Original subtitles

أخيراً سنلتقي مجدداً

..أتساءل إن كان قد نسي

الوعد الذي قطعناه عندما كنا صغاراً

أو نسيني أنا حتى

لـ-لم أرك منذ زمن، ناتسومي-كن

هل تذكرني؟

تباً

!هاروتورا-ساما

حسناً

كيوكو-كن تفوز

هاروتورا-ساما

..لا يمكنني التحليق من هذا المكان

tobenai koko kara ja

yokogao nagameteru dake ja

..ولن يفيدني النظر إلى جانبك هكذا

muryokusa wo nageite mo

..ولا أستطيع رِثَاءَ ضعفي

kono senpou dare mo osenai going up

وليس هذا بالنهج الذي يحبِّذَهُ أحدْ

tobikata wo wasureteita

..إنَّ الطيور التي نسِيَت كيفَ تطيِر

toritachi no nageki wa nobasu

تبكي من أعماقِها بِكُلِّ ندم

itetsuku mukishitsu na

..هنالكَ شيءٌ أرغبُ به

من هذا العالم البارد معدوم الإنسانية

sekai ni nani wo nozomu no

..ولكنَّ هذا ليسَ كلَّ ما فيه

sou dake ja nai kakujitsu na

kibou ga mou boku no naka ni going up

فهنالك بعض الأمَلِ الذي بدأ يتَّقِدُ في أعماقي

ما الذي أقدِرُ عليه؟

nani ga dekiru ka nante mou

Scarlet Team

لن أعرف هذا قبل أن أُحاول

yatteminakya wakaranai

hashiridashita hajimari e

عدَوتُ أمام خطِّ البداية

kitto umareru mae kara kimatteita

وأنا واثقٌ بأنَّ الأمورَ كانَتْ مقدَّرةً هكذا

لذا مددتُ أجنحتي وركلتُ الأرضَ بقوَّة

hane wo yurashi tsuyoku chi wo kette

kimi no moto e

وأقلعتُ إلى حيثُ أنت تكون

هاقد جائتِ الغربان

habataku Ravens

Fight Keep Holding On

!قاتل! ابقَ صامِداً

nanzen no loop no naka de

وسنأتي معاً في وسط آلاف العُقود

هنا في هذا المكان

au kono basho de

mou tomerarenai karma no mashita de

لا يُمكن لمصيري أن يتوقَّفَ بعد الآن

..ومهما كان صغيراً

boku ni dekiru koto ga

donnani wazuka demo

فذاك الذي يمكنني فعله

ومهما كان ذاك الذي أثقل كاهِلَك

sono karada ni seou mono

sono itami wakeaeru hi made

آمل أن تتمكَّن من مشاركة آلامك

حتّى ذلك الحين، سأظَلُّ بجانبك

kimi no soba ni iru yo

tobitatsu ima koso Ravens

..فقد حان موعد تحليق الغربان

الروابط

الروابط

الروابط

الروابط

الروابط

الروابط

الروابط

الروابط

الروابط

الروابط

الروابط

الروابط

الروابط

الروابط

الروابط

الروابط

الروابط

الروابط

الروابط

الروابط

الروابط

الروابط

الروابط

الروابط

الروابط

الروابط

الروابط

الروابط

الروابط

الروابط

الروابط

الروابط

الروابط

الروابط

الروابط

الروابط

الروابط

الروابط

الروابط

الروابط

الروابط

الروابط

الروابط

الروابط

الروابط

الروابط

الروابط

الروابط

الروابط

الروابط

الروابط

الروابط

الروابط

الروابط

الروابط

الروابط

الروابط

Nao-kun

:ترجمة

هناك حدودٌ لكم يمكنك أن تكون متهوراً

السحر شيءٌ خطير

زورونا على مدونة الفريق

www.scarlet-tm.blogspot.com

عليك التفكير أكثر

تسوتشيميكادو-كن

آه، أقصد هاروتورا-كن

أنا؟

هل لديك بعض الوقت؟

..أجل

معركة الأمس كانت مذهلة

لقد تفاجئت حقاً

من الجيد أنك لم تهرب وقتها

أجل، لقد كنت تقاتل كوراهاشي

مـ-ماذا؟

صباح الخير، هاروتورا-كن

لم أكن أعلم بأن لديك شيكيغامي دفاعياً

آه، أجل

هل يمكنك أن ترينا تلك الشيكيغامي الصغيرة ثانيةً؟

!أنا أريد رؤيتها أيضاً

كون

!لطيفة جداً

هل يمكنني ملاعبتها؟

!هـ-هـ-هاروتورا-ساما

إنها تبدو كطفلةٍ صغيرة

أَأنت واقعٌ في حبّها؟

!هاه؟

هكذا إذاً، أنت تحبّها فعلاً

!لست كذلك

لدى العائلات المرموقة هذا النوع من الحب

لقد قام بالتلويح بسيفٍ خشبي على الرغم من أنه أونميوجي

ولديه شيكيغامي دفاعية تخدمه

!كون

مـ-ماذا تريد؟

!آسف

!هاه؟

،أعلم أنني سيء تماماً

ولكنني أبقى زميلاً لكم جميعاً

لذلك هل يمكنك التغاضي عمّا حدث؟

..حـ-حسناً

..بالأحرى أنت

لم تستطع حتى أن تستخدم شيكيغامي بسيط في ذلك اليوم

!ا-اصمتي

!لقد كنتم تلعبون بدناءة في ذلك اليوم

تقول أنك أرهقت تماماً عند حلول الوقت الذي ستؤدي به

!أليست هكذا تسير الأمور دائماً في العادة؟

على أية حال، تسوتشيميكادو

أنا لا أستطيع تحملك

سأتذكر ذلك

كما يمكنك أن تدعوني "هاروتورا" فقط

هلّا أخبرتموني بأسمائكم أيضاً؟

"يمكنم أن تنادوني "هاروتورا

حسناً

تسوتشي" سيكون جيداً"

