Original subtitles

Advertise your product or brand here talk to www.SubtitleDB.org today

Those damn olives are only pitted.

-Help! -Latest news.

After passing by a rehab clinic,

the football player fallen from grace, Daniel "Crazy" Ortiz,

will be transferred to the San Onofre Penitentiary.

San Onofre? Increase the volume.

Ortiz was arrested last summer

in a confusing incident in which, at a party,

one of your relatives ended up dead.

- It's a misunderstanding. -Any comments?

-No comments. - Did you talk to your family?

No. We will settle in court.

He will serve his sentence in San Onofre

- like a normal inmate. -Fucking.

Let's have a new mate, man.

Let's roll with that scent.

It was dethroned, Test Tube. He's more famous.

-I'm more mysterious. Kiss my ass. You? Mysterious?

Come on, James.

Turn that off. We will panic general in the courtyard.

-Hey, we're watching! -Come on, Marito!

Calm. -Watching the fuck!

We need to go to the yard, Mario!

Let's screw with them for what they did with Melequento!

We have to work. Focus on that. It can't go wrong.

Let's leave these cheeky get away with it?

We'll take care of that later.

-Mario ... -The fuck didn't happen to the kid!

Fuck it, Marito! He was stabbed because of me.

I won't let it stay like this for those bastards.

Don't be an idiot.

Don't get attached to the boy. It's just business, idiot.

Business was taking care of him!

Take care of him! Look how it turned out!

Torn!

If his father doesn't find out, it's all right.

Do me a favor. Don't piss me off for a week.

Hi.

They arrived?

Start downloading.

The teats arrived. Let's go.

Calm down, partner.

Don't touch me. Out of here.

Excuse.

Right. End of the line.

Dr. Molinari.

Hi Daniel. Much pleasure.

Much pleasure. You can call me crazy.

As my friends call it.

She knows who you are. You are on the cover of every newspaper.

And not exactly for their footballing prowess.

Like that time who found you naked in the bush.

Okay, enough.

Get out. I have to interview you.

Thanks. Sit down.

Are you okay? No. Bad.

Badly, but well.

If I take aspirin, I die.

This is bad. But I'm also fine because ...

I deserve it.

you reached rock bottom. No.

I passed from the bottom a long time ago.

I am in the center of the earth.

With the molten rock. Magma, as they say.

I learned that because I used drugs and watched documentaries.

Now, if I get high, I'll die.

Can I still see documentaries?

Can I? 5000/5000 Character limit:5000

I react badly.

My accelerator is fine, but my brakes don't work.

My head is like a pack of dogs who stare at me,

panting, waiting for my next move.

What are you waiting for? Do not know.

I remember when you played football.

My dad was your fan.

He took me to see you in the field many times.

Does not matter.

It's the past.

Good times. Stadium, applause, photographers.

And then it was over.

No photographers or applause.

The stadium was emptied.

Have you ever seen something sadder than an empty stadium?

I can send you to another wing of the prison, if you like.

To make it more peaceful and more distant from drugs.

No. Put me with people.

They love me.

Get out of the way, clown. Our feud is not with you. And with you!

What the fuck did you do?

We're stuck in the shit because of you!

I thought it was the plan.

Fuck the boy to fuck the Borges.

Told us to go with everything on him!

Gradually, asshole!

We were going to poison him with crack, cocaine. That was the plan. Do not stab!

What's done is done.

We have to be together. Be careful.

Lend me someone from your gang to protect Marcos.

Suck my dick, Bruni. Do you think we're your bodyguards?

You are the leader of the yard, Caesar.

If they mess with one of us, they mess with everyone.

Leave me out of this, Bruni.

Your nephew is an adult. You should solve your own blunders.

We're screwed because of you.

Douchebag. Fuck you!

I will not deal with the blunders of others!

Hey!

Happy birthday, Pedro.

Thanks man.

Cumbia

So? I am fine?

It is.

I am not.

I feel guilty because you look like a mummy.

I realized that I can die here.

