Original subtitles

Ondertitels door explosiveskull www.OpenSubtitles.org

Schop de vuren, kampeerders, het is tijd om het in te leveren.

Laten we naar bed gaan, kom laten we gaan.

- Oke. - Oke.

Bedtijd. Laten we gaan, laten we gaan laten we gaan.

Bret, zet de tv uit. - Na deze wedstrijd.

Je moet krijgen wat slaap, vriend.

Als je slaagt morgen uw chauffeurstest,

dan kun je een echte auto besturen. Zou dat niet iets zijn?

Dit is een beetje zoals oefenen, pap.

Oh, nou, dit zou niet zo zijn verwarrend of afleidend.

Kom op, pap.

- Is dit een probleem voor jou? - Pap.

- Het spijt me zeer. - Je laat me crashen!

Ik ben een voetganger! Ik ben een voetganger, kijk uit!

Raak de voetgangers niet! Oh, mijn god, het spijt me zo.

Ga naar bed.

Hou van jou.

Toby, doe de tv dicht.

Oké, vriend, het is gewoon jij en ik,

zodat je weet wat dat betekent. Tussendoortjestijd.

Een voor mij.

En een voor jou.

Mm, ik heb mijn snack, maatje.

Hier is de jouwe.

Goede vangst.

Activeer tactisch vest.

Agent Toby Barks, lees je me?

Agent Toby Barks, kom terug.

Houd je paarden vast, dame.

Ik bedoel, melden voor dienst, mevrouw.

Dat lijkt er meer op.

Hoe werkt die Bark Link? Ik heb wat wijzigingen aangebracht.

Lijkt geweldig te werken. Ik heb het gevoel dat ik ♪ zou kunnen zingen! ♪

Geweldig, hou dat liedje vast voor later.

We hebben zaken te doen.

Oh, prima, ik ben alle oren.

Agent Prescott informeert u op de mobiele commando-eenheid.

- Roger. - Bereid je voor en ontmoet elkaar bij het extractiepunt.

Laat mijn staart maar bewegen.

Het is tijd om te gaan. Ja.

Agent blaft, welkom op het feest.

Laten we gaan.

Heb niet om het me twee keer te vertellen.

Alle systemen online.

Lijkt op die van het team allemaal hier.

Agent Prescott, laten we gaan.

Maak kennis met Horrace the Horrible.

Hij is groot, hij is gemeen, en hij houdt van geld.

Hij leidt een boze factie uit een oude nachtclub aan de rand van de stad.

Hij heeft malafide hackers ingehuurd om een ​​virus te verspreiden

binnen de Amerikaan banksysteem.

Zijn ultieme plan is om Wall Street af te sluiten,

het creëren van een economische neergang erger dan de Grote Depressie.

Hij rolt altijd met een pakje heel gemeen,

zeer toegewijde lijfwachten.

Hij wordt geacht te zijn extreem gevaarlijk.

Deze man moet worden tegengehouden.

Dat is waar Toby hier is komt binnen.

The Horrible Compound is bekend voor zijn strakke beveiliging.

Agent Barks kan het infiltreer het gebouw

en stop het beveiligingssysteem,

agenten binnenlaten door de onbeschermde flanken

Oost en West van het hoofdgebouw.

- Wees voorzichtig, agent Barks. - Begrepen.

Wees niet bang, vriend.

We kijken je elke beweging.

Ik heb dit, geen probleem, Jack.

Toby, je hebt bedrijf.

Begrepen. Ik kan ze ruiken.

Activeer stinkbus.

Het stinkt!

Dreiging geneutraliseerd.

Stinkende baan, maar iemand moet het doen.

Westmuur is duidelijk, herhaal, allemaal duidelijk aan de westelijke muur.

Goed werk. Intrekken.

Ray Ray, herinner je je die kluisbaan in Rhode Island?

Dat zijn pinda's!

- We worden betaald, jongens. - Ja!

Derde deur aan de linkerkant.

Dat is de beveiligingshub, maar pas op.

Je moet krijgen door de belangrijkste "foryer."

Het is een foyer.

Die plek kruipt met bewakers.

- Dubbele D. - Een kruipende grap?

Dit is de grote klus!

Binnenkort zullen we vernietigen Wall Street.

Whoo, laten we gaan!

De markten zullen crashen!

Ja!

Dat is het, Toby, dat is de belangrijkste hub.

Je doet het fantastisch.

Plant nu dat virus, en laten we naar huis gaan.

Het land zal afbrokkelen!

Het wordt tijd dat we het overnemen!

Ja!

Ok, laten we hier kijken.

- Kom op kom op - Toby, kijk uit.

Twee draaistellen headin ' op jouw manier en snel.

Herhaal, twee draaistellen!

Ja!

Kom op, kom op, kom op.

Aw!

- Kijk naar deze kleine jongen! - Oh, iemand wil een buikwrijving!

Dit moet zijn Horrace's nieuwe hond.

- Hé, hij lijkt een beetje op hem. - Ja, dat doet hij.

- Zeg hem niet dat ik dat zei. - Mm, nee, dat doe ik niet.

Oh, jongen, ja.

Ga maar door.

Dwazen.

Werkt elke keer.

Die typeklassen kwam goed van pas.

Wat is dit?

Ik weet het niet.

Nee. Het reageert niet!

Het is niet.

Alarm slaan!

Ze komen voor ons.

Hier is een beetje weggaan aanwezig, jongens.

Hij heeft het gedaan. Al hun systemen zijn uitgeschakeld.

Ja!

Haal agent Barks daar weg, en stuur de cavalerie.

Toby, de achterruit naar de achtertuin is open en duidelijk.

Nee!

Okee.

Woo-hoo!

Okee!

Missie geslaagd, schat!

Ja. Trots om je te kennen, Agent blaft.

Ik had het niet kunnen doen zonder jou.

Je moet er van houden. Nog een slechterik van de Most Wanted-lijst,

nog een gevaarlijke overval met aan beide kanten deed niemand pijn.

Hij is een fijne agent, meneer.

Dacht niets als een rookshow

om een ​​beetje opwinding toe te voegen naar de dansvloer.

Hé, Toby.

ik dacht het al Ik gooi je een bot.

Deze man snapt het.

Hawk, jij bent de man.

Bedankt, maar ik moet nemen dat bot om te gaan.

Ik moet terug voor mijn volk word wakker en merk dat ik weg ben.

Natuurlijk. Later Toby.

Agenten, we waren allemaal gewoon in aanwezigheid van grootheid.

We kunnen allemaal leren veel van die hond.

Die hond is uniek in zijn soort.

Zou de wereld niet een gelukkiger plek zijn

als er een miljoen anderen waren net zoals hem?

Ja, meneer, Mr. Albright.

Ja, meneer, ik zal het hebben dat rapport binnen

aan het einde van de dag vandaag, meneer.

Ja, meneer, geen probleem.

Uh nee.