هل كنتِ تسمعينني؟

هل يزعجكِ ذلك؟

..توجي

مـ-مطلقاً

في الواقع، هذا الصيف.. صديقةٌ عنيدة لي دخلت مع ذلك الأحمق في شِجار

وفي النهاية انتهت علاقتهما هكذا

لذلك لا أريد أن أرى التاريخ يكرر نفسه

!هـ-هاروتورا-ساما

هل يزعجك ذلك؟

ماذا تريدين؟

أعتذر بشأن ما حصل بالأمس

،الأمور وصلت إلى ذلك الحد

لكن في الحقيقة، الشخص الذي كانت مشكلتي معه هو أوتومو-سينسي

..حسناً

على أية حال، أعتذر عن وصول الأمور إلى ذلك الحد

..كوراهاشي-سان

أنت فقط تستخدمينني للنيل من ناتسومي، صحيح؟

لماذا؟

لقد التقينا مسبقاً

أنا و ناتسومي-كن عندما كنّا أطفالاً

ماذا؟

لا يجب أن تتفاجأ هكذا

أعني، كوراهاشي هي عائلة فرعية من تسوتشيميكادو

هل ذلك يعني أننا أقرباء؟

ماذا؟ ألم تكن تعلم؟

آه، لقد فهمت

إذاً؟

في ذلك الوقت هل تشاجرتما أم ماذا؟

لقد نسي كل شيءٍ عن لقائنا

متأسف، يبدو أنك قد أخطأتِ الشخص

أليس ذلك طبيعياً إن كنتما قد تقابلتما لمرة واحدة فقط؟

لكننا قد قطعنا وعداً

ما هو؟

..الشريط

أتعلم ما قصة الشريط الذي بدأ ناتسومي فجأة بارتدائه؟

..إنه يبدو كالفتيات

أظنّ أنه أداة سحرية للتسوتشيميكادو أو ما شابه

للتسوتشيميكادو؟

..لقد سمعتُ من أتو-كن

توجي؟

أنه قد تمّ اختيارك كشيكيغامي بسبب تقاليد التسوتشيميكادو، صحيح؟

..أجل

..و-وقال أنكما مرتبطان بإحكامٍ بواسطة تلك التقاليد

بالروح.. والجسد

ليس الأمر وكأنني لا أفهم هذه التقاليد

_لكننا ما زلنا طلاباً

!انتظري! انتظري! أرجوك

إنها إحدى كذبات توجي الشريرة

أنا و ناتسومي لسنا في ذلك النوع من العلاقة

ليس بعد؟

!لن يحدث ذلك مطلقاً

نحن فقط سيدٌ وشيكيغامي

هذا كل شيء

ألا تملكان أية مشاعر خاصة لبعضكما؟

وكيف يمكن ذلك؟

!كـ-كلانا رجال

في النهاية، كل ما يشغل تفكيره هو عائلة تسوتشيميكادو

..مهلاً

أنا من طلب منه أن يجعلني الشيكيغامي الخاص به

بالتأكيد، إنه يحمل اسم عائلة تسوتشيميكادو على عاتقه

ولكن ذلك ليس كل شيءٍ بالنسبة له

أرجوكِ صدّقي ذلك

إذاً ماذا؟

هل تقول أنه قد نسيني ببساطة؟

لـ-لا، ذلك ليس حقاً ما كنت أحاول أقوله

ماذا تفعلان هنا؟

تسللتما معاً إلى الخارج بطريقة مريبة، ما الذي تحاولان فعله؟

ليس كما تعتقد، ناتسومي

كنا نتصالح فقط

تتصالحان؟

لم يكن لدي فكرة أننا قريبان