Was right. It's no joke.

That's the way it is, Melequento.

As Marito says: You either fuck or get fucked.

So I took you to theft and to cut that idiot's fingers.

It was training, understand? As in Karate Kid.

I was stabbed, but I got it.

-It's going to rain on you now. Helmet.

Stop complaining. The wound is on the other side.

It hurts too. Cover it. It gives me the creeps.

Stop messing with that, sucker. We need this for something else.

I'm not moving, Mario. I'm weighing it.

Do not worry. Are good.

They can take blows and punctures. They are of excellent quality.

Better, because they were not cheap.

How long do you need to fill them?

From a couple of days. No.

Not less.

So we have to work more hours.

Right. Colombia!

Colombia!

Colombia!

What?

Put everyone in double shifts.

If someone gets tired, bring a substitute that doesn't smell.

And take care of those tits as if they were yours

No, not your wife. I will run out of tits.

Come on, quick, Colombia!

Girls love scars. Did you know?

Seriously? Yeah man. They love it.

The next day, a neighborhood mine came to visit me. Kari.

She wanted me to show the scars and cuts for her.

And I showed it.

May I sit here? He is fine?

-Yes, do not worry. He's hung over. Excuse.

Kari came to see me.

I fucked her. She wanted to see the scars and the cuts.

She went crazy while we fucked.

I showed the scars and such.

Kari.

Cool mine.

She is special. Not like Mecha, but ...

Who is Mecha?

Mecha is a girl ...

It's a long story. I'll tell you later.

Right.

But I don't know if the girl I like enjoys scars.

-She doesn't look like that. How do you know?

Have you fucked her yet?

No. Not with her or anyone.

No one?

Are you a virgin?

Never climbed?

Did you hear that, bebum?

Have you never screwed, Melancholy?

What's up man. Really.

Dude, if they find out, they won't leave you alone.

Don't tell anything.

I'm going to bring a girl here.

to remove your gourd. No.

I want to get my gourd out with Luna.

What? Luna is the girl?

You are crazy?

We always do shit the first time.

If you really like her, you can't go wrong.

You have to start with some girl.

Then go on to yours.

Brown, you have visitors.

Who is it?

I am not your secretary.

You have visitors. Let's go.

Wait. Who is it? Not everyone can see it like this.

Melancholy, if your father finds out, We're fucked.

Who is it, man? I am asking. Who came to visit, asshole?

It's been half an hour, and my son has not yet arrived.

Sit down... No. Why the delay, Ant�n?

Where is he?

your son is in San Onofre. Why the delay?

Now. Are you hiding something?

I'm not hiding anything.

-I'm the director. Where is it?

your son is here, and well. Bring him.

If something happens, and you don't tell me ...

There He is. -...you're done.

Hi Dad.

How Are You? Good.

Are They treating you well? Yes.

Are you sure? Have.

Good to see you, Eduardo.

This is Juan Pablo, my brother.

He takes care of your son's safety.

Underloaded from custody.

Overloaded with the boy's safety.

Much pleasure.

We treat you like a king here.

No, Melequento?

is. - "Melequento"?

Did you say "Melequento"?

It's his nickname.

His name is Cristian. is.

Cristian. is.

Say it. Call him Cristian.

His name is Cristian. Cristian.

Is not true.

The Borges take good care of me.

They never leave me alone.

We are nail and flesh.

I was taught carpentry.

It's the food...

-It's good. -Yes, it's not sushi, but it's good.

The beds too.

They are not the best, but you can rest.

Pardo, understand why I say that San Onofre is a model institution?

See the Borges. An example of resocialization

helping a detainee in solidarity.

We comply with the constitutional mandate that prisons must be healthy and clean.

No one is going to touch your son. Relax.

Seriously, father.

It's all right.

He says it's okay, but it doesn't look right.

He's thin.

in panic. Everyone looks skinny next to Marito.

He doesn't go to the courtyard.

We do not allow, since it is the most dangerous area.

There are no dangerous areas in San Onofre.

It is more risky.

