Original subtitles

Dit programma bevat een aantal sterke taal

en sommige scènes die sommige kijkers vanaf het begin van streek kunnen maken.

Toen ze een kind was, stak ze Neve McKinnell neer. De Lewis-zaak? Kaya is dat kleine meisje?

Ik ben geen Heather. Voor degenen onder ons die nog op Lewis wonen, is het moeilijk. Het is heel moeilijk.

Hebben jij of een van haar collega's met haar moeder gepraat toen Kaya wegliep ?

Dat is de eerste persoon waarmee we contact hebben opgenomen.

Dit gaat niet over het blootleggen van haar of het baggeren van het verleden.

Het gaat erom dat ze op de plaat komt om de mensen te pakken te krijgen

die haar proberen uit te buiten.

Ik heb uw toestemming nodig om een DNA-test te doen . Iets klopt niet.

Ze is niet van ons.

Geen genetische match met ons, maar geen genetische match met Kaya?

Hoe is dat mogelijk?

Als het niemand is, betekent dat dan dat het van mij is?

Juridisch wel.

Ik hou van dat kleine meisje

en ik zou graag willen dat jouw toestemming deel uitmaakt van haar leven.

Het was allemaal een vergissing.

Geen enkel kind is een vergissing.

Het wordt een nieuwe start.

Ze heeft al ons contact geblokkeerd.

Zes dagen hebben we de baby niet gezien .

We zijn de enige familie die ze kent.

Voordat anderen begonnen, was Kaya nog geen drie meter bij haar vandaan.

Wettelijk gezien heeft ze het recht om toe te staan ​​of te blokkeren

contact naar eigen goeddunken.

Kaya is bevallen van Gracie, dus de standaardpositie

is dat ze de moeder van de baby is.

Welnu, een baby kan toch niet zomaar iemand in gebreke blijven.

En als ze iemand in gebreke blijft, zouden wij het moeten zijn!

We hadden een contract!

Kaya heeft £ 50.000 in eigen zak

en ik kan niet in de buurt van mijn eigen dochter komen ?!

Draagmoederschapovereenkomsten zijn in dit land niet wettelijk bindend.

Mensen stellen ze op als gids,

maar je kunt geen rechtbank krijgen om er een af ​​te dwingen.

Kijk, ik wil gewoon ons kleine meisje zien. Kunnen we niets doen?

Er zijn allerlei dingen die je kunt doen.

Uiteindelijk kunt u zich aanmelden om haar te adopteren. Fantastisch.

Hoe krijgen we de bal aan het rollen?

Maar dat is niet wat ik zou adviseren.

Wat ik zou aanraden, is samenkomen met Kaya

en indien nodig met een middelaar , en praten.

Probeer dit persoonlijk uit te zoeken.

Nee.

Dat is een nonstarter. Nee.

Dit is allemaal heel snel gebeurd.

Het kan net zo snel verdwijnen.

Hallo.

Hallo schatje.

Jij bent zo mooi. Oh, dat ben je.

Je bent zo prachtig.

Dus dat ben je dan weg?

Maar we komen elke dag terug om je te zien , nietwaar?

Oh, dat doen we. Ze is een betere kleur vandaag. Ze heeft een goede nacht gehad.

Is het niet, wee een? Ohh.

'Minder van de' kleine ', alsjeblieft.'

Ga verder.

We hebben haar een naam gegeven.

Oh...

Rechtsaf.

Neve.

Je kunt niet zeggen dat ik je probeer om te kopen.

Ik bracht hier altijd snoepjes mee .

Meestal voor mezelf, om eerlijk te zijn.

Luister, ik weet dat je ons niet binnen kunt laten, maar kun je ons gewoon vertellen hoe het met haar gaat?

Het spijt me zo, ik ben gewoon niet bevoegd om dat te doen.

Zonder toestemming van de geboortemoeder voor bezoeken

en het delen van informatie, mijn handen zijn gebonden.

Wat als er een medisch noodgeval is of zoiets?

Dus we worden gewoon niet verteld?

Luister, we moeten meegaan met wat de ziekenhuisadvocaten zeggen.

Ik heb daar helemaal geen discretie over.

Is alles goed?

Baby McDermott.

Gracie. Ze heet Gracie.

Naam? Fuckin 'Neve?

Dit was duidelijk het hele plan .

Wat krijgt ze? Wat is ze nu van plan? 70k, is het? En de baby?

Waarom zou je de baby van iemand anders willen ? Nou, waarom zouden we?

Alles verandert echter, nietwaar, zodra ze hier is?

Maar we hebben altijd geweten dat dit zou kunnen gebeuren, oké?

We wisten dat ze zou wiebelen of van gedachten zou veranderen. Ik heb gewoon ...

Ik weet niet wat dit is. Ik weet niet wat er in haar hoofd zit.