Nee, nee, visreis? Nee meneer, Daar heb ik nog niets van gehoord.

Dit is het eerste Ik heb gehoord.

Nee ... ja meneer, ja, natuurlijk, ja.

Absoluut, Ik kan dat mogelijk maken.

Ja meneer. Oke, Ik zie u dan op kantoor, meneer.

Hartelijk bedankt. Super goed.

Oh, jongen. Hoe gaat het ga je dit laten gebeuren?

Kinderen, laten we gaan, kom op! Laten we bewegen, bewegen, bewegen!

Laten we gaan, laten we gaan, laten we gaan! We komen te laat.

- Morgen, papa. - Goedemorgen, lieverd.

Wauw, kijk naar ... Dat is een heel erg feestelijke outfit.

Bedankt, ik hou van alle kleuren.

- Wat is het ontbijt? - Ontbijt, eh ...

♪ Donuts! ♪ Ik heb donuts.

- Donuts zijn voor ontbijt. - Donuts zijn voor ontbijt, lieverd!

- Oh, wauw, donuts? - Moet je zien!

- Ah, ziek! - Ik weet het?

Oh, hé, hoor ik vandaag is een grote dag.

Ja, mijn jongen zal een topper worden zijn rijexamen.

Ja, ik kan niet wachten. Alleen ik, de open weg,

Pa heeft de oude Honda in elkaar geslagen de kapotte airconditioning.

- Het wordt geweldig. - Dat is een geweldige auto.

Je zou moeten zijn heel veel geluk met die auto.

- Graag gedaan. Kate, de bus is er.

Komt eraan, Bretty. Dag vader, dag Dave.

Dag lieverd, Ik hou van je oke.

Bedankt om door te komen

met die donuts. Grote overwinning.

Ja, ik bedoel, ik weet dat dat niet zo is gemakkelijk geweest zonder Diane.

Kun je het geloven het is alweer een jaar geleden?

Makkelijker wordt het niet, je hebt gelijk.

Nou, als we krijgen deze promotie,

je hebt minder werk, meer geld,

meer tijd te besteden met de kinderen.

- Dat is een goed punt. - En dan krijg ik jouw baan.

Uh, ja, nee, Ik denk het niet.

Je springt daar met het pistool een beetje, grote jongen.

Nou, het gerucht gaat

dat Albright klaar is om ons allebei te promoten.

We hoeven alleen de deal op deze visreis.

- Oh, de visreis. - Geweldig toch?

Nee, het is vreselijk. Het is een nachtmerrie voor mij.

Ik moet iemand vinden om naar de kinderen te kijken.

Ted, je doet dit voor die kinderen.

Het is voor hun toekomst. Je vist voor hun toekomst.

Ik vermoed Ik zou mijn zus kunnen bellen.

Oh! Oh, natuurlijk, ja, ja!

Wat je ook nodig hebt, Ik ben daar!

Oke oke. Ik ziek...

Ik pak mijn spullen, en ik kom langs na het werk.

Dit is zo'n grote verrassing. Ik kan niet wachten om iedereen te zien!

- Hallo. - Oh.

- Hongerig? - Nee, dank je.

Oh kom op! Kijken, het is sappig, neem een ​​hap.

Ik twijfel er niet aan dat ze dat zijn, maar ik weet het echt niet ... oké.

Dus, wat ben jij aan het werk, hè?

Oh, nou, ik was gewoon wat aan het maken wijzigingen aan de B Link.

Oh, je bedoelt de wereld grootste uitvinding?

- Je bent een genie. - Bedankt.

Ja.

Dus dat is zo topgeheim, Ik heb me altijd afgevraagd,

hoe gaan we om met de plannen voor dat soort dingen?

Waar-waar houden we die plannen?

Nou, ze zijn weggevijld. Waarom wil je dat weten?

Winkel praten. Binnen honkbal. Chit-chat.

Je hebt geen toestemming, dus die is er echt geen zin om het je te vertellen.

Ik kan toestemming krijgen.

Brr, het is hier koud geworden.

Oh, leuk gesprek.

Alle belangrijke ingrediënten voor een episch weekend met tante B.

Nou, ik dacht niet dat ik dat zou zijn Ik zie je zo snel weer, hè?

Heel aardig van je om te helpen.

Nou, het is een geweldige kans voor mij om de nicht en neef in te halen

voordat ik met mijn ogen kijk en ze gaan naar de universiteit.

Maar er is één ding Ik wil het heel duidelijk maken.

De kinderen kunnen het niet weten over wat we doen.

Als dat zo was om er ooit achter te komen,

we zouden ze plaatsen in ongelooflijk gevaar.

- Akkoord. - OK goed.

Vind je het erg?

ik moet gaan naar de badkamer.

Blijven!

Hoe was uw rijexamen?

Um, het was geweldig. Ik heb het gehaald, ja.

Kunnen we een ritje maken? - Eh, misschien morgen.

Ja!

- Hallo, tante B! - Ik heb je zo gemist!

- Tante B! - Oh!

Oh, Bret, je bent nu langer dan ik! Hoe is dat gebeurt?

Groenten?

Ik heb jou ook gemist, Tante B.

Ja, dat hebben we gedaan. Hallo, vandaag is geen vakantie.

Nee, ik denk het niet. Wat bedoelt u?

Nou, meestal jij kom alleen op feestdagen.

- Oh. - Papa is thuis.

- Ha! - Pap, tante B's zijn er!

Ja, ik weet het. He jij!

- Hoi! - Hoi lieverd, mijn kleine zusje.

Goed je te zien, zus. Ze is hier

omdat ze gaat blijf het weekend.

Papa moet gaan schmoozen zijn baas op visreis.

Papa, wat doet schmooze bedoel?

Het is alsof je extra aardig bent tot iemand

dus ze zullen aardig voor je zijn op lange termijn.

Oh, zoiets als kussen tot je leraar, maar voor volwassenen?

Ja, dat is precies wat het is zoals Miss Smartypants. Geez.

Hallo. Hoe is de test verlopen?

Um, het was goed, Het is me gelukt.

Ik heb een hoop huiswerk en een boekverslag. Ik sta zo ver achter.

Weet je, eigenlijk Ik moet er nu meteen mee beginnen.

Nou, dat is een primeur.

Heeft er iemand honger?

Kom hier jij. Je moet ik voeden,

Ik weet dat ik je moet voeden.

Ik denk dat dit het dichtst bij mij ben Ik ga deze zomer naar een auto.

Ik had kunnen vloeken Ik ben geslaagd.

Kom binnen.

Ik ben niet boos.

Maar ik deed het de was

en ik vond dit.

Nou, nu weet je het.

Waarom loog je?

Ik wilde het niet je teleurstellen.

Buddy ...

Een fout maken stelt me ​​niet teleur.

Tegen me liegen is.

Okee?

Liegen is als autorijden een auto achteruit.

Oke? Kan me niet schelen hoe goed je erin bent,

je gaat nog steeds achteruit.