We don't want him to sunbathe there.

My son better be fine.

If something happens to him, the contacts used to get you out

will be used to make them rot here.

Understood?

Chiqui.

A croissant and a cigarette.

Two.

I'll pay tomorrow.

Pay it. You owe too much.

Okay, pay tomorrow!

Hard night, Ramos?

Hard morning.

I have no problems at night.

Come on.

I don't like having coffee alone.

Tea, please.

What can I say?

I am also having a terrible morning.

Every time I come to San Onofre ...

Do you smell alcohol?

When I entered,

I felt a horrible drip of alcohol ...

As much as I try to disguise

with coffe or those disgusting cigarettes that you smoke,

he cannot hide the catinga of alcohol.

It's not like this.

Look. I'm not kidding.

do you want to lose your job? No.

I need a favor.

Tell me everything you know about Ant�n.

It's coming out, boy.

Don't screw your release with this shit.

You have to take care here and there.

I won't be able to save you every time I have a tantrum.

I know. you know what a hell. Look at me.

I promised your mother that I would take care of you.

Be smart.

Use your head. You're not stupid, are you?

Now he's caged

Like a tied dog

Without your love Without your freedom

Hey, look.

Isn't he Crazy Ortiz?

It seems, doesn't it?

He was incredible.

Unlike today, that look like models.

He's like every athlete. Everyone is finished.

what the fuck is that? Rude boy.

Learn to respect the experience.

Hey, Rama. Yes?

Strength, man. Right.

Tighten more tightly.

It looks like you're petting a cat.

Do your best, Sandrito.

Make it very sexy.

Do not worry. It will be beautiful.

Doesn't that burn your hair?

No. We use great products. What do you think?

He looked good, Melequento.

You seem to be enjoying the spa.

He admires me.

He wants to look sexy like me, but ...

not everyone looks good with this style.

Typical Leo. Always shining.

You got me, bitch.

Fabiola is an expert.

She reads letters to me and always gets it right.

IS? It is a gift.

Boy,

want me to read to you

to see how many women will show up with the new look?

No thank you. I don't believe in these things.

Come on, Melequento. Don't be a college student.

Who do you think it is?

Said more strongly, Rama!

Take my stress away!

Pull your hair back.

Is it true that the letters say it all?

Like an ex who dumped me ...

-Do the letters show if she'll be back? of course.

The tarot shows everything.

-Come, dear. Let's go to my office. Right.

We'll be done later, Ginna.

Look at that wiggling ass!

Vulgar as brother, but with a heart of gold.

Like the brother.

Don't say you're screwing with one of the Borges.

Diosito? Credit, No.

Mario? Shut up.

Really.

Mario will kill me if he finds out.

Yes, I will not tell.

Mario Borges.

Yes, Gladys. Like we arranged.

Notice to you.

Sure. I'm taking care of myself, dear.

Good night dear.

Yes kisses.

Closed.

We started delivering for the Spaniards tomorrow.

We became international!

How are you, Test Tube?

Yes. All right.

Silicones are perfect.

We just have to take the tits for carpentry coffins,

and ready.

He made teats of all sizes. we Are fine. I Did my best, Mario.

Wait. We have this much of coffins, Mario?

Does not matter. We will do more, Colombia.

Ant�n's boss doubled prison security.

There's no other way. Understood?

Gladys and her brother will deal with the operation abroad.

Ready.

If Gladys were a man,

she would be bigger than Pablo Escobar. Is not it?

What song is that?

It's the Under-21 gang.

Look. The guy in front of the cap is Caesar.

He's the leader.

He's the patron of the courtyard.

The boys hang out with him.

They're good kids.

Cool.

It's the guy's birthday they played. Pedro Pedraza.

The last race.

Yeah, Pedrito!

Happy Birthday!

Who is that old man?

Bruni.

He was a boxer or something, but never won anything.

Different from you, isn't it?

you won a lot, right? Much what?

Money.

I do not remember. I smelled everything.

I smelled apartments, bikes, cars ...

