϞā§āĻāĻŋāϞāĻžāĻŽ
743
01:05:33,280 --> 01:05:35,360
āĻĻā§āĻ āĻŦāĻāϰ āĻāĻā§
744
01:05:36,800 --> 01:05:38,480
āĻāĻŽāĻŋ āĻā§āĻŦāϞ āĻāĻāĻāĻŋ āĻāĻŋāύāĻŋāϏ āϏāĻŽā§āĻĒāϰā§āĻā§ āĻāĻĻā§āĻŦāĻŋāĻā§āύ āĻāĻŋāϞāĨ¤
745
01:05:39,120 --> 01:05:41,480
āĻāϰ āĻāϤāĻā§āώāĻŖ āĻāĻāĻŋ āĻā§āĻĒāύ āϰāĻžāĻāϤ⧠āϏāĻā§āώāĻŽ āĻšāĻŦā§āύ?
746
01:05:43,720 --> 01:05:46,080
āϤā§āĻŽāĻžāϰ āĻā§āĻĒāύ āĻāĻāύāĻŋāĻ āĻāϰ āĻā§āĻĒāύ āύāϝāĻŧ, āĻ
āĻāϝāĻŧāĨ¤
747
01:05:47,520 --> 01:05:48,680
āĻā§āϰāĻŋāύā§āĻĻāϰ āϏāĻŋāĻāĻā§ āĻā§āύā§āύ?
748
01:05:50,360 --> 01:05:52,040
āϞā§āĻĢāĻā§āύā§āϝāĻžāύā§āĻ āĻā§āύāĻžāϰā§āϞ āĻ
āĻŦāϏāϰāĻĒā§āϰāĻžāĻĒā§āϤ āĻā§āϰāĻŋāύā§āĻĻāϰ āϏāĻŋāĻ?
749
01:05:52,960 --> 01:05:54,600
āϤāĻžāϰ āϏāĻŽā§āĻĒāϰā§āĻā§ āĻāϰ āĻā§ āĻāĻžāύā§āύ?
750
01:05:56,000 --> 01:05:57,720
āĻā§āϰāĻŋāύā§āĻĻāϰ āϏāĻŋāĻ āĻŽā§āĻā§āĻļ āĻāĻžāĻĒā§āϰā§āϰ āϏāĻžāĻŽāύā§āϰ āĻŽāĻžāύā§āώ
751
01:05:57,760 --> 01:05:59,120
āϝāĻŋāύāĻŋ āϝā§āĻā§āϤāϰāĻžāĻā§āϝ āĻāĻŋāϤā§āϤāĻŋāĻ āĻ
āϏā§āϤā§āϰ āĻŦā§āϝāĻŦāϏāĻžāϝāĻŧā§āĨ¤
752
01:06:47,400 --> 01:06:49,760
āĻŽā§āĻā§āĻļ āĻāĻžāĻĒā§āϰā§āϰ āĻā§āĻļāϞ āĻā§āĻŦ āϏāĻžāϧāĻžāϰāĻŖ, āĻā§āύāĻžāϰā§āϞ āĻĒā§āϰāϤāĻžāĻĒāĨ¤
753
01:06:54,880 --> 01:06:55,840
āĻā§āϰāĻŋāύā§āĻĻāϰ āϏāĻŋāĻāĻšā§āϰ āĻŽāĻžāϧā§āϝāĻŽā§
754
01:06:55,880 --> 01:06:57,440
āϤāĻŋāύāĻŋ āĻ
āĻŦāϏāϰāĻĒā§āϰāĻžāĻĒā§āϤ āĻĒā§āϰāĻŦā§āĻŖ āĻĒā§āϰāĻžāĻā§āϤāύ āĻāĻžāϰāϤā§āϝāĻŧ āĻ
āĻĢāĻŋāϏāĻžāϰāĻĻā§āϰ āύāĻŋāϝāĻŧā§āĻ āĻāϰā§āύ
755
01:06:57,480 --> 01:06:58,960
āϤāĻžāĻāϰ āϏāĻāϏā§āĻĨāĻžāϝāĻŧ
756
01:07:04,160 --> 01:07:06,120
āĻāĻžāϰāĻŖ āĻāĻ āĻĒā§āϰāĻžāĻā§āϤāύ āĻāϰā§āĻŽāĻāϰā§āϤāĻžāĻĻā§āϰ āĻāĻāĻāĻŋ āĻāĻā§āϰ-āĻā§āĻāĻžāύ āĻāĻā§
757
01:07:06,200 --> 01:07:08,440
āϏā§āύāĻžāĻŦāĻžāĻšāĻŋāύ⧠āĻāĻžāϰā§āϝāĻāĻžāϰāĻŋāϤāĻž āĻāĻŦāĻ āϤāĻžāĻĻā§āϰ āĻĒā§āϰāϝāĻŧā§āĻāύā§āϝāĻŧāϤāĻžāĨ¤
758
01:07:09,080 --> 01:07:11,360
āϏā§āϤāϰāĻžāĻ, āĻŽā§āĻā§āĻļ āĻāĻžāĻĒā§āϰā§āϰ āϏāĻāϏā§āĻĨāĻžāĻāĻŋ āĻāϰāĻ āĻāĻžāϞ āϏāĻā§āĻāĻŋāϤ
759
01:07:11,400 --> 01:07:13,120
āϏā§āϰāĻž āĻā§āĻā§āϤāĻŋāϰ āĻāύā§āϝ āĻŦāĻŋāĻĄāĨ¤
760
01:07:23,600 --> 01:07:26,120
āĻŽā§āĻā§āĻļ āĻāĻžāĻĒā§āϰ āύāĻŋāĻā§āĻ āĻĒā§āϰāĻžāĻā§āϤāύ āĻāĻžāϰāϤā§āϝāĻŧ āϏā§āύāĻž āĻāϰā§āĻŽāĻāϰā§āϤāĻž is
761
01:07:26,880 --> 01:07:28,520
āϤāĻŋāύāĻŋ āĻā§āύ āĻĒāĻĻāϤā§āϝāĻžāĻ āĻāϰāϞā§āύ āϤāĻž āĻā§āĻ āĻāĻžāύ⧠āύāĻžāĨ¤
762
01:07:47,360 --> 01:07:48,440
āĻļā§āύā§āĻāĻŋ āϏ⧠āĻĨāĻžāĻā§
763
01:07:48,520 --> 01:07:50,720
āĻŽāϧā§āϝ āϞāύā§āĻĄāύ⧠āĻāĻāĻāĻŋ āĻāĻā§āĻ āĻŦā§āĻĻā§āϧāĻŋāĨ¤
764
01:07:55,160 --> 01:07:57,320
āĻāĻāĻžāĻ āϤāĻžāϰ āĻ
āĻĢāĻŋāϏ āĻāĻŦāĻ āϤāĻžāĻāϰ āĻŦāĻžāϏāϏā§āĻĨāĻžāύāĨ¤
765
01:08:07,920 --> 01:08:09,320
āĻā§āύāĻžāϰā§āϞ āĻĒā§āϰāϤāĻžāĻĒ, āϤāĻžāĻāϰ āĻāĻāĻāĻŋ āĻĻā§ bondāĻŧ āĻŦāύā§āϧāύ āϰāϝāĻŧā§āĻā§
766
01:08:09,360 --> 01:08:11,280
āĻā§āĻ āĻĒā§āϰāĻāĻžāϤāύā§āϤā§āϰā§āϰ āĻāĻāĻžāϰāĻž āĻā§āĻŽā§āĻĒāĻžāύāĻŋāϰ āĻĻāĻŋāĻā§āĨ¤
767
01:08:12,680 --> 01:08:15,080
āĻā§āϰāĻŋāύā§āĻĻāϰ āĻāĻŽāĻžāĻā§ āĻāĻĄāĻŧāĻžāĻ āϞāĻā§āώ āĻĄāϞāĻžāϰ āĻĻāĻŋāϝāĻŧā§ āĻā§āώ āĻĻāĻŋāϤ⧠āĻā§āϝāĻŧā§āĻāĻŋāϞā§āύ
768
01:08:15,120 --> 01:08:16,160
āĻ
ā§āϝāĻžāϏā§āϏāĻŋāϝāĻŧā§āĻļāύ⧠āĻ
āϏā§āϤā§āϰā§āϰ āĻā§āĻā§āϤāĻŋāϰ āĻāύā§āϝ
769
01:08:16,240 --> 01:08:18,400
āĻāĻāĻ āĻā§āĻ āϰāĻŋāĻĒāĻžāĻŦāϞāĻŋāĻ āϏāĻāϏā§āĻĨāĻžāϰ āϏāĻžāĻĨā§āĨ¤
770
01:08:20,440 --> 01:08:21,720
āĻ
āĻŦāĻļā§āϝ āϤāĻŋāύāĻŋ āĻāĻāĻž āĻāĻŋāϞā§āύ āύāĻžāĨ¤
771
01:08:22,600 --> 01:08:25,080
āϤāĻŋāύāĻŋ āĻĒā§āϰ⧠āĻ
āϏā§āϤā§āϰ āϞāĻŦāĻŋāϰ āĻĒā§āϰāϤāĻŋāύāĻŋāϧāĻŋāϤā§āĻŦ āĻāϰāĻāĻŋāϞā§āύ
772
01:08:25,160 --> 01:08:29,240
āĻĻāĻžāϞāĻžāϞ, āĻ
āϏā§āϤā§āϰ āĻŦā§āϝāĻŦāϏāĻžāϝāĻŧā§, āϰāĻžāĻāύā§āϤāĻŋāĻŦāĻŋāĻĻ, āĻāϤā§āϝāĻžāĻĻāĻŋāĨ¤
773
01:08:31,040 --> 01:08:33,560
āϤāĻŋāύāĻŋ āĻāĻĒāύāĻžāϰ āĻŦāĻŋāĻļā§āώ āĻĄāĻŋāĻāϏāĻĄāĻŋ āĻāĻāύāĻŋāĻ āϏāĻŽā§āĻĒāϰā§āĻā§ āĻāϞā§āϞā§āĻ āĻāϰā§āĻāĻŋāϞā§āύ
774
01:08:34,000 --> 01:08:37,760
āĻāĻŽāĻŋ āϤāĻžāĻā§ āĻ
āĻĢāĻŋāϏ āĻĨā§āĻā§ āĻĒā§āϰāϤā§āϝāĻžāĻā§āϝāĻžāύ āĻŦāĻž āĻŦāĻšāĻŋāώā§āĻāĻžāϰ āĻāϰāĻžāϰ āĻāĻā§āĨ¤
775
01:08:39,400 --> 01:08:40,840
āϤāĻžāϰ āĻĒā§āϰāϤā§āϝāĻā§āώ āϏāϤāϰā§āĻāϤāĻž āĻāĻŋāϞ
776
01:08:40,920 --> 01:08:44,120
āĻāĻŽāĻžāϰ āĻāĻŦāĻ āϏāĻŦāĻā§āϝāĻŧā§ āĻĻāĻā§āώ āĻ
āĻĢāĻŋāϏāĻžāϰāĻĻā§āϰ āϞāĻā§āώā§āϝ āĻāϰāĻž āĻšāĻŦā§
777
01:08:44,160 --> 01:08:46,840
āϝāĻĻāĻŋ āĻāĻŽāĻŋ āĻāĻ āĻā§āĻā§āϤāĻŋāϤ⧠āĻā§āώ āĻā§āϰāĻšāĻŖ āύāĻž āĻāϰāĻŋāĨ¤
778
01:08:48,240 --> 01:08:49,960
āĻāϰāĻž āĻāĻŽāĻžāĻā§ āύāĻžāĻŽāĻžāϤ⧠āĻāϞā§āĻā§, āĻ
āĻāϝāĻŧāĨ¤
779
01:08:51,000 --> 01:08:52,520
āĻāĻŦāĻ āϤāĻžāϰāĻž āĻāĻĒāύāĻžāϰ āϏāĻžāĻĨā§ āĻļā§āϰ⧠āĻāϰāϤ⧠āϝāĻžāĻā§āĻā§āĨ¤
780
01:08:53,480 --> 01:08:56,920
āϤāĻžāϰāĻž āϏāĻā§āϤāύ āϝ⧠āĻāĻŽāĻŋ āĻ
āύā§āĻŽā§āĻĻāύ āĻĻāĻŋāϝāĻŧā§āĻāĻŋ
781
01:08:56,960 --> 01:08:58,240
āĻāĻžāĻāĻžāĨ¤ āĻāύā§āώā§āĻ āĻžāύāĻŋāĻāĻāĻžāĻŦā§ 20 āĻā§āĻāĻŋ āĻāĻžāĻāĻž
782
01:08:58,280 --> 01:09:01,600
āĻāĻĒāύāĻžāϰ āĻŦāĻŋāĻļā§āώ āĻāĻāύāĻŋāĻ āĻ
āĻĒāĻžāϰā§āĻļāύ āĻāύā§āϝāĨ¤
783
01:09:02,160 --> 01:09:04,440
āĻāĻĒāύāĻžāϰ āĻāĻāύāĻŋāĻ, āĻāĻĒāύāĻžāϰ āύāĻžāĻŽ
784
01:09:05,120 --> 01:09:07,240
āĻāĻŦāĻ āĻāĻĒāύāĻžāϰ āĻā§āĻĒāύ āĻāĻžāϰā§āϝāĻā§āϰāĻŽā§āϰ āĻŦāĻŋāĻļāĻĻ
785
01:09:07,320 --> 01:09:08,480
āĻŽāĻŋāĻĄāĻŋāϝāĻŧāĻž āϏāĻžāĻŽāύ⧠āĻĒā§āϰāĻāĻžāĻļ āĻāϰāĻž āĻšāĻŦā§āĨ¤
786
01:09:09,440 --> 01:09:11,040
āĻāĻŽāĻŋ āĻļāĻŋāϰā§āύāĻžāĻŽ āĻāϞā§āĻĒāύāĻž āĻāϰāϤ⧠āĻĒāĻžāϰā§āύāĨ¤
787
01:09:12,520 --> 01:09:14,480
āĻāĻžāϰāϤā§āϝāĻŧ āϏā§āύāĻžāĻŦāĻžāĻšāĻŋāύā§āϰ āύā§āĻāϰāĻž āϰāĻšāϏā§āϝāĨ¤
788
01:09:16,000 --> 01:09:17,240
āĻāĻāύāĻŋāĻ āĻĒā§āϰāϧāĻžāύ āĻšāĻāϝāĻŧāĻž
789
01:09:18,040 --> 01:09:21,840
āϤāĻžāϰāĻž āĻāĻĒāύāĻžāĻā§ āĻĒā§āϰāĻĨāĻŽā§ āĻ
āϏāĻŽā§āĻŽāĻžāύ āĻāϰāĻŦā§, āĻāĻĒāύāĻžāĻā§ āĻāϞā§āώāĻŋāϤ āĻāϰāĻŦā§ āĻāĻŦāĻ āϤāĻžāϰāĻĒāϰ⧠āϤā§āĻŽāĻžāĻā§ āϧā§āĻŦāĻāϏ āĻāϰāĻŦā§āĨ¤
790
01:09:23,040 --> 01:09:24,600
āĻāĻĒāύāĻžāĻā§ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāϏāĻāĻžāϤāĻ āĻšāĻŋāϏāĻžāĻŦā§ āĻāĻŋāĻšā§āύāĻŋāϤ āĻāϰāĻž āĻšāĻŦā§āĨ¤
791
01:09:25,880 --> 01:09:27,680
āĻāĻĒāύāĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāϏāĻāĻžāϤāĻ āĻšāĻŋāϏāĻžāĻŦā§ āĻĒā§āϰāĻŽāĻžāĻŖāĻŋāϤ āĻšāĻŦā§āĨ¤
792
01:09:29,520 --> 01:09:30,520
āĻāĻŽāĻžāϰ āϏāύā§āĻĻā§āĻš āĻāĻā§
793
01:09:30,560 --> 01:09:32,120
āϝ⧠āĻāĻĒāύāĻžāϰ āĻāĻāύāĻŋāĻ āĻĨā§āĻā§ āĻāĻžāĻāĻā§ āĻā§āώ āĻĻā§āĻāϝāĻŧāĻž āĻšāϝāĻŧā§āĻā§āĨ¤
794
01:09:34,560 --> 01:09:35,760
āĻāĻāĻŋ āĻšāϞā§āύ āĻŽā§āĻāϰ āĻāϝāĻŧ āĻŦāĻāĻļāĻŋ, āϏā§āϝāĻžāϰāĨ¤
795
01:09:36,840 --> 01:09:38,080
āĻāĻā§āĻā§āĻŦāϞ āĻŦāĻžāĻā§āĻāĻž?
796
01:09:38,640 --> 01:09:39,560
āϏā§āϝāĻžāϰāĨ¤
797
01:09:41,920 --> 01:09:43,080
āĻāĻĒāύāĻŋ āύāĻŋāϝāĻŧāĻŽ āĻāĻžāύā§āύ, āĻ
āĻāϝāĻŧāĨ¤
798
01:09:46,120 --> 01:09:49,040
āĻāĻŽāĻŋ āĻāĻĒāύāĻžāĻā§ āĻāĻāύāĻ āĻšāĻžāϰāĻžāϤ⧠āĻāύā§āώā§āĻ āĻžāύāĻŋāĻāĻāĻžāĻŦā§ āĻāĻžāĻāĻžāϤ⧠āĻšāĻŦā§āĨ¤
799
01:09:54,000 --> 01:09:55,120
āĻāĻŽāĻŋ āĻŦā§āĻāϤ⧠āĻĒāĻžāϰāĻŋ āϏā§āϝāĻžāϰāĨ¤
800
01:09:56,240 --> 01:09:57,360
āĻāĻŽāĻŋ āĻāĻžāύāϤ⧠āĻĒā§āϰā§āĻāĻŋ
801
01:09:57,400 --> 01:10:00,680
āĻŦā§āϰāĻŋāĻā§āĻĄāĻŋāϝāĻŧāĻžāϰ āĻļā§āϰāĻŋāύāĻŋāĻŦāĻžāϏāĻā§ āĻŦāĻŋāĻļā§āώ āĻāĻĻā§āĻļā§ āĻĄā§āĻā§ āĻāύāĻž āĻšāϝāĻŧā§āĻā§
802
01:10:00,760 --> 01:10:01,760
āĻāĻĒāύāĻžāĻā§ āĻĒā§āϰāĻāĻžāĻļ āĻāϰāϤā§āĨ¤
803
01:10:03,000 --> 01:10:04,000
āϏāĻžāĻŦāϧāĻžāύ āĻšāĻ.
804
01:10:07,560 --> 01:10:08,440
āϏā§āϝāĻžāϰāĨ¤
805
01:10:09,640 --> 01:10:12,120
āϏā§āϝāĻžāϰ, āĻāĻŽāĻŋ āĻāĻĒāύāĻžāϰ āĻāĻĻā§āĻļāĻāĻŋ āĻāύā§āώā§āĻ āĻžāύāĻŋāĻāĻāĻžāĻŦā§ āĻāĻžāĻāĨ¤
806
01:10:16,200 --> 01:10:17,760
āϏā§āϝāĻžāϰ, āĻāĻŽāĻŋ āĻāĻĒāύāĻžāϰ āĻāĻĻā§āĻļāĻāĻŋ āĻāύā§āώā§āĻ āĻžāύāĻŋāĻāĻāĻžāĻŦā§ āĻāĻžāĻāĨ¤
807
01:10:21,320 --> 01:10:23,640
āĻ
āĻā§āϝāĻžāϏ, āĻāĻ āĻāĻžāϰāĻāĻĻā§āϰ āĻāĻ āϝā§āĻĻā§āϧ⧠āĻāĻŋāϤāϤ⧠āĻšāĻŦā§ āύāĻžāĨ¤
808
01:10:25,440 --> 01:10:26,760
āϤāĻžāϰāĻž āĻāĻŽāĻžāĻĻā§āϰ āĻĻā§āĻļ āĻŦāĻŋāĻā§āϰāĻŋ āĻāϰāĻŦā§
809
01:10:27,600 --> 01:10:28,960
āϝāĻĻāĻŋ āϤāĻžāϰāĻž āĻā§āϤā§
810
01:10:31,000 --> 01:10:32,160
āĻŽāĻžāύā§āώā§āϰ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāϏ āĻšāĻžāϰāĻž āĻāĻāĻŋāϤ āύāϝāĻŧ
811
01:10:32,240 --> 01:10:36,120
āϝ⧠āĻā§āύāĻ āĻŽā§āϞā§āϝ⧠āĻāĻžāϰāϤā§āϝāĻŧ āϏā§āύāĻžāϝāĻŧ, āĻ
āĻāϝāĻŧāĨ¤
812
01:10:38,080 --> 01:10:40,560
āϤā§āĻŽāĻŋ āĻāĻŽāύ āĻāĻ āϏā§āύāĻŋāĻ āϝāĻŋāύāĻŋ āĻāĻŽāĻžāĻā§ āĻāĻāύāĻ āĻšāϤāĻžāĻļ āĻāϰā§āύāύāĻŋāĨ¤
813
01:10:42,280 --> 01:10:43,600
āĻāĻĒāύāĻžāϰ āϝāĻž āĻāϰāϤ⧠āĻšāĻŦā§ āϤāĻž āĻāϰā§āύāĨ¤
814
01:10:43,640 --> 01:10:46,200
āϤāĻŦā§ āĻāĻ āĻāĻžāϰāĻāĻĻā§āϰ āĻāĻ āϝā§āĻĻā§āϧ⧠āĻāĻŋāϤāϤ⧠āĻšāĻŦā§ āύāĻžāĨ¤
815
01:10:47,480 --> 01:10:48,440
āϏā§āϝāĻžāϰ!