Ik zou niet kunnen neuken wat er in haar hoofd zit!

Druk op de knop op de legalen.

Nee, nee, nee, als het eenmaal gebroken is, is het gebroken. Het is kapot!

Het is verdomd kapot!

We hoeven alleen maar het advies op te volgen dat ons is gegeven!

We moeten dit persoonlijk regelen.

Als we de oorlog verklaren, is er geen weg terug.

Je bent bang voor haar.

Nee ik ben niet. Het is niet dat. Aye, dat ben je.

Ze is machteloos.

Geen enkele rechter bij zijn volle verstand zou haar een baby over ons geven.

Laten we al haar spullen uit het huis pakken en er een foto van maken.

Sheena Galvin, alsjeblieft. Nee, doe dit niet.

Geloof me. Een gevecht is de enige taal die dit meisje begrijpt.

Het zal hier heerlijk zijn, kom de zomer.

Zo lang blijf ik hier niet.

Dit is slechts een korte termijn verhuur totdat ik weer op de been ben.

Dan ga ik iets van mezelf kopen . Ah, heel goed.

James of nee James, we hebben een wekelijkse bijeenkomst.

Nou, je hebt jezelf niet bepaald in glorie bedekt, nietwaar ?

Dus ik kan het vanaf hier nemen.

Het zijn licentievoorwaarden.

Kaya weet dat.

Hoe voel je je?

Ik ga je opbouwen ...

..en tegen de tijd dat de kleine klaar is om naar huis te komen, zal ze groots zijn.

Dus wat wil je dat ik doe? Zit je strak? Niets doen?

Ik denk gewoon niet dat dit is wat Kaya echt wil.

Ik bedoel, dit had iets moeten zijn

levensveranderend voor ons beiden.

Oh, ja, het is levensveranderend, oké.

Ze wilde familie, consistentie.

Dit had een partnerschap moeten zijn.

Ik denk gewoon of we terug kunnen gaan naar de geest waarin

we zijn dit aangegaan ...

De geest waarin we dit zijn aangegaan was bedrog, lieverd.

Fraude van haar kant en totale naïviteit van de onze.

Er was daar een relatie, het was echt. Ik heb gewoon ...

Ik denk niet dat dit voor de rechtbank hoeft te komen.

Tatties gepureerd met room, geen boter, toch?

Mamma...

Waarom kwam je niet meer bij me op bezoek?

Oh...

Je zou twee jaar lang elke week binnen zijn null

en toen stopte je gewoon ...

Wat heb ik gedaan?

Nee, jij was het niet. Verre van dat.

Dit was er.

De MS.

Ik heb de diagnose en ik ...

..Ik ging gewoon stuk.

De dokter zei dat het misschien de stress was.

Ik wou dat ik sterker was geweest.

En toen deed je dat ding op televisie.

Ja.

Ja, ze vertelden me dat het mensen zou helpen.

Andere moeders die hadden meegemaakt wat ik had meegemaakt.

Het was anoniem, Kaya. Ik zat in de schaduw.

Kijk, ik ben niet de beste moeder geweest.

Ik ben niet eens een goede moeder geweest.

Is dat wat ze zeggen?

Maar ik ben hier.

Verwachtte je iemand?

Nee.

Zoals McDermott?

Hier tekenen.

Ga door, teken ervoor.

Oh, dat is voorspelbaar, nietwaar? Wat?

Dan en Emily hebben een stel vreselijke toffee-advocaten

en ze gaan achter Neve aan,

dan willen ze een permanent verblijf om haar te adopteren.

Nou, ze kunnen fluiten.

McGillivray, Galvin en Black.

Ik vraag me af wie er gaat winnen. Oh nee.

Nee, dit is jouw recht als moeder.

Je hebt dat kind gebaard.

Kijk naar je toestand.

Je bent in de steek gelaten door iedereen, door de Dochertys,

door die stortvloed van arbeiders die je hier in de eerste plaats in zagen .

Nou, niet deze keer.

Nou, wat gaan we doen?

Blijf gewoon bij me, oké?

Het enige wat je hoeft te doen is me vertrouwen.

Waar gaan we naartoe?

We zijn er bijna.

Kunnen we geen bus krijgen of zo?

We drinken een kopje thee als we daar aankomen.

Hier. Hier.

Dus!

Open de deur voor mij!

Je hebt me niet eens een kans gegeven!

Je hebt een journalist verteld waar ik ben!

Dat ben ik nu geneukt! Ik ben geneukt!

Ze komt uit Lewis!

Je was bij dezelfde Brownies.

Journalisten zoeken één ding, ze willen één verhaal.

Mary Bell uit Schotland, waar is ze nu? Publieke vijand nummer één.

Niet deze journalist.

Ik weet waar ze naar op zoek is.