I already played the tour guide.

what is going to be? want a tattoo? No.

The first is free. A welcome gift.

What about?

-No, I'll have something done. Look at this.

my original drawings. No. not that.

Huh?

Something that makes sense. A girl?

It symbolizes a naked girl. You'll never see one again.

I want something on my arm.

Something that makes sense.

Crazy Ortiz.

I can't believe it, man. Crazy Ortiz, man!

-What's up? All right? Welcome.

To be honest, I never saw you play,

but I know you from TV.

Too young. the crazy.

Drink something, crazy. -No thank you. It's all right.

A joint?

I stopped. I smoked everything. The filter clogged.

I can not. It is a pity.

We are celebrating because it's a friend's birthday.

Nice.

It is a pity. -Let's party.

You can do some football tricks for Pedrito?

No, football, no.

-Which is! I can not. I left football.

I have No more pike. what Are you catching, Crazy?

He doesn't play anymore, he doesn't smoke, he doesn't drink.

There's only gog�, isn't there?

Listen to that song, man.

-El Cuis! Listen.

Seriously, listen!

Rest in peace, man. Too much!

do you know El Cuis? -I've heard from time to time.

The guy was like you, Crazy. Famous. They asked for pictures for him.

But He was killed here. -Don't compare me to that asshole.

What asshole, man?

What asshole, man? How can you say that about El Cuis?

My idol.

-Calm down, Maximum! Yeah, Maximo.

You're lucky he doesn't finish you off.

Take care of him, man. Welcome, Crazy.

Thanks. Come to the party.

Sure. Thanks.

Let's celebrate Pedrito's birthday!

The imbeciles will pay for it.

Fucking imbeciles!

What is it, son?

What's it? Can't sleep?

It seems that all the ghosts of the past appeared today, no?

Look who I brought you.

Look.

Trash.

Trash!

Did you see how they left me?

What have I done for you?

What the fuck did I do?

Shut up.

Don't scare the Pantera. He needs to rest.

I don't care about Pantera!

You can't affect me anymore.

They can't hurt me anymore.

I'm dead!

Is that you.

You will die here. Will see.

It will rot in here.

Bastard.

Hey!

Keep your head up. Let's go.

He does not exist. You do not exist.

Close the spout.

Did you think he was famous?

Now is.

So thank me.

Light candles for you outside.

They will light candles on your stick.

You are famous. Celebrities don't cry, El Cuis.

Do not Cry.

Listen.

Listen!

Hey.

I can't find you

I'm already desperate

You are wild

The booze is hitting

-The party ... -It's over!

- At night ... -It's over!

Pi�ata, broke and ended

-The party ... -It's over!

- At night ... -It's over!

Pi�ata, broke and ended

Come on!

The weekend comes

You are my addiction, my sin

Although you ran away like a cat

I look for you everywhere

I hate these shitty blowjobs, bitch that gave birth.

Calm. We are almost there.

Let me go. Seriously?

Yes.

What did you do with the boy's hair?

Madness, Marito!

Don't we look like twins?

Sure. Two drops of piss.

Do not get angry.

This is envy.

He's almost bald.

Don't bother, Diosito.

I'm pissed because these sons of bitches

they don't let me sleep.

The rabble is partying.

It must be because you were stabbed, man.

Marito.

It will allow this after they broke through the Melequento?

I don't know what bothers me the most, those monkeys or you.

Those idiots are laughing at us.

Are you going to stay still? They are provoking you.

Are you going to stay there like a stranded whale?

Let's go.

This is Marito!

Now you will see who He is. Come on, dwarf.

-Wake up. Let's go. -Come on, Colombia!

Standing! Let's go!

Wake up, Colombia!

-Come on, Colombia! Let's go! -Let's go. Take the knives.

Take it. Come on!

Look at that ass!

Come on, Pedrito. Come on, birthday girl.

Come soon. Walk.

It's the last time I put on your pants.

Thanks.

Let's go friend!

Yeah, Pedrito! What a birthday!