Ik schaamde me gewoon.

Waarom? Nou en?

Ik heb gefaald mijn eerste rijexamen.

- Werkelijk? - Ellendig.

Zoals, zelfs niet dichtbij.

Wat vertel ik de andere kinderen?

Vergeet hen. Het kan je echte vrienden niet schelen.

Ik denk dat slecht rijden zit in de familie.

Ja, dat hoeven we niet vertel het iemand anders, oké?

Dat is ons geheim.

- Gaat het? - Ja.

Okee.

Als je de volgende niet haalt, Ik ga je vermoorden.

Kleverige wormen voor het slapengaan?

Ik hou van je stijl, jongen, maar ik weet niet zo zeker of ik dat kan toestaan.

Ze zijn niet voor mij, ze zijn voor jou, dom.

Werkelijk?

Ja, je kunt ze gebruiken als aas tijdens uw visreis.

Oh, lieverd, Dat waardeer ik,

maar ik denk niet dat de visjes zoals snoep net zoveel als wij.

Nee, kijk, dat doen ze.

Het is bekend dat vissen zich aangetrokken voelen tot de felle kleuren van de gummywormen.

- Moet je zien! - Ja, en er staat zelfs

als je je lijn houdt net boven het water,

het kan het licht opvangen.

Ik denk dat het ze maakt allemaal glanzend.

Nou jij bent mijn kleine Einstein.

Veel dank.

Hé, je kunt beter de weg opgaan als je dat bent ga bij zonsopgang naar het meer.

Oké, oké.

Luister, je hebt plezier met je tante B, oké?

- Zoete dromen en jellybeans. - En kleverige wormen.

En kleverige wormen.

Toby... hier, maat.

Ik heb iets voor jou.

Luister, ik ken die van mijn zus hier dit weekend,

maar jij en ik weten het wie heeft er echt de leiding, oké?

Jij bent het. Dank maatje.

- Hij begrijpt elk woord dat ik zeg. - Ja, ga plezier maken.

ik heb alles onder controle hier.

Denk niet eens na erover, Toby.

- Wat ruikt er zo lekker? - Oh!

- Wauw! - Bestel!

Ik wou dat we het konden hebben ontbijt zoals dit elke dag.

Daar is het genie! Werk je op je vrije dag?

Oh, agent Lane! Alles ok?

Oh, geweldig, geweldig, geweldig, kon niet beter zijn.

Ik heb koffie voor je. Room, geen suiker.

- Precies zoals jij het wilt. - Oh bedankt.

Um ...

Dus hoe wist je dat om me hier op te sporen?

Ik ben een federale agent, het is wat we doen.

Ik vermoed... denk dat dat waar is.

Eigenlijk wilde ik wat tijd alleen jij en ik weg van kantoor.

Oh.

- Ga verder... - Het gaat over de B-link.

Het vermogen om te vertalen in woorden blaffen.

Ik bedoel, wie wist het die "inslag inslag"

betekende: "Hoe gaat het?" Charlie?"

Ha. Je hebt het mogelijk gemaakt voor de beste vriend van de mens

om echt te zijn man's beste vriend.

Nou, de frequenties waren er altijd.

- Het was gewoon een kwestie van ontcijferen ... - Nee jij!

Je liet ze praten.

Ik heb ze niet gemaakt praat, agent Lane.

Honden hebben gepraat sinds het begin der tijden.

Ik heb net een manier gevonden voor ons om naar hen te luisteren.

- Luister hier eens naar ... - Waar gaat dit over?

Wat als ik je vertelde dat ik het kon zetten $ 20 miljoen vandaag in je zak

en bieden u een partnerschap in mijn nieuwe onderneming, Lane Technologies?

Die zijn miljarden waard wij allemaal heel snel, dat verzeker ik u.

Alles wat je zou moeten doen ...

Laat de plannen weg voor de B Link,

per ongeluk, terloops,

zodat ik er een paar snel kon nemen snaps van hen, hè?

- Oke oke. - Uh-huh, ja?

Dat is een goeie grap.

Nee, nee, nee, dit is alles behalve een grap.

Ik heb een medewerker bij de grootste overzeese technologiebedrijf

die bereid is te betalen een fortuin voor die plannen.

Dat ben je echt niet grapje, ben jij?

Je realiseert je niet wat je hier hebt!

Je hebt uitgevonden het belangrijkste apparaat

van de geschiedenis van de mensheid en animalkind.

Ik bedoel, elke kleine jongen wil naar huis komen

en hoor over de dag van de hond.

Elk klein meisje zal kunnen zeggen,

'Fluffy, hoe voel je je?'

'Ik heb een paperclip gegeten.'

Of u kunt op vakantie zijn en naar huis bellen,

en Bowser kan zeggen, 'Ik heb een inbreker verjaagd.'

De mogelijkheden zijn eindeloos voor deze uitvinding

en de marketing, het sociale media, de interactieve spelletjes ...

We hebben een goudmijn!

Maar ik heb niet uitgevonden de B-link om te verzilveren.

Ik heb het uitgevonden om mensen te helpen.

Nou, het kan nog steeds mensen helpen,

alleen op een andere manier.

- Geen kans. - Nou, ik denk niet dat je begrijpt ...

Weet je, waarom doen we niet alsof dat dit allemaal een grote grap is

en doe nooit alsof is er gebeurd, hm?

Anders ga ik meld je zo snel

dat je das gaat draaien recht uit je overhemdkraag.

Au. Dus dat is de weg wil je het spelen?

Oh, dat is precies hoe ik het wil spelen.

Oké, dus het is allemaal een grote grap.

Ja, je bent me $ 5 schuldig voor de koffie.

Grapje!

Grote grap.

Geniet van je dag, partner.

Oké, we scoren goed met de baas dit weekend,

we verdienen onszelf het keizerin-account

samen met een stel promoties.

Ja, nou, je hebt geluk, vriend,

omdat ik kan vissen als een grizzlybeer.

Ik geloof het het als ik het zie.

- Mm-hmm. - Oh, hier komt hij.

Zullen we vechten met Neptunus, jongens, hè?

Test onze moed tegen man's oudste tegenstander?

- Huh? - Ik denk dat hij het wil weten

- als we klaar zijn om te vissen. - Ja, absoluut.

- Haal me op, Teddy. - Ja meneer.

Ik ben blij jongens zou het kunnen halen.

Je weet dat er een is legendarische vis in dit meer?

En ik ga het vangen.

De slechteriken zijn elke dag slimmer worden,

dus we moeten houden een stap voor.

- Ben je klaar? - Klaar geboren, schat.

Oke. Dit ziet er zo uit een gewone tennisbal, toch?

Rechtsaf.

Okee, goed kauwen.

Ja, een goede hap en het is licht 30 seconden op.

Het schakelt de stroom uit en stopt elk signaal van welke aard dan ook.