Het is niet dat.

Geloof me, Kaya.

Als ze dat was, zou ik haar niet door de deur laten.

Ik herinner me hoe het allemaal ging.

Dit ... bloedlust voor een klein meisje.

Maar ik ben niet geïnteresseerd in Heather Gordon.

Ik ben nooit geweest.

Ik ben geïnteresseerd in Dan Docherty.

Hoe hij zijn geld verdiende en nu hoe hij het probeert uit te geven.

Hij is teflon - niets blijft plakken.

Maar dit, jij.

Dit is anders.

Waarom is dat niet weg?

Ik wil gewoon een notitie schrijven of zoiets.

Je kunt zo'n relatie niet hebben en dan gewoon haar spullen dumpen.

Snijd het snoer door, Emily, oké?

De relatie in je geest heeft nooit bestaan.

Ze gaf geen flauwekul over ons.

Er was niets anders dan leugens.

Je bent uitgebuit. Crimineel uitgebuit.

Deze man, dit stel, heeft je veel fysieks bezorgd

en mentale schade.

Nu proberen ze je een baby te ontnemen die in je is opgegroeid.

Je wordt natuurlijk niet genoemd.

Er zal geen enkele verwijzing naar je verleden zijn.

Laten we teruggaan naar het begin.

Nou, dat zegt genoeg.

Mm?

Sta op.

Wat is het?

Open uw e-mails.

Het graf is.

Kaya is naar de pers gegaan.

Wat kunnen we doen? Niets!

De andere verkooppunten hebben het al.

We zouden kunnen gaan voor inbreuk op de privacy, dat zou hen stoppen

iets anders publiceren, maar wat is er daarbuiten.

Wat doet Gregor? Waarom heeft hij dit toegestaan ​​?!

Omdat hij een berekening heeft gemaakt

en de waarde van dit verhaal overtreft de waarde van je vriendschap.

Maar er is nog iets.

Het bedrijf is ook opgekomen.

Er is geen bevestiging van.

Er is geen greintje bewijs.

Maar de deal met Kaya?

Het valt niet te ontkennen dat ze is geregistreerd.

Dit is verdomme Waterloo de dag, zoon.

Je kunt Emily beter wakker maken.

We worden vanmorgen wakker met een vreemd verhaal.

Een van de rijkste zakenlieden van Glasgow ... Er wordt beweerd

dat Dan Docherty en zijn vrouw meer dan £ 50.000 aan het meisje hebben betaald ,

ondanks de wet die dat vervangt

hebben alleen recht op redelijke kosten ...

Moet je iemand betalen om een ​​baby voor je te krijgen?

De telefoons zijn nu open.

Nee, het is een schande. Zo is het - alles is te koop.

Vrouwen hebben het recht om te doen wat ze willen

te maken met hun lichaam,

en het is het patriarchaat dat ... Doe me een plezier!

Het is het patriarchaat dat verhindert dat vrouwenarbeid geld verdient.

Wat hier niet wordt genoemd , is de baby.

Ik hoor in dit alles niets over de baby.

Zaterdag is er een mars door George Square,

protesteren tegen de lage lonen van de Docherty Group .

Dit maakt allemaal deel uit van hetzelfde probleem: extreme ongelijkheid in rijkdom.

De selfmade zakenman, afkomstig uit een bescheiden achtergrond,

is gezien als een inspiratie voor velen ...

Hoi, ik ben een paar uur aan het werk.

Ik denk dat je bent gaan hardlopen. Kunt u de hond de volgende keer meenemen?

Mensen kijken me aan alsof ik hier niet meer werk.

Jij ook? Wat is er verkeerd?

Emily ... Wat?

Oh, verdomme, wat is er aan de hand?

Het meisje, dat niet genoemd kan worden , zei dat ze werd uitgelokt

door Docherty en zijn vrouw totdat ze ermee instemde om een ​​baby voor hen te dragen.

'Ik geloof niet dat ze geschikt zijn om ouders te zijn', zei ze.

Geen piep - niet over Heather Gordon, geen piep over het verleden.

Kom op.

Kom op.

Niemand na jou, niemand de moeite.

Er is een publieke vijand nummer één, maar jij bent het zeker niet.

Jij blijft bij mij.

Gewoon cava, geen champagne. Nog niet.

Maar een bron dicht bij de familie

heeft onthuld dat de oorspronkelijke financiering voor haar eigendom

en vrijetijdsimperium ...

Heb je het gezien?

Dat was onvermijdelijk.

Welk stukje?

Het beetje dat Dan zijn verdiende loon zou krijgen of ...

..dat jij degene bent die het uitdeelt?

Ik weet niet waar je het over hebt.

Zijn zaken.

Ik weet dat jij de bron bent.

Ik weet dat je dat bent! Je was er bij de start.