-Is dead! -Deer!

Forget it, partner.

-Close your eyes. There's a surprise. -I'll close.

-Fast! -Hey, idiot!

Right. A,

two and ...

Take a walk around San Onofre with this!

Close your eyes. Have more. Let's go man!

Light it up, brother.

Open it, Pedrito!

Congratulations to you

That come true

May your wishes be fulfilled

To live in freedom!

Congratulations to you

Even though I'm incarcerated

Because you're the crazy one

Most miserable!

Hey dude. Happy Birthday. I love you.

Thanks guys.

Thanks man.

Happy birthday dude.

Take it. Open it.

Open it.

Slowly.

U21, man.

Here, Caesar.

U21.

Liked? -It's too much, brother.

Want cake? Let's cut the cake, man.

Thank you brother. Congratulations.

Let's continue the party!

Let's continue the spree, idiots!

Panther.

He's going to do the night shift.

Come on, partner.

Fifty bucks if you suck his dick.

Get out.

Those idiots look like Siamese!

Did you bring Goldilocks for a walk?

We're gonna kick your ass, you idiot.

What's it?

We can't sleep with this shitty song from you.

You can try to count sheep.

We will do better.

Someone has to pay for what they did to the boy.

-They won't touch Marcos. No. Shut up, Bruni.

Do not.

- Guys, he's in trouble. what the fuck is that?

Get out. Don't touch it!

Calm.

-Come here! -Calm!

We are going to have a boxing night in San Onofre.

I want to see!

Don't make him fight, Borges. Leave Marcos out.

No sir.

If Marquitos did,

Marquitos will pay.

-Hands! -Standing!

-Come on, Marquitos! -Move yourself!

Earn space! Move yourself!

Earn space, Marcos! You can!

Let's go!

Let's go!

Come on, Marcos!

-Hands up! -On top of him, Marquitos!

Move yourself!

Earn space, Marcos! You can!

Come on, Pantera.

Earn space! Move yourself!

Nice!

-Good! -On top of him. You can!

-Hands up! -Stand up, Marcos!

-Come on, Marcos! -Hands up!

Move yourself!

Come on, Marcos!

Bastard!

Skirt!

Come on, Marquitos! Standing!

On top of him!

He is lost!

Enough!

Enough! Stop.

Hey!

Enough!

Enough.

Goodbye.

My sister just called.

Marquitos is very bad.

How?

If he wakes up, he won't get up.

You won't walk, you won't make it ...

do nothing.

He was full of energy.

Those assholes turned him on a vegetable.

He was about to get out of that hole.

Who did he fight with?

You really don't know?

You better not be pretending.

Do not.

Do not know. I arrived now.

I just know that there was a fight yesterday.

So, tell me.

The less you know, the better.

I'll take care of that personally.

Hey, you're going to rip my dick out like this.

I've been sucking you for half an hour.

Come on, It only got half a bomb. I have my head away. what you want?

The two heads are like this.

Are you still thinking about the wake?

what wake? what the psychologist mentioned.

It is not a wake. It is a mourning.

I will make you come.

do you like it? Stop, Kari.

Stop a minute, Kari. -What's it?

Stop. Which IS?

Don't you feel like me?

-Don't you like my breasts? is not it.

Are you eating someone?

Yes! You're a fag, Diosito!

No, bitch. Holy shit! Out of here.

What is it? Don't talk nonsense.

It's confusing me.

I won't get hard if you don�t stop pissing.

Used the same excuse when he started going out with Mecha.

He couldn't handle both of us!

Shut up, piranha!

What you mean? You do not even know.

You must be thinking about her.

Yes!

She's in my head!

What the hell do you want?

I try to get it out of my head, but I can't!

You have to forget about it.

Go away, Kari.

She's screwing your life. Don't you understand?

Go away. You don't know how it is.

-Yes I know! do not know.

Do not know.

Shut up. Don't say anything, you don't know.

They read me tarot yesterday.

I don't know if I believe that, but a letter came out that said

that I still have something with Mecha. Our story is not over.