Klik op die slechte jongen,

en alles binnen een straal van 100 voet

gaat terug naar het stenen tijdperk.

Wauw, dat zou handig zijn

wanneer het tijd is om te maken een snelle ontsnapping.

- Mm-hmm. Ja. - Ik neem het.

Hé, wat zit hier in?

Oh, oh, stop, stop, stop, stop Stop Stop.

Eh, dit? Dit is de Crossbone,

en het is misschien, mijn beste uitvinding,

maar het is nog niet klaar, dus poten weg, alsjeblieft.

Oké, oké. - Oh, ja, ja, ja.

ik geef je de cam-kraag.

- Hé, je bent op tv. - Mm-hmm.

We zien alles wat je ziet.

Wauw.

Het is ongeloofelijk, je overtrof jezelf echt.

Oh je weet wel.

Eh? Moet je zien.

Dat was een mooie cast.

Oh Hallo!

Daar zijn mijn favoriete kinderen in de melkweg.

Whoa ...

- Tante B, gaat het? - Ik bel om hulp.

Nee, nee, nee, nee, ik ben in orde. Gewoon een beetje slip.

Goed, je maakte me bang.

Ja, dat was een behoorlijk harde val.

Dat was niets.

Wat werk je daar?

ik ben blij die je vroeg.

Ik weet dat je vader een nodig heeft weinig hulp in huis,

en nadat je genoten hebt van het ontbijt dus veel, zei ik tegen mezelf,

'Hoe kan ik ervoor zorgen dat mijn favoriete kinderen in de Melkweg

hebben de belangrijkste maaltijd van de dag elke dag? "

En dus zweepte ik ...

- de Diner Drone! - ♪ Diner Drone ♪

The Diner Drone. Ik hou van de naam.

Het is makkelijk te gebruiken, dus bekijk het.

Je ziet onze trechters haar ogen?

Dus je doet het er gewoon in basis ingrediënten voor het ontbijt,

zoals siroop ...

Of meel ...

jouw suiker, en ik weet dat je dat leuk vindt.

En een klein beetje spek, een klein beetje.

- Mag ik er een proberen? - Ga weg.

Oké, nu krijgen we om onze instellingen aan te passen.

Zo vervormd. Roerei, toch? Okee.

Oké, en misschien wil je om een ​​beetje opzij te gaan.

Ik heb nooit echt getest dit ding eruit.

En als het rookt, dat is normaal, dus ...

Nu eigenlijk uw standaard gewoon ontbijt

duurt ongeveer negen minuten om van begin tot eind te creëren,

maar de Diner Drone doet het het hele ding in 18 seconden.

Vraag me niet hoe ik het doe, het is topgeheim.

Oh!

En gewoon omdat het jammer is om voedsel te verspillen,

- dit is een naschoolse snack. - Bedankt!

Kun je geloven dat we te eten krijgen elke dag zo'n ontbijt?

Hoe heb je dit gedaan in slechts een paar uur?

Dat is ook topgeheim.

Wat is er aan de hand met deze vissen?

Ik heb goed aas. Zijn ze te goed voor mijn aas?

Ze zijn gewoon niet bijten, meneer.

Bedankt, meester van de voor de hand liggende.

Weet je, ik heb jullie er twee uitgehaald hier om te zien of je geluk hebt gehad.

Lucky, meneer?

Ik zeg altijd dat het beter is geluk hebben dan goed.

In het bedrijfsleven kost het veel van geluk om succesvol te worden,

en er is geen betere rechter van het geluk van een man

dan door hoe de vissen bijten.

Ik snap het.

Nou, dan zeg ik we veranderen ons geluk, meneer.

- Ik volg niet. - We zijn aan het vissen

precies dezelfde plek de hele dag zonder knabbelen.

Ik zeg dat we gaan vissen dat kleine punt daar

onder die bomen?

Ik wed dat je die grote, heerlijke vis

zit daar gewoon onder in de schaduw

wachtend op ons om langs te komen daar morgen,

vang hem en zet hem in je koelbox.

Ik hou van je moxie, Theodore.

Okee.

Morgenochtend, we bereikten die plek bij zonsopgang.

Laten we nu kamp maken voordat het te donker wordt.

Ja meneer.

Tante B, waarom zijn we bij een oude, lege supermarkt?

Nou, het is niet het oude, lege supermarkt waar ik naar op zoek ben.

Het is het oude, lege parkeerplaats.

- Spring uit de auto, Bret. - Huh?

Spring uit de auto, van plaats wisselen met mij, mm?

Wat doet ze?

U staat op het punt in te schrijven in de Auntie B Driving Academy.

Wauw!

Dus ... ahem.

De sleutel tot bediening een motorvoertuig

is simpel maar erg cruciaal.

Het draait allemaal om zichtlijnen, mijn jonge vriend.

Je bent je bewust van alles in uw omgeving te allen tijde,

inclusief de ontsteking. Start de auto.

Ja!

Ja...

- Rijbaan? - Hoi.

Wat doe je hier?

Oh, niets interesse.

Ik ... weet je, Ik probeerde gewoon in te halen,

en jij weet, ga voor op het spel.

Heh. Weet je, succes is voorstander van het ijverige.

Dat is wat ik zeg.

Ja? Oh nou ja, we zijn allebei heel wijs.

Dus, wat ben jij doen hier?

- Hetzelfde, gewoon ... werken. - Oh nou ja.

- Goed voor je. - Werk te doen.

Goed voor je. Een drukke agent is een geweldige agent.

Laten we teruggaan aan, zullen we?

- Oke. - Oke.

- Later. Okee. - Ja, veel later.

- Welterusten, agent Prescott. - Goedenavond, Lane.

Ja goedenacht.

Waar was ik?

Slechteriken, pestkoppen, charmante sociopaten,

cheaters, crackpots, griezels,

oplichters, gestoorde psychopaten ...

Ah-ha! Gevaarlijke maniakken ...

en daar is hij.

Sunny Wolf.

Er is een grote boze wolf voor nodig om te vangen een spraakzaam hondje.

100! 101! 102!

Ga door! Je hebt dit, ja!

Het is voor jou.

Wolf hier.

Hallo daar, meneer Wolf.

Dit is Benedict N. Lane van Lane Technologies,

en ik heb een nogal lucratieve aanbieding voor u, meneer,

voor een man van jouw specifieke aard vaardigheden en expertise.

Ik luister.

Oh, je bent geïnteresseerd.

Wat, gooi je haaien naar me?

- Dat is niet logisch. Slaat nergens op. - Kom op kom op.

- Verplaats het of verlies het, dame. - Oh, ho, ho! O ja!

Wie heeft je geleerd hoe te rijden, hè?

Gewoon mijn geweldige maffe tante.

Wauw! Hmm!

- Nee nee nee nee nee! - Kom op.

- Oh. - Ja!

Kom op!

Nou, je bent geweldig maffe tante

wordt snel je ontzettend oude tante.

Ik ben klaar om naar bed te gaan.