لقد قالت أنها شعرت بالسوء حيال ما حدث

_بعد الحديث معها، إنّها بشكل غير متوقع

كم مرة عليّ أن أخبرك حتى تفهم؟

أنت متأخر عن جميع الطلاب هنا

،إذا كان لديك بعض الوقت

ماذا عن تحسين نفسك فيه؟

!ليس لديك وقت لتضيعه مع كوراهاشي وبقية الطلاب

لماذا لا تأخد الأمور بجديّة؟

أنت أيضاً تسوتشيميكادو، أتعلم ذلك؟

!لا تعتمد على الآخرين كثيراً

يجب أن نصبح أونميوجي نستطيع الإعتماد على أنفسنا بأسرع وقت

..لا يهم مدى صعوبة ذلك، أو كم سنشعر بالوحدة

..ناتسومي

توجي-كن

ما الأمر، تينما؟

أوتومو-سينسي طلب مني تسليم هذه إلى هاروتورا-كن

ناتسومي

!هاروتورا-ساما

!ناتسومي

!هاروتورا-ساما

!هاروتورا

!أتو-كن! تينما

ما الذي يحصل؟

كيف يجرأ مجرّد خادم مثلك على أن يؤذي قلب ملك نجم الشمال؟

!هذا غير مقبول

ملك نجم الشمال؟

..هل يعقل أنّه

متعصّب ياكو؟..

ماذا تقصد؟

،قبل أن تأتي إلى هنا بيومين

متعصّب لِـ ياكو سعى وراء ناتسومي-كن

!ماذا قلت؟

حاول اختطافه، ممّا أدى بالنهاية إلى وقوع معركة بالسحر

،وبسبب ذلك

تمّ استجواب ناتسومي-كن بقسم التحقيق السحري

..أتذكر؟ في أوقات الاستراحة

إنّه.. قال أنّ لديه دروساً إضافية

لنبذل جهدنا معاً

لم أكن أعلم أنّ ناتسومي-كن يعاني بذلك الشكل

إذا فكرت بالموضوع، ستجد ذلك واضحاً جداً

,مجرّد كونه وريثاً لتسوتشيميكادو يضع كميّة هائلة من الضغط عليه

.كمّا تتم مهاجمته من قبل المتعصبين بسبب الإشاعة التي تقول أنّه ياكو المتجدد

،لا أحد يحاول التقرّب إليه

،وبسبب المشاكل التي قد تحصل

هو لا يستطيع الاقتراب من الآخرين أيضاً

وعندما بدأ أخيراً بالحصول على أصدقاء، ها هو يورّطهم في مشاكله

!أدرِك ذلك على الأقل، أيُّها الأحمق

هاروتورا-كن

أوتومو-سينسي قال أنّ هذه لأجلك

كون، تينما، توجي، كوراهاشي

أمِدّوني بِقوّتكم

لا نملك خياراً آخر

،أيّتها اللعنة القذرة، التي ولدت من الأرض

عودي إلى سيّدكِ

!احرق، اطفأ، تلاشى

Scarlet Team

هل استيقظت؟

سيّدنا و ملكنا، ملك نجم الشمال

!متعصّب ياكو؟

!لكنني كنتُ أعتقد أنّك محقق سحري حقيقي

ملك نجم الشمال لديه الكثير من التابعين، حتى ضمن وكالة أونميو

إنّه لمن الضروري لمحققي السحر الذين يتحرّون وراء الجرائم السحرية أن يفهموا جوهر الفنون الأونميوجية