AND?

I've been thinking, and ...

we can't go on like this.

What do you mean guy?

You're a pain, but you're good, deep down.

I don't want to curl you up.

what if Mecha comes back? -Mecha won't be back, okay?

She can't come back! Understand it!

As you know?

How do you know you won't?

Where did you get that from?

Where Did you hear that? do not know.

As you know? Why did you say that?

-Do not know! -How do you know you're not coming back?

-Help! You're hurting me! -Speak, bitch!

-Do not know! -Let me go!

-Let me go, bastard! -Stop it, man!

Release me, you bastard!

Speak, Kari! Let go of me, man!

Damn.

How are you, doctor?

Yes. My blood pressure is a little low.

want something? No.

Shall we go to the infirmary?

I need you to call an inmate. Juan Carlos.

Who is he?

Test tube. One minute.

Doctor. We can talk?

What you want?

I wanted to apologize.

I wanted to apologize for ...

another day, you know?

I was wrong, doctor.

I stepped on the ball. Please forgive me.

I'm not like that, doctor. I am a gentleman.

Is that this place ...

ends up fucking with us, you know?

You must know that better than we do.

Please forgive me.

I need to know that you forgive me.

I need to know. I'm serious.

Here's the Test Tube, doctor.

Don't know how it makes me happy whenever you call me.

not even my wife called me that much. I am without. do you have any?

have you taken everything? do you have It or not?

Anything for you, Emma. Search.

what Are you looking at? Walk. -I'll be back.

Doctor.

Emma. Little Emma!

This is Osvaldo.

My brother. The Spanish.

They couldn't find a more lively place?

It is a safe place. It's from friends.

Nobody is going to bother us.

And there are not many places where to store coffins.

Right, Machado? We want to stay with the girl.

Do not be stupid.

It's perfect, �ngel.

We don't like to always change locations.

Keep this place as long as you can.

As you can see, the merchandise has arrived.

I don't see the money.

First, what matters, Gladys.

You want to test the product.

-It's first rate. Right.

Do as you wish.

It's pure.

Everything quiet here. Very well.

Tell the boys to unload the trucks.

Give your regards to Mario Borges. Yes.

With each packet that comes out of this case, his family spends another month in prison.

I have expenses. It's just change.

Here, Machado. The first installment.

Listen.

When will we be able pick up the cars at the agency?

When they get the money they need.

We keep in touch.

Barny, get someone who can play.

C�imbra is terrible.

What do you mean, Melequento?

What do you mean what? You suck.

Fiorito would finish him off with two fingers.

I'll fuck you, you ...

shitty ass.

Goal!

Good, Melequento!

Stop that fuzzy because of this game!

It is not a real game. Fuck!

It was a great goal, Mario!

Mario.

Dude, you're not invisible. Out.

Shut up.

What happened?

I need to talk to you about something.

It's about Mecha.

What? Are you kidding?

No, why?

Let's make a delivery, and you have Mecha on your head?

You are an idiot?

No, Mario. I just want to know what you think ...

that happened to her.

you know what happened? what?

She got a sucker like you, fucked him and took off.

that. -What's up man. Seriously, Mario.

I don't know what happened to her, brother.

If I had known, I would have said. Do not know.

But I know that the psychologist is confusing you.

What psychologist? As well? I was not there.

So Where were You? Why do you call?

Why do you want to know?

You don't give a damn, Mario.

You only care about your business. The rest can fuck.

It is not? You are an asshole, Mario.

Was always.

Hey, do you want to play a game?

Hey!

Hey!

Are you sure? Want to tattoo a larva?

Yes, a larva.

What do the Japanese say?

Be flexible.

What is more flexible than a larva?

They say the larva turns into a butterfly.

But don't say that the butterfly only lives one day.

The next day, it was over. And who eats it?

The larva. The larvae will eat you.

The larvae will eat me. These guys have already been eaten.

The cumbia is a larva.

I hate cumbia.

It is a larva that fucks with their heads.