Je wist wat hij het eerste jaar moest doen om de boel op gang te krijgen

en je zou op dit moment alles doen om hem voor de gek te houden.

Kunt u opzij staan, alstublieft? Ik kom te laat op mijn werk.

Voel je je nu krachtig?

Krachtig?

Dat is iets dat ik niet kan zeggen dat ik ooit heb gevoeld.

Nog geen uur, zelfs geen minuut.

Je hebt hem vernietigd.

Hij is onverwoestbaar.

Zijn PR-team draait er nu waarschijnlijk goud uit.

Niet zijn zaken.

Zijn huwelijk.

Nou, dat maakt ons gelijk.

Ja...

Ik zei het je!

Ik zei toch dat als we nucleair gaan, dit is wat ze doet.

En nu is er een hele stapel, al die drugs onzin.

Het is geen onzin.

Het spul over de start van het bedrijf.

Het is waar.

Het eerste jaar nam ik contant geld af van een van de Nichol-broers

en waste het door de kroeg.

Zet een paar van zijn zonen op de loonlijst. Ze zijn legitiem betaald.

Ik hield de rest vast.

Dat is wat mij in bedrijf hield.

Daardoor kreeg ik de aanbetaling voor de volgende plaats.

Daarna was ik schoon.

Ik heb de pub verkocht. Er was geen vuil geld meer door de kassa.

Dat was het einde.

Nee, je ... je vertelde me hoe je begon.

Je zei dat je een bril aan het wassen was en je werkte je omhoog.

Dat is wat mensen zoals jij willen geloven, dat mensen zoals ik zijn overkomen.

Maar het is afval.

Kijk, dit is een sociale mobiliteit.

Waar ik vandaan kom, als je de achtergrond hebt die ik heb,

wie leent me geld om op te starten, hè?

Een bank? Een kleine lening van mijn vader vangen?

Nee, dat zou je nooit doen, dat zou je nooit doen.

Maar dat deed ik, oké?

Ik heb het een jaar gedaan omdat het moest.

En ik zeg je omdat het de waarheid is

en ik wil niet dat er meer leugens tussen ons zijn.

Kijk, ik ben er niet trots op!

Maar ik schaam me er niet voor.

Nee. Het was de enige manier.

Nee. Emily!

Je weet wat er met me is gebeurd met Olivia. Wat ik deed.

Als je dat allemaal voor mij hebt bewaard, als we hebben geprofiteerd van drugs,

Ik kan niet ...

Weet je, als je iets wilt, is het altijd: "Het was de bedoeling."

'Het was de bedoeling', alsof je de prinses bent in een verhaal

en alle krachten van het universum

zullen uiteindelijk goed voor je komen. Excuseer mij?

"Het was bedoeld" is gewoon een andere manier om te zeggen:

'Dat wil ik. Dat verdien ik.'

Weet je, ik, Kaya, daar is geen magie aan het werk.

Er is een beperkte reeks van shite-realiteiten

en als we iets anders willen, moeten we er zelf achteraan gaan,

op alle mogelijke manieren, en dat betekent dingen doen

je wilt niet doen.

Bent u klaar?

Mamma?

Ik ga de baby zien.

Hallo.

Ga je met mij mee?

O mijn God.

O mijn God.

Mamma! Mamma!

Iemand heeft iets achtergelaten op de ...

Iemand weet waar we zijn!

In de nasleep van het Docherty-schandaal,

bedrijven die behoren tot de Docherty Group zijn het doelwit.

Politie Schotland zegt dat ze onderzoek doen

een inbraak in het vlaggenschiprestaurant van de groep ,

terwijl het personeel op tien andere locaties een walk-out heeft georganiseerd .

Niemand bij de Docherty Group benaderd null

was beschikbaar voor commentaar ...

U moet hier controle over nemen.

Je kunt hier niet gewoon zitten en het allemaal laten branden.

Je raakt alles kwijt.

Het is overal op internet - wie ik ben, waar ik woon,

het is op Twitter, op forums ...

Nou, het was Eleanor niet. Dat is het eerste wat ik heb gecontroleerd,

hoewel dat niet nodig was, omdat ik wist dat zij het niet was.

Iets doen dat publiciteit trekt, is een ontdekking

waarschijnlijker en een hele handbagage als deze brengt Kaya in gevaar.

"Ga door"? Met wie denk je dat je spreekt?

Kom op, schat, laten we gaan.

Ja, laten we gaan.

Waar zijn we?

Luister, we hebben een protocol voor dit gebeuren, dat hebben we altijd gehad.

Je zult hier veilig zijn.

Het gaat erom dat Kaya veilig is.

Ze heeft geld, ze kan ons ergens veel mooier neerzetten.

Hoe ver zijn we verwijderd? Hoe gaan we de baby bezoeken?