816
01:10:51,880 --> 01:10:55,520
āĻ
āĻāϝāĻŧ, āĻāĻŽāĻŋ āϤā§āĻŽāĻžāĻā§ āϏāĻŦāϏāĻŽāϝāĻŧ āĻāϰā§āĻŦāĻŋāϤ āĻāϰāĻŦāĨ¤
817
01:10:57,080 --> 01:10:58,000
āĻāĻāĻŋ āĻāĻāĻāĻŋ āĻāϰā§āĻŖāĻž
818
01:10:59,120 --> 01:11:02,040
āĻāĻĒāύāĻŋ āĻāĻŦāĻ āĻāĻĒāύāĻžāϰ āĻāĻāύāĻŋāĻ āĻā§ āϤāĻž āĻā§āĻ āĻāĻžāύāϤ⧠āĻĒāĻžāϰāĻŦā§ āύāĻž
819
01:11:02,080 --> 01:11:03,640
āĻāĻ āĻĻā§āĻļā§āϰ āĻāύā§āϝ āĻ
āϰā§āĻāύ āĻāϰā§āĻā§āύāĨ¤
820
01:11:05,520 --> 01:11:06,880
āϏā§āϝāĻžāϰ, āĻāĻŋāĻā§ āϝāĻžāϝāĻŧ āĻāϏ⧠āύāĻžāĨ¤
821
01:11:07,560 --> 01:11:08,640
āĻāĻāĻž āĻĒāϰāĻŽ āϏāĻŽā§āĻŽāĻžāύ āĻšāϝāĻŧā§āĻā§
822
01:11:08,680 --> 01:11:09,880
āĻāĻĒāύāĻžāϰ āĻ
āϧā§āύ āĻĒāϰāĻŋāĻŦā§āĻļāύ, āϏā§āϝāĻžāϰ!
823
01:11:10,760 --> 01:11:12,240
āĻāϝāĻŧ āĻšāĻŋāύā§āĻĻāĨ¤ - āĻāϝāĻŧ āĻšāĻŋāύā§āĻĻ
824
01:12:26,400 --> 01:12:27,640
'āĻāĻ āύāϤā§āύ āĻ
ā§āϝāĻžāϏāĻžāĻāύāĻŽā§āύā§āĻāĻāĻŋ āĻā§?'
825
01:12:28,120 --> 01:12:29,120
'āĻāϰ āĻāĻĒāύāĻŋ āĻā§āύ āύāϤā§āύ āĻĢā§āϞā§āϝāĻžāĻ āĻŦā§āĻ āĻāϰā§āĻā§āύ?'
826
01:12:31,520 --> 01:12:33,080
'āϝāĻĻāĻŋ āĻāĻŽāĻŋ āĻā§āύāĻ āĻĻāĻŋāύ āĻŦāĻžāĻĄāĻŧāĻŋ āύāĻž āĻĢā§āϰāĻž'
827
01:12:33,120 --> 01:12:34,760
'āϧāϰ⧠āύāĻŋāĻ āĻāĻāĻŋ āĻāĻŽāĻžāϰ āĻāĻŦāĻ ..'
828
01:12:43,120 --> 01:12:44,720
'Brigadier Srinivas, he just got into the car.'
829
01:12:48,320 --> 01:12:50,800
Is the car behind us? - Yes, Colonel Abhay.
830
01:12:51,800 --> 01:12:54,360
Leave for Chandigarh. Don't go over 40 kilometres per hour.
831
01:12:55,280 --> 01:12:56,600
I will get down at the ISBT bus stand.
832
01:12:56,920 --> 01:12:58,320
Okay, Colonel Abhay. - Let's go.
833
01:13:28,320 --> 01:13:29,600
Abhay, where are you?
834
01:13:29,800 --> 01:13:30,680
I have some urgent work.
835
01:13:30,760 --> 01:13:32,320
I have to leave for Chandigarh immediately.
836
01:13:32,880 --> 01:13:34,040
Why are you going all of a sudden?
837
01:13:35,000 --> 01:13:36,040
When will you return?
838
01:13:36,240 --> 01:13:38,760
āĻĻā§āĻā§, āĻāĻŽāĻŋ āϏā§āĻāĻžāύ⧠āĻĒā§āĻāĻā§ āĻāĻāĻŦāĻžāϰ āϤā§āĻŽāĻžāĻā§ āĻĢā§āύ āĻāϰāĻŦāĨ¤
839
01:13:38,960 --> 01:13:40,640
āĻ
āĻāϝāĻŧ, āĻāĻŋāύā§āϤ⧠.. āĻšā§āϝāĻžāϞā§āĨ¤
840
01:13:41,200 --> 01:13:42,320
āĻšā§āϝāĻžāϞā§..
841
01:13:45,160 --> 01:13:46,680
āϤāĻžāϰ āĻāĻžāĻĄāĻŧā§ āĻ
āύā§āϏāϰāĻŖ āĻāϰā§āύāĨ¤ - 'āϏā§āϝāĻžāϰāĨ¤'
842
01:13:46,760 --> 01:13:48,840
āϤāĻžāϰ āĻĒā§āϰāϤāĻŋāĻāĻŋ āĻāύā§āĻĻā§āϞāύ āϰāĻŋāĻĒā§āϰā§āĻāĨ¤ - 'āĻā§ āĻāύāĻžāĻŦ.'
843
01:13:52,080 --> 01:13:53,040
'āϝāĻāύ āϤā§āĻŽāĻŋ āĻĢāĻŋāϰ⧠āĻāϏāĻŦā§?'
844
01:13:53,480 --> 01:13:54,400
'āĻĻā§āĻ ..'
845
01:14:22,360 --> 01:14:25,440
'āĻāύā§āĻĄāĻŋāĻāĻĄāĻŧāĨ¤ āĻāĻĒāϏ āĻāϰāĻž āĻĢā§āύāĻā§āϞāĻŋ āĻā§āϝāĻžāĻĒ āĻāϰāĻž āĻšāĻŦā§ ''
846
01:14:25,480 --> 01:14:27,440
'āĻāĻŽāϰāĻž āύāĻāϰāĻĻāĻžāϰāĻŋ āĻāϰāĻāĻŋāĨ¤ āĻāĻžāϰāĻĒāĻžāĻļā§āϰā§āĻŦā§āĻ āĻāĻŽāĻŋ.'
847
01:14:39,040 --> 01:14:40,080
LakhanāĨ¤ - āĻšā§āϝāĻžāĻ.
848
01:14:41,040 --> 01:14:42,120
āĻŦāĻžāĻŽ āĻĻāĻŋāĻā§ āĻāĻžāĻĄāĻŧāĻŋ āϧā§āϰ⧠āϧā§āϰā§āĨ¤
849
01:15:13,360 --> 01:15:14,200
āĻāϰā§āύā§āϞ āĻ
āĻāϝāĻŧāĨ¤ - āĻāϰā§āύā§āϞ āĻ
āĻāϝāĻŧāĨ¤
850
01:15:14,240 --> 01:15:15,120
āϧā§āϰ⧠āϧā§āϰā§āĨ¤
851
01:15:18,720 --> 01:15:19,800
āĻā§āϞā§āϰāĻž, āĻāĻŽāϰāĻž āĻĒā§āĻĄāĻŧā§ āĻā§āĻāĻŋ
852
01:15:23,040 --> 01:15:24,520
āĻāĻĒāύāĻžāϰāĻž āϏāĻŦāĻžāĻ āĻāĻĒāύāĻžāϰ āĻĢā§āύāĻā§āϞāĻŋ āϏā§āϝā§āĻāĻ āĻ
āĻĢ āĻāϰā§āύāĨ¤
853
01:15:24,560 --> 01:15:25,560
āύāϤā§āύ āϏāĻāĻā§āϝāĻž āĻŦā§āϝāĻŦāĻšāĻžāϰ āĻļā§āϰ⧠āĻāϰā§āύāĨ¤
854
01:15:25,720 --> 01:15:27,360
āĻā§āĻ āĻŦāĻžāĻĄāĻŧāĻŋ āϝāĻžāĻŦā§ āύāĻžāĨ¤ - āĻšā§āϝāĻžāĻ, āĻāϰā§āύā§āϞ āĻ
āĻāϝāĻŧāĨ¤
855
01:15:27,480 --> 01:15:28,360
āĻĻāĻŋāĻŦāϏāĨ¤ - āĻāϰā§āύā§āϞ āĻ
āĻāϝāĻŧāĨ¤
856
01:15:28,440 --> 01:15:30,320
āĻāĻŽāĻžāĻĻā§āϰ āϏāĻŽāϏā§āϤ āĻāϤā§āϏ āĻāĻŦāĻ āĻ
ā§āϝāĻžāĻā§āϏā§āϏā§āϰ āĻāĻāĻāĻŋ āϤāĻžāϞāĻŋāĻāĻž āϤā§āϰāĻŋ āĻāϰā§āύāĨ¤
857
01:15:30,400 --> 01:15:31,920
āϤā§āĻŽāĻžāĻĻā§āϰ āĻŽāϧā§āϝ⧠āϏā§āĻ āϤāĻžāϞāĻŋāĻāĻž āĻŦāĻŋāĻāĻā§āϤ āĻāϰā§āύāĨ¤
858
01:15:32,000 --> 01:15:34,120
āϤāĻžāĻĻā§āϰ āĻĒā§āϰāϤā§āϝā§āĻā§āϰ āϏāĻžāĻĨā§ āϝā§āĻāĻžāϝā§āĻ āĻāϰā§āύ āĻāĻŦāĻ āϤāĻžāĻĻā§āϰāĻā§ āĻā§āĻāϰā§āĻāϏā§āĻĨ āϝā§āϤ⧠āĻŦāϞā§āύāĨ¤
859
01:15:34,360 --> 01:15:35,880
āĻā§āĻ āĻā§āĻŽāĻžāĻŦā§ āύāĻž
860
01:15:35,960 --> 01:15:37,600
āϝāϤāĻā§āώāĻŖ āύāĻž āϤāĻžāĻĻā§āϰ āĻĒā§āϰāϤā§āϝā§āĻā§āϰ āϏāĻžāĻĨā§ āϝā§āĻāĻžāϝā§āĻ āĻāϰāĻž āĻšāϝāĻŧā§āĻā§āĨ¤ - āĻāϰā§āύā§āϞ āĻ
āĻāϝāĻŧāĨ¤
861
01:15:37,640 --> 01:15:39,000
āĻāĻŽāĻžāĻĻā§āϰ āϏāĻŽāϏā§āϤ āϰā§āĻāϰā§āĻĄ āĻāĻŦāĻ āĻĄā§āĻāĻž ..
862
01:15:44,120 --> 01:15:45,360
āĻāĻ āϏāĻāĻā§āϝāĻžāĻāĻŋ ..
863
01:16:01,440 --> 01:16:02,880
āĻāϝāĻŧāĨ¤ - āĻļā§āĻ āϏāύā§āϧā§āϝāĻž āĻāύāĻžāĻŦ.
864
01:16:03,640 --> 01:16:04,760
āĻā§āύ āĻāĻĒāύāĻŋ āĻāĻ āϏāĻŦ āĻāϰāĻā§āύ?
865
01:16:10,960 --> 01:16:11,800
āϏā§āϝāĻžāϰ, āϝāĻž āĻāĻāĻā§ ..
866
01:16:11,880 --> 01:16:13,160
āĻāĻŽāĻžāĻā§ āϏā§āϝāĻžāϰ āĻŦāϞāĻž āĻŦāύā§āϧ āĻāϰā§āύ!
867
01:16:17,200 --> 01:16:19,200
āϏā§āϝāĻžāϰ, āϏā§āύāĻžāĻĒā§āϰāϧāĻžāύ āĻāĻŽāĻžāĻĻā§āϰ āϏāĻŦāĻžāĻāĻā§ āĻ
āϏā§āĻŦā§āĻāĻžāϰ āĻāϰā§āĻā§āύāĨ¤
868
01:16:19,360 --> 01:16:21,080
āĻāĻĒāύāĻŋ āĻāĻŋ āĻāĻžāύā§āύ āϝ⧠āĻāĻ āĻā§āĻā§āϤāĻŋ āĻāĻŋāϞ?
869
01:16:22,200 --> 01:16:23,760
āĻāϞ āĻ
āĻĢ āĻĄāĻŋāĻāĻāĻŋ ââāĻāϞāĻžāĻāĻžāϞā§āύāĻ āĻāĻŽāϰāĻž āϝāĻĻāĻŋ āϧāϰāĻž āĻĒāĻĄāĻŧāĻŋāĨ¤
870
01:16:24,600 --> 01:16:26,800
āĻāϞ āĻ
āĻĢ āĻĄāĻŋāĻāĻāĻŋ ââāĻāϞāĻžāĻāĻžāϞā§āύāĻ āϝāĻĻāĻŋ āĻāĻŽāϰāĻž āĻāĻŽāĻžāĻĻā§āϰ āĻā§āĻŦāύ āĻšāĻžāϰāĻŋāϝāĻŧā§ āĻĢā§āϞāĻŋāĨ¤
871
01:16:27,640 --> 01:16:30,200
āϤāĻŦā§ āĻāĻŽāĻŋ āĻāĻŽāĻžāĻĻā§āϰ āϏā§āύāĻžāĻĒā§āϰāϧāĻžāύāĻā§ āĻļā§āϰāĻĻā§āϧāĻž āĻāϰāϤ⧠āĻĒāĻžāϰāĻŋ āύāĻž
872
01:16:30,360 --> 01:16:32,160
āϝāĻĻāĻŋ āĻšā§āĻŽāĻāĻŋ āĻĻā§āĻāϝāĻŧāĻžāϰ āĻĒāϰ⧠āϏ⧠āĻāĻŽāĻžāĻĻā§āϰ āĻ
āϏā§āĻŦā§āĻāĻžāϰ āĻāϰā§
873
01:16:32,200 --> 01:16:33,680
āĻāĻŽāĻžāĻĻā§āϰ āĻĻā§āĻļā§āϰ āĻāĻāĻāύ āϏāĻžāϧāĻžāϰāĻŖ āĻ
āϏā§āϤā§āϰ āĻĻāĻžāϞāĻžāϞ āĻĻā§āĻŦāĻžāϰāĻžāĨ¤
874
01:16:35,240 --> 01:16:36,840
āϏā§āύāĻžāĻĒā§āϰāϧāĻžāύ āϝāĻĻāĻŋ āĻāĻžāĻŦā§āύ āϤāĻŋāύāĻŋ āĻāĻŽāĻžāĻā§ āĻšāĻžāϰāĻžāϤ⧠āĻĒāĻžāϰā§āύ
875
01:16:37,360 --> 01:16:38,360
āϤāĻžāĻšāϞ⧠āĻāĻĒāύāĻžāĻā§ āϧāύā§āϝāĻŦāĻžāĻĻāĨ¤
876
01:16:38,400 --> 01:16:39,560
āĻāĻŽāĻŋ āύāĻŋāĻā§āĻā§ āĻšāĻžāϰāĻžāϤ⧠āĻšāĻŦā§āĨ¤
877
01:16:39,720 --> 01:16:42,560
āĻāĻĒāύāĻžāϰ āĻĒāϰāĻŦāϰā§āϤ⧠āĻāϝāĻŧā§āĻ āĻāύā§āĻāĻž āĻā§āĻŦ āϏāĻžāĻŦāϧāĻžāύ⧠āĻāϝāĻŧāύ āĻāϰā§āύ, āĻāϝāĻŧāĨ¤
878
01:16:42,960 --> 01:16:44,640
āĻāĻŽāĻŋ āϤāĻžāĻĻā§āϰ āĻā§āĻŦ āϝāϤā§āύ āϏāĻšāĻāĻžāϰ⧠āĻŦā§āĻā§ āύāĻŋāĻā§āĻāĻŋ, āϏā§āϝāĻžāϰāĨ¤
879
01:16:45,440 --> 01:16:46,520
āϤāĻžāϰāĻž āĻāĻĒāύāĻžāĻā§āĻ āϰā§āĻšāĻžāĻ āĻĻā§āĻŦā§ āύāĻžāĨ¤
880
01:16:47,760 --> 01:16:49,200
āĻĻāϝāĻŧāĻž āĻāϰ⧠āĻŽā§āϝāĻžāĻŽāĻā§ āύāĻŋāϝāĻŧā§ āĻā§āĻĨāĻžāĻ āϝāĻžāύāĨ¤
881
01:16:50,240 --> 01:16:51,680
āĻĻāϞāĻā§āĻ āĻāϞ⧠āϝā§āϤ⧠āĻŦāϞā§āύāĨ¤
882
01:16:52,120 --> 01:16:53,360
āĻāĻ āĻāĻāĻžāĻāĻŋāĻāĻŋāϰ āĻāύā§āϝ āϞāĻĄāĻŧāĻžāĻ āĻāϰāĻžāϰ āĻŽāϤ⧠āύāϝāĻŧāĨ¤
883
01:16:54,920 --> 01:16:56,160
āĻāĻŽāĻŋ āĻāĻĒāύāĻžāĻā§ 24 āĻāύā§āĻāĻž āĻĻāĻŋāĻā§āĻāĻŋ
884
01:16:57,240 --> 01:16:59,520
āĻāĻŽāĻŋ āϤāϤāĻā§āώāĻŖ āĻ
āύā§āϝ āĻāĻžāϰāĻ āϏāĻžāĻĨā§ āĻā§āύāĻ āϤāĻĨā§āϝ āĻāĻžāĻ āĻāϰāĻŦ āύāĻžāĨ¤
885
01:16:59,840 --> 01:17:03,280
āĻāϰ āĻāĻŽāĻŋ āϤā§āĻŽāĻžāĻā§ āĻāĻ āĻāύā§āĻāĻž āĻĻāĻŋāĻā§āĻāĻŋ, āĻāϝāĻŧāĨ¤ āύāĻŋāĻā§āĻā§ āϏāĻŽāϰā§āĻĒāĻŖāĨ¤
886
01:17:04,200 --> 01:17:05,200
āĻāĻŽāĻŋ āĻāĻĒāύāĻžāĻā§ āĻĒā§āϰāϤāĻŋāĻļā§āϰā§āϤāĻŋ āĻĻāĻŋāĻā§āĻāĻŋ āύāĻžāĨ¤
887
01:17:05,240 --> 01:17:07,440
āϤāĻŦā§ āĻāĻŽāĻŋ āύāĻŋāĻā§āϰ āĻšāĻžāϤ⧠āϤā§āĻŽāĻžāĻā§ āĻšāϤā§āϝāĻž āĻāϰāĻžāϰ āĻā§āώā§āĻāĻž āĻāϰāĻŦ āύāĻžāĨ¤
888
01:17:11,600 --> 01:17:12,880
āĻāĻŽāĻŋ āĻāĻĒāύāĻžāĻā§ āĻāĻāĻāĻŋ āϏāϤāϰā§āĻāϤāĻž āĻĻāĻŋāϤ⧠āĻšāϝāĻŧā§āĻāĻŋāϞāĨ¤
889
01:17:13,120 --> 01:17:14,160
āĻāĻŽāĻŋ āϏā§āĻāĻž āĻāϰā§āĻāĻŋ.
890
01:17:14,200 --> 01:17:15,840
Now, you can do anything, sir.
891
01:17:15,880 --> 01:17:17,440
I will find you, Jai.
892
01:17:18,560 --> 01:17:20,120
And pray that.. - No, sir.
893
01:17:20,760 --> 01:17:21,760
You will not be able to find me.
894
01:17:23,120 --> 01:17:24,120
You are forgetting
895
01:17:24,160 --> 01:17:25,200
that I have learnt everything from you itself.
896
01:17:25,680 --> 01:17:28,360
But still, I will give you 24 hours, sir.
897
01:17:29,240 --> 01:17:30,280
Bye.
898
01:17:46,000 --> 01:17:47,680
This loser is still here.
899
01:17:48,600 --> 01:17:51,000
He is not giving me time. He himself wants time.
900
01:17:51,400 --> 01:17:52,320
Maya. - Sir.
901
01:17:52,400 --> 01:17:53,680
Book me on the first flight to London.
902
01:17:53,760 --> 01:17:54,760
Sir. - Hari. - Sir.
903
01:17:54,800 --> 01:17:56,240
Ask the airport security to be on alert.
904
01:17:56,360 --> 01:17:59,080
He is certainly planning to leave tonight itself.
905
01:18:29,680 --> 01:18:30,680
Take care. - Jai Hind.
906
01:19:25,120 --> 01:19:26,080
'The car has not stopped even once'
907
01:19:26,120 --> 01:19:27,520
'from the past three hours? - Yes, sir.'
908
01:19:27,600 --> 01:19:28,680
'We had to stop the car twice.'
909
01:19:28,720 --> 01:19:29,880
'But the car is moving without stopping anywhere.'
910
01:19:29,920 --> 01:19:30,760
What is the speed?
911
01:19:30,800 --> 01:19:32,200
'40 āĻŦāĻž 50 āĻāϰ āĻāĻĒāϰ⧠āύāϝāĻŧ āϏā§āϝāĻžāϰāĨ¤'
912
01:19:32,920 --> 01:19:33,840
āĻāĻžāĻĄāĻŧāĻŋ āĻāĻžāĻĄāĻŧāĻŋāϝāĻŧā§ āĻĻāĻžāĻ
913
01:19:33,880 --> 01:19:35,520
āĻāĻŦāĻ āĻā§āĻ āĻŦā§āϝāĻžāĻāϏāĻŋāĻā§ āĻāĻā§ āĻāĻŋāύāĻž āϤāĻž āĻĒāϰā§āĻā§āώāĻž āĻāϰ⧠āĻĻā§āĻā§āύāĨ¤
914
01:19:35,560 --> 01:19:36,600
'āϏā§āϝāĻžāϰāĨ¤'
915
01:19:52,440 --> 01:19:53,400
'āϏā§āϝāĻžāϰāĨ¤' - āĻšā§āϝāĻžāĻ.
916
01:19:53,480 --> 01:19:54,720
'āϏā§āϝāĻžāϰ, āĻĒāĻŋāĻāύā§āϰ āϏāĻŋāĻā§ āĻā§āĻ āύā§āĻāĨ¤'
917
01:19:55,960 --> 01:19:57,080
āĻāĻŋ!
918
01:20:04,280 --> 01:20:04,960
āϧāύā§āϝāĻŦāĻžāĻĻ.
919
01:21:53,760 --> 01:21:54,800
āĻŽāĻžāĻĢ āĻāϰāĻŦā§āύ.