لذلك نحن فقط من يمكننا أن نفهم عظمة ياكو

،حياتي و قدراتي

!ستكون كُلّها لأجلك

!أنا.. أنا لست ياكو

،إذا استطعت إيقاظ نفسك الحقيقية

سيسرّني أن أكون الشيكيغامي الخاص بك

!هيشامارو الجديد

لقد تمّ ردّ تقنيتي، هاه؟

!ناتسومي

ناتسومي

!لقد وصلنا

تلك كانت محاولتي الأولى، لكن يبدو أنّها عملت جيداً

إذاً فتاة الكوراهاشي المتسلطة فعلت ذلك؟

حسناً، لا بأس بذلك

،أيّها الملك

سأريك الآن الاختلاف في الدرجة بيننا وبين هؤلاء الأطفال

!انظروا

!غول بذراع واحدة؟

..مستحيل! لا يعقل

كلانا هما الشيكيغامي الدفاعيَّين اللذان خدما ملك ،نجم الشمال تسوتشيميكادو ياكو ذات مرّة

اسمي هو كاكوغيوكي

!و أنا هيشامارو

هل هذا كاكوغيوكي الحقيقي؟

كيوكو، هل تعلمين؟

كاكوغيوكي هو شيكيغامي متعاقد

بكلمةٍ أخرى، هو كائن روحي ذكي مجسد

كذلك يقالُ أنّه غول حقيقيٌ عاش لمئات السنين

في هذه الحالة، فإنّه قادرُ على تغيير مظهره بشكل كبير

ما عدا ذراعه المفقودة المميّزة تلك

!أعتمد عليكم

هيّا بنا

هل هذا الشيء مسحور؟

!لست سيئاً، أوتومو-سينسي

!تينما

!هيّا بنا، كون

!هاروتورا-ساما، كما تأمر

!هاروتورا-ساما

!مذهل، كوراهاشي-سان

،كاكوغيوكي

!انهِ الأمر

لقد تمكّن منهم جميعاً

والآن، هل يمكنكَ أن تقبل بنا كحلفاءٍ لك؟

إذا لم تفعل، الجميع سَيُقتَلون

!توقف

أرجوك، هذا يكفي

إذاً ستقبلُ بنا؟

-نـ

!انتظر، ناتسومي

لستَ بحاجة للإعتماد على أمثاله من الأجيال السابقة

أصدقائك هم هنا الآن

لا تحاول القيام بكل شيءٍ لوحدك

,بالتأكيد هناك أشخاصٌ يخافون منك، وآخرون يسببون لك المشاكل

!لكنني متأكدٌ كذلك أنّ هناك أشخاصاً يرغبون بمساعدتك

!لذلك، اعتمد عليهم

!تحلّى بالشجاعة للإعتماد علينا

تريد أن تكون الهيشامارو الخاص بي؟

نـ-نعم

!هذا مجرّد وهم

،إذا توجّب عليّ أن أملك هيشامارو

!فسيكون هاروتورا

هو الشيكيغامي الوحيد الذي أملكه هنا

..كاكوغيوكي

..ذلك الطفل

!ذلك الطفل.. حطّمه إلى قطع صغيرة

!أعتمد عليكم

!هاكوو! كوكوفوو

!البرق، تجمّع! تدفّق واضرب

!هيّا

!ذلك القناع كان يعمل كختمٍ لـ كاكوغيوكي

!لا أستطيع السيطرة عليه بعد الآن

!انزع التعويذات، هاروتورا-كن

،آمرك باسم تسوتشيميكادو

!اظهري، هوكوتو

!أبيدي عدوّي

ناتسومي، هل أنت بخير؟

هاروتورا-كن، شكراً لقدومك

لقد جعلتني سعيدة

!هاروتورا-كن! ناتسومي-كن

هل أنتما بخير؟

أجل

ماذا عنكم؟

..أجل، بطريقةٍ ما

..تينما-كن، كوراهاشي-سان

شكراً لكما

أعتذر إن سببت لكما المشاكل