Don't steal, man.

It will not fit. It is the drawing.

Wait.

You are a friend of Guard Ramos.

He can take me to solitary.

What will you do there?

Fight Pantera?

It's none of your business.

I said I can't get into this.

Pantera is a puppet.

If you want to take revenge, have to fight Borges.

He gave the order to kill his nephew.

You better help me, Caesar.

Is it a threat?

I owe you nothing.

Yes, you should. He did not defend Marcos.

Your nephew acted on his own.

Nobody had the boy pierced.

So don't fill me up, Bruni.

You decide. The courtyard is joined

or split up now.

What happened?

I was worried.

Mario is okay?

Hey. Yes, the blister is fine.

That's not why I called you.

I called because ...

I want to know the truth about Mecha.

I know you know something.

Mecha never wrote me a letter.

She was a bitch,

but if he wanted to say something, he said it to his face.

Diosito, these things happen, baby.

Couples fight, things happen, and you're in here ...

It's not easy. I do not know.

It's like when Marito got sick and didn't know what it was. Remember?

He was freaking out.

A clogged vein ... I don't remember.

Then, when he found out what it was, he relaxed. Remember?

I remember.

It's the same. I'm going crazy here.

I can't do anything, Gladys.

You know?

I know you know more.

I know why...

I can feel it.

Diosito.

Mecha ...

She was killed, baby.

During an assault.

On the neighborhood.

Who killed her?

We do not know.

It was out of nowhere. That things happen. Lack of security

on the neighborhood. You know how it is.

Won't you tell me, Gladys?

I wanted to protect you.

I didn't want to tell you.

Look at you.

Very sensitive. You are like a baby.

You are like a baby.

Diosito, listen. Look at me.

Look at me.

You'll be fine.

You have to get over it.

Move on.

Damn!

You are worse than C�imbra, Mario.

My wrist is rusty.

You hit 20 handjobs a night.

Yours is well lubricated.

At least I jack off.

You are a cheeky. I'll break your head, you bastard.

Can't you smell elsewhere?

You're dying, aren't you?

Just to see how it goes.

Right.

A small career.

So, I will win, because you're going to get high.

Hear me? Small. Tiny.

-Just because we're celebrating. Right.

If your father finds out, I smash your sack like raisin.

Understood?

Yes. Great.

Flour. A small career. He's still a kid.

Flour. Delicious.

To the bottom.

Give me a beer.

Put here.

-Let's celebrate. Yes sir.

Health, boys. Cheers.

Gooey, you should be resting. Your wound is still fresh.

No. This powder is magic.

He heals you.

You lied to me, son of a bitch!

You lied to me, Mario!

-Get out of the way! Hey...

Lied to me. I'll kill you!

How? -Let me go! Mecha is dead!

How did you know?

How did you know? Still question? Fuck!

Calm. Still question?

I ask. Why did Mecha die?

Calm... Why Did She die?

Calm. How could you lie to me?

Motherfucker!

Traitor.

Calm down, man. -Tell the truth, Mario!

Tell me who did it. I will kill you!

Who was?

Who was? You should know.

Say who did it!

Mario, say it! You should know!

It was in the neighborhood, you should know!

Do not know!

And I didn't tell because you're a shitty shit.

Look at you. An idiot.

That's why I leave you out.

You are drugged and hot.

Bothering me about this bitch.

Now you know.

What good did it do?

Speak. What good did it do?

You should be thanking me for saving you.

You should be sorry, asshole.

And don't bother me anymore.

I do not believe! It was okay!

Always have to give shit in this fucked up place!

Fuck!

Borges is the enemy.

Yours and mine.

I have no feud with you.

Skirt.

Let's finish him off.

EL MARGINAL IS A FICTIC SERIES.

ANY SIMILARITY TO THE EVENTS, CHARACTERS, NAMES

AND / OR CIRCUMSTANCES IS COINCIDENCE.

Subtitles:Melina Agresta

Contribute by becoming a VIP user and remove all ads from SubtitleDB.org