920
01:21:56,000 --> 01:21:57,280
āϤā§āĻŽāĻŋ āĻāĻŋ āĻāĻŽāĻžāĻā§ āĻāĻžāĻĄāĻŧāĻŋ āĻāĻžāϞāĻžāϤ⧠āϝā§āϤ⧠āĻĒāĻžāϰāĻŦā§?
921
01:21:58,240 --> 01:21:59,800
āĻāĻŽāĻŋ āĻĻā§āĻāĻāĻŋāϤ. āĻāĻŽāĻŋ āĻāĻžāϰāĻ āĻāύā§āϝ āĻ
āĻĒā§āĻā§āώāĻž āĻāϰāĻāĻŋ
922
01:22:00,560 --> 01:22:04,120
āĻ āĻŋāĻ āĻāĻā§. āĻāĻŽāĻžāĻā§ āĻĻāϝāĻŧāĻž āĻāϰ⧠āĻā§āώāĻŽāĻž āĻāϰāĻŦā§āύ.
923
01:22:08,160 --> 01:22:09,800
āĻā§āĻŦ āĻŦā§āĻļāĻŋ āĻ
āĻĒā§āĻā§āώāĻž āĻāϰāĻŦā§āύ āύāĻžāĨ¤ āĻāĻāĻŋ āĻŦā§āϝāϝāĻŧāĻŦāĻšā§āϞ āĻĒā§āϰāĻŽāĻžāĻŖāĻŋāϤ āĻšāĻŦā§āĨ¤
924
01:22:11,600 --> 01:22:12,520
āĻāĻšā§!
925
01:24:04,480 --> 01:24:05,160
āĻŽāĻžāĻĢ āĻāϰāĻŦā§āύ.
926
01:24:51,720 --> 01:24:52,800
āĻŽāĻžāĻĢ āĻāϰāĻŦā§āύ.
927
01:25:05,960 --> 01:25:06,880
āĻŽāĻžāĻĢ āĻāϰāĻŦā§āύ āĻāύāĻžāĻŦ.
928
01:25:17,360 --> 01:25:19,120
āĻŽāĻŋāĻ āϤāĻžāϰāĻŋāĻ āĻāĻĒāύāĻžāϰ āϏāĻžāĻĨā§ āĻĻā§āĻāĻž āĻāϰ⧠āĻāύāύā§āĻĻāĻŋāϤ āĻšāϝāĻŧā§āĻā§āĨ¤
929
01:25:19,720 --> 01:25:21,640
āϤāĻŦā§ āĻāĻĒāύāĻžāĻā§ āĻŽāĻŋāĻĨā§āϝāĻž āĻŦāϞāĻž āĻāĻžāϞ āύāϝāĻŧāĨ¤
930
01:25:26,840 --> 01:25:29,400
āĻāĻŋāύā§āϤāĻŋāϤ āϞāĻžāĻāĻā§āύ āĻā§āύ?
931
01:25:30,240 --> 01:25:31,440
āĻāĻāĻž āĻāĻžāĻāĨ¤
932
01:25:35,640 --> 01:25:36,800
āĻāĻā§āϞāĻŋ āĻāĻĒāύāĻžāϰ āĻā§ āĻĻāϰāĻāĻžāϰ?
933
01:25:39,960 --> 01:25:41,040
āĻāĻŽāĻŋ āĻāĻĒāύāĻžāĻā§ āĻŦāϞāĻŦ.
934
01:25:44,080 --> 01:25:46,360
āĻŽāĻŋāĻ āϤāĻžāϰāĻŋāĻ, āϞāύā§āĻĄāύ⧠āĻāϤāĻāύ āĻāĻžāϰāϤā§āϝāĻŧ āύāĻāϰāĻĻāĻžāϰāĻŋ āĻāĻžāϞāĻžāĻā§āĻā§āύ?
935
01:25:46,760 --> 01:25:48,720
āĻĒā§āϰāĻžāϝāĻŧ 15 āĻĨā§āĻā§ 20. - āĻĒāĻžāĻāĻŋāϏā§āϤāĻžāύāĻŋ?
936
01:25:49,720 --> 01:25:50,760
25 āĻĨā§āĻā§ 30āĨ¤
937
01:25:50,960 --> 01:25:51,960
Israeli, Americans..
938
01:25:53,160 --> 01:25:56,320
More than 50. The rest are always there.
939
01:25:57,160 --> 01:25:58,560
How many are there like you
940
01:25:58,800 --> 01:26:00,320
who are playing in every team?
941
01:26:02,520 --> 01:26:03,600
I'm alone.
942
01:26:04,760 --> 01:26:05,880
Tell me, what is the matter?
943
01:26:07,320 --> 01:26:09,040
I need to find this girl, Mr. Tariq.
944
01:26:09,240 --> 01:26:10,520
She has been in London for the past two days.
945
01:26:11,480 --> 01:26:13,240
Activate all your locals.
946
01:26:13,680 --> 01:26:16,000
Hotels, transport, shops, SIM card vendors..
947
01:26:16,080 --> 01:26:17,080
Get them cracking.
948
01:26:17,800 --> 01:26:19,040
She must've gone to Oxford street
949
01:26:19,120 --> 01:26:21,120
for shopping if she has been in London for two days.
950
01:26:21,920 --> 01:26:22,920
Who is she?
951
01:26:27,920 --> 01:26:30,840
Jai. Jai!
952
01:26:32,600 --> 01:26:33,560
Coffee.
953
01:26:35,240 --> 01:26:36,240
Thanks.
954
01:26:40,720 --> 01:26:41,760
What are you thinking?
955
01:26:44,760 --> 01:26:46,080
Nothing. I recalled an incident.
956
01:26:47,480 --> 01:26:48,520
Share it with me.
957
01:26:54,360 --> 01:26:56,720
We were in the valley.. In Sopore.
958
01:27:03,320 --> 01:27:05,640
We used to work closely with the BSF.
959
01:27:19,880 --> 01:27:21,200
We had an asset called Sheru.
960
01:27:21,880 --> 01:27:22,960
He was really good.
961
01:27:28,680 --> 01:27:30,080
āĻāĻ āϝ⧠āĻāύāĻžāĻŦ. - āĻā§āĻŽāύ āĻāĻ āĻļā§āϰā§?
962
01:27:30,160 --> 01:27:31,800
āĻāĻŽāĻŋ āĻāĻŋāĻā§ āĻāĻŦāϰ āĻāĻā§āĨ¤ - āĻāĻŋāϤāϰ⧠āĻāϏ.
963
01:27:38,480 --> 01:27:39,880
āĻāĻŽāϰāĻž āϤāĻžāϰ āĻāĻžāĻ āĻĨā§āĻā§ āĻĒā§āϰāĻā§āϰ āĻāύāĻĒā§āĻ āĻĒā§āϤāĻžāĻŽāĨ¤
964
01:27:40,840 --> 01:27:42,280
āϤāĻŋāύāĻŋ āϏāϰāĻŦāϰāĻžāĻš āĻāϰā§āĻā§āύ āĻāύā§āĻā§āϞā§āϰ āϏāĻžāĻšāĻžāϝā§āϝā§
965
01:27:42,360 --> 01:27:44,400
āĻāĻŽāϰāĻž 4 āĻĨā§āĻā§ 5 āĻāĻŋ āĻŦāĻĄāĻŧ āĻ
āĻĒāĻžāϰā§āĻļāύ āĻāϰā§āĻāĻŋāĨ¤
966
01:27:44,480 --> 01:27:45,600
āϏ⧠āĻāĻŋ āĻŦāĻžāϏ āĻĨā§āĻā§ āĻĢā§āύ āĻāϰā§āĻāĻŋāϞ? - āĻā§ āĻāύāĻžāĻŦ.
967
01:27:58,240 --> 01:27:59,640
āĻ
āĻāϝāĻŧ āϤāĻžāĻāĻā§ āĻ
āύā§āĻ āĻĒāĻāύā§āĻĻ āĻāϰāϤā§āύāĨ¤
968
01:28:00,680 --> 01:28:02,760
āϝāĻāύāĻ āĻļā§āϰā§āϰ āϏāĻžāĻĨā§ āĻĻā§āĻāĻž āĻšāϤ, āϤāĻžāĻā§ āĻāĻŋāĻā§ āĻāĻžāĻāĻž āĻĻāĻŋāϤā§āύāĨ¤
969
01:28:12,120 --> 01:28:15,400
āĻāĻāĻĻāĻŋāύ āĻļā§āϰ⧠āύāĻŋāĻā§āĻāĻ āĻšāϝāĻŧā§ āĻā§āϞāĨ¤ āϏ⧠āϏāĻŦā§āĻŽāĻžāϤā§āϰ āĻ
āĻĻā§āĻļā§āϝ āĻšāϝāĻŧā§ āĻā§āϞāĨ¤
970
01:28:18,760 --> 01:28:21,320
āĻāĻ āϏāĻĒā§āϤāĻžāĻš āĻĒāϰā§, āϏā§āύāĻž āĻļāĻŋāĻŦāĻŋāϰ⧠āĻāĻāĻāĻŋ āĻāĻā§āϰāĻŽāĻŖ āĻāĻŋāϞāĨ¤
971
01:28:21,840 --> 01:28:23,480
āĻāĻŽāĻžāĻĻā§āϰ ⧧⧝ āĻāύ āϏā§āύāĻž āύāĻŋāĻšāϤ āĻšāϝāĻŧā§āĻāĻŋāϞāĨ¤
972
01:28:29,760 --> 01:28:31,640
āĻ
āĻāϝāĻŧā§āϰ āύā§āĻāĻāϝāĻŧāĻžāϰā§āĻ āĻā§āĻŦ āĻļāĻā§āϤ āĻāĻŋāϞāĨ¤
973
01:28:32,400 --> 01:28:34,320
āϤāĻŋāύāĻŋ āĻāĻžāύāϤ⧠āĻĒāĻžāϰāϞā§āύ āϝ⧠āĻāĻāĻŋ āĻļā§āϰā§
974
01:28:34,400 --> 01:28:36,200
āϝāĻžāϰāĻž āĻāĻā§āĻāĻŋāĻĻā§āϰ āϏāĻžāĻĨā§ āĻļāĻŋāĻŦāĻŋāϰā§āϰ āĻŦāĻŋāĻŦāϰāĻŖ āĻāĻžāĻ āĻāϰ⧠āύāĻŋāϝāĻŧā§āĻāĻŋāϞāĨ¤
975
01:28:37,040 --> 01:28:39,640
āϤāĻŋāύāĻŋ āĻāĻŽāĻžāĻĻā§āϰ āϏā§āĻā§āϝāĻžāύā§āĻĄāĻŦāĻžāĻāϤ⧠āϰā§āĻā§āĻāĻŋāϞā§āύ āĻāĻŦāĻ āϏāĻŽāϏā§āϤ āĻāĻāĻž āĻŦāĻžāĻāϰ⧠āĻāϞ⧠āϝāĻžāύāĨ¤
976
01:28:43,440 --> 01:28:45,160
āĻāĻŽāĻžāĻā§ āĻāĻāĻž āĻĨāĻžāĻāϤ⧠āĻĻāĻžāĻ!
977
01:28:45,240 --> 01:28:50,040
āĻāĻŽāĻžāϰ āĻāĻžāĻā§ āĻāϏ⧠āύāĻž! āĻĻā§āώā§āĻ āĻļāĻŋāĻļā§āϰāĻž!
978
01:28:50,520 --> 01:28:54,520
āĻĒāĻŋāĻāύā§! āĻāĻŽāĻžāϰ āĻĨā§āĻā§ āĻĻā§āϰ⧠āĻāϞ⧠āϝāĻžāĻ!
979
01:28:55,040 --> 01:28:58,560
āĻāϞā§āϞāĻžāĻš āϏāϰā§āĻŦāĻļāĻā§āϤāĻŋāĻŽāĻžāύ! āĻāϰā§āĻŖāĻž āĻĻā§āĻāĻžāύ! āĻāĻŽāĻžāϰ āĻĨā§āĻā§ āĻĻā§āϰ⧠āĻĨāĻžāĻ!
980
01:28:59,800 --> 01:29:03,120
Get lost! Get away from me!
981
01:29:06,880 --> 01:29:09,800
Mr. Abhay had the information that Sheru used to visit
982
01:29:10,120 --> 01:29:11,880
his uncle's house, every ten days.
983
01:29:20,200 --> 01:29:21,280
He stayed there.
984
01:29:22,760 --> 01:29:24,200
One can't imagine how he did it.
985
01:30:05,880 --> 01:30:07,520
After two weeks and two days..
986
01:31:03,680 --> 01:31:04,600
Stop!
987
01:31:04,680 --> 01:31:07,680
What.. - Sir! Sir!
988
01:31:07,760 --> 01:31:09,120
Please let me go, sir.
989
01:31:09,240 --> 01:31:10,760
Sir..
990
01:31:11,640 --> 01:31:12,960
Sir! Sir!
991
01:31:13,040 --> 01:31:17,160
Sir, please! Sir. Sir, please. Sir!
992
01:31:17,240 --> 01:31:18,920
Come on! - Sir..
993
01:31:19,000 --> 01:31:21,400
Let me go, sir. - Start the bike.
994
01:31:22,560 --> 01:31:23,520
Sir, please.
995
01:31:29,680 --> 01:31:30,640
Sir, where are you?
996
01:31:38,160 --> 01:31:41,760
Sir, please forgive me. - Keep riding..
997
01:31:41,840 --> 01:31:43,040
Sir, please. - Keep riding.
998
01:31:58,880 --> 01:32:00,840
Please, sir. It was a mistake.
999
01:32:00,920 --> 01:32:02,480
Jai, serve him some liquor. I'll return in a while.
1000
01:32:02,560 --> 01:32:04,760
Sir. - It was a mistake. - Can I get hot water to take bath?
1001
01:32:04,800 --> 01:32:06,400
Yes, sir. - Please, sir!
1002
01:32:07,240 --> 01:32:11,720
Sir, it was a mistake. Please forgive me.
1003
01:32:29,280 --> 01:32:31,200
āĻļā§āϰā§, āĻāĻĒāύāĻŋ āĻāĻŽāĻžāĻĻā§āϰ āĻ
āύā§āĻ āĻāĻĒāĻāĻžāϰ āĻāϰā§āĻā§āύāĨ¤
1004
01:32:33,880 --> 01:32:35,560
āĻāĻŽāĻŋ āĻāĻāύ āϤā§āĻŽāĻžāĻā§ āĻŽā§āϰ⧠āĻĢā§āϞāϤ⧠āĻĒā§āϰ⧠āĻĻā§āĻāĻ āϞāĻžāĻā§āĨ¤
1005
01:32:38,400 --> 01:32:40,840
āϤāĻŦā§ āĻāĻŽāĻŋ āĻāĻžāύāĻŋ āĻāĻĒāύāĻŋ āĻāĻŽāĻžāĻā§ āĻāĻžāĻĄāĻŧāĻŦā§āύ āύāĻžāĨ¤
1006
01:32:41,760 --> 01:32:44,320
āĻšā§āϝāĻžāĻ, āĻĒāĻžāϞ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāϏāĻāĻžāϤāĻāϤāĻž āϏāĻšā§āϝ āĻāϰāϤ⧠āĻĒāĻžāϰāĻŋ āύāĻžāĨ¤
1007
01:32:51,200 --> 01:32:52,440
āϏā§āϝāĻžāϰ, āĻāĻŽāĻŋ āĻāĻŋ āĻāĻĒāύāĻžāϰ āύāĻžāĻŽ āĻĒā§āϰāĻāĻžāĻļ āĻāϰāĻŦ?
1008
01:32:55,480 --> 01:32:58,160
āĻšāĻŋāĻāĻŦā§āϞ āύā§āϤāĻž āϝ⧠āύāĻžāĻŽāĻāĻŋ āĻāĻĒāύāĻžāϰ āĻāύā§āϝ āϤā§āϰāĻŋ āĻāϰā§āĻāĻŋāϞā§āύāĨ¤
1009
01:32:58,240 --> 01:32:59,960
āύāĻžāĻŽ āĻĒā§āϰāĻāĻžāĻļ āĻāϰāĻŦ? - āĻāĻāĻž āĻā§?
1010
01:33:01,360 --> 01:33:02,400
AiyaarāĨ¤
1011
01:33:04,160 --> 01:33:05,960
āĻāĻŽāĻŋ āĻāĻāĻŋ āĻā§āĻāϞ āĻāϰāĻŦ āύāĻžāĻāĻŋ āĻāĻĒāύāĻŋ āĻāĻŽāĻžāĻā§ āĻāϰ āĻ
āϰā§āĻĨ āĻŦāϞāĻŦā§āύ?
1012
01:33:08,120 --> 01:33:09,640
āĻāĻŽāύ āĻļāĻžāĻĒāĻŋāĻļāĻŋāĻĢāĻāĻžāϰ āϝāĻŋāύāĻŋ āĻā§āĻļāĻŋ āĻšāϞ⧠āύāĻŋāĻā§āϰ āĻā§āĻšāĻžāϰāĻž āĻĒāϰāĻŋāĻŦāϰā§āϤāύ āĻāϰāϤ⧠āĻĒāĻžāϰā§āύāĨ¤
1013
01:33:10,640 --> 01:33:11,800
āϝāĻŋāύāĻŋ āϝāĻžāĻĻā§ āĻā§āĻļāϞ āĻāĻžāύā§āύāĨ¤
1014
01:33:13,440 --> 01:33:16,160
āĻāϤ āĻŦāĻāϰ āϤāĻžāϰāĻž āĻāĻĒāύāĻžāĻā§ āĻāĻžāϰāĻŦāĻžāϰ āĻšāϤā§āϝāĻž āĻāϰāĻžāϰ āĻā§āώā§āĻāĻž āĻāϰā§āĻāĻŋāϞ
1015
01:33:17,840 --> 01:33:20,000
āϤāĻŦā§ āĻāĻĒāύāĻŋ āĻŦāĻžāĻāĻāϤ⧠āĻĒā§āϰā§āĻā§āύāĨ¤
1016
01:33:21,160 --> 01:33:24,560
āϏā§āϤāϰāĻžāĻ, āύā§āϤāĻž āĻāĻĒāύāĻžāĻā§ āĻāĻāϝāĻŧāĻžāϰ āĻšāĻŋāϏāĻžāĻŦā§ āĻŦāĻŋāĻŦā§āĻāύāĻž āĻāϰā§āĨ¤
1017
01:33:25,880 --> 01:33:27,200
āĻāĻĒāύāĻŋ āĻāĻĻā§āĻŽāĻŦā§āĻļā§āϰ āĻāĻāĻāĻŋ āĻŽāĻžāϏā§āĻāĻžāϰāĨ¤
1018
01:33:29,640 --> 01:33:30,760
āĻā§āύ āĻļā§āώ āĻāĻā§āĻāĻž?
1019
01:33:37,080 --> 01:33:38,320
āϏā§āϝāĻžāϰ, āĻāĻŽāĻžāĻā§ āĻāĻŋāĻā§ āύā§āĻĄāϞāϏ āĻĒāϰāĻŋāĻŦā§āĻļāύ āĻāϰā§āύāĨ¤
1020
01:33:44,160 --> 01:33:45,280
āϤā§āĻŽāĻžāϰ āϏāĻžāĻĨā§ āĻāĻŋ āύā§āĻĄāϞāϏ āĻāĻā§?
1021
01:33:46,280 --> 01:33:48,440
āύāĻž āĻāύāĻžāĻŦ. - āĻāϝāĻŧ - āϏā§āϝāĻžāϰ
1022
01:33:48,520 --> 01:33:49,440
āĻāĻŋāĻā§ āύā§āĻĄāϞāϏ āĻĒāĻžāύāĨ¤
1023
01:33:50,880 --> 01:33:51,840
āϤāĻžāĻā§ āĻāĻžāĻāϝāĻŧāĻž āĻĻāĻžāĻāĨ¤
1024
01:33:52,680 --> 01:33:53,880
Otherwise, I will have to bear that sin.
1025
01:33:54,240 --> 01:33:55,120
Sir.
1026
01:33:58,400 --> 01:33:59,520
Pour another drink.
1027
01:34:22,560 --> 01:34:23,400
Sorry, pal. It's an emergency.
1028
01:34:23,480 --> 01:34:25,920
A random person says it's an emergency situation.
1029
01:34:25,960 --> 01:34:27,720
Sorry. - That won't help.
1030
01:34:27,800 --> 01:34:29,400
You have woken up an old guy in the middle of the night.
1031
01:34:29,520 --> 01:34:31,160
What's wrong with you? - Thank you.
1032
01:34:31,240 --> 01:34:32,160
Leave now. - Here.
1033
01:34:32,280 --> 01:34:35,520
No.. Leave.. - Thanks.
1034
01:35:43,840 --> 01:35:45,080
So, that's the man, Sonia.
1035
01:35:46,760 --> 01:35:49,600
āĻ āĻŋāĻ āĻāĻā§ .. āϏ⧠āϤā§āĻŽāĻžāϰ āĻāϤ āĻĒā§āϰāĻŋāϝāĻŧ āĻā§āύ?
1036
01:35:52,480 --> 01:35:53,640
āĻā§āύ āĻāĻžāύāĻŋ āύāĻžāĨ¤
1037
01:35:54,120 --> 01:35:55,240
āĻāĻžāύā§āύ āύāĻž?
1038
01:35:55,960 --> 01:35:57,440
āĻāĻŽāĻžāĻā§ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāϏ āĻāϰ. āĻā§āύ āĻāĻžāύāĻŋ āύāĻžāĨ¤
1039
01:36:00,000 --> 01:36:03,240
āĻŽā§āĻāϰ āĻāϝāĻŧ āĻŦāĻāĻļāĻŋāĨ¤ āϏ⧠āĻāĻŽāĻžāĻĻā§āϰ āĻĻāĻŋāĻā§ āĻŽā§āĻ āĻĢāĻŋāϰāĻŋāϝāĻŧā§ āύāĻŋāϞāĨ¤
1040
01:36:03,600 --> 01:36:04,680
āϤā§āĻŽāĻŋ āĻāĻŋ āĻŦāϞāĻ?