Oh, wauw, kijk hier eens! Bekijk het meesterwerk.

Dat is echt iets.

Ik word ook slaperig Tante B.

Waarom noemen we het geen nacht, en maak je klaar,

- en ik stop je erin? - Oke.

- Ik ga ook naar boven. - Hmm.

Nogmaals bedankt voor de rijles.

Je bent onderweg in een mum van tijd.

We proberen een andere te krijgen les morgen.

Geweldig. Nacht, tante B.

Welterusten, Toby.

Kom op.

Ah-ha.

Ik pak de hond je krijgt de oude dame.

Ik snap het.

Ga weg, stomme schurftige hond!

Bretty, ik hoorde een geluid. - Ik ook.

Misschien tante B's gewoon een snack halen.

Dat klinkt niet als een snack.

Jij stom!

- Toby! - Wacht. Het is misschien niet veilig daarbuiten.

Pak zijn spullen om hem stil te houden.

Jij, je hebt niet om dit te doen.

- Blijven. - Laten we gaan.

Kom op, dame. Stap in het busje, dame.

- Iemand heeft tante B! - Bel 911!

- Wil je die hond zwijgen? - Jaaa Jaaa.

Hier, wil je de bal?

Wil je de bal?

- De telefoon werkt niet. - Wat?

Het gaat niet eens aan.

Iemand moet hebben gesneden de telefoonlijn.

Ze gaan weg!

Niet als ik er iets aan kan doen. Blijf hier.

Ik ga met je mee.

- Wat was dat? - Ik weet het niet!

Het begint niet.

Het begint niet!

Nou, heb je het geprobeerd de sleutel omdraaien?

Ah-ah-ah, laat me het niet breken.

Werk werk werk.

Whoo! Terug van weggeweest.

- Hoe zit het met de hond? - Vergeet de hond.

Laten we gaan voordat de politie komt.

Ja, ga!

Ze zijn allemaal weg.

- Toby? - Toby!

Waar gaat hij heen?

Vertraging.

Doe voorzichtig, er kunnen aliens zijn.

Ik denk niet dat het buitenaardse wezens zijn. Laten we dichtbij blijven.

Dit is agent Toby Barks

aanvragen Agent Laura Prescott.

Veiligheidsmachtiging 1-1-5-6-2-4-5.

Herhaal, agent blaft voor Agent Prescott,

veiligheidsmachtiging 1-1-5-6-2-4-5.

Kopieer jij?

Dit is agent blaft, Kopieer jij?

Heeft iemand mij gelezen? Hallo?

Code rood, kun je me lezen?

Dit is geen oefening.

Herhaling, dit is geen oefening.

Dit wordt steeds maar beter vreemder en vreemder.

Iemand? Is er iemand?

Hoort iemand mij? Antwoord.

Hallo, jongens.

Dit kan niet echt zijn.

- Toby? Hallo, jongens.

Toby, ben je aan het praten?

Nee, ik ben gewoon ... Ik ja.

Tante B wordt ingepikt midden in de nacht,

in een busje gegooid, onze hond praat tegen ons,

en we zitten ergens middenin van, ik weet het niet, geheime basis.

- Is dit een geheime basis? - Het is de Barkcave.

Juist, de Barkcave, is logisch. Ik weet wat dit is.

We slapen nog steeds. Dit is een droom, ik droom.

Ik heb mezelf al geknepen zes keer. Dit is echt.

Kate heeft gelijk, dit is heel echt. Ik heb geen tijd om het uit te leggen.

Neem me niet kwalijk dat ik het ben een beetje raar

dat mijn hond praat voor mij nu.

Kijk, ik ben niet alleen je hond.

Ik ben een hoogopgeleide overheidsagent.

Je tante B en ik werken voor een topgeheime organisatie.

Je maakt een grapje! Dus je bent net een 00-hondje?

Wil je gewoon luisteren? We hebben bijna geen tijd meer!

Tante B heeft iets echts uitgevonden baanbrekende gadgets

en iemand moet zijn na haar.

- Wie denk je dat het is? - Nou, maar een paar mensen weten het

waar je tante B kunt vinden dit weekend.

Helaas werken ze allemaal voor het bureau.

Dus dat betekent?

Dat betekent iemand van binnenuit

bedrogen ons.

Computer, zoek van merk en model.

Dat kunnen er niet teveel zijn op de weg in dit gebied.

Computer, ik heb nodig een motorgeluid match

op een '96 Bounder.

Activeer het hondenoor.

- Dat zijn ze? - Bingo.

Dat is de toegangsweg dicht bij de school.

Moet je niet bellen back-up of zoiets?

Ik moet dit zelf afhandelen. Ik kan nog niemand vertrouwen.

Je kunt ons vertrouwen. Ik ga met je mee.

Ik ook.

Oh nee, dat ben je niet.

Wij zijn de familie van tante B. We gaan niet alleen maar zitten

terwijl iemand breekt in ons huis en neemt haar mee.

Absoluut niet!

Uw veiligheid is geweest in gevaar gebracht zoals het is.

Het is gewoon te gevaarlijk.

Nou, als je dat niet doet laten we komen, we zullen het aan papa vertellen

en iedereen zal het weten dat je een geheim agent bent.

Ah, kak!

- Je rijdt. - Wat?

- Je hoorde me. - Ik heb niet eens mijn rijbewijs.

Nou, mijn poten bereik de pedalen niet,

en we zijn staarten diep in een noodsituatie van de overheid hier.

Dus ik denk dat we kunnen maken een uitzondering.

Ik geloof in jou. Jij bent de man voor deze missie.

Laten we gaan voordat ik de geur verlies.

Je kan dit doen.

Wees de weg.

De weg en jij.

Hm.

Je hebt dit, jongen. Focus gewoon op de gele lijnen.

Mijn hond geeft mijn broer rijtips.

Oké, wat is er staat er, Kate?

Ehm, oke, ga links naar voren.

Vooruit links, ik snap het.

Nu, 100 voet, richtingaanwijzers.

Kom volledig tot stilstand,

controleer alle richtingen voor tegenliggers.

- Goed Goed. - Oke.

Oké, langzaam accelereren in de bocht.

Ok, wat nu?

Um, sla rechtsaf op Davison Ave. Sla rechtsaf!

Ok, ik snap het. Wat is het volgende?

Um, dat is waar het signaal eindigt.

Ze zijn absoluut niet stil zal er zijn.

Maak je geen zorgen, Ik ruik ze de rest van de weg.

Huh?

- Links! Ga links! - Wat?

Links! Hij zei: ga naar links!

- Rechtdoor! - Rechtdoor.

Ik vind die leuk, het is makkelijk.

Oh broer.

Oh, Bretty? I denk ze willen dat je stopt.

Ja, het is het gedoe. Stoppen.

Oh man! Nu ben ik nooit ga mijn rijbewijs halen.

Ik word voor het leven verbannen!