Nee 'ver. We zijn in Motherwell.

Maar het bezoeken van de baby heeft enige aandacht nodig,

omdat er nu een paar dagen paps zijn geweest .

Daar wilde ik met je over praten.

De lokale overheid is erbij betrokken.

Nou, wat betekent dat?

Het betekent dat het niet langer alleen tussen jou is

en de Dochertys, wat gebeurt er met dit kleine meisje.

Er zal moeten worden een zaak conferentie

en een hoorzitting, waarop ze misschien aan u of aan hen wordt ontslagen ...

..of er is een derde optie.

Wat, een derde optie?

Een pleeggezin ... totdat is vastgesteld wie veilige zorg kan bieden.

Zorg? Gaan ze voor haar zorgen?

Laten we dit één dag tegelijk nemen, oké?

Je hebt een nachtrust nodig. Ik kom morgen terug.

Slaap.

Ze willen nooit dat je iets krijgt.

Ik wil nooit dat je controle over je eigen leven uitoefent .

We hoeven niet in Glasgow te blijven.

We kunnen overal heen.

De baby kan nu worden opgevangen . Heb je dat gehoord?

Beter dan het gaat naar die twee.

Waarom ben je hier?

Waarom denk je dat ik hier ben? Om je te helpen, om haar te helpen.

Sorry, hoe kan ik haar helpen?

Ze kan niet veilig zijn bij mij omdat, door deze publiciteit,

Ik ben gevonden.

We redden het wel zodra we uit deze puinhoop komen.

Je hebt me. Ik zal je beschermen.

Maar dat deed je niet.

Je hebt nooit.

Excuseer mij?

Je weet wat er is gebeurd.

Durf niet.

Tante Neve heeft Angus van je afgenomen.

Siobhan, alsjeblieft ... Ik haat je!

Ze kregen een baby.

Ze begonnen samen een nieuw leven .

Je ging achter haar aan.

Ga de trap op.

Het is OK, gewoon ... GA naar boven!

Nee, Heather is mijn kleine meid!

Als ik het mes niet had meegenomen ...

Als je het mes niet had meegenomen, had ik nog steeds een zus

en ik zou nog steeds mijn gezondheid hebben.

Alsjeblieft, gewoon ...!

Ik heb het van je afgenomen!

Mam, stop!

Alsjeblieft, Siobhan, in godsnaam!

Ik zat in het midden, maar ik wilde het niet doen.

Wat deden ze al die jaren veilig met je , hè?

Zijn ze niet bedoeld om je te helpen verantwoordelijkheid te nemen,

in het reine komen met uw misdaad?

Ze deden het.

Ze hebben me geholpen te begrijpen dat ik een kind was en dat het een ongeluk was.

Ze hielpen me te begrijpen dat ik je beschermde.

Oh, durf niet!

Je hebt me nooit geholpen.

Je zei niet dat je eerst het mes had,

of dat jij en Neve vochten.

Je hebt haar vermoord. U!

Niet ik. U!

Ik was 11.

Oh, ik weet het, en het was een nationaal schandaal omdat niemand,

niemand kon geloven dat een klein meisje van die leeftijd

was in staat tot zulk kwaad.

Ja, dat dacht ik al jaren,

want dat is wat je me vertelde.

Want kijk, als een moeder je vertelt dat je dat bent,

zelfs een moeder zo stront als jij ...

Ohh ...

..je gelooft het.

Maar dat klopt niet.

Ik wil dat je weggaat.

Ahhh, wat, wat?

Kunt u dit zelf doen?

Denk je dat een maatschappelijk werker, een rechter,

zou een kinderpanel je in de buurt van die baby brengen?

Gaan!

Argh! Nee ...

Meer hou me voor de gek.

Ik had mijn verhaal moeten verkopen

zonder zelfs maar mijn hoofd om je deur te slaan.

Ha! Wil je geld?

Nou, hier is geld.

Je staat bij me in het krijt. Je bent me mijn gezondheid verschuldigd.

Mijn uiterlijk. Je bent me alles schuldig.

Je zult nooit ontsnappen aan wat je hebt gedaan.

Er is geen vergeving voor jou.

Geen vrede, zoals McDermott.

Nee.

Jij bent Heather Gordon.

# Als de routine hard bijt

# En de ambities zijn laag

# En de wrok zit hoog

# Maar emoties groeien niet

# En we veranderen onze manieren

# Verschillende wegen nemen ... #

# En liefde... #

Is Siobhan weg?

# Liefde zal ons uit elkaar trekken... #

Ik wacht een taxi.

Zullen we de kleine gaan zien?

# Liefde

# Liefde zal ons opnieuw uiteen rukken... #

Ik heb geregeld dat we achterin gaan,

voor het geval er iemand rondhangt.