1041
01:36:09,720 --> 01:36:11,320
āĻŽāĻŋāĻ āϤāĻžāϰāĻŋāĻ, āĻāĻŽāĻŋ āĻāĻĒāύāĻžāĻā§ āĻāĻāĻāĻŋ āĻāĻāύāĻž āĻŦāϞāĻŦāĨ¤
1042
01:36:11,680 --> 01:36:13,680
āĻļā§āϰā§āϰ āĻāĻĨāĻž āĻŽāύ⧠āĻāĻā§? - āύā§āĻĄāϞ āϞā§āĻ?
1043
01:36:14,040 --> 01:36:15,080
āĻšā§āϝāĻžāĻ.
1044
01:36:15,240 --> 01:36:16,760
āĻāĻ āĻāĻāύāĻžāϰ āĻāĻ āϏāĻĒā§āϤāĻžāĻš āĻĒāϰ⧠āĻāĻŽāϰāĻž āĻĢāĻŋāϰāĻāĻŋāϞāĻžāĻŽ
1045
01:36:16,840 --> 01:36:18,960
āĻāĻāĻāĻŋ āϤāĻĨāĻžāĻāĻĨāĻŋāϤ āĻļāĻžāύā§āϤāĻŋ āϏāĻāĻž āĻĨā§āĻā§āĨ¤
1046
01:36:20,880 --> 01:36:22,560
āϏā§āϝāĻžāϰ, āĻāĻŽāĻŋ āĻāĻĒāύāĻžāĻā§ āĻāĻŋāĻā§ āĻāĻŋāĻā§āĻāĻžāϏāĻž āĻāϰāĻŦ? - āĻāĻāĻžāϰ āĻāύā§āϝ āϝāĻžāĻ.
1047
01:36:23,760 --> 01:36:26,080
āϏā§āϝāĻžāϰ, āĻāĻŽāĻžāĻĻā§āϰ āĻ
āύā§āĻ āĻŦā§āĻĻā§āϧāĻŋāĻā§āĻŦā§ āĻāĻŦāĻ āĻā§āĻāĻžāύ⧠āϞā§āĻ āĻāĻā§
1048
01:36:27,320 --> 01:36:28,760
āĻāĻŽāĻžāĻĻā§āϰ āύā§āϤāĻž āĻšāĻŋāϏāĻžāĻŦā§āĨ¤ āĻāĻŽāϰāĻž āĻā§āύ āϏāĻŽāĻžāϧāĻžāύ āĻāϰāĻŋ āύāĻž
1049
01:36:28,840 --> 01:36:30,040
āĻāĻžāĻļā§āĻŽā§āϰ āĻĻā§āĻŦāύā§āĻĻā§āĻŦ āĻāĻŋ āĻāĻāĻŦāĻžāϰā§?
1050
01:36:32,200 --> 01:36:34,800
āϝāĻāύ āĻā§āύāĻ āϏāĻŽāϏā§āϝāĻž āĻ
āύā§āĻ āϞā§āĻā§āϰ āĻāĻĒāĻāĻžāϰ āĻāϰā§
1051
01:36:34,880 --> 01:36:36,240
āĻāĻāĻŋ āĻ
āĻŽā§āĻŽāĻžāĻāϏāĻŋāϤ āĻĨā§āĻā§ āϝāĻžāϝāĻŧāĨ¤
1052
01:36:36,920 --> 01:36:38,280
āĻāĻŽāϰāĻž āĻāĻāĻŋ āĻŦāĻāĻžāϝāĻŧ āϰāĻžāĻāĻžāϰ āĻā§āώā§āĻāĻž āĻāϰāĻŋāĨ¤
1053
01:36:39,680 --> 01:36:41,400
āĻāϝāĻŧ, āĻāĻžāĻļā§āĻŽā§āϰ āĻļā§āϧ⧠āĻāĻžāϝāĻŧāĻāĻž āύāϝāĻŧāĨ¤
1054
01:36:42,280 --> 01:36:44,280
āĻāĻāĻŋ āĻāĻāĻāĻŋ āĻļāĻŋāϞā§āĻĒāĨ¤
1055
01:36:45,360 --> 01:36:47,280
āĻ
āύā§āĻā§ āĻāϰ āϏā§āĻĢāϞ āĻĒāĻžāĻā§āĻā§āύāĨ¤
1056
01:36:47,920 --> 01:36:48,840
āĻ
āĻĒā§āĻā§āώāĻž āĻāϰā§āύ āĻāĻŦāĻ āĻĻā§āĻā§āύ ..
1057
01:37:00,880 --> 01:37:02,320
āϏā§āϝāĻžāϰ, āĻāĻāĻŋ āĻāĻāĻāĻŋ āĻĒāĻžāĻā§āĻāĻāĻžāϰāĨ¤ āĻāĻŽāĻžāĻā§ āĻāĻāĻāĻŋ āĻŽā§āĻšā§āϰā§āϤ āĻĻāĻŋāύāĨ¤
1058
01:37:02,400 --> 01:37:03,560
āĻāĻŽāĻŋ āĻāĻžāϝāĻŧāĻžāϰ āĻĒāϰāĻŋāĻŦāϰā§āϤāύ āĻāϰāĻŦāĨ¤ - āĻ āĻŋāĻ āĻāĻā§.
1059
01:38:30,160 --> 01:38:31,520
āĻāĻŋāϤāϰ⧠āĻāϏ..
1060
01:38:51,760 --> 01:38:52,920
āϏā§āϝāĻžāϰ!
1061
01:38:56,560 --> 01:38:58,400
āĻāϝāĻŧ, āϤā§āĻŽāĻŋ āĻāĻžāϞ āĻāĻā§?
1062
01:38:59,120 --> 01:39:00,240
āĻāϝāĻŧ!
1063
01:39:02,000 --> 01:39:04,000
āϤāĻŋāύāĻŋ āĻāĻŽāĻžāϰ āĻā§āĻŦāύ āĻŦāĻžāĻāĻāĻžāϤ⧠āĻĻā§āĻāĻŋ āĻā§āϞāĻŋ āύāĻŋāϝāĻŧā§āĻāĻŋāϞā§āύāĨ¤
1064
01:39:04,800 --> 01:39:06,440
āĻāĻŽāĻŋ āĻāĻžāĻŦāĻāĻŋ āĻāĻāύ āϤāĻžāϰ āϏāĻžāĻĨā§ āĻā§ āĻšāϝāĻŧā§āĻā§?
1065
01:39:07,720 --> 01:39:09,560
āĻāĻŽāĻžāĻĻā§āϰ āĻāϤā§āϏ āĻāύā§āĻŽā§āĻā§āϤ āĻāϰāĻž āĻšāĻŦā§āĨ¤
1066
01:39:09,640 --> 01:39:11,040
āϤāĻžāϰāĻŋāĻ āϏāĻžāĻšā§āĻŦ, āĻāĻŽāϰāĻž āϏāĻŦāĻžāĻ āĻŽāĻžāϰāĻž āϝāĻžāĻŦāĨ¤
1067
01:39:13,000 --> 01:39:14,680
āĻšā§āϝāĻžāϞā§. - āĻŽāĻŋāĻ āϤāĻžāϰāĻŋāĻāĨ¤
1068
01:39:15,000 --> 01:39:15,920
āĻāĻĒāύāĻŋ āĻā§āĻŽāύ āĻāĻā§āύ?
1069
01:39:16,080 --> 01:39:17,360
āĻāĻŽāĻŋ āĻāĻžāϞ⧠āĻāĻāĻŋ. āϤā§āĻŽāĻŋ āĻā§?
1070
01:39:17,520 --> 01:39:20,520
āĻāĻŽāĻŋ āĻāϝāĻŧ āĻŦāĻāĻļāĻŋāĨ¤ āĻāĻŽāĻŋ āĻĒā§āϰ⧠āĻāĻ āϤ⧠āĻĒāĻžāϰāĻāĻŋ āύāĻž
1071
01:39:20,640 --> 01:39:22,400
āĻŽāĻŋāĻ āĻ
āĻāϝāĻŧāĻā§āĨ¤ āĻĢā§āύāĻāĻŋ āϤāĻžāĻāϰ āĻāĻžāĻā§ āĻĻāĻŋāύāĨ¤
1072
01:39:25,920 --> 01:39:26,960
āĻšā§āϝāĻžāϞā§.
1073
01:39:29,920 --> 01:39:31,600
āϏā§āϝāĻžāϰ, āĻāĻĒāύāĻŋ āϏāĻŦ āĻā§āĻĄāĻŧā§ āϞāύā§āĻĄāύ⧠āĻāϏā§āĻā§āύ?
1074
01:39:34,080 --> 01:39:35,640
āϏā§āϝāĻžāϰ āĻāĻĒāύāĻŋ āϏā§āύāĻŋāϝāĻŧāĻžāĻā§ āĻā§āϰā§āϏ āĻāϰāϤ⧠āĻĒāĻžāϰāĻŦā§āύ āύāĻžāĨ¤
1075
01:39:36,280 --> 01:39:37,600
āĻ
āύā§āĻ āĻā§āώā§āĻāĻž āĻāϰāĻžāϰ āĻĒāϰā§āĻ āĻāĻŽāĻŋ āϤāĻžāĻā§ āĻĒāĻžāĻ āĻžāϤ⧠āĻĒāĻžāϰāĻŋāύāĻŋ
1076
01:39:37,680 --> 01:39:38,680
āĻ
āĻā§āϏāĻĢā§āϰā§āĻĄ āϰāĻžāϏā§āϤāĻžāϝāĻŧ āĻļāĻĒāĻŋāĻāϝāĻŧā§āϰ āĻāύā§āϝāĨ¤
1077
01:39:40,640 --> 01:39:41,680
āĻĻāϝāĻŧāĻž āĻāϰ⧠āϏā§āϝāĻžāϰ
1078
01:39:41,960 --> 01:39:45,080
āĻāĻāĻž āĻāĻŽāĻžāϰ āĻļā§āώ āĻ
āύā§āϰā§āϧāĨ¤ āĻĻāϝāĻŧāĻž āĻāϰ⧠āĻāĻ āϏāĻŦ āĻā§āĻĄāĻŧā§ āĻāĻžāϞāĻžāύāĨ¤
1079
01:39:48,200 --> 01:39:51,160
āĻāϝāĻŧ, āϤā§āĻŽāĻŋ āĻā§āύ .. - āϏā§āϝāĻžāϰ, āĻāĻŽāĻŋ āĻ
āύā§āĻ āĻāĻŋāĻā§āĻ āĻļāĻŋāĻā§āĻāĻŋāĨ¤
1080
01:39:51,800 --> 01:39:53,720
You rightly said that listening is a fine art.
1081
01:39:54,600 --> 01:39:56,560
Upon overhearing the orders for the last one month
1082
01:39:56,640 --> 01:39:57,600
I came to know how the country is being run
1083
01:39:57,680 --> 01:39:58,680
and who is running it.
1084
01:39:59,680 --> 01:40:01,720
It's all about money and power or sometimes both.
1085
01:40:02,840 --> 01:40:04,400
Sir, didn't you see the list of those 22 people?
1086
01:40:07,280 --> 01:40:08,360
Sir, forget everything.
1087
01:40:09,080 --> 01:40:11,560
Such audacity! If the Indian Army
1088
01:40:11,640 --> 01:40:13,360
doesn't buy weapons from their suggested vendors
1089
01:40:13,440 --> 01:40:14,760
at four times the market price, they will expose
1090
01:40:15,440 --> 01:40:18,440
the special unit personnel and their sources!
1091
01:40:21,200 --> 01:40:23,960
Sir, I'm not a traitor. Perhaps, this institution
1092
01:40:24,040 --> 01:40:25,320
doesn't deserve an officer like me.
1093
01:40:26,000 --> 01:40:27,040
Yes.
1094
01:40:27,120 --> 01:40:30,960
It doesn't deserve you. It deserves more.
1095
01:40:32,280 --> 01:40:35,000
It deserves people who can show up for a fight.
1096
01:40:37,280 --> 01:40:38,440
Instead of fighting against injustice
1097
01:40:38,520 --> 01:40:41,160
you are playing the victim and justifying your actions!
1098
01:40:42,640 --> 01:40:44,960
Do you think you can lead a peaceful life after this?
1099
01:40:46,400 --> 01:40:49,600
āĻāĻŽāĻŋ āϤā§āĻŽāĻžāĻā§ āĻāĻŋ āĻŦāϞāĻŦ. āĻāĻĒāύāĻŋ āϏāϰā§āĻŦāĻĻāĻž āĻāϝāĻŧā§ āĻŦāĻžāĻāĻāĻŦā§āύ
1100
01:40:49,680 --> 01:40:51,400
āϝ⧠āĻā§āĻ āĻāĻĒāύāĻžāĻā§ āĻā§āϰā§āϏ āĻāϰāĻā§āĨ¤
1101
01:40:51,520 --> 01:40:53,720
āĻāĻŽāĻŋ āϤā§āĻŽāĻžāϰ āϏāĻŦāĻā§āϝāĻŧā§ āĻāĻžāϰāĻžāĻĒ āĻĻā§āĻāϏā§āĻŦāĻĒā§āύ āĻšāĻŦā§!
1102
01:40:56,520 --> 01:40:57,880
āĻāĻŽāĻŋ āĻāĻĒāύāĻžāĻā§ āĻāĻāĻāĻŋ āύāĻŋāĻāϰāĻāĻžāϝāĻŧ āĻĒāϰāĻžāĻŽāϰā§āĻļ āĻĻā§āĻŦāĨ¤
1103
01:40:58,720 --> 01:41:02,840
āĻāĻĒāύāĻŋ āϝāĻĻāĻŋ āϏāϤā§āϝāĻŋāĻ āĻāĻāĻŋāϝāĻŧā§ āϝā§āϤ⧠āĻāĻžāύ āϤāĻŦā§ āĻāĻĒāύāĻžāĻā§ āĻĒā§āϰāĻĨāĻŽā§ āĻāĻŽāĻžāĻā§ āĻšāϤā§āϝāĻž āĻāϰāϤ⧠āĻšāĻŦā§!
1104
01:41:03,400 --> 01:41:04,760
āϤā§āĻŽāĻŋ āĻāĻžāϰāĻ!
1105
01:41:09,840 --> 01:41:10,840
āĻāĻŋ āĻŦā§āϝāĻžāĻĒāĻžāϰ?
1106
01:41:12,800 --> 01:41:15,200
āϤāĻžāϰāĻŋāĻ āϏāĻžāĻšā§āĻŦ, āϤāĻŋāύāĻŋ āĻā§āĻāĻžāĻŦā§ āϏāϰā§āĻŦāĻĻāĻž āĻāĻŽāĻžāϰ āĻĨā§āĻā§ āĻāĻ āϧāĻžāĻĒ āĻāĻāĻŋāϝāĻŧā§ āĻĨāĻžāĻāϤ⧠āĻĒāĻžāϰā§āύ?
1107
01:41:15,880 --> 01:41:17,280
āĻāĻžāϰāĻŖ āϏ⧠āĻāĻĒāύāĻžāϰ āĻŽāϤ āĻāĻŋāύā§āϤāĻž āĻāϰā§āĨ¤
1108
01:41:17,400 --> 01:41:19,520
āĻāĻŦāĻžāϰ āĻāϏāĻŦā§āύ. - āϏ⧠āϤā§āĻŽāĻžāϰ āĻŽāϤ āĻāϰā§āĨ¤
1109
01:41:22,320 --> 01:41:24,640
āϏā§āĻā§āώā§āϤā§āϰ⧠āĻāĻŽāĻžāϰ āĻāĻ āύāĻāĻŋāϰāĻŦāĻŋāĻšā§āύ āĻĒāĻĻāĻā§āώā§āĻĒ āύā§āĻāϝāĻŧāĻž āĻāĻāĻŋāϤāĨ¤
1110
01:41:27,400 --> 01:41:28,880
āĻāĻĒāύāĻžāϰ āĻāĻŋ āĻŽā§āĻā§āĻļ āĻāĻžāĻĒā§āϰā§āϰ āϝā§āĻāĻžāϝā§āĻ āύāĻŽā§āĻŦāϰ āĻāĻā§?
1111
01:41:32,800 --> 01:41:35,240
āĻāϝāĻŧ, āϤāĻšāĻŦāĻŋāϞ āϏā§āĻĨāĻžāύāĻžāύā§āϤāϰ āĻāϰāĻž āĻšāϝāĻŧā§āĻā§āĨ¤
1112
01:41:35,760 --> 01:41:38,080
āĻāĻžāϞ. āĻāϰāĻ āĻāϝāĻŧā§āĻāĻāĻŋ āĻāϞ āĻāϰāĻžāϰ āϏāĻŽāϝāĻŧāĨ¤
1113
01:41:45,280 --> 01:41:47,680
āĻšā§āϝāĻžāϞā§. - āĻāĻŽāĻŋ āϤāĻšāĻŦāĻŋāϞ āϏā§āĻĨāĻžāύāĻžāύā§āϤāϰ āĻāϰā§āĻāĻŋ
1114
01:41:47,760 --> 01:41:48,680
āĻāĻĒāύāĻŋ āĻāϞā§āϞāĻŋāĻāĻŋāϤ āĻ
ā§āϝāĻžāĻāĻžāĻāύā§āĻā§
1115
01:41:48,960 --> 01:41:49,960
āϧāύā§āϝāĻŦāĻžāĻĻ.
1116
01:41:50,160 --> 01:41:52,800
āĻāĻĒāύāĻžāϰ āĻŦā§āϝāĻā§āϤāĻŋāĻāϤ āĻšāĻāĻŽā§āϞ āĻ
ā§āϝāĻžāĻāĻžāĻāύā§āĻāĻāĻŋ āϰāĻžāϤ ⧝ āĻāĻž ā§Ēā§Ļ āĻŽāĻŋāύāĻŋāĻā§ āϝāĻžāĻāĻžāĻ āĻāϰā§āύ
1117
01:41:55,080 --> 01:41:57,600
āĻāĻĒāύāĻŋ āĻā§āĻāĻžāĻŦā§ āĻāĻŽāĻžāϰ āĻŦā§āϝāĻā§āϤāĻŋāĻāϤ āĻāĻŽā§āϞ āĻāĻāĻĄāĻŋ āĻĒā§āϝāĻŧā§āĻā§āύ?
1118
01:42:00,240 --> 01:42:03,520
āĻā§āϰāĻŋāύā§āĻĻāĻžāϰ, āĻāĻĒāύāĻŋ āύāĻŋāĻā§āϰ āĻ
āĻĢāĻŋāϏ āĻ āĻŋāĻāĻŽāϤ⧠āĻāĻžāϞāĻžāϤ⧠āĻĒāĻžāϰāĻā§āύ āύāĻžāĨ¤
1119
01:42:03,920 --> 01:42:05,040
How can you run the country?
1120
01:42:05,760 --> 01:42:06,840
Good bye.
1121
01:42:12,360 --> 01:42:14,840
'Sharma, the Colaba plot..'
1122
01:42:14,920 --> 01:42:16,760
'Our business will go on, no matter which party..'
1123
01:42:16,960 --> 01:42:18,600
'Sharma, send the photographs and bank details'
1124
01:42:18,680 --> 01:42:20,320
'to my personal email address'
1125
01:42:20,560 --> 01:42:22,360
'gurindergunning@hotmail.com.'
1126
01:42:23,320 --> 01:42:24,560
'Gurinder.. Gunning..'
1127
01:42:24,640 --> 01:42:26,600
'G U double 'N' I N G.'
1128
01:42:26,920 --> 01:42:27,960
'@hotmail.com.'
1129
01:42:37,680 --> 01:42:39,440
'āĻā§āϞāĻžāĻŦāĻžāϰ āĻāĻā§āϰāĻžāύā§āϤā§āϰ āĻĒā§āϰāĻšāϰ⧠āĻāϰāĻ āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻāϰāĻā§'
1130
01:42:39,520 --> 01:42:40,920
'āϤāĻžāϰ āĻā§āĻā§āϰā§āϰ āĻā§āϝāĻŧā§!'
1131
01:42:41,080 --> 01:42:42,080
'āĻāĻā§ āĻļā§āώ āĻāϰ!'
1132
01:42:43,560 --> 01:42:44,480
āϏā§āϝāĻžāϰ ..
1133
01:42:46,160 --> 01:42:47,120
'āĻāĻĻā§āϰ āĻāϏāϤ⧠āĻĻāĻžāĻāĨ¤'
1134
01:42:47,200 --> 01:42:48,640
'āĻā§āύ āĻĻāϞ āĻā§āώāĻŽāϤāĻžāϝāĻŧ āĻāϏ⧠āϤāĻžāϤ⧠āĻāĻŋāĻā§ āϝāĻžāϝāĻŧ āĻāϏ⧠āύāĻžāĨ¤'
1135
01:42:48,840 --> 01:42:51,120
'āĻāĻāĻŋ āĻāĻŽāĻžāĻĻā§āϰ āĻŦā§āϝāĻŦāϏāĻžāϝāĻŧāĻā§ āĻĒā§āϰāĻāĻžāĻŦāĻŋāϤ āĻāϰāĻŦā§ āύāĻžāĨ¤'
1136
01:42:55,880 --> 01:42:57,560
'āĻāĻŽāϰāĻž' āĻāϰ āĻ
āϰā§āĻĨ āĻā§? - āĻāĻĒāύāĻŋ āĻāĻŦāĻ āĻāĻŽāĻŋ
1137
01:42:57,840 --> 01:42:59,280
'āϏāϰāĻāĻžāϰ āϝā§āύ āĻŽāĻžāϝāĻŧāĻžāĻŽāϝāĻŧ āĻšāϝāĻŧ'
1138
01:42:59,360 --> 01:43:00,280
'āϤāĻžāϰāĻž āĻĻā§āĻļ āĻāĻžāϞāĻžāĻā§āĻā§āĨ¤'
1139
01:43:00,600 --> 01:43:02,920
'āĻāĻŽāϰāĻž āĻāĻ āĻĻā§āĻļā§āϰ āĻĒāϰāĻŦāϰā§āϤ⧠āϏāĻŋāĻĻā§āϧāĻžāύā§āϤ āύā§āĻŦ ..'