Brett, ontspan! Ik zal praten.

Oké, iedereen, blijf kalm.

Blijf kalm. Ik heb dit.

Licentie en registratie, alstublieft.

Goedenavond, agent. Wat lijkt het probleem zijn?

Sorry, was ik te hard? Ik dacht het echt niet.

Dit is toch een 35?

We hadden meldingen van een busje een minuut geleden doorschietend.

Ik denk dat ik het heb de verkeerde.

Oh, ik begrijp het. We zullen hebben een fijne avond, agent.

Ja, jullie zorgen.

Blijf Veilig!

Wauw, ik moet bezuinigen overuren.

Ik kan niet geloven dat dat werkte.

Werkt elke keer, schat.

Oké, laten we teruggaan op de geur.

Jongens, het is tante B!

Bingo! Leuke plek, Kate!

Ok, ik heb jullie twee nodig om hier te blijven.

Laat me raden, is het te gevaarlijk voor kinderen?

Nee. Nou ja,

maar de waarheid is, Ik heb je hier nodig.

Alles wat ik zie zal zijn uitgezonden op die tablet.

Ik heb je misschien nodig voor wat informatie als ik in de problemen kom,

dus wees voorbereid hier weg te halen

zodra ik tante B red.

Ik snap het.

Het is tijd om te gaan.

Poten in het midden!

Blaft!

Tante B!

Nee nee nee!

Wat bedoelt u...

... kon je de hond niet krijgen?

Ik had kunnen inhuren een hondenvanger

voor veel minder geld en betere resultaten!

Als ik wist dat we moesten nablijven een of andere geheime agenthond,

Ik zou het hebben gevraagd voor meer geld.

Niet een of andere hond van een geheim agent,

een pratende hond van een geheim agent!

Nou, sinds je hebt de helft van je werk gedaan,

Ik zal je aanbieden de helft van het geld,

en je bent nog steeds beveiliging totdat dit hele ding voorbij is.

En als je er een probleem mee hebt ...

Ik bel gewoon mijn vrienden en vertel ze alles over jou.

Geen probleem.

"Geen probleem." Goed antwoord.

Wil je stoppen kronkelen? Goh!

♪ Tante B, tante B ♪

♪ Oh mijn favoriete geldboom ♪

- Bazooka? - Mm.

Het is mijn favoriet. Nou, later.

Ik kwam naar jou,

en ik heb je een deal aangeboden,

en je gaf me een plat nee,

niet wetende dat ik het soort ben tegen wie je nooit nee zegt.

Mijn moeder gebruikte om me 'vasthoudend' te noemen.

Ze noemde me ook 'solipsistisch'. Dat was toen ik zes was,

en "Mr. Smartypants" toen ik 27 was.

Maar ik zal het je laten zien, mama! Ik laat het jullie allemaal zien.

Je komt nooit weg hiermee, Lane!

Oh, zal ik niet? Is dat uw deskundige mening?

Ik denk dat ik het al heb!

Omdat niemand het weet je bent hier.

Dames en heren,

Ik stel je voor Dr. Bonnie blaft!

We zijn oude vrienden en medewerkers ...

voor huzzum huzzum jaren.

Ze is het nieuwe hoofd van onderzoek en ontwikkeling

bij Lane Technologies,

maar je kunt haar bellen ...

- Tante B. - Oh, yay!

Jullie zijn allemaal de wet overtreden!

Deze man is een verrader naar de Verenigde Staten,

en je bent net zo schuldig zoals hij is

als je me niet meteen bevrijdt!

Oh dat is goed, dat is goed,

beroep doen op hun geweten.

Je weet niet dat ze betaald zijn zo veel hebben ze niet.

Wat wil je van me?

Weet je niet met dat briljant bol van je hersenen?

Ik wil die B-link! Ik wil schema's,

Ik wil plannen, ik wil gegevens.

ik wil weten hoe je die hond kunt laten praten!

Jaren hard werken en onderzoek

gewoon weggegooid over consumentisme?

Het is echt jammer.

Je moet je schamen. Mijn moeder zei altijd:

'Zelf, zelf, zelf, waarom denk je niet aan mij? "

Nou ik ben niet alles geven,

niet een stukje van informatie.

Nou, dan mijn collega's zijn hier,

en ze zijn experts bij het extraheren

alle informatie die ik nodig heb.

Hoe gaat het', Tante B?

Wat is dat?

Ik weet het niet, maar het is blauw.

Wat betekent dat?

Nou, alle mensen rode stippen zijn geweest,

en Toby is een blauwe stip ...

Dus dat betekent is er nog een hond?

Toby, denk ik er is nog een hond,

en hij komt jouw kant op.

Doe het niet.

Niet ... niet ...

Wat was dat?

Goede oude Angus moet iets hebben gevonden.

Waaier uit, waaier uit en ontdek wat dat is.

Oh Oh...

Wauw! Wauw!

Ja!

Ow, ow, dat was de hond. Dat was Toby!

Kom op, idioten!

Geef me mijn pratende hond!

Activeer Mr. Sandman.

Ooh.

Angus?

Half-verstand?

Wat ben je aan het slapen midden in de nacht?

Ik was gewoon aan het rusten mijn ogen. Geez.

Mama, ik wil niet ga vandaag naar school.

Ik ben bang om dit te vragen, maar lijk ik op je moeder?

Sta op sta op! Ga Ga Ga! We raken hem kwijt!

Ga Ga Ga Ga!

- Ga, ga! - Slapen op het werk.

Aw, nee!

Jij hersenloze imbecielen laat hem ontsnappen!

- We gaan hem zoeken! - We hebben het!

Nee, nee, ga niet overal! Ik heb je hier nodig.

Ik moet het halen deze show op de weg.

Oké, draai de beveiliging aan.

Huur versterkingen in. Doe iets om me te helpen!

Ik moet een beetje gaan eten chat met onze gast.

Oh...

Verzamel wat goons. We hebben werk te doen.

Natuurlijk! Ik ga gewoon zet een advertentie in de misdaadkrant!

We hebben het niet begrepen waar we voor kwamen,

maar we hebben het gehaald daar uit een stuk.

Maar hoe zijn we ga je tante B redden?

Maak je geen zorgen, jongen. Ik heb een plan.

Goed. Een plan is goed.

Eerst wist ik niet wie ik was kon vertrouwen binnen de dienst.

Nu we Agent kennen Lane is de kromme,

Ik kan wel een beetje rondkomen hulp van mijn vrienden.

Ik ben er eindelijk achter gekomen

wat de B in tante B betekent...

de beste en de helderste!

Oh, Bonnie, je bent echt een genie.

Oh, kan het, Lane!

Ooh, ik ben oprecht.

ik spreek vanuit de kern van mijn hart.

Kijk naar deze wetenschappers!

Mijn wetenschappers, het beste dat geld kan kopen!

De grootste geesten in het universum!

Nobelprijswinnaars!