# Draai je om

# Is mijn timing zo gebrekkig?

# Ons respect loopt zo droog

# Toch is er nog steeds deze aantrekkingskracht ... #

# Dat we ons hele leven hebben bewaard ... #

Hallo.

# Liefde

# Liefde zal ons uit elkaar trekken... #

Het is gewoon jij en ik.

# ..nog een keer

# Liefde

# Liefde zal ons opnieuw uiteen rukken. #

Hoi.

Ik wist niet dat ik de deur open had gelaten . Ik heb sleutels, weet je nog?

Let op het huis om voor de hond te zorgen .

Luister, ik weet zeker dat je hier bent namens Dan,

maar ik probeer gewoon het beste voor iedereen te doen.

Je weet altijd heel goed wat goed is, nietwaar?

In elke gegeven situatie.

Deze waanzin heeft ons hele leven op zijn kop gezet.

Maar toch krijg je de principiële te voorschijn .

Wat er met je vriend is gebeurd, was tragisch.

Een slechte reactie op een slechte pil. Je was in orde, dat was ze niet.

Dat is een tragisch ongeluk.

Maar je hebt het tot het dominante verhaal van je leven gemaakt.

Het is een kruk.

En het laat je met alles weg.

Nee. Nee, je begrijpt het niet.

Begrijpen?

Ik was bereid om een kind voor je te dragen , Emily,

dat is hoeveel ik niet begrijp.

Of geef om je lijden.

Mijn broer houdt van je.

Meer dan het Leven.

Jij bent wat voor hem belangrijk is in deze wereld - niets van dit alles, jij.

En je wint natuurlijk tegen Kaya .

Maar niet omdat het de bedoeling was,

niet omdat het in de sterren was geschreven dat je zou moeten zijn

een moeder, je wint omdat ze geen kans heeft.

Ze heeft niemand en niets,

en dat maakte haar in de eerste plaats kandidaat voor dit alles.

Maar weet dit, Emily, je bent niemands redder.

Niet Kaja's, niet de baby's.

Je bent gewoon een persoon met verlangens, zoals iedereen.

En je bent meedogenloos geweest in het najagen van wat je wilt.

Ik doe niet aan "Ik zei het je al",

maar zoals ik je adviseerde toen je me voor het eerst kwam bezoeken,

de relatie met Kaya burgerlijk houden

en het afspreken van een resultaat is natuurlijk beter voor

het kind dan het soort openbare oorlog dat sindsdien is uitgebroken.

We zijn gegaan voor schending van de privacy,

dus er zal geen dekking meer zijn, maar gezien alle publiciteit

dat is losgebarsten rond de zaak, de lokale overheid heeft wat zorgen.

WH-wat betekent dat?

Dit is niet langer een regelrechte touwtrekwedstrijd

tussen jou en Kaya, Emily.

Het betekent dat ze hierin een risico zien van aanzienlijke schade

kind gezien wat er is gebeurd.

Het kan zijn dat de gemeente besluit dat de beste persoon is

om aan de behoeften van de baby te voldoen, is een derde partij.

Een derde partij?

Wat?

Oh.

Nee, nee, ik begrijp het.

Dit is een casusconferentie die is bijeengeroepen met betrekking tot Neve McDermott.

Ze werd geboren na 25 weken bij een surrogaat, Kaya McDermott.

De beoogde ouders waren Dan en Emily Docherty.

De relatie is sindsdien publiekelijk en scherp verbroken

en daar hebben wij als lokale overheid reële zorgen over

van de partijen, indien een van beide, kan het belang van het kind dienen.

Ondanks haar prematuriteit heeft de baby het heel goed gedaan.

En als ze dat blijft doen,

we verwachten dat ze de komende 2 tot 3 weken klaar is voor ontslag.

Vanuit het oogpunt van politiebescherming zou ik zeggen of dat zo is

een voortdurend risico dat de identiteit van Kaya wordt blootgelegd,

het is duidelijk geen veilige omgeving voor de baby.

Is er nog iets anders geweest?

Nee, nog niet. Maar veel hangt af van nog te nemen beslissingen -

waar gaat ze wonen -

of haar identiteit permanent in het gedrang komt.

Hoe zit het met de Dochertys?

Het gaat er in wezen om hoe deze hele regeling tot stand is gekomen.

De kwestie van uitbuiting.

Dan Docherty is een bekend gezicht in Glasgow -

als deze baby bij hen blijft, wordt de geschiedenis van dit kind gelegd

voor iedereen zichtbaar vanwege de publiciteit.

Wat op lange termijn de vraag oproept , is dat bij het kind

het beste voor een schone lei en een frisse start?

Ik denk dat we uit de praktijk weten dat kinderen niet echt schone leien maken.

De verhalen van mensen zijn hun verhalen.

Het is ongelooflijk belangrijk voor kinderen dat ze

ergens vandaan komen, en deze baby kwam uit Kaya.