1140
01:43:18,280 --> 01:43:20,080
āϤāĻžāϰ āĻāύā§āϝ āĻ
āĻĒā§āĻā§āώāĻž āĻāϰāĻž āϝāĻžāĻāĨ¤ - āĻ āĻŋāĻ āĻāĻā§.
1141
01:44:02,480 --> 01:44:03,680
āĻāĻšā§ āĻļā§āĻ āϏāĻāĻžāϞ.
1142
01:44:03,840 --> 01:44:04,920
āĻļā§āĻ āϏāĻāĻžāϞ.
1143
01:44:05,040 --> 01:44:07,080
āĻĻāϝāĻŧāĻž āĻāϰ⧠āĻāύ ā§Ģ with āĻāϰ āϏāĻžāĻĨā§ āĻāĻāĻāĻŋ āĻāĻĨāĻž āĻŦāϞāϤ⧠āĻāĻžāĻāĨ¤
1144
01:44:07,160 --> 01:44:09,120
āĻāĻŽāĻŋ āĻāĻŋ āϤā§āĻŽāĻžāϰ āύāĻžāĻŽ āύāĻŋāϤ⧠āĻĒāĻžāϰāĻŋ āĻŽā§āϝāĻžāĻŽ? - āύāĻž
1145
01:44:09,200 --> 01:44:10,320
āϤāĻŦā§ āĻāĻĒāύāĻžāϰ āĻāĻāĻāĻŋ āύāĻŽā§āĻŦāϰ āĻĨāĻžāĻāϤ⧠āĻĒāĻžāϰā§āĨ¤
1146
01:44:10,440 --> 01:44:13,160
āĻāĻāĻŋ '885860'āĨ¤
1147
01:44:14,400 --> 01:44:15,520
āϞāĻžāĻāύ āϧāϰā§, āĻŽā§āϝāĻžāĻŽāĨ¤
1148
01:44:20,000 --> 01:44:21,520
āĻŽāĻžāĻĢ āĻāϰāĻŦā§āύ, āĻāύ! āĻāύ!
1149
01:44:24,400 --> 01:44:25,800
āĻšā§āϝāĻžāϞā§. - āĻāĻšā§!
1150
01:44:26,200 --> 01:44:27,240
āϏā§āύāĻŋāϝāĻŧāĻž āĻāĻāĻžāύā§āĨ¤
1151
01:44:27,320 --> 01:44:28,120
āϤāĻŋāύāĻŋ āĻāĻŽāĻžāϰ āϏāĻžāĻĨā§ āĻāĻā§āύāĨ¤
1152
01:44:28,200 --> 01:44:29,600
āĻāĻŽāĻžāĻā§ āĻŦāϞā§āύ. - āĻāĻŽāϰāĻž āĻĒā§āϰāϏā§āϤā§āϤ.
1153
01:44:31,240 --> 01:44:32,920
āύāĻž, āĻāĻāĻŋ āĻāĻāĻāĻŋ āϏāϰā§āĻŦāĻāύā§āύ āϏā§āĻĨāĻžāύ āĻšāϤ⧠āĻšāĻŦā§āĨ¤
1154
01:44:35,800 --> 01:44:37,320
āĻšā§āϝāĻžāĻ! āĻšā§āϝāĻžāĻ, āϤāĻŋāύāĻŋ āϏā§āĻāĻžāύ⧠āĻĨāĻžāĻāϤ⧠āĻĒāĻžāϰā§āύāĨ¤
1155
01:44:48,040 --> 01:44:50,120
āĻāĻŽāϰāĻž āϝā§āĻāĻžāϝā§āĻ āĻāϰāĻŦ, āĻ āĻŋāĻ āĻāĻā§?
1156
01:44:50,400 --> 01:44:51,440
āϏā§āĻāĻž āĻ āĻŋāĻ. āĻ
āĻŦāĻļā§āϝāĻāĨ¤
1157
01:45:07,560 --> 01:45:09,520
āϤāĻžāϰāĻŋāĻ! - āĻšā§āϝāĻžāĻ? - āĻāĻŽāĻŋ āĻŦāĻžāϰā§āϤāĻž āĻĒā§āϝāĻŧā§āĻāĻŋ!
1158
01:45:11,440 --> 01:45:12,520
āϝāϤā§āύ āύāĻŋāĻŦā§āύ.
1159
01:45:13,240 --> 01:45:14,480
āĻŦāĻžāĻāĨ¤
1160
01:46:31,400 --> 01:46:34,400
āĻāĻĒāύāĻŋ āĻāĻžāύā§āύ āϝ⧠āĻāĻŽāĻŋ āĻĒā§āϰāĻžāĻā§āϤāύ āĻāĻžāϰāϤā§āϝāĻŧ āϏā§āύāĻž āĻāϰā§āĻŽāĻāϰā§āϤāĻž
1161
01:46:37,200 --> 01:46:41,040
āĻāĻŽāĻŋ āĻ āĻŋāĻ āĻāĻŋāĻāĻžāĻŦā§ āĻāĻĒāύāĻŋ āύāĻž, āĻĒā§āϰāĻžāĻā§āϤāύ āĻāϰā§āύā§āϞ āĻŽā§āĻā§āĻļ āĻāĻžāĻĒā§āϰ
1162
01:46:41,800 --> 01:46:43,040
āĻāĻāĻāĻŋ āĻ
āϏā§āϤā§āϰ āĻŦā§āϝāĻŦāϏāĻžāϝāĻŧā§ āĻšāϝāĻŧā§ āĻāĻ ā§āĨ¤
1163
01:46:44,760 --> 01:46:47,800
āϏā§āĻ āĻāϞā§āĻĒāĻāĻŋ āĻāĻžāύāĻžāϰ āĻāύā§āϝ āĻāĻĒāύāĻžāĻā§ āĻāĻŽāĻžāϰ āĻļā§āϰāĻĻā§āϧāĻž āĻ
āϰā§āĻāύ āĻāϰāϤ⧠āĻšāĻŦā§, āĻāϰā§āύā§āϞāĨ¤
1164
01:46:48,880 --> 01:46:50,280
āĻāĻĒāύāĻŋ āĻāĻŋ āĻāĻžāύ? āĻāĻŽāĻžāĻā§ āĻŦāϞā§āύ.
1165
01:46:51,800 --> 01:46:53,440
āĻāĻŽāĻŋ āĻāĻāĻāĻž āĻā§āϞā§āĻā§ āĻšāĻžāϰāĻŋāϝāĻŧā§āĻāĻŋ
1166
01:46:58,080 --> 01:46:59,960
āĻāĻŽāĻŋ āĻāĻā§ āĻāĻŽāĻžāϰ āϏāĻžāĻĨā§ āĻāϰ⧠āĻĢāĻŋāϰāĻŋāϝāĻŧā§ āύāĻŋāϤ⧠āĻāĻžāĻ āύāĻžāĨ¤
1167
01:47:00,360 --> 01:47:02,600
āĻāĻŽāĻŋ āĻāĻžāĻ āĻāĻĒāύāĻŋ āϤāĻžāĻā§ āĻā§āĻāĻā§ āĻŦā§āϰ āĻāϰ⧠āĻšāϤā§āϝāĻž āĻāϰā§āύāĨ¤
1168
01:47:06,760 --> 01:47:08,760
āĻāĻŦāĻ āĻŦāĻŋāύāĻŋāĻŽāϝāĻŧā§ āĻāĻĒāύāĻŋ āĻāĻŽāĻžāϰ āĻāύā§āϝ āĻāĻŋ āĻāϰāĻŦā§āύ?
1169
01:47:08,840 --> 01:47:10,640
āĻāĻŽāĻžāĻā§ āĻāĻŋāĻā§ āĻāϰāϤ⧠āĻšāĻŦā§ āύāĻžāĨ¤
1170
01:47:11,080 --> 01:47:13,160
āĻāĻĒāύāĻŋ āϤāĻžāĻā§ āĻšāϤā§āϝāĻž āĻāϰāĻžāϰ āĻĒāϰ⧠āĻāĻĒāύāĻžāϰ āĻāĻžāĻ āĻļā§āώ āĻšāĻŦā§āĨ¤
1171
01:47:13,960 --> 01:47:15,720
āϤāĻŋāύāĻŋ āĻāϝāĻŧā§āĻāĻāĻŋ āύāĻāϰāĻĻāĻžāϰāĻŋ āϰā§āĻāϰā§āĻĄāĻŋāĻ āĻĒā§āϝāĻŧā§āĻā§āύ
1172
01:47:16,560 --> 01:47:18,400
āϝāĻž āĻŽāĻžāύā§āώāĻā§ āĻ
āύā§āĻ āĻāĻžāĻŽā§āϞāĻž āĻāϰāϤ⧠āĻĒāĻžāϰā§āĨ¤
1173
01:47:19,440 --> 01:47:20,440
āĻāĻŽāύāĻāĻŋ āϤā§āĻŽāĻŋāĻ.
1174
01:47:21,040 --> 01:47:25,120
āĻāĻŽāĻŋ, āĻāĻĒāύāĻŋ, āĻāĻĒāύāĻžāϰ āĻĒā§āϰ⧠āĻĻāϞ
1175
01:47:25,280 --> 01:47:28,160
āĻāĻĒāύāĻžāϰ āĻāϤā§āϏ āĻāĻŦāĻ āĻāĻĒāύāĻžāϰ āĻŦāϰā§āϤāĻŽāĻžāύ āϏā§āύāĻžāĻĒā§āϰāϧāĻžāύ ..
1176
01:47:29,040 --> 01:47:30,120
āĻšā§āϝāĻžāĻ.
1177
01:47:31,120 --> 01:47:33,960
āϤāĻžāĻā§ āĻā§āĻāĻā§ āĻĒā§āϤ⧠āĻāĻŽāĻžāϰ āĻāĻŋāĻā§āĻāĻž āϏāĻŽāϝāĻŧ āϞāĻžāĻāĻŦā§, āϤāĻŦā§ āĻāĻĒāύāĻžāϰ āĻāύā§āϝ āύāϝāĻŧāĨ¤
1178
01:47:34,560 --> 01:47:36,360
āĻāĻŦāĻ āĻā§āύ āĻāĻŽāĻŋ āĻāĻĒāύāĻžāϰ āĻāύā§āϝ āĻāĻāĻŋ āĻāϰāĻŦ?
1179
01:47:38,520 --> 01:47:41,120
āĻā§āϰāĻŋāύā§āĻĻāϰ, āĻŽāĻŋāĻ āĻāĻžāĻĒā§āϰā§āϰ āϏāĻžāĻĨā§ āĻāĻĒāύāĻŋ āĻļā§āώāĻŦāĻžāϰ āĻāĻāύ āĻāĻĨāĻž āĻŦāϞā§āĻā§āύ?
1180
01:48:06,800 --> 01:48:08,800
āĻāĻāĻž āĻā§? āϤā§āĻŽāĻŋ āĻā§?
1181
01:48:09,280 --> 01:48:10,560
āĻāϰ⧠..
1182
01:48:12,760 --> 01:48:13,840
āĻāĻŽāĻžāĻā§ āĻā§āĻĨāĻžāϝāĻŧ āύāĻŋāϝāĻŧā§ āϝāĻžāĻā§āĻ?
1183
01:48:13,960 --> 01:48:15,640
Let me go.. Hey..
1184
01:48:23,760 --> 01:48:25,000
Interesting.
1185
01:48:26,240 --> 01:48:27,400
Gurinder won't be able to keep quiet
1186
01:48:27,480 --> 01:48:29,080
in front of my team for long.
1187
01:48:29,920 --> 01:48:31,760
It will not take him too long to tell them
1188
01:48:31,840 --> 01:48:33,440
about you and your business.
1189
01:48:34,800 --> 01:48:38,600
If you don't accept my request, I'll take a few people down
1190
01:48:38,960 --> 01:48:40,720
along with me.
1191
01:48:41,600 --> 01:48:43,040
Please don't misunderstand me.
1192
01:48:43,120 --> 01:48:45,040
I've got no personal dispute against you.
1193
01:48:46,200 --> 01:48:49,000
āĻāĻĒāύāĻŋ āĻāĻāĻāύ āĻŦā§āϝāĻŦāϏāĻžāϝāĻŧā§, āĻ
āϏā§āϤā§āϰ āĻĒāĻŖā§āϝ
1194
01:48:49,720 --> 01:48:50,920
āĻāĻŦāĻ āĻāĻĒāύāĻŋ āĻāĻĒāύāĻžāϰ āĻŦā§āϝāĻŦāϏāĻž āĻāϰāĻā§āύāĨ¤
1195
01:48:51,560 --> 01:48:53,520
āϏā§āύā§āϝāϰāĻž āĻ
āϏā§āϤā§āϰ āĻāĻžāĻĄāĻŧāĻž āϝā§āĻĻā§āϧ⧠āύāĻžāĻŽāĻŦā§ āύāĻžāĨ¤
1196
01:48:54,680 --> 01:48:57,160
āϤāĻŦā§ āĻāĻŽāĻŋ āĻāĻ āĻŦāύā§āϧāύāĻā§āϞāĻŋāϰ āϏāĻžāĻĨā§ āĻāĻāĻāĻŋ āϏāĻŽāϏā§āϝāĻž āĻĒā§āϝāĻŧā§āĻāĻŋ
1197
01:48:57,240 --> 01:48:58,760
āĻāĻĒāύāĻžāϰ, āĻāĻŽāĻžāϰ āĻĻā§āĻļā§āϰ āϝāĻžāϰāĻž āĻāĻĒāύāĻžāĻā§ āϏāĻšāĻžāϝāĻŧāϤāĻž āĻāϰāĻā§
1198
01:48:59,360 --> 01:49:01,760
āĻĻā§āĻļāĻā§ āĻļā§āώāĻŖ āĻāϰ⧠āĻāĻĒāύāĻžāϰ āĻŦā§āϝāĻŦāϏāĻžāϝāĻŧā§āϰ āϏāĻžāĻĨā§āĨ¤
1199
01:49:03,880 --> 01:49:04,840
āĻŽāĻžāĻĢ āĻāϰāĻŦā§āύ āĻāύāĻžāĻŦ.
1200
01:49:10,720 --> 01:49:13,200
āĻāĻĒāύāĻžāϰ āĻā§āϞ⧠āĻŽā§āĻāϰ āĻāϝāĻŧ āĻŦāĻāĻļā§āϰ āϏāĻžāĻĨā§ āĻĻā§āĻāĻž āĻšāĻŦā§
1201
01:49:13,280 --> 01:49:15,280
āĻāĻŋāĻā§ āϏāĻŽāϝāĻŧā§ āĻāĻŋāĻā§ āĻāĻŽāĻāĻ 6 āĻāĻā§āύā§āĻāĨ¤
1202
01:49:15,480 --> 01:49:17,160
āĻ
āĻŦāϏā§āĻĨāĻžāύāĻāĻŋ āĻāĻāĻāĻŋ āϏāϰā§āĻŦāĻāύā§āύ āĻāĻžāϝāĻŧāĻāĻžāĨ¤
1203
01:49:17,360 --> 01:49:20,280
āϤāĻŋāύāĻŋ āĻāĻŽāĻžāĻā§ āϝāĻž āĻŦāĻŋāĻā§āϰāĻŋ āĻāϰā§āĻā§āύ āϏā§āĻā§āϞāĻŋ āϏā§āĻā§āϞāĻŋ āĻŦāĻŋāĻā§āϰāĻŋ āĻāϰāĻžāϰ āĻā§āώā§āĻāĻž āĻāϰāĻā§āĨ¤
1204
01:49:27,000 --> 01:49:28,760
āĻāĻŽāĻžāϰ āĻ
āĻĢāĻžāϰ, āĻŽāĻŋāĻ āĻāĻžāĻĒā§āϰāĨ¤
1205
01:49:30,000 --> 01:49:33,680
āĻāĻŽāĻŋ āĻāĻžāĻ āĻāĻĒāύāĻŋ āĻāϝāĻŧā§āϰ āϏāĻŽāϏā§āϤ āύāĻāϰāĻĻāĻžāϰāĻŋ āϰā§āĻāϰā§āĻĄ āĻĒāĻžāύāĨ¤
1206
01:49:34,400 --> 01:49:37,840
āĻāĻĒāύāĻŋ āĻāĻāĻŋ āϧā§āĻŦāĻāϏ āĻāϰāϤ⧠āĻāĻžāύ āĻāĻŋāύāĻž āϤāĻž āĻāĻĒāύāĻžāϰ āĻāĻĒāϰ āύāĻŋāϰā§āĻāϰ āĻāϰā§āĨ¤
1207
01:49:38,680 --> 01:49:40,600
āĻāĻŽāĻžāϰ āĻĻāϞāĻāĻŋ āϏāĻŽāϏā§āϤ āĻĒā§āϰāĻŽāĻžāĻŖ āϰā§āĻāϰā§āĻĄ āĻāϰāĻŦā§
1208
01:49:40,680 --> 01:49:41,640
āĻā§āϰāĻŋāύā§āĻĻāϰ āĻĨā§āĻā§ āĻāĻĒāύāĻžāϰ āĻŦāĻŋāϰā§āĻĻā§āϧā§
1209
01:49:42,480 --> 01:49:44,880
āĻāĻĒāύāĻŋ āϝāĻĻāĻŋ āĻāĻŽāĻžāĻĻā§āϰ āĻŦāĻŋāϰā§āĻĻā§āϧ⧠āĻā§āύ āϤāĻĨā§āϝ āĻĢāĻžāĻāϏ
1210
01:49:45,440 --> 01:49:47,960
āĻāĻŽāϰāĻž āĻāĻĒāύāĻžāϰ āĻŦāĻŋāϰā§āĻĻā§āϧ⧠āĻāĻāĻ āĻāĻžāĻ āĻāϰāĻŦāĨ¤
1211
01:49:48,800 --> 01:49:51,160
āĻā§āϰāĻŋāύā§āĻĄāĻžāϰā§āϰ āϏāĻžāĻĨā§ āĻā§ āĻāϰāϤ⧠āĻšāĻŦā§ āϤāĻž āĻāĻĒāύāĻŋ āĻāĻŽāĻžāĻā§ āĻŦāϞā§āύāĨ¤
1212
01:49:51,840 --> 01:49:55,720
āĻāĻŽāĻŋ āĻāĻžāĻ āύāĻž āĻāϝāĻŧ āĻāĻŦāĻ āϤāĻžāϰ āĻŦāĻžāύā§āϧāĻŦā§ āϏā§āύāĻŋāϝāĻŧāĻž āĻŦā§āĻāĻā§ āĻĨāĻžāĻā§āĻāĨ¤
1213
01:49:56,720 --> 01:49:58,280
āĻāĻŽāĻŋ āĻāĻĒāύāĻžāĻā§ āϤāĻžāĻĻā§āϰ āĻšāϤā§āϝāĻž āĻāϰāϤ⧠āĻāĻžāĻāĨ¤
1214
01:50:01,880 --> 01:50:03,920
āĻāĻĒāύāĻŋ āĻāĻŋ āύāĻŋāĻļā§āĻāĻŋāϤ āϝ⧠āĻāĻĒāύāĻŋ āĻāĻāĻŋ āĻāĻāĻžāĻŦā§ āĻāĻžāύ?
1215
01:50:04,880 --> 01:50:08,480
āĻāĻŽāĻŋ āĻļā§āϧ⧠āĻāĻĒāύāĻžāϰ āĻāύā§āϝ āĻāĻāĻāĻŋ āĻĢā§āύ āĻāϞ āĻāϰāϤ⧠āĻšāĻŦā§āĨ¤
1216
01:50:09,160 --> 01:50:12,560
āĻāĻŦāĻ āĻāϝāĻŧā§āĻāĻāύ āϞā§āĻ āĻāϞ āĻāϰāĻžāϰ āĻĒāϰ⧠āĻāĻžāĻāĻāĻŋ āĻļā§āϰ⧠āĻāϰāĻŦā§āĨ¤
1217
01:50:13,080 --> 01:50:15,760
āϤāĻžāϰ āĻĒāϰ⧠āĻā§āϰāĻžāύā§āϏāĻĒā§āϰā§āĻ āĻāϰ⧠āĻāĻŽāύ āϏāĻŋāϰāĻŋāĻā§āϰ āĻāĻāύāĻž
1218
01:50:15,920 --> 01:50:18,000
āϝāĻžāĻ āĻšā§āĻ āύāĻž āĻā§āύ āĻĨāĻžāĻŽāĻžāύ⧠āϝāĻžāϝāĻŧ āύāĻžāĨ¤
1219
01:50:18,640 --> 01:50:23,360
āϏā§āϤāϰāĻžāĻ, āĻāĻŽāĻŋ āĻāĻĒāύāĻžāĻā§ āĻāĻŦāĻžāϰ āĻāĻŋāĻā§āĻāĻžāϏāĻžāĨ¤ āĻ
āĻĢāĻŋāϏāĻžāϰ āĻāĻĒāύāĻŋ āĻ āϏāĻŽā§āĻĒāϰā§āĻā§ āύāĻŋāĻļā§āĻāĻŋāϤ?
1220
01:50:26,000 --> 01:50:29,000
āĻāĻŽāĻŋ āĻā§āĻŦ āύāĻŋāĻļā§āĻāĻŋāϤ, āĻŽāĻŋāĻ āĻāĻžāĻĒā§āϰāĨ¤
1221
01:50:33,680 --> 01:50:34,880
Your job will be done.
1222
01:50:35,960 --> 01:50:37,000
All right, Mr. Kapoor.
1223
01:50:38,120 --> 01:50:39,280
Do tell me if there's anything you'd like me
1224
01:50:39,360 --> 01:50:40,520
to do for you in the future.
1225
01:50:40,960 --> 01:50:43,480
Faithful people aren't of any use to me, Officer.
1226
01:50:44,200 --> 01:50:47,160
Send me a message when you're no longer one.
1227
01:50:47,920 --> 01:50:49,960
How can I change from being one, Mr. Kapoor?