كوراهاشي-سان، أنا ممتنٌ حقاً أنّكِ جئتِ لمساعدتي بعد الطريقة التي تصرفت بها

..لـ-لا

لا تقلق بشأن ذلك

لقد شعرت بوجود شيءٍ مريب حوله

..إذاً فقد كان مُزيّفاً؟ ذلك الكاكوغيوكي

أجل

كان ذلك لا شيء بالمقارنة مع غولٍ حقيقي

ماذا حدث للمحقق السحري؟

لقد هرب على ما يبدو

..هكذا إذاً

بالمناسبة، أنت تبدو بصحة جيدة تماماً

لقد جئت للاطمئنان عليك بعد أن تغيبتَ لأربعة أيّام عن المدرسة

!لقد كنت طريح الفراش حتى البارحة

..هاروتورا-كن

هل يمكنك أن تعيد لي دفتري يومَ غد؟

!يجب عليّ أن أسهر الليل كلّه

ألم يأتِ ناتسومي-كن مطلقاً؟

هل يزعجك ذلك؟

!حسناً لقد اكتفيت من ذلك

هاروتورا-ساما

هذه هنا، وهذه هناك

ناتسومي؟

اعتباراً من اليوم، سأمكث هنا

!هاه؟ ولكنّ هذا سكن الفتيان

أنا أيضاً فتى

لا تنسى أنّك الشيكيغامي الخاص بي

لديك مسؤولية حمايتي

دائماً وعلى مدى 24 ساعة

!ولكن هذا جنون

كيف يمكنك العيش في سكن الفتيان؟

أنت من أخبرني أن أعتمد عليك

ناتسومي-كن؟

مرحباً، كوراهاشي-سان

ناتسومي-كن قد تغيّر حقاً بعد ذلك

مع أنّه ظلّ غير اجتماعيٍ جداً

لكنّه عندما يعتبر أحدهم كصديق، يصبح فجأةً قريباً منه

صديق؟ أنا؟

ما الأمر؟

أنا أحب ناتسومي-كن

-هكذا إذاً، هذا جيـ

!مهلاً، ماذا؟

من المؤسف أنّه لا يتذكر وعدنا

!لكنّه يبقى مذهلاً

!بدون الحاجة لذكر ذلك، لكنّه حقاً لطيف وعطوف

لذلك.. أنت، عليك أن تساعدني كي نتواعد أنا وناتسومي-كن

!تـ-تتواعدان؟

،و-ولكن هناك الكثير من التعقيدات

!كتقاليد العائلة

!لا أستطيع إخبارها أنّ ناتسومي فتاةٌ بالواقع

من المؤكد أنّك قد وقعت في حُبّي

!انتظري لحظة

هذا من سوء حظّك، لأنّ مشاعري لن تتغير

لذا عليك أن تساعدني بطريقةٍ ما

هذا وعد، اتفقنا؟

أنا؟

ماذا تفعلان عندكما؟

لا تقولي لي، هل سمعتي ذلك؟

أنت تملك الحريّة لتحب من تريد

لكن إيّاك أن تنسى وظيفتك

ليس كذلك، ناتسومي. الأمر ليس كما تعتقدين

لا أهتمّ إن كان كذلك أو لا

سواءً أكان صحيحاً أم لا فذلك لا يعنيني

ليس بأي شكل من الأشكال

انظري لنفسكِ

!إنّه يعنيكِ كلياً

أخبرتك أنّه مجرد سوء تفاهم

ناتسومي

تسوتشيميكادو

أتو توجي

هاروتورا

تسوتشيميكادو

أتو توجي

هاروتورا

ناتسومي

تسوتشيميكادو

أتو توجي

هاروتورا

ناتسومي

هاروتورا

أتو توجي

تسوتشيميكادو

ناتسومي

ناتسومي

أتو توجي

تسوتشيميكادو

هاروتورا

أتو توجي

تسوتشيميكادو

هاروتورا

ناتسومي

هاروتورا

أتو توجي

تسوتشيميكادو

ناتسومي

تسوتشيميكادو

أتو توجي

هاروتورا