Ze groeide op in Kaya. Ze heeft huid op huid gehad met Kaya.

En aangezien ze het niet weet en waarschijnlijk ook nooit zal weten

haar echte genetische identiteit,

Kaya is het naaste bloedverwant dat ze zal krijgen.

Ik geloof echt, met steun,

ze kan een veilige omgeving bieden en als we haar dat niet geven

kans, herhalen we niet alleen de fouten uit het verleden?

Social engineering.

De baby's van arme meisjes overhandigen aan koppels uit de middenklasse.

Hoe wist je dat ik hier was?

Hilary.

Ze krijgt toch een goede familie.

Je weet hoeveel mensen wanhopig op zoek zijn naar een pasgeboren baby.

Cannae halen ze voor liefde of geld.

Het enige dat de professionals zien, zijn mensen die strijden om een ​​bairn

en het is walgelijk.

Het is geen wonder dat ze naar ons kijken en denken,

'Niemand van jullie verdient het.'

Wat als we stopten?

Wat bedoel je? Wat als we elkaar zouden steunen?

Ben je aan tafel geweest?

Misschien was daar een tijd voor.

Wanneer we met Kaya hadden kunnen zitten en iets hadden afgesproken.

Of misschien vanwege het geld, dat er nooit zou kunnen zijn.

Vanwege wie ze is en wie we zijn, zou het alleen maar zijn

een machtsoefening. Overtuigd. Ik weet het niet.

Wat ik wel zeker weet, is dat het daar onmogelijk in kan zitten

het belang van de baby om de persoon die haar droeg omver te werpen .

En als we winnen, hebben we dat gedaan.

Als we verliezen, kan dat betekenen dat ze gaat zorgen.

Dat kan niet gebeuren.

Dat kan gewoon niet gebeuren.

Ik snap het. Steun Kaya om haar te steunen, ik snap het.

Wat moet ik doen met het feit dat ze nog steeds

voelt als mijn dochter?

We waren hiervoor een gezin. Jij en ik. Wat je ook dacht.

Zo waren we.

Wat zijn we nu?

Kaya, we trekken ons terug.

We willen dat de baby bij je blijft.

En we zullen u financieel en praktisch ondersteunen,

elke manier waarop we kunnen.

Maar we zullen niet over je zweven of iets proberen uit te oefenen

rechten over de baby.

We zijn er voor je, maar, eh, je belt ons, we bellen je niet.

Je kunt weggaan of doen wat je moet doen om je veilig te voelen ...

... maak het beste leven dat je kunt.

En ik weet dat je het kunt.

Juist, ze staat voor je klaar.

Kom op.

Je hebt op haar gewacht, nietwaar? Ja.

Ik zal je gewoon een knuffel geven.

Het wordt een lange weg, maar ik heb alle vertrouwen in haar.

Ik heb geboortemoeders de kansen zien overwinnen

in veel precairere situaties.

Kunt u haar meenemen?

OK? Sorry.

Wat is er verkeerd?

Ik weet niet wat ik moet doen.

Ik ben hier nooit op ingegaan om te spenen, Janis.

Nooit.

Ik heb nooit met spenen naar meisjes van mijn leeftijd gekeken

en dacht: "Dat wil ik."

Ik kijk naar ze en ik denk: "Maak je vast."

Ik wil een leven.

Ik wil het verleden achter me laten en iets voor mezelf leven en bouwen.

Ik wil het beter doen dan alleen een kind als gezelschap hebben

en exact hetzelfde leven uitdelen.

Ik wil ... een zakenvrouw zijn.

Ik wil met vliegtuigen gaan.

Ik wil een van die kleine stalen koffers.

Ik weet niet wat ik wil, maar ik wil dingen.

En ik weet dat ik dit niet wil.

Maar ik kan haar ook niet in de steek laten.

Ik kan haar niet laten verzorgen, absoluut niet.

Dat is niet uw eigen verantwoordelijkheid.

Het is.

Want ik heb ze vernietigd.

Door naar de kranten te gaan, heb ik ze vernield. Moet gedaan hebben.

Want als ze dachten dat ze een kans hadden,

waarom zouden ze haar aan mij aanbieden?

Je moet erop slapen, Kaya.

Je moet de tijd nemen en er zeker van zijn dat dit echt is hoe je je voelt.

Ik heb geen tijd nodig.

Ik weet.

Je denkt dat dat het telefoontje is waar je voor leeft.

En dan komt het en alles wat in je hoofd zit is, kan ik dit doen?

Kunnen we dit doen?

Kijk nu hoe het met ons gaat, Emily.

Ik wil alleen het beste voor dat kleine meisje.

En ik kijk naar ons en denk: ben jij het beste voor haar?

Ben jij het beste dat ze kan doen?