1228
01:50:51,160 --> 01:50:52,280
It's nice meeting you.
1229
01:51:31,360 --> 01:51:32,440
Yes, Tariq?
1230
01:51:32,600 --> 01:51:34,080
I've found out about Sonia.
1231
01:51:34,200 --> 01:51:35,160
āĻāĻŽāĻŋāĻ āύāĻŽā§āĻŦāϰ āĻĒā§āϝāĻŧā§āĻāĻŋāĨ¤
1232
01:51:35,240 --> 01:51:36,480
āĻāĻāĻŋ āϏā§āĻĨāĻžāύā§āϝāĻŧ āĻĒāϰāĻŋāĻŦāĻšāĻŖāĻā§ āĻĻā§āĻāϝāĻŧāĻž āĻšāϝāĻŧā§āĻāĻŋāϞāĨ¤
1233
01:51:36,560 --> 01:51:37,520
āĻāĻāĻž āϏāĻ āĻŋāĻāĨ¤
1234
01:51:37,800 --> 01:51:39,000
āϤāĻžāϰāĻž āĻšā§āĻā§āϞ āĻā§āĻĄāĻžāĻŦā§āϞā§āĨ¤
1235
01:51:40,240 --> 01:51:41,560
āϤāĻžāĻĻā§āϰ āĻŽāϰāϤ⧠āĻĻāĻžāĻāĨ¤
1236
01:51:41,960 --> 01:51:43,080
āϤāĻŦā§, āĻ
āĻāϝāĻŧ ..
1237
01:51:43,200 --> 01:51:44,640
āϝā§āĻŽāύāĻāĻŋ āĻāĻŽāĻŋ āĻŦāϞā§āĻāĻŋāϞāĻžāĻŽ, āϏā§āĻ āĻŽā§āϰāύāĻĻā§āϰ āĻŽāϰā§āĻāĨ¤
1238
01:52:05,400 --> 01:52:06,400
āĻāĻāĻž āĻā§?
1239
01:53:13,720 --> 01:53:15,960
āĻšā§āϝāĻžāϞā§? - āĻāĻāĻŋ āĻ
āĻāϝāĻŧ āϏāĻŋāĻ, āϏā§āύāĻŋāϝāĻŧāĻžāĨ¤
1240
01:53:17,440 --> 01:53:19,840
āĻāĻĒāύāĻŋ āϝāĻĻāĻŋ āĻāϝāĻŧāĻā§ āĻŦāĻžāĻāĻāϤ⧠āĻāĻžāύ, āϤāĻŦā§ āϤāĻžāĻā§ āϏāĻāĻžāĻāĻŋ āĻŦāĻžāϤāĻŋāϞ āĻāϰāϤ⧠āĻŦāϞā§āύ
1241
01:53:19,920 --> 01:53:20,840
āĻāĻŦāĻ āĻĒāĻžāϞāĻžāϤā§āĨ¤
1242
01:53:21,400 --> 01:53:23,360
āĻā§āĻŦāϞ āϝāĻĻāĻŋ āĻāĻĒāύāĻŋ āϤāĻžāĻā§ āĻŦāĻžāĻāĻāϤ⧠āĻāĻžāύāĨ¤
1243
01:53:25,040 --> 01:53:27,320
āĻšā§āϝāĻžāϞ⧠.. āĻāĻŋ!
1244
01:53:47,720 --> 01:53:49,600
āĻšā§āϝāĻžāϞā§? - āĻŦāĻžāϤāĻŋāϞ āĻāĻŦāĻ āĻāĻžāϞāĻžāύ!
1245
01:53:50,480 --> 01:53:53,080
āĻāϝāĻŧ, āĻāĻŽāĻŋ āĻāĻŦāĻžāϰ! āĻĻāϝāĻŧāĻž āĻāϰā§, āĻŦāĻžāϤāĻŋāϞ āĻāĻŦāĻ āĻāĻāύ āĻāĻžāϞāĻžāύ!
1246
01:55:24,960 --> 01:55:25,840
āĻšā§āϝāĻžāĻ, āϰāĻāĻžāϰ
1247
01:55:25,920 --> 01:55:29,200
'āϏā§āϝāĻžāϰ, āĻāĻŽāĻŋ āĻāĻāĻž āĻāĻžāύāĻžāϰ āĻāύā§āϝ āĻĻā§āĻāĻāĻŋāϤāĨ¤ āĻā§āϞā§āĻāĻŋ āĻĒāĻžāϞāĻŋāϝāĻŧā§ āĻā§āϞāĨ¤ '
1248
01:55:29,320 --> 01:55:30,200
āĻāĻŋ!
1249
01:55:40,400 --> 01:55:42,240
āĻšā§āϝāĻžāϞā§. - āĻāĻŽāĻŋ āĻāĻŋ āĻāĻĒāϰ⧠āϝāĻžāĻŦ?
1250
01:55:42,600 --> 01:55:44,120
āύāĻžāĻāĻŋ āύā§āĻā§ āĻāϏāĻŦā§āύ?
1251
01:55:44,440 --> 01:55:46,560
āĻāĻŽāĻžāϰ āĻā§āϝāĻžāĻā§āϏāĻŋ āĻāĻĒāύāĻžāϰ āĻšā§āĻā§āϞā§āϰ āĻŦāĻžāĻāϰ⧠āĻ
āĻĒā§āĻā§āώāĻž āĻāϰāĻā§āĨ¤
1252
01:55:46,720 --> 01:55:50,240
āĻāĻŽāĻŋ āĻāϏāĻāĻŋ, āϏā§āϝāĻžāϰāĨ¤ - āĻāϝāĻŧāĻā§ āĻĢā§āύ āĻĻāĻŋāĻ āύāĻžāĨ¤
1253
01:55:50,640 --> 01:55:54,000
We will talk to him together. You have one minute.
1254
01:55:54,080 --> 01:55:55,480
Get going. - Yes.
1255
01:56:05,240 --> 01:56:06,520
Excuse me, sir. - What!
1256
01:56:06,600 --> 01:56:08,000
You can't park here.
1257
01:56:08,920 --> 01:56:10,440
You guys bother only about such silly issues.
1258
01:56:10,520 --> 01:56:12,040
What's going on in your country..
1259
01:56:13,680 --> 01:56:15,600
I was waiting for her. There she is.
1260
01:56:42,400 --> 01:56:43,320
Yes, Abhay. Tell me.
1261
01:56:43,400 --> 01:56:44,680
Mr. Tariq, I want to meet Jai.
1262
01:56:44,760 --> 01:56:46,640
Where should I ask him to come? - I am sending you the address.
1263
01:56:51,120 --> 01:56:52,360
Is he doing all this at your behest
1264
01:56:52,440 --> 01:56:53,880
or is it the other way round?
1265
01:57:00,000 --> 01:57:01,280
Call him up.
1266
01:57:01,800 --> 01:57:03,160
Sir.. - Call him up.
1267
01:57:19,240 --> 01:57:20,960
Sonia, what's going on.. - It's me, Abhay Singh.
1268
01:57:23,640 --> 01:57:25,160
You should thank God that you are alive.
1269
01:57:25,560 --> 01:57:27,320
I am sending you the address. Reach there.
1270
01:57:28,840 --> 01:57:30,680
Okay. - Will you come
1271
01:57:30,760 --> 01:57:32,040
or will you betray this girl too?
1272
01:57:42,080 --> 01:57:43,400
Send him the address.
1273
01:57:51,440 --> 01:57:53,000
Someone named Mukesh Kapoor is calling you.
1274
01:57:54,040 --> 01:57:55,400
āĻā§āĻ!
1275
01:57:57,000 --> 01:57:58,320
āĻāϞāĻāĻŋ āϏāĻāϝā§āĻ āĻŦāĻŋāĻā§āĻāĻŋāύā§āύ āĻāϰā§āύāĨ¤
1276
01:58:10,920 --> 01:58:12,360
āĻāĻāĻāĻŋ āύāϤā§āύ āϏāĻŽāϏā§āϝāĻž āϏāĻžāĻŽāύ⧠āĻāϏā§āĻā§āĨ¤
1277
01:58:36,120 --> 01:58:37,480
āϏā§āϝāĻžāϰ, āϏāĻŦ āĻāĻŦāϰ āĻāĻā§āĨ¤
1278
01:58:38,840 --> 01:58:40,760
'āĻĻāĻŋāĻŦāĻžāϞā§āĻā§āϰ āĻļā§āĻāĻāĻāĻā§āϰ āĻāϰāĻŽ āĻ
āĻāĻŋāύāϝāĻŧ' '
1279
01:58:40,840 --> 01:58:42,960
'āĻŽāĻžāϰā§āĻā§āύā§āĻ āϏā§āĻāϝāĻŧāĻžāϰ⧠āĻāĻāĻāύā§āϰ āĻŽāĻžāĻĨāĻžāϝāĻŧ āĻā§āϞāĻŋāĻŦāĻŋāĻĻā§āϧ'
1280
01:58:43,040 --> 01:58:43,960
'āĻŽāϧā§āϝ āϞāύā§āĻĄāύā§āĨ¤'
1281
01:58:44,040 --> 01:58:46,640
'āϏā§āϤā§āϰ āĻĻāĻžāĻŦāĻŋ āĻāϰā§āĻā§ āϝ⧠āύāĻŋāĻšāϤāϰāĻž āĻāĻŽāĻāĻ to āĻāϰāĨ¤'
1282
01:58:46,720 --> 01:58:48,760
'āϏāĻāϏā§āĻĨāĻž āĻāĻāύāĻ āĻŽā§āĻā§āϤāĻŋ āĻĻā§āϝāĻŧ āύāĻž'
1283
01:58:48,840 --> 01:58:50,600
'āĻļā§āĻāĻāĻāĻ āϏāĻŽā§āĻĒāϰā§āĻā§ āĻāĻāĻāĻŋ āϏāϰāĻāĻžāϰ⧠āĻŦāĻŋāĻŦā§āϤāĻŋāĨ¤'
1284
01:58:51,120 --> 01:58:53,840
āϰāĻāĻžāϰ, āĻāĻŽāĻžāϰ āĻāĻžāύāĻž āĻĻāϰāĻāĻžāϰ āϝ⧠āĻā§ āϏāĻžāĻšāĻžāϝā§āϝ āĻāϰāĻā§
1285
01:58:53,920 --> 01:58:55,760
āĻāĻŽāĻžāĻĻā§āϰ āĻāĻ āĻāϰā§āύā§āϞ āĻŦāύā§āϧā§āĨ¤
1286
01:58:56,160 --> 01:58:58,000
āĻāĻĒāύāĻŋ āĻāĻŖāύāĻž āĻāϰāϤ⧠āĻāϤ āϏāĻŽāϝāĻŧ āϞāĻžāĻāĻŦā§?
1287
01:58:58,120 --> 01:59:00,240
āϏāĻŽāϝāĻŧ āύā§āĻ āϏā§āϝāĻžāϰāĨ¤ - āĻāĻžāϞ.
1288
02:00:14,280 --> 02:00:15,360
āϏā§āϝāĻžāϰ ..
1289
02:00:15,440 --> 02:00:16,440
āϏā§āϝāĻžāϰ ..
1290
02:00:16,760 --> 02:00:18,000
āϏā§āϝāĻžāϰ, āĻā§āĻĄāĻŧā§ āĻĻāĻŋāύ .. - āĻā§āĻĒ!
1291
02:00:18,560 --> 02:00:20,280
āϏā§āϝāĻžāϰ .. āϏā§āϝāĻžāϰ, āĻŦāύā§āĻĻā§āĻ ..
1292
02:00:20,360 --> 02:00:22,560
āĻāĻŽāĻŋ āĻāĻŋ āĻāĻĒāύāĻžāĻā§ āĻŦāϞāĻŋāύāĻŋ .. - āϏā§āϝāĻžāϰ āĻĒā§āϞāĻŋāĻ ..
1293
02:00:22,640 --> 02:00:24,440
... āĻāĻŽāĻŋ āϤā§āĻŽāĻžāĻā§ āĻā§āĻāĻā§ āĻĒāĻžāĻŦ? - āϏā§āϝāĻžāϰ ..
1294
02:00:24,640 --> 02:00:26,480
āϏā§āϝāĻžāϰ, āĻāĻŽāĻŋ .. - āĻāĻŽāĻžāĻā§ āϏā§āϝāĻžāϰ āĻŦāϞāĻŦā§āύ āύāĻž!
1295
02:00:27,000 --> 02:00:29,040
āĻāϰāĻŦā§āύ āύāĻž! - āϏā§āϝāĻžāϰ
1296
02:00:29,120 --> 02:00:30,920
āϝāϤāĻĻāĻŋāύ āĻŦā§āĻāĻā§ āĻāĻāĻŋ āϤāϤāĻĻāĻŋāύ āϏā§āϝāĻžāϰāĻā§ āĻĄāĻžāĻāĻŦāĨ¤
1297
02:00:31,360 --> 02:00:33,200
āĻāĻĒāύāĻŋ āĻļā§āύāϤ⧠āύāĻž āĻĒāĻžāϰāϞ⧠āĻāĻŽāĻžāĻā§ āĻā§āϞāĻŋ āĻāϰā§āύāĨ¤
1298
02:00:43,280 --> 02:00:44,440
āĻāĻŽāĻŋ āĻā§āϞ āύāĻ āϏā§āϝāĻžāϰāĨ¤
1299
02:00:45,040 --> 02:00:46,960
āϏāϤā§āϝāĻŋ? - āϏāϤā§āϝāĻŋ, āϏā§āϝāĻžāϰāĨ¤
1300
02:00:49,440 --> 02:00:50,680
āϏā§āϝāĻžāϰ, āĻāĻĒāύāĻŋ āĻāĻŋ āĻāĻŋāĻĄāĻŋāĻāĻāĻŋ āĻĻā§āĻā§āĻā§āύ?
1301
02:00:50,880 --> 02:00:52,160
āϝāĻž āĻĒāĻŋāĻāύ āĻĨā§āĻā§ āĻā§āĻ āĻāϏā§āĻāĻŋāϞ
1302
02:00:52,360 --> 02:00:53,680
āĻāĻŦāĻ āĻāĻāĻāĻŋ āϏāĻŋāĻāϰāĻĒāĻŋāĻāĻĢ āĻŦā§āϝāĻā§āϤāĻŋāĻāϤ āϧāĻžāĻā§āĻāĻž?
1303
02:00:55,480 --> 02:00:56,920
āĻĒā§āϰāĻā§āϰ āϤāĻĨāĻžāĻāĻĨāĻŋāϤ āĻšāĻŋāĻ āĻ āĻāĻžāύā§āύāĻž āĻāĻŋāϞāĨ¤
1304
02:00:57,000 --> 02:00:58,000
āĻāĻ āϏāĻāĻŦāĻžāĻĻāĻāĻŋ āĻļāĻŋāϰā§āύāĻžāĻŽ āĻĒā§āϝāĻŧā§āĻā§āĨ¤
1305
02:00:58,120 --> 02:00:59,280
āĻāĻĒāύāĻŋ āϏā§āĻ āĻāĻŋāĻĄāĻŋāĻāĻāĻŋ āĻĻā§āĻā§āĻā§āύ?
1306
02:01:01,400 --> 02:01:02,880
āĻāĻŽāĻŋ āĻ āĻŋāĻ āĻāĻāĻ āĻŽāĻžāϧā§āϝāĻŽā§ āĻāĻŋāϝāĻŧā§āĻāĻŋāϞāĻžāĻŽāĨ¤
1307
02:01:04,840 --> 02:01:06,600
āϤāĻŦā§ āĻāĻŽāĻžāĻĻā§āϰ āϰāĻžāĻāύā§āϤāĻŋāĻ āĻŦā§āϝāĻŦāϏā§āĻĨāĻž āĻāĻŽāĻžāĻā§ āĻ ā§āϞ⧠āĻĻāĻŋāϝāĻŧā§āĻā§āĨ¤
1308
02:01:08,320 --> 02:01:09,640
And then I got to know
1309
02:01:09,720 --> 02:01:11,000
there is so much of corruption and manipulation
1310
02:01:11,080 --> 02:01:12,120
in every field.
1311
02:01:13,800 --> 02:01:15,280
It's all just a bloody business.
1312
02:01:17,200 --> 02:01:18,480
You asked me to wear headphones
1313
02:01:18,560 --> 02:01:19,800
listen calls and tell you what's going on.
1314
02:01:20,480 --> 02:01:22,000
I started listening, sir.
1315
02:01:22,960 --> 02:01:24,240
First, I found one person.
1316
02:01:24,320 --> 02:01:25,880
Then two.. Then three..
1317
02:01:26,560 --> 02:01:29,400
And like you said, everyone is corrupted.
1318
02:01:31,600 --> 02:01:33,760
āĻāĻŽāĻžāĻĻā§āϰ āĻĻā§āĻļā§āϰ āĻŽāĻžāϤā§āϰ ā§§ā§Ē āĻļāϤāĻžāĻāĻļ āĻŽāĻžāύā§āώ āĻāϰ āĻĒā§āϰāĻĻāĻžāύ āĻāϰā§āĨ¤
1319
02:01:34,440 --> 02:01:36,200
āĻāĻŦāĻ āϏāĻŦāĻžāĻ āϏā§āĻ āĻ
āϰā§āĻĨ āύāĻŋāϝāĻŧā§ āĻāĻĒāĻā§āĻ āĻāϰāĻā§āĨ¤
1320
02:01:37,160 --> 02:01:38,840
āĻāĻŦāĻ āϝāĻžāϰāĻž āϏā§āĻŦāĻŋāϧāĻžāĻā§āĻā§āĻĻā§āϰ āĻŦāĻŋāϰā§āĻĻā§āϧ⧠āĻĒā§āϰāĻļā§āύ āĻāϤā§āĻĨāĻžāĻĒāύ āĻāϰā§āύ
1321
02:01:38,920 --> 02:01:40,000
āϤāĻžāϰāĻžāĻ āĻŽā§āϰ⧠āϝāĻžāϝāĻŧāĨ¤
1322
02:01:40,120 --> 02:01:41,200
āĻāĻŦāĻ āϏ⧠āϞā§āĻā§āϰāĻž ..
1323
02:01:41,800 --> 02:01:43,280
āĻāĻĒāύāĻžāϰ āĻŽāϤ⧠āϞā§āĻ, āϝāĻžāϰāĻž āĻāĻžāĻ āĻāϰāϤ⧠āĻāĻžāϝāĻŧ
1324
02:01:44,080 --> 02:01:45,840
āϤāĻžāĻĻā§āϰ āĻŦā§āϝāϏā§āϤ āϰāĻžāĻāĻžāϰ āĻāύā§āϝ āĻā§āĻāĻāĻžāĻā§ āĻĻāĻžāϝāĻŧāĻŋāϤā§āĻŦ āĻ
āϰā§āĻĒāĻŖ āĻāϰāĻž āĻšāϝāĻŧāĨ¤
1325
02:01:47,080 --> 02:01:48,320
āĻāĻāĻŽāĻžāϤā§āϰ āĻĒāĻžāϰā§āĻĨāĻā§āϝ, āϏā§āϝāĻžāϰāĨ¤
1326
02:01:49,200 --> 02:01:51,480
āĻāĻŽāĻŋ, āĻŽā§āĻāϰ āĻāϝāĻŧ āĻŦāĻāĻļāĻŋ, āĻŦāĻŋāύāĻž āĻāĻžāϰāĻŖā§ āĻŦā§āϝāϏā§āϤ āĻĨāĻžāĻāϤ⧠āĻĒāĻžāϰāĻŋ āύāĻžāĨ¤
1327
02:01:53,080 --> 02:01:54,680
āĻāĻŽāĻžāϰ āĻā§āĻŦāύ āĻā§āϏāϰā§āĻ āĻāϰāϤ⧠āϏāĻŽāϏā§āϝāĻž āύā§āĻāĨ¤
1328
02:01:54,800 --> 02:01:56,200
āĻāĻŽāύāĻāĻŋ āĻāĻĒāύāĻŋ āĻāĻāĻŋ āĻāĻžāύā§āύāĨ¤
1329
02:01:56,760 --> 02:01:58,160
āϤāĻŦā§ āĻāĻžāϰ āĻāύā§āϝ āĻāĻŽāĻŋ āĻŽāϰ⧠āϝāĻžāĻŦ?
1330
02:01:59,680 --> 02:02:02,160
āĻāĻāĻāύ āĻā§āϰ āĻāĻŋāϞ āϝāĻžāϰāĻž āĻāĻŋā§āĻāĻžāϰ āĻļā§āϰ⧠āĻāϰā§āĻāĻŋāϞ
1331
02:02:02,240 --> 02:02:03,440
āϧāϰāĻž āĻĒāϰā§āĨ¤
1332
02:02:03,520 --> 02:02:04,960
'āĻĻā§āĻā§ .. āϏ⧠āĻā§āϰāĨ¤'
1333
02:02:05,080 --> 02:02:06,480
'āĻĻā§āĻā§āύ .. person āĻŦā§āϝāĻā§āϤāĻŋāĻāĻŋ āĻā§āϰ' '
1334
02:02:07,080 --> 02:02:09,240
'āϏāĻŦ āĻāĻžāϝāĻŧāĻāĻžāϝāĻŧ āĻā§āϰ āϰāϝāĻŧā§āĻā§āĨ¤'
1335
02:02:10,200 --> 02:02:11,560
āĻāĻāĻŋ āĻāĻāĻāĻŋ āĻā§āϞ āĻāϞā§āĻĒāĨ¤
1336
02:02:12,360 --> 02:02:13,720
āĻāĻāĻāύ āϏ⧠āϏā§āύāĻŋāĻ āĻāĻŋāϞā§āύāĨ¤
1337
02:02:14,600 --> 02:02:16,200
āϤāĻŋāύāĻŋ āĻāĻ ā§āϰ āϞāĻĄāĻŧāĻžāĻ āĻāϰā§āĻā§āύ āĻāĻŦāĻ āĻā§āĻŦ āĻĻā§āϰ⧠āĻĒā§āϞā§āύāĨ¤
1338
02:02:17,240 --> 02:02:18,320
When he opened his eyes
1339
02:02:18,400 --> 02:02:19,800
he found himself surrounded by thieves.