Ze werken allemaal voor wat een eeuwigheid lijkt

proberen wat te creëren je hebt al gemaakt.

Je weet wel, miljarden en miljarden

overzeese dollars van mijn investeerders

zijn ingegaan hen ondersteunen

proberen te doen wat je al hebt gedaan.

We hebben geprobeerd

op elke soort van soorten.

We hebben een papegaai geprobeerd.

Een geit.

Een konijn, een schildpad, een muis, een paard!

Zeg 'niet bij het haar' van mijn kin-kin-kin. "

Okee, BLT's voor lunch!

We hebben zelfs een vis geprobeerd.

We hebben dezelfde resultaten elke keer.

Raad eens? We hebben niets!

Ik dacht dat de kat zou werken, Ik was zeker!

En we hebben iets, we deden.

Ik dacht aan elk klein kind wil welterusten zeggen

aan zijn eigen kleine kissy potkat,

en ik zou zo rijk zijn!

Ew, mensen, vies! Geef me alstublieft mijn ruimte.

Jij daar, fathead, wat is er voor lunch?

Fathead, fathead!

Fathead, fathead! Ik praat tegen je!

Mondige kleine haarballen, zijn ze niet?

"Domkop." Dat deed echt pijn.

Je was een goede agent, Lane.

Ik was niet alleen een goede agent, Ik was een geweldige agent!

Ik was een uitstekende agent!

Maar oom Benny heb een hypotheek.

Zie je wat ik rij?

Nou, ik denk voor jou

geld verdienen is meer belangrijker dan mensen helpen,

maar voor mij, het is andersom.

Oh, ze is een geweldige vrouw.

Ik kan het niet zeggen met een recht gezicht.

Je weet wel,

er is nog een kans voor jou om vreedzaam op te geven.

Als je me nu vrijlaat,

Ik vertel het bureau om het je gemakkelijk te maken

gewoon omdat je zo redelijk bent geweest. Wat dacht je daarvan?

Dat is heel fijn. Laat me daar over nadenken.

Misschien moet ik veranderen mijn hele levensplan,

Maar ik zal, oprecht, ik zal.

Grapje!

Laten we er niet omheen draaien.

Dit is je werkplek.

Je hebt alles de materialen die je nodig hebt

om van mij een prototype te maken van die B-link.

En als je weigert ...

we zullen even bellen op je nichtje en neefje.

En dat zullen we niet zijn net zo aardig voor hen ...

zoals we voor jou waren.

Oké, Lane, je wint.

Snijd me vrij, en ik ga aan het werk.

Ik zei dat je slim was.

Oké, kom op, snijd haar los.

Je hebt twee uur.

Aan de slag!

Prescott, Hawk.

Toby, wat is er?

Tante B zit in de problemen.

Nou, wat zijn wij wacht op?

Werk fascineert me.

Ik zou kunnen zitten en kijk er uren naar.

Je doet een mooie baan.

Denk eraan, de klok tikt.

Welkom op het feest.

Ik wil alle uitgangen bij een Lockdown.

Laster? Laster?

- Huh? Geef me een perimeter.

Oke.

Niemand in, niemand eruit.

Jij en jij. Volg mij, jongens.

Nou, het is klaar.

Oh, het is klaar, dat is goed, dat is leuk.

Het is klaar! Oh!

Geef het aan oom Benny.

Je hebt wat je wilde, laat me nu gaan.

Oh, een afspraak is een afspraak,

maar laten we het gewoon zeker weten deze baby werkt.

Eerlijk is eerlijk.

Mm-hmm, sla jezelf buiten.

Stem geactiveerd en alles.

Kom hier, Angus. Eh? Eh?

Oké, activeer B Link.

Hé baas. Wat kan ik voor jou doen?

Mijn baby! Het sprak tegen mij!

We hebben het gedaan, we hebben het gedaan!

Het lijkt erop dat ze zijn opgezet patrouilles langs de omtrek.

- We parkeren elders, sluipen naar binnen. - Begrepen.

Ik kom hier,

en we stoppen erin achter dit gebouw.

Iedereen weet wat ze aan het doen zijn

Het is showtime.

Yoo-hoo! Hallo dame! Op zoek naar mij?

Oh goed!

Ik begon om je hier te vervelen.

Werkelijk? Vang me als je kunt.

Pak hem, pak hem, pak hem! Gaan!

Ja, ja, dat is juist.

120% volledig functioneel.

Uw kopers zullen zijn meer dan tevreden,

en we zijn er klaar voor massaproductie volgende maand.

Dat is juist! Ja, ja, fantastisch.

Domo arigato.

Genoeg, Lane! Laat me gaan!

Weet je wat? Ik ben van gedachten veranderd.

Ze gaat met ons mee.

Wacht wat? Je kunt dat niet doen.

ik kan alles doen waar ik nu aan denk.

Wat als er iets is pauzes, hè?

We hebben hier niemand om het te repareren,

en ik ga niet laten die ooit weer gebeuren.

Wacht!

Dat is juist. Uitstekend, ja.

Jongens en meisjes,

we moeten ontruimen deze gebouwen onmiddellijk.

Dus vernietig elk bewijs dat we hier ooit waren,

vooral belastend bewijs.

Niets meer over.

Lane Technologies ondertekenen,

Dat wil ik graag behouden voor mijn rumpuskamer

als iemand een trap heeft.

Laten we nu Porky inpakken, zullen we?

En iets te zwaar op te tillen, te verbranden!

Okee, snel als konijntjes!

Dat is goed. Snel als konijntjes!

Alles is weg!

- Wie is dat? - Lijkt op een paar kinderen.

Wat willen ze?

Waarom ga je niet en ze vragen?

Hallo meneer. We zamelen geld in

voor mijn softbalteam, de lieveheersbeestjes,

en we gaan van deur tot deur

vragen aan lokale bedrijven voor sponsoring.

Jullie kinderen kunnen hier niet zijn. Dit is privé-eigendom.

Het spijt ons zo, meneer. Ik heb net mijn rijbewijs,

en ik heb het mijn vader beloofd Ik zou mijn zus meenemen.

Ze houdt gewoon van softbal.

Weet je wat?

Ik hou ook van softbal. Ik doe, ik doe, wacht even.

Dit is voor jou.

- Werkelijk? - Oh, ja, ja, wacht even.

Oh, Buzz!

Kom hier, vrek!

Pony een paar dollar voor de kinderen, voor hun softbalteam.

Wij zijn softbalfans.

Agent blaft, Kopieer jij?

Ja, een beetje druk nu.

Nog een hond is inkomend.

Niet weer.

Hallo daar, pup. Tjonge, ben ik blij dat ik kan praten!

Nu kan ik het zien alle andere honden

hoe ik tegen je staart schopte op en neer dit magazijn.

Sunny Wolf, het is Angus.

Heb dat kleine hondje waar je naar op zoek bent.

Ontmoet me in de achterste gang.

Weet je, je baas is een echte kruimel.