Ik denk niet dat iemand het beter kan doen dan jij.

Ik heb de zaak verpest, Emily.

Maakt niet uit.

We kunnen het huis verliezen. We kunnen alles verliezen.

Maakt niet uit.

We kunnen haar kwijtraken. Vecht voor haar en mag dan niet voor haar zorgen.

Er zijn geen garanties. Met alles, met alles.

Daar is er een.

Ik heb hem overgehaald.

Ik heb hem gemanipuleerd.

Ik heb hem bedreigd.

Ik denk dat ik niet verder kon kijken dan mijn eigen behoeften.

Mijn vader was een gewelddadige alcoholist.

Hij sloeg mijn moeder, hij sloeg mij en mijn zus.

En ik heb er mijn levenswerk van gemaakt om niet zo te zijn als hij.

Ik wilde dat het eerlijk was

en ik stelde me voor dat het eerlijk kon worden gemaakt met ...

..liefde...

..of geld, of een combinatie.

Alles. We zijn dit kleine meisje alles verschuldigd .

We hebben haar gemaakt, genetisch of niet.

En ik voelde dat ze mijn dochter was vanaf het moment dat ik haar zag .

Wat voor soort moeder?

Een angstige, een aanmatigende,

maar iemand die haar altijd de waarheid zal vertellen.

Goed genoeg?

Um ...

Alles wat we willen doen is van haar houden.

Een rijk stel.

Een kwetsbaar 19-jarig meisje.

De ongelijkheid in onderhandelingsmacht,

het potentieel voor uitbuiting kan nauwelijks duidelijker zijn.

In dit land kan aan een vervanger "redelijke kosten" worden betaald,

maar zo'n losse definitie kan, zoals hier, tot het breekpunt worden uitgerekt .

Dan en Emily Docherty hebben niets strikt illegaals gedaan.

Echter, ze doen ook helemaal niet prettig mee

de goed denkende persoon.

De haast waarmee ze de regeling verder zijn aangegaan null

schetst een beeld van zelfzuchtige roekeloosheid

onverenigbaar met verantwoord ouderschap,

en als de wet mij vereiste

een beslissing nemen in het belang van de openbare orde, ontmoedigen

andere koppels gedragen zich op een vergelijkbare manier, en dan ongetwijfeld,

het zou mijn plicht zijn om te voorkomen dat ze voor deze baby zouden zorgen.

Dat is echter niet wat de wet vereist.

Wat het vereist, is een besluit dat gericht is

uitsluitend op de behoeften van het kind.

In dat opzicht denk ik dat de feiten duidelijk zijn.

Dan en Emily Docherty houden van dit kind

en in staat zijn om voor haar te zorgen.

Niemand anders kent haar en kan dat ook.

Om haar een geschikt huis te ontzeggen om hen beiden te straffen

kan niet kloppen.

Het meest overtuigend was de steun van Kaya voor hen

en de voortdurende relatie tussen de partijen.

Ik beveel daarom dat Neve vandaag kan worden ontslagen bij de zorg van

Dan en Emily Docherty met voortdurende en voortdurende beoordeling door services.

Oh oke.

Het is mijn taak om op je chips te pissen, dus laat me dit snel afhandelen.

U heeft een verblijfsvergunning gekregen - het is geen adoptie.

Het is niet permanent. Het is een "je kunt haar voorlopig hebben".

Dit is het begin, niet de finish. Dank u.

We gaan haar later ophalen.

Ze zeiden dat we haar mee naar huis konden nemen.

Wil je met ons mee gaan? Of je kunt later komen.

Nee, niet vandaag.

Ik ga naar flats kijken.

OK.

Dus, eh,

dank u.

# Neem me niet kwalijk

# Terwijl ik grote ogen heb en zo verdomd in het midden gevangen zit

# Ik heb je een tijdje verontschuldigd

# Terwijl ik grote ogen heb en zo verdomd in het midden gevangen zit

# En een leeuw

# Een leeuw brult, zou je niet luisteren?

# Als een kind

# Een kind huilt ... #

Ze vergeeft je.

# ..zou je ze niet vergeven?

# Ja, en de man lijkt zo sterk

# En de mens spreekt zo lang

# En nog nooit zo fout geweest

# En de mens lijkt zo sterk

# Ja, man spreekt zo lang

# En nog nooit zo fout geweest

# Neem me niet kwalijk

# Sla een oogje dicht

# Met een starende blik in het midden

# Heb je je al een tijdje afgevraagd?

# Ik heb een diep gevoel

# Je zit in het midden

# Als een leeuw

# Een leeuw brult

# Zou je niet luisteren?

# Als een kind

# Een kind huilt

# Zou je ze niet vergeven?

# Ja, en de man lijkt zo sterk

# Ja, man spreekt zo lang ... #