1340
02:02:20,360 --> 02:02:22,960
He thought through and took off his uniform.
1341
02:02:24,760 --> 02:02:26,160
Either you can stop this story here
1342
02:02:26,880 --> 02:02:28,800
or you can come to a conclusion that the soldier didn't steal
1343
02:02:28,880 --> 02:02:30,160
when he was in uniform.
1344
02:02:31,920 --> 02:02:34,760
Jai, your generation..
1345
02:02:34,840 --> 02:02:37,160
Sorry to interrupt you, sir. But this is not fair.
1346
02:02:38,280 --> 02:02:39,680
Our previous generation
1347
02:02:39,760 --> 02:02:40,760
encouraged corruption in the last 70 years
1348
02:02:40,840 --> 02:02:41,760
āĻāĻŽāĻžāĻĻā§āϰ āĻĒā§āϰāĻāύā§āĻŽ āύāϝāĻŧāĨ¤
1349
02:02:42,680 --> 02:02:44,880
āĻāĻĒāύāĻŋ āĻāĻŽāĻžāϰ āĻĨā§āĻā§ āĻŦāĻĄāĻŧāĨ¤ āĻāĻŽāĻŋ āϤā§āĻŽāĻžāĻā§ āϏāĻŽā§āĻŽāĻžāύ āĻāϰāĻŋ.
1350
02:02:45,400 --> 02:02:46,880
āϤāĻŦā§ āĻāĻĒāύāĻŋ āĻāĻŽāĻžāĻĻā§āϰ āĻĒāĻŋāĻāύ⧠āĻā§ āϰā§āĻā§ āϝāĻžāĻā§āĻā§āύ?
1351
02:02:48,920 --> 02:02:50,720
āĻāĻŽāϰāĻž āĻāĻžāϰāĻ āϏāϤāϤāĻžāϰ āĻ
āĻāĻžāĻŦ āύāĻŋāϝāĻŧā§ āĻāĻžāĻ āĻāϰāĻāĻŋ, āϏā§āϝāĻžāϰāĨ¤
1352
02:02:51,680 --> 02:02:53,040
āĻāĻŦāĻ āĻāĻŽāĻŋ āĻ
āĻāĻŋāϝā§āĻ āĻāϰāĻāĻŋ āύāĻžāĨ¤
1353
02:02:53,120 --> 02:02:54,600
āĻāĻŽāĻŋ āĻā§āĻŦāϞ āĻāĻāĻŋāϰ āĻāĻāĻāĻŋ āĻ
āĻāĻļ āĻšāϤ⧠āĻ
āϏā§āĻŦā§āĻāĻžāϰ āĻāϰāĻāĻŋāĨ¤
1354
02:02:54,720 --> 02:02:55,800
āĻāĻĒāύāĻžāϰ āϏāĻžāĻĨā§ āĻšā§āϝāĻžāĻ āĻāϰāϤā§! - āϏā§āϝāĻžāϰ ..
1355
02:02:55,880 --> 02:02:57,400
āϏā§āϝāĻžāϰ, āĻŦāύā§āĻĻā§āĻ .. āĻĒā§āϞāĻŋāĻāĨ¤
1356
02:02:57,720 --> 02:02:59,960
āϏā§āϝāĻžāϰ, āĻĻāϝāĻŧāĻž āĻāϰā§āĨ¤ āĻāĻžāύ .. āĻāϝāĻŧ ..
1357
02:03:02,520 --> 02:03:03,800
āĻāĻĒāύāĻžāϰ āĻ
āϧāĻŋāĻāĻžāϰ āĻāĻā§ āϏā§āϝāĻžāϰāĨ¤
1358
02:03:04,880 --> 02:03:06,040
āĻāĻĒāύāĻŋ āϤāĻž āĻā§āϰāĻšāĻŖ āĻāϰā§āύ āĻŦāĻž āύāĻž āĻāϰā§āύ ..
1359
02:03:06,840 --> 02:03:08,440
āĻāĻāĻžāĻŦā§ āĻāĻžāĻŦāϤ⧠..
1360
02:03:09,080 --> 02:03:10,800
āĻāĻŽāĻŋ āĻāĻāĻž āĻāĻĒāύāĻžāϰ āĻāĻžāĻ āĻĨā§āĻā§ āĻļāĻŋāĻā§āĻāĻŋāĨ¤
1361
02:03:14,360 --> 02:03:15,920
āϏā§āϝāĻžāϰ, āĻĻāϝāĻŧāĻž āĻāϰ⧠..
1362
02:03:16,200 --> 02:03:18,600
āϏā§āϤāϰāĻžāĻ, āĻāĻāĻŋ āĻāĻĒāύāĻžāϰ āĻ
āĻŦāϏā§āĻĨāĻžāύāĨ¤ - āĻšā§āϝāĻžāĻ.
1363
02:03:21,160 --> 02:03:23,720
āĻāϞā§āύ āĻŦā§āϝāĻŦāϏāĻž āĻāϰāĻž āϝāĻžāĻāĨ¤ āĻāĻŋ āĻŦāϞā§?
1364
02:03:25,360 --> 02:03:26,760
āĻāĻĒāύāĻŋ āĻŦā§āϝāĻŦāϏāĻž āĻāϰāϤ⧠āĻāĻžāύ, āϤāĻžāĻ āύāĻž?
1365
02:03:30,360 --> 02:03:34,240
āĻāĻĒāύāĻŋ āĻāĻŋ āĻāĻžāύ? - āĻāĻŽāĻžāĻĻā§āϰ āĻāĻāύāĻŋāĻ, āĻāĻŽāĻžāĻĻā§āϰ āĻāϤā§āϏ ..
1366
02:03:35,240 --> 02:03:37,440
āϤāĻžāĻĻā§āϰ āĻā§āώāϤāĻŋ āĻāϰāĻž āĻāĻāĻŋāϤ āύāϝāĻŧāĨ¤
1367
02:03:39,280 --> 02:03:42,240
āĻāĻŦāĻ āĻāϰ āĻŦāĻŋāύāĻŋāĻŽāϝāĻŧā§ āĻāĻĒāύāĻŋ āĻāĻŦāĻ āĻāĻ āĻŽā§āϝāĻŧā§āĻāĻŋ āϝ⧠āĻā§āύāĻ āĻāĻžāϝāĻŧāĻāĻžāϝāĻŧ āϝā§āϤ⧠āĻĒāĻžāϰā§āύāĨ¤
1368
02:03:43,440 --> 02:03:44,920
āĻāĻĒāύāĻžāĻĻā§āϰ āĻĻā§āĻāύāĻā§āĻ āĻŦāĻžāĻāĻāĻžāĻŦā§āĨ¤
1369
02:03:47,080 --> 02:03:50,040
āĻšāϝāĻŧ āĻāĻĒāύāĻŋ āĻā§āĻā§āϤāĻŋ āĻā§āϰāĻšāĻŖ āĻāϰā§āύ āĻŦāĻž āĻāĻŽāĻŋ āĻāĻĒāύāĻžāĻā§ āĻšāϤā§āϝāĻž āĻāϰ⧠āĻŽāĻžāϰāĻž āϝāĻžāĻŦāĨ¤
1370
02:03:50,680 --> 02:03:53,480
āĻāĻŦāĻ āĻāĻĒāύāĻŋ āĻā§āĻŦ āĻāĻžāϞ āĻāϰā§āĻ āĻāĻžāύā§āύ āϝ⧠āĻāĻŽāĻŋ āĻāĻŽāĻžāϰ āĻā§āĻŦāύā§āϰ āĻāύā§āϝ āĻāϤāĻāĻž āϝāϤā§āύāĻļā§āϞāĨ¤
1371
02:04:00,000 --> 02:04:01,560
āĻļāĻžāĻĒāĻļāĻŋāĻĢāĻāĻžāϰā§āϰ āĻāĻĻā§āĻŽāĻŦā§āĻļ!
1372
02:04:05,000 --> 02:04:07,840
āĻāĻĒāύāĻŋ āĻāĻ āĻāĻŽāĻžāĻĻā§āϰ āĻāύā§āϝ āĻā§āĻĄāĻŧā§ āĻāϞ⧠āϝāĻžāĻŦā§āĨ¤ āϤāĻŦā§ āĻāĻŦāĻŋāώā§āϝāϤ⧠..
1373
02:04:09,840 --> 02:04:11,360
āĻāĻĒāύāĻŋ āĻāĻŋ āĻāϤā§āĻŽāĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāϏ āĻšāĻžāϰāĻžāϤ⧠āĻļā§āϰ⧠āĻāϰā§āĻā§āύ?
1374
02:04:13,200 --> 02:04:14,360
āύāĻž āĻāύāĻžāĻŦ.
1375
02:04:14,840 --> 02:04:16,080
āĻāĻĒāύāĻžāϰ āĻĒā§āϰāϤāĻŋ āĻāĻŽāĻžāϰ āĻāϏā§āĻĨāĻž āĻāĻāύ āĻŦā§āĻĄāĻŧā§āĻā§āĨ¤
1376
02:04:24,160 --> 02:04:25,680
āĻŽā§āĻā§āĻļ āĻāĻžāĻĒā§āϰāĨ¤
1377
02:04:29,440 --> 02:04:31,400
āĻāϤāĻŋāĻŽāϧā§āϝ⧠āϝāĻĨā§āώā§āĻ āϏāĻŽāϏā§āϝāĻž āĻāĻā§ āĻāĻŦāĻ ..
1378
02:04:33,040 --> 02:04:34,880
āĻāĻŽāĻžāĻĻā§āϰ āĻāĻāĻāĻž āĻā§āĻā§āϤāĻŋ āĻāĻā§ āϏā§āϝāĻžāϰāĨ¤ āĻāĻŽāĻŋ āĻāϞ āĻāϤā§āϤāϰ āĻĻāĻŋāύāĨ¤
1379
02:04:39,320 --> 02:04:41,720
āĻšā§āϝāĻžāϞā§, āĻŽāĻŋāĻ āĻāĻžāĻĒā§āϰāĨ¤ āĻŽā§āĻāϰ āĻāϝāĻŧ āĻŦāĻāĻļāĻŋ āĻāĻāĻžāύā§āĨ¤
1380
02:04:42,880 --> 02:04:43,920
āĻšāĻžāĻ, āĻāϝāĻŧ
1381
02:04:45,440 --> 02:04:47,960
āĻāĻĒāύāĻŋ āĻŽāύ⧠āĻāϰā§āύ āĻāĻĒāύāĻŋ āĻāĻ āϏāĻŽāϏā§āϤ āĻāĻŋāĻā§ āĻĻāĻŋāϝāĻŧā§ āĻĒāĻžāϞāĻžāϤ⧠āĻĒāĻžāϰāĻŦā§āύāĨ¤
1382
02:04:48,080 --> 02:04:50,080
āĻšā§āϝāĻžāĻ. āĻāĻŦāĻ āĻāĻĒāύāĻŋ āĻāĻŽāĻžāĻā§ āϏāĻžāĻšāĻžāϝā§āϝ āĻāϰāĻŦā§āĨ¤
1383
02:04:51,160 --> 02:04:52,880
āĻāĻŽāĻžāϰ āϏāĻžāĻĨā§ āĻāĻĒāύāĻžāϰ āϰā§āĻāϰā§āĻĄāĻŋāĻ āĻāĻā§
1384
02:04:53,040 --> 02:04:54,800
āĻāĻŦāĻ āĻāĻāĻŋ āĻā§āύāĻ āĻĒā§āύ āĻĄā§āϰāĻžāĻāĻ āĻŦāĻž āϞā§āϝāĻžāĻĒāĻāĻĒā§ āϏāĻāϰāĻā§āώāĻŖ āĻāϰāĻž āĻšāϝāĻŧāύāĻŋ
1385
02:04:55,120 --> 02:04:57,600
āϤā§āĻŽāĻŋ āĻāĻŽāĻžāĻā§ āĻŽā§āϰ⧠āĻĢā§āϞāĻŦā§ āĻāĻŦāĻ āĻāĻāĻŋāĻā§ āϧāϰ⧠āϰā§āĻā§ āύāĻŋāĻā§āĻā§ āĻŦāĻžāĻāĻāĻžāĻŦā§āĨ¤
1386
02:04:59,480 --> 02:05:02,080
āϏā§āĻ āĻĄā§āĻāĻžāĻāĻŋ 12 āĻāĻŋ āĻāϞāĻžāĻĻāĻž āĻ
ā§āϝāĻžāĻāĻžāĻāύā§āĻā§ āϏāĻāϰāĻā§āώāĻŋāϤ āĻšāϝāĻŧā§āĻā§āĨ¤
1387
02:05:03,080 --> 02:05:04,640
āĻāĻŽāĻŋ āϝ⧠āĻā§āύāĻ āĻāĻĢāĻŋāĻļāĻĒā§ āĻŦāϏ⧠āĻĨāĻžāĻāϤ⧠āĻĒāĻžāϰāĻŋ
1388
02:05:04,920 --> 02:05:07,800
āĻĢā§āϰāĻŋ āĻāϝāĻŧāĻžāĻ-āĻĢāĻžāĻ āĻŦā§āϝāĻŦāĻšāĻžāϰ āĻāϰ⧠āϏā§āĻ āĻĄā§āĻāĻž āĻ
ā§āϝāĻžāĻā§āϏā§āϏ āĻāϰā§āύ āĻāĻŦāĻ āĻāĻāĻŋ āĻāĻžāĻ āĻāϰā§āύāĨ¤
1389
02:05:10,720 --> 02:05:12,520
āĻāĻŦāĻ āϝāĻĻāĻŋ āĻāĻŽāĻžāϰ āĻāĻŋāĻā§ āϏā§āϝā§āĻ āĻšāϝāĻŧ
1390
02:05:12,960 --> 02:05:15,800
āĻāĻŦāĻ āĻāĻŽāĻŋ āĻĒāϰā§āϰ 24 āĻāύā§āĻāĻž āĻāĻŽāĻžāϰ āĻāϤā§āϏ āϏāĻžāĻĨā§ āϝā§āĻāĻžāϝā§āĻ āĻāϰāĻŋ āύāĻž
1391
02:05:16,560 --> 02:05:19,960
āĻāĻŽāύāĻāĻŋ āϤāĻžāϰāĻž āϏā§āĻ āĻĄā§āĻāĻž āĻ
ā§āϝāĻžāĻā§āϏā§āϏ āĻāϰāϤ⧠āĻāĻŦāĻ āĻāĻžāĻ āĻāϰāϤ⧠āĻĒāĻžāϰā§āĨ¤
1392
02:05:22,760 --> 02:05:24,120
āĻāĻĒāύāĻŋ āĻāĻŋ āĻāĻŽāĻžāĻā§ āĻŦā§āĻāϤ⧠āĻĒāĻžāϰāĻā§āύ, āĻŽāĻŋāĻ āĻāĻžāĻĒā§āϰ?
1393
02:05:25,680 --> 02:05:28,960
āĻāĻĒāύāĻŋ āĻāĻŋ āĻāĻžāύ? - āĻāĻĒāύāĻžāϰ āĻā§āϞā§āĻĻā§āϰ āĻāĻāύāĻ āĻĢāĻŋāϰ⧠āĻĢāĻŋāϰ⧠āϝā§āϤ⧠āĻŦāϞā§āύāĨ¤
1394
02:05:30,040 --> 02:05:31,800
āĻāĻāĻžāĻŽā§āĻāĻžāϞ, āĻāĻŽāĻŋ āĻāĻĒāύāĻžāϰ āϏāĻžāĻĨā§ āĻĻā§āĻāĻž āĻāϰāϤ⧠āĻāĻĒāύāĻžāϰ āĻ
āĻĢāĻŋāϏ⧠āĻāϏāĻŦāĨ¤
1395
02:05:32,560 --> 02:05:33,960
āĻāĻāϏāĻžāĻĨā§ āĻāĻŋāĻā§ āĻŦā§āϝāĻŦāϏāĻž āĻāϰāĻž āϝāĻžāĻāĨ¤
1396
02:05:34,520 --> 02:05:35,720
āϤā§āĻŽāĻžāϰ āϏāĻžāĻĨā§ āĻāĻŋ āĻ āĻŋāĻ āĻāĻā§?
1397
02:05:38,640 --> 02:05:39,640
āĻ āĻŋāĻ āĻāĻā§.
1398
02:05:47,920 --> 02:05:49,200
āĻ
āĻāϝāĻŧ, āĻāĻŽāĻŋ āĻāĻĒāύāĻžāĻā§ āĻāĻāĻž āĻŦāϞāϤ⧠āĻĻāĻŋāύāĨ¤
1399
02:05:50,040 --> 02:05:52,280
āĻāĻāĻāύ āĻŦā§āϝāĻā§āϤāĻŋ 212 āύāĻŽā§āĻŦāϰ āĻāĻā§āώ⧠āϞā§āĻāĻŋāϝāĻŧā§ āĻāĻā§āύ
1400
02:05:52,760 --> 02:05:54,160
āĻāϤ āϤāĻŋāύ āϏāĻĒā§āϤāĻžāĻš āĻĨā§āĻā§ āĻĒāĻžāĻšāĻžāĻĄāĻŧāĻāĻā§āĻā§āϰ āϏā§āĻŽāĻž āϞāĻ-āĻāϰ
1401
02:05:55,280 --> 02:05:56,720
āϤāĻžāĻāϰ āύāĻžāĻŽ āĻŦāĻžāĻŦā§āϰāĻžāĻ āĻļāĻžāϏā§āϤā§āϰā§āĨ¤
1402
02:05:57,720 --> 02:05:59,600
āϤāĻžāĻāϰ āĻāĻāĻāĻŋ āĻāϞā§āĻĒ āϰāϝāĻŧā§āĻā§ āϝāĻž āĻāĻĒāύāĻžāĻā§ āĻ
āύā§āĻ āϏāĻžāĻšāĻžāϝā§āϝ āĻāϰāĻŦā§āĨ¤
1403
02:06:01,200 --> 02:06:03,400
āϏā§āϝāĻžāϰ, āĻŽā§āĻŽā§āĻŦāĻžāĻāϝāĻŧā§āϰ āĻā§āϞāĻžāĻŦāĻžāϝāĻŧ āĻāĻāĻāĻŋ āĻĒā§āϞāĻ āĻāĻā§
1404
02:06:03,800 --> 02:06:05,040
āϏāĻŽā§āĻĻā§āϰ āĻā§āϝāĻžāϏā§āϞā§āϰ āĻāĻžāĻāĻžāĻāĻžāĻāĻŋ
1405
02:06:05,640 --> 02:06:07,840
āϏā§āĻāĻžāύ⧠āĻāĻāĻāĻŋ āĻā§āĻā§āϰ āĻāĻŋāϞ, āĻāĻāĻŋ āϏāĻŦāϏāĻŽāϝāĻŧ āĻ
āϏā§āϏā§āĻĨ āĻāĻŋāϞāĨ¤
1406
02:06:15,840 --> 02:06:17,680
āϏā§āϝāĻžāϰāĨ¤ - āϰāĻāĻžāϰ, āϤāĻžāĻā§ āϝā§āϤ⧠āĻĻāĻžāĻāĨ¤
1407
02:06:17,840 --> 02:06:19,000
āĻ āĻŋāĻ āĻāĻā§, āϏā§āϝāĻžāϰ.
1408
02:06:48,040 --> 02:06:49,120
⧍ āύāĻŽā§āĻŦāϰ.
1409
02:06:49,560 --> 02:06:51,240
āϤāĻŋāύāĻāĻŋ āĻŦāĻŋāϏā§āĻŽā§āϤ āĻāĻŋāĻšā§āύāĻ sertā§āĻāĻžāύāĨ¤
1410
02:07:30,760 --> 02:07:31,840
āĻāϰ āĻāĻŋ āĻāĻžāύā§?
1411
02:07:32,120 --> 02:07:34,360
āϏā§āϝāĻžāϰ, āĻŽā§āĻŽā§āĻŦāĻžāĻāϝāĻŧā§āϰ āĻā§āϞāĻžāĻŦāĻžāϝāĻŧ āĻāĻāĻāĻŋ āĻĒā§āϞāĻ āĻāĻā§
1412
02:07:34,640 --> 02:07:35,840
āϏāĻŋ āĻā§āϝāĻžāϏā§āϞā§āϰ āϏāĻžāĻŽāύā§āĨ¤
1413
02:07:36,560 --> 02:07:39,560
āĻāĻāĻāĻŋ āĻā§āĻā§āϰ āĻāĻŋāϞ āϝāĻž āϏāĻŦāϏāĻŽāϝāĻŧ āĻ
āϏā§āϏā§āĻĨ āĻāĻŋāϞ - āĻā§āĻĒ āĻāϰ!
1414
02:07:41,680 --> 02:07:44,080
āĻāĻāĻŋ āĻā§āĻŦāϞ āĻāĻāĻāĻŋ āϏā§āĻā§āϰā§āϝāĻžāĻāĨ¤ āĻāĻĒāύāĻŋ āĻāĻžāϞ āĻĨāĻžāĻāĻŦā§āύāĨ¤
1415
02:07:46,080 --> 02:07:47,680
āϤā§āĻŽāĻŋ āĻāĻŋ āĻāĻāĻž āĻāĻŽāĻžāϰ āĻāύā§āϝ āϧāϰ⧠āϰāĻžāĻāϤ⧠āĻĒāĻžāϰ? - āĻšā§āϝāĻžāĻ.
1416
02:08:49,600 --> 02:08:51,520
āĻāĻŋ? - āĻŦāĻžāĻŦā§āϰāĻžāĻ?
1417
02:09:00,880 --> 02:09:02,440
āĻšā§āϝāĻžāϞā§. - āĻāĻāĻž āĻāĻŽāĻŋ, āĻ
āĻāϝāĻŧ āϏāĻŋāĻāĻšāĨ¤
1418
02:09:03,640 --> 02:09:04,840
āĻāĻŽāĻŋ āĻāĻĒāύāĻžāϰ āϏāĻžāĻĨā§ āĻĻā§āĻāĻž āĻāϰāϤ⧠āĻāĻžāĻ.