We kunnen een man gebruiken zoals jij aan onze kant.

Je weet wel, De goeie gasten?

Ja, nou, de slechteriken lijkt niet zo erg

wanneer ze uitgaan een miljoen traktaties.

Goeden betalen ooit heb je een miljoen traktaties?

Nee, maar in ieder geval Ik kan gaan slapen

wetende dat ik het doe het juiste ding.

Oh, ik slaap prima, kleine man.

Op een grote stapel lekkernijen.

Nou, einde van de weg, klein mannetje.

Geef gewoon op, voordat ik het beest op je loslaat.

Je hebt erom gevraagd.

Angus, pak hem!

Wat de...?

Oh, ik ben zo blij Je bent in orde!

Niet zo snel.

Goons, sic 'em.

Je bent omringd, jullie beiden.

Tijd om in te trekken.

Pak aan. Toby heeft het ons gegeven,

maar we weten het niet wat het is.

De Crossbone.

Tante B heeft het me verteld alles over dit ding.

Laten we hopen dat het werkt.

Hé, jongen, denk je kun je dit monster besturen?

Net als de wind, meneer.

Zo hoor ik het graag.

Jij bent het extractieteam.

Het is tijd om te gaan.

Oh, je had moeten vluchten terwijl je de kans had.

Kijken! Nu heb ik er twee voor één.

Weet je ... ahem.

Het heeft lang geduurd om de B-link te ontwikkelen.

Ik kon het niet laten werken.

Het werd zo heet, ik moet zijn gesmolten via een tiental prototypes.

Alle circuits zou oververhitten.

Verdorie, dat zou koken binnenstebuiten.

Maar ik kwam erachter.

Vloeibare stikstof.

Maar ik moest voorzichtig zijn.

O ja? Waarom is dat?

Nou, als ik te veel gebruik ...

het zou bevriezen!

Ah!

Activeer Crossbone.

Agent Toby Barks.

- Hoi hoi hoi! - Ik heb genoeg van je gehoord!

Ik ren weg!

Kom op!

Ja!

Je zit vast, Lane! Je kunt nergens anders heen!

Je hebt nog steeds een kans om dit goed te maken, Lane.

Gevangen als een grijze rat.

Alleen maar...

geef jezelf aan, en geef het nu op.

Wat zei moeder altijd?

In het nauw gedreven, gebruik wat je hebt.

Ja!

Het is tijd om de muziek onder ogen te zien.

Krijgt me niet zonder ruzie.

Kom op, laten we dit doen!

En dat is waar ik het over heb.

- Ik heb het nog steeds. - Ja, dat doen we.

Oh, jongens.

Zie wat we hebben gedaan?

Nou, ga ze arresteren.

Tsk.

Wauw.

Ja.

Uitstekend werk.

Bekijk de menselijke ijslolly.

Oh, maak je geen zorgen, hij zal over een paar uur ontdooien.

Of een paar dagen.

Ik herinner het me niet.

Daar is mijn familie!

Tante B!

Kijk eens wie er nu praat!

Wat dacht je van wat aaien? Oh, dat voelt goed.

Ik snap het gewoon niet.

We zijn hier geweest sinds vier uur 's ochtends,

we hebben alles gedaan volgens het boek

en nog steeds niets.

Wacht even, wat heb je daar

Nou, het is een kleine truc dat mijn dochter me heeft geleerd.

Is dat een kleverige worm?

Zeker is! Wil je het proberen?

Eh, nee, bedankt, ik blijf aan de echte wormen.

- Wat jij wil. - Hé, ik zal er een proberen.

Ja, zeker.

Daar gaan we.

Het is, eh, creëer je eigen geluk, toch, meneer?

Ik hou van je houding, Teddy.

- Geef me een gummie. - Daar ga je.

- Dank je. - Ja meneer.

Oké.

Hier gaat niets.

Oh! Hallo...

Hé, leuke ... mooie cast, meneer, dat was een goede baan.

- Bedankt, Teddy. - Ja.

Weet je, ik hoor dat je kunt vangen Bigfoot met Sour Patch Kids.

Oh.

Ik heb er een! Ik heb er een!

- Kom op. - O ja!

Oh ja, dat ziet eruit zoals een grote, meneer.

Oh, hij vecht, help me hier, Teddy.

Wacht, ja, meneer.

Oh mijn god!

Dat is een hele grote!

Whoa, daar is hij!

Wacht even, ik heb hem, ik heb hem!

- Daar is hij! - Hier, hier!

De legendarische vis van Falcon Lake!

En u heeft hem gepakt, meneer! Je hebt hem gepakt!

Dankzij jou en je kleverige wormen, Teddy.

Ik zeg het je, het zijn zulke innovatieve ideeën

die het goede scheiden van de grote.

Hoe zit het met je maandagochtend in mijn kantoor,

en we praten over een promotie, hm? Wat zeg jij?

Ja meneer.

- Oke. - Ahum.

Oké, Dave, u kunt ook komen.

Je was tenslotte hier wanneer we hebben deze heerlijke vis gevangen,

dus je moet zijn een beetje geluk.

Hoe noemen we het een vroege dag, hè?

Pak het in, het verkeer verslaan?

Omdat ik niet denk we gaan deze kerel overtreffen.

- Ja, geweldig idee. - Goed idee.

Ik kan niet wachten om mijn kinderen te verrassen!

Niks'. Okee.

Oké, we zijn zo ongeveer klaar om te rocken en te rollen.

- Hé, iedereen, papa is vroeg thuis! - Oh!

Hallo! Hallo, lieverd, kijk naar jezelf!

- Je ziet er goed uit! - Welkom terug!

Dank maatje.

Wauw, jij bent ook scherp. Wat is hier aan de hand?

Jullie zien er zo uit ...

Dit is agent Prescott.

- Noem me Laura. - Wauw!

Het spijt me, hoi.

- Ik ben Ted. Leuk om je te ontmoeten. - Hoi.

Waarom-waarom-waarom zijn jullie allemaal verkleed?

- Wat is er aan de hand? - Grappig dat je dat vraagt.

Iedereen kan zien een paar manchetknopen?

Ik weet dat ik ze heb neergezet een minuut geleden,

nu zijn ze weg. Hé, Ted!

Kan ik lenen een paar manchetknopen?

Eh, waarom ga je niet werp een kostuum,

en ik zal het uitleggen alles onderweg?

Ja, oké.

Welkom terug, Ted. Manchetknopen!

Is dat waarom ... Ja. Hij redt het wel.

Dank u! Hartelijk bedankt, iedereen! Dank u!

En dus hoor je dat ook, toch?

Ja. Oke.

Nou, agenten, je weet wat dat betekent.

Wat... Wat betekent dat?

Lijkt op onze volgende missie.

Agent blaft, jij neemt de leiding.

Ja meneer. Agenten, klim op!

Ondertitels door explosiveskull www.OpenSubtitles.org