ناتسومي

ناتسومي

تسوتشيميكادو

أتو توجي

هاروتورا

هاروتورا

ناتسومي

أتو توجي

تسوتشيميكادو

ناتسومي

أتو توجي

هاروتورا

تسوتشيميكادو

هاروتورا

أتو توجي

تسوتشيميكادو

ناتسومي

هاروتورا

أتو توجي

تسوتشيميكادو

ناتسومي

ناتسومي

تسوتشيميكادو

أتو توجي

هاروتورا

تسوتشيميكادو

أتو توجي

هاروتورا

ناتسومي

هاروتورا

أتو توجي

تسوتشيميكادو

ناتسومي

ناتسومي

هاروتورا

تسوتشيميكادو

أتو توجي

هاروتورا

أتو توجي

تسوتشيميكادو

ناتسومي

تسوتشيميكادو

أتو توجي

هاروتورا

ناتسومي

هاروتورا

أتو توجي

تسوتشيميكادو

ناتسومي

ناتسومي

أتو توجي

تسوتشيميكادو

هاروتورا

أتو توجي

تسوتشيميكادو

هاروتورا

ناتسومي

هاروتورا

أتو توجي

تسوتشيميكادو

ناتسومي

هاروتورا

أتو توجي

تسوتشيميكادو

ناتسومي

ناتسومي

أتو توجي

هاروتورا

تسوتشيميكادو

تسوتشيميكادو

هاروتورا

ناتسومي

أتو توجي

هاروتورا

أتو توجي

تسوتشيميكادو

ناتسومي

هاروتورا

ناتسومي

تسوتشيميكادو

أتو توجي

أتو توجي

هاروتورا

ناتسومي

تسوتشيميكادو

تسوتشيميكادو

أتو توجي

هاروتورا

ناتسومي

هاروتورا

أتو توجي

تسوتشيميكادو

ناتسومي

تسوتشيميكادو

ناتسومي

أتو توجي

هاروتورا

أتو توجي

تسوتشيميكادو

هاروتورا

ناتسومي

هاروتورا

أتو توجي

تسوتشيميكادو

ناتسومي

هاروتورا

أتو توجي

تسوتشيميكادو

ناتسومي

ناتسومي

تسوتشيميكادو

هاروتورا

أتو توجي

تسوتشيميكادو

أتو توجي

هاروتورا

ناتسومي

هاروتورا

أتو توجي

تسوتشيميكادو

ناتسومي

أتو توجي

تسوتشيميكادو

هاروتورا

ناتسومي

ناتسومي

أتو توجي

هاروتورا

تسوتشيميكادو

تسوتشيميكادو

ناتسومي

أتو توجي

هاروتورا

هاروتورا

أتو توجي

تسوتشيميكادو

ناتسومي

هاروتورا

أتو توجي

تسوتشيميكادو

ناتسومي

ناتسومي

هاروتورا

أتو توجي

تسوتشيميكادو

تسوتشيميكادو

أتو توجي

هاروتورا

ناتسومي

تسوتشيميكادو

أتو توجي

هاروتورا

ناتسومي

تسوتشيميكادو

ناتسومي

أتو توجي

هاروتورا

ناتسومي

هاروتورا

أتو توجي

تسوتشيميكادو

أتو توجي

تسوتشيميكادو

هاروتورا

ناتسومي

هاروتورا

أتو توجي

تسوتشيميكادو

ناتسومي

هاروتورا

ناتسومي

أتو توجي

تسوتشيميكادو

هاروتورا

أتو توجي

تسوتشيميكادو

ناتسومي

هاروتورا

أتو توجي

تسوتشيميكادو

ناتسومي

أتو توجي

تسوتشيميكادو

هاروتورا

ناتسومي

تسوتشيميكادو

ناتسومي

أتو توجي

هاروتورا

هاروتورا

أتو توجي

تسوتشيميكادو

ناتسومي

أتو توجي

تسوتشيميكادو

هاروتورا