1419
02:09:38,640 --> 02:09:39,680
āĻšāĻžāĻ, āĻ
āĻāϝāĻŧ
1420
02:09:47,040 --> 02:09:48,680
āĻāĻŽāĻŋ āϤāĻžāϰāϝā§āĻā§āϤ āύāĻžāĨ¤ āĻāĻŽāĻžāĻā§ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāϏ āĻāϰ.
1421
02:09:50,640 --> 02:09:52,520
āĻāĻŽāĻŋ āĻāĻāĻŦāĻžāϰ āĻā§āϞ āĻāϰā§āĻāĻŋāϞāĻžāĻŽ, āĻāĻžāĻŽā§āϝāĻžāĨ¤
1422
02:09:56,560 --> 02:09:57,960
āĻāĻĒāύāĻŋ āĻāĻžāύā§āύ, āĻāĻŽāĻŋ āĻāĻŽāĻžāϰ āĻŦāϝāĻŧāĻĢā§āϰā§āύā§āĻĄāĻā§ āĻŽāĻŋāϏ āĻāϰāĻŋāĨ¤
1423
02:09:59,320 --> 02:10:02,160
āϤā§āĻŽāĻžāϰ āĻā§āύ āĻŦāϝāĻŧāĻĢā§āϰā§āύā§āĻĄ āύā§āĻāĨ¤ - āĻšā§āĻŦāĻšā§
1424
02:10:03,520 --> 02:10:04,920
āĻāĻĒāύāĻŋ āĻāĻŋ āĻāϞā§āĻĒ āĻāĻžāϞāĻžāĻā§āĻā§āύ?
1425
02:10:08,640 --> 02:10:10,800
āĻšā§āϝāĻžāĻ, āĻāĻžāϞ āϏāĻāĻžāϞā§, āĻŦā§āϰā§āĻāĻŋāĻ āύāĻŋāĻāĻāĨ¤
1426
02:10:11,640 --> 02:10:13,440
āĻāĻŦāĻ āĻāĻĒāύāĻžāϰāĻž āϏāĻŦāĻžāĻ āĻāĻāĻžāĻŽā§āĻāĻžāϞ āϏāύā§āϧā§āϝāĻž āύāĻžāĻāĻžāĻĻ āĻļā§āώ āĻāϰāĻŦā§āύāĨ¤
1427
02:10:15,360 --> 02:10:16,960
āĻāĻĒāύāĻžāϰāĻž āϝāĻž āĻā§āĻļāĻŋ āϤāĻžāĻ āĻāϰāϞā§āύ, āϤāĻžāĻ āύāĻž?
1428
02:10:17,320 --> 02:10:18,840
āĻāĻāĻŋ āĻāĻāύāĻ āĻāĻāĻāĻŋ āĻāĻŖāϤāύā§āϤā§āϰāĨ¤ āĻŽāύ⧠āϰāĻžāĻā§āύāĨ¤
1429
02:10:18,960 --> 02:10:20,080
āĻšā§āϝāĻžāĻ, āĻāĻŽāĻŋ āĻāĻāĻŋ āĻŽāύ⧠āĻāĻā§
1430
02:10:20,920 --> 02:10:22,160
āĻāĻ āĻāĻžāϰāĻŖā§āĻ āĻāĻĒāύāĻŋ āĻāĻŽāĻžāĻā§ āĻāĻ āϏāĻŦ āĻŦāϞāĻā§āύāĨ¤
1431
02:10:22,240 --> 02:10:24,840
āĻāĻŽāĻŋ āϏā§āύāĻžāĻŦāĻžāĻšāĻŋāύ⧠āĻšāϝāĻŧā§āĻ āĻļā§āύāĻāĻŋāĨ¤
1432
02:10:26,160 --> 02:10:27,360
āĻāĻŽāĻžāĻā§ āĻāĻāĻžāύ⧠āĻĄā§āĻā§āĻā§āύ āĻā§āύ?
1433
02:10:28,320 --> 02:10:29,720
āĻāĻŽāĻžāϰ āĻāĻāĻāĻž āĻāϞā§āĻĒ āĻāĻā§
1434
02:10:31,400 --> 02:10:34,440
āĻāĻĒāύāĻŋ āϝāĻĻāĻŋ āĻāĻāĻŋ āĻāĻžāϞāĻŋāϝāĻŧā§ āϝāĻžāύ āϤāĻŦā§ āĻ
āύā§āϝ āĻāϞā§āĻĒāĻāĻŋ āĻĢā§āϞ⧠āĻĻāĻŋāύāĨ¤
1435
02:10:35,800 --> 02:10:37,040
āĻāϞā§āĻĒ āĻĻā§āĻāĻŋāϰ āĻŽāĻžāĻā§
1436
02:10:37,240 --> 02:10:38,800
āĻā§āύāĻāĻŋ āĻāϰāĻ āĻā§āϰā§āϤā§āĻŦāĻĒā§āϰā§āĻŖ āĻāĻŦāĻ āĻĒā§āϰāĻāĻžāϰāĻŋāϤ āĻšāĻāϝāĻŧāĻž āĻāĻāĻŋāϤ ..
1437
02:10:38,880 --> 02:10:40,040
āĻāĻŽāĻŋ āĻāĻāĻŋ āĻāĻĒāύāĻžāϰ āĻāĻžāĻā§ āϰā§āĻā§ āĻĻāĻŋāĻā§āĻāĻŋ
1438
02:10:44,320 --> 02:10:45,320
āĻāϤ⧠āĻā§ āϰāϝāĻŧā§āĻā§?
1439
02:10:46,240 --> 02:10:48,600
āĻŦāĻžāĻŦāϞā§āϰ āĻā§āĻŦāύ āĻāĻžāĻšāĻŋāύā§āĨ¤ - āĻāĻŋ!
1440
02:10:49,080 --> 02:10:51,240
āĻāĻĒāύāĻžāϰ āĻā§āϝāĻžāύā§āϞā§āϰ āĻāĻŋāĻāϰāĻĒāĻŋ āĻŦā§āϏā§āĻāĻžāϰāĨ¤
1441
02:10:55,880 --> 02:10:59,280
āĻāĻžāĻŽā§āϝ, āĻāĻŖāϤāύā§āϤā§āϰ āĻāϰ āĻ
āϰā§āĻĨ āĻāĻ āύāϝāĻŧ āϝ⧠..
1442
02:11:01,080 --> 02:11:02,480
āĻāϏāϞā§, āĻāĻāĻŋ āĻā§āϞ⧠āϝāĻžāύāĨ¤
1443
02:11:04,520 --> 02:11:06,320
āϤā§āĻŽāĻŋ āĻāĻžāύā§, āĻāĻŽāĻŋ āĻāĻ āĻāĻāĻāύ āϏā§āύāĻŋāĻāĻā§ āĻšāĻžāϰāĻŋāϝāĻŧā§āĻāĻŋāĨ¤
1444
02:11:07,440 --> 02:11:09,520
That too, not because of any battle or mission.
1445
02:11:10,600 --> 02:11:12,160
I lost him here, in our capital.
1446
02:11:12,680 --> 02:11:14,160
Lutyens' Delhi.
1447
02:11:16,040 --> 02:11:18,160
That soldier asked me before leaving..
1448
02:11:18,320 --> 02:11:20,040
'Sir, what are you leaving behind'
1449
02:11:20,120 --> 02:11:21,480
'for this new generation?'
1450
02:11:22,760 --> 02:11:25,000
Believe me. I had no answer.
1451
02:11:26,680 --> 02:11:28,960
Anyway, see you. - Bye.
1452
02:11:39,280 --> 02:11:40,560
'Baburao, say everything.'
1453
02:11:42,000 --> 02:11:44,040
Just assume that the entire world is listening to you.
1454
02:11:46,400 --> 02:11:47,680
Really?
1455
02:11:52,120 --> 02:11:56,000
Sir, there is a plot in Colaba, Mumbai
1456
02:11:56,080 --> 02:11:57,960
right in front of Sea Castle.
1457
02:12:00,920 --> 02:12:02,960
I used to work there.
1458
02:12:03,920 --> 02:12:08,080
There was a dog out there, it was always sick.
1459
02:12:10,400 --> 02:12:13,920
I don't like dogs. My interest lies in race course.
1460
02:12:15,800 --> 02:12:19,240
My wife left me because of that.
1461
02:12:19,320 --> 02:12:22,800
'The race is on..' - Come on.
1462
02:12:23,080 --> 02:12:24,800
Come on..
1463
02:12:24,880 --> 02:12:27,040
Come on! Place your bets!
1464
02:12:29,560 --> 02:12:32,200
Place your bets. - Come on!
1465
02:12:43,200 --> 02:12:45,440
It's very difficult to curb your habit.
1466
02:12:46,680 --> 02:12:48,320
Whether it's a good one or a bad one
1467
02:12:48,400 --> 02:12:49,960
it definitely tests you.
1468
02:12:51,040 --> 02:12:52,920
On a derby day
1469
02:12:53,120 --> 02:12:56,240
I borrowed Rs. 500 from someone
1470
02:12:56,320 --> 02:12:57,480
and was about to leave for Mahalaxmi.
1471
02:12:57,560 --> 02:13:01,320
But that dog's condition was critical on that day.
1472
02:13:01,800 --> 02:13:03,920
He was about to die.
1473
02:13:08,120 --> 02:13:11,960
Something happened to me. I don't like dogs.
1474
02:13:12,120 --> 02:13:15,120
I had only Rs. 500. But I decided
1475
02:13:15,960 --> 02:13:18,880
that I would spend that money on the dog's treatment.
1476
02:13:23,920 --> 02:13:26,040
I took him to a veterinary doctor.
1477
02:13:26,240 --> 02:13:27,800
He administered two injections and told me
1478
02:13:27,880 --> 02:13:30,760
that I brought the dog on time. The dog survived.
1479
02:13:32,120 --> 02:13:33,920
He prescribed few medicines and discharged him.
1480
02:13:34,000 --> 02:13:36,800
I paid him Rs. 400. I was left with Rs. 100.
1481
02:13:39,360 --> 02:13:43,200
I dropped the dog off at the flat and went to Mahalaxmi.
1482
02:13:48,400 --> 02:13:49,880
Rs. 100 on Born free.
1483
02:13:50,320 --> 02:13:51,800
Rs. 100 on Born free!
1484
02:13:57,200 --> 02:13:58,800
Well done..
1485
02:14:00,120 --> 02:14:04,200
Sir, you won't believe it.
1486
02:14:04,960 --> 02:14:08,960
I won the derby by betting just Rs. 100.
1487
02:14:19,280 --> 02:14:21,240
Lord..
1488
02:14:26,760 --> 02:14:28,040
I won!
1489
02:14:28,160 --> 02:14:30,200
I won..
1490
02:14:33,520 --> 02:14:36,760
I named the dog Babloo.
1491
02:14:37,800 --> 02:14:39,040
I was convinced!
1492
02:14:39,200 --> 02:14:43,440
That day, I won the race because of him.
1493
02:14:44,320 --> 02:14:49,160
Then I started taking care of the nearby stray dogs.
1494
02:14:49,280 --> 02:14:52,960
Doing that made me feel good.
1495
02:15:06,160 --> 02:15:09,440
Sir, you won't believe, I somehow used to win
1496
02:15:09,520 --> 02:15:12,000
those racecourse events.
1497
02:15:13,320 --> 02:15:14,760
I was certain
1498
02:15:16,440 --> 02:15:21,200
that God chose me as a medium to take care of the dogs.
1499
02:15:23,200 --> 02:15:27,760
That's when they started working on the plot.
1500
02:15:34,400 --> 02:15:37,000
Permission was granted to build a six-storeyed building.
1501
02:15:37,520 --> 02:15:42,360
It was being built to accommodate the widows of the martyrs.
1502
02:15:43,680 --> 02:15:45,880
Me and my dogs stayed in the first plot.
1503
02:15:45,960 --> 02:15:50,120
Then a few big cars started showing up daily.
1504
02:15:51,160 --> 02:15:55,240
More storeys were added eventually.
1505
02:15:57,760 --> 02:16:00,640
Seven storeys, eight and so on..
1506
02:16:01,280 --> 02:16:02,880
More people started showing up.
1507
02:16:02,960 --> 02:16:04,600
And more storeys were added to it.
1508
02:16:04,760 --> 02:16:09,920
From 6 storeys to 31 storeys!
1509
02:16:14,920 --> 02:16:19,640
There was something fishy but I chose not to act on it.
1510
02:16:20,520 --> 02:16:22,880
One day, when
1511
02:16:22,960 --> 02:16:27,200
I was feeding the dogs
1512
02:16:27,280 --> 02:16:30,520
an Army officer arrived
1513
02:16:30,600 --> 02:16:31,840
in a luxury car.
1514
02:16:58,160 --> 02:17:01,240
He started cursing in English upon seeing the dogs.
1515
02:17:01,400 --> 02:17:05,400
He told his guards to throw me and my dogs out.
1516
02:17:07,680 --> 02:17:08,680
Come on, man!
1517
02:17:08,880 --> 02:17:10,400
My dogs didn't bite him.
1518
02:17:12,080 --> 02:17:13,440
He should mind his own business.
1519
02:17:14,120 --> 02:17:15,400
I thought like that.
1520
02:17:17,320 --> 02:17:19,320
Then, his men..
1521
02:17:23,040 --> 02:17:24,520
My poor dogs..
1522
02:17:26,000 --> 02:17:29,280
Those men started beating my dogs.
1523
02:17:44,520 --> 02:17:46,680
They even drove me out of the premises.
1524
02:18:10,960 --> 02:18:15,280
One shouldn't mess around with a poor man.
1525
02:18:18,880 --> 02:18:21,880
I took my pet dogs
1526
02:18:21,960 --> 02:18:23,400
and moved to a new location.
1527
02:18:23,920 --> 02:18:25,640
Then, I started to expose them.
1528
02:18:25,720 --> 02:18:27,760
I said that something fishy is going on in the building.
1529
02:18:28,280 --> 02:18:29,840
In a city like Mumbai
1530
02:18:29,920 --> 02:18:31,480
if you start a ruckus, people will gather.
1531
02:18:33,080 --> 02:18:37,440
Even God was with me. His power was with me.
1532
02:18:38,520 --> 02:18:39,800
I shouted at the top of my voice.
1533
02:18:39,920 --> 02:18:42,840
I feared nothing as my livelihood was the racecourse.
1534
02:18:43,840 --> 02:18:45,800
I shouted even louder. The media personnel arrived
1535
02:18:45,880 --> 02:18:48,840
and they started taking photos of the construction.
1536
02:18:49,640 --> 02:18:53,120
The TV channel guys called me up for an interview.
1537
02:18:55,600 --> 02:18:57,080
Baburao, how are you?
1538
02:18:57,480 --> 02:19:00,280
Don't forget to watch the TV in the evening. Just watch it.
1539
02:19:03,600 --> 02:19:04,720
Baburao.
1540
02:19:08,040 --> 02:19:09,160
Major Jai Bakshi.
1541
02:19:09,720 --> 02:19:12,920
I was going for the interview when your chap
1542
02:19:13,000 --> 02:19:15,240
Jai, came to me and alerted
1543
02:19:15,320 --> 02:19:16,520
that my life was in danger.
1544
02:19:18,360 --> 02:19:19,960
He asked me to move to Delhi with him
1545
02:19:20,040 --> 02:19:21,320
if I wanted to stay alive.
1546
02:19:25,720 --> 02:19:29,560
Sir, it is sad to see the building that was built
1547
02:19:29,640 --> 02:19:31,480
for the wives of the martyrs
1548
02:19:33,400 --> 02:19:34,840
going into their hands..
1549
02:19:34,920 --> 02:19:36,680
The politicians and their men..
1550
02:19:41,120 --> 02:19:42,520
During this issue
1551
02:19:42,640 --> 02:19:44,920
my pet dogs got separated from me.
1552
02:19:46,720 --> 02:19:48,360
I still regret that.
1553
02:19:49,960 --> 02:19:51,240
Not a problem.
1554
02:19:52,160 --> 02:19:53,600
You and your pet dogs will be united.
1555
02:19:55,080 --> 02:19:56,440
Where is Babloo?
1556
02:20:14,240 --> 02:20:15,560
What will happen now, sir?
1557
02:20:16,760 --> 02:20:18,840
Now, Babloo will topple the government, Baburao.
1558
02:20:36,200 --> 02:20:38,560
Abhay. - Yes. It's me.
1559
02:20:45,440 --> 02:20:50,520
'There is a plot in Mumbai.. Sea Castle building in Colaba.'
1560
02:20:50,880 --> 02:20:52,800
'I used to work there.'
1561
02:20:53,000 --> 02:20:56,080
'Construction started at that plot.'
1562
02:20:56,520 --> 02:20:59,520
'Permission was granted to build a six-storeyed building.'
1563
02:21:00,080 --> 02:21:03,680
'for the widows of the martyrs.'
1564
02:21:03,800 --> 02:21:07,720
'Then, a lot of official cars started coming there.'
1565
02:21:07,800 --> 02:21:11,840
'More storeys were added eventually.'
1566
02:21:12,000 --> 02:21:13,640
'Seven floors, eight and so on..'
1567
02:21:13,720 --> 02:21:14,880
'More army cars started coming..'
1568
02:21:14,960 --> 02:21:18,240
'There were more than six floors..'
1569
02:21:26,880 --> 02:21:31,520
'Then, one day, my pet dogs..'
1570
02:21:36,560 --> 02:21:38,160
Attention!
1571
02:21:39,840 --> 02:21:43,800
Guns upright!
1572
02:22:04,840 --> 02:22:07,440
'The secret behind a building under construction'
1573
02:22:07,520 --> 02:22:08,360
'in Colaba, Mumbai has been exposed.'
1574
02:22:08,480 --> 02:22:10,040
'It is believed that the permission was given'
1575
02:22:10,200 --> 02:22:11,800
'for construction of a six-storeyed building.'
1576
02:22:12,200 --> 02:22:14,600
'But without any permission or official approval'
1577
02:22:14,680 --> 02:22:16,960
'the construction of the building was extended to 31 storeys.'
1578
02:22:17,280 --> 02:22:20,240
'The builders can't furnish any paperwork' - Thank you.
1579
02:22:20,360 --> 02:22:23,040
'They consider this as legal.'
1580
02:22:23,400 --> 02:22:26,840
'Upon learning about this news..'
1581
02:22:27,040 --> 02:22:27,880
'It's believed'
1582
02:22:27,960 --> 02:22:30,400
'that the building was constructed for defence officers.'
1583
02:22:30,680 --> 02:22:34,200
'But many VIP's have bought flats in this building.'
1584
02:22:34,400 --> 02:22:36,720
'How did a six-storey building'
1585
02:22:36,840 --> 02:22:38,600
'develop into a 31-storey building without any approval?'
1586
02:22:45,440 --> 02:22:46,640
Look over there.
1587
02:22:59,680 --> 02:23:01,320
No superior has received any kind of favour..
1588
02:23:01,400 --> 02:23:03,040
Is it the army or the ministers who'd be benefited by this scam?
1589
02:23:03,120 --> 02:23:04,240
Of course, they will be benefited.
1590
02:23:04,320 --> 02:23:06,000
The ministers.. - Sir, can you give an official statement?
1591
02:23:06,720 --> 02:23:08,760
Look, we are talking to the army chief. - Sir, would you
1592
02:23:08,880 --> 02:23:10,280
seek help from the CBI for the investigation?
1593
02:23:43,640 --> 02:23:44,480
Yes, Roger.
1594
02:23:44,560 --> 02:23:46,080
Sir, he is walking towards our building.
1595
02:23:54,120 --> 02:23:55,760
Roger, keep watching. - Sir.
1596
02:23:55,920 --> 02:23:57,600
Keep watching closely, Roger.
1597
02:24:20,520 --> 02:24:21,400
Sir, he stopped.
1598
02:24:23,120 --> 02:24:24,080
And?
1599
02:24:38,640 --> 02:24:39,640
'There are two ways.'
1600
02:24:40,880 --> 02:24:41,920
'How do you decide'
1601
02:24:43,840 --> 02:24:44,840
'whether you have to go left or right?'
1602
02:24:49,360 --> 02:24:50,400
'I toss for it.'
1603
02:25:04,080 --> 02:25:06,440
Sir, he is.. He is doing something with a coin.
1604
02:25:07,080 --> 02:25:08,040
A coin?
1605
02:25:14,680 --> 02:25:16,040
'When the coin is in the air'
1606
02:25:16,840 --> 02:25:20,040
'a moment comes when you become absolutely clear..'
1607
02:25:24,360 --> 02:25:25,880
'What is it that you really want?'
1608
02:25:40,640 --> 02:25:42,320
Sir! Sir, he vanished.
1609
02:25:43,040 --> 02:25:43,960
What!
1610
02:25:47,640 --> 02:25:48,760
Of course.
1611
02:26:04,600 --> 02:26:06,600
Maya, it's too late. - Yes.
1612
02:26:09,200 --> 02:26:10,480
Sir, tea or coffee for you?
1613
02:26:13,760 --> 02:26:15,560
It's very late. I forgot to tell you people.
1614
02:26:15,640 --> 02:26:16,680
You people may leave. Bye.
1615
02:26:17,920 --> 02:26:18,880
Sir, are you sure?
1616
02:26:18,960 --> 02:26:19,880
Yes. Good night..
1617
02:26:21,440 --> 02:26:22,280
Good night, sir. - Good night, sir.
1618
02:26:22,640 --> 02:26:23,480
Bye.
1619
02:27:10,920 --> 02:27:12,680
'The heart is ascetic, the body is passionate.'
1620
02:27:12,760 --> 02:27:14,400
'There's difficulty in each and every step.'
1621
02:27:15,240 --> 02:27:18,640
'Living life isn't easy, it's an art..'
1622
02:27:19,440 --> 02:27:22,920
'Despite being like everyone, we still have our honour.'
1623
02:27:23,600 --> 02:27:25,400
'It's because of the simplicity of a few people'
1624
02:27:25,960 --> 02:27:27,600
'and the slyness of a few others..'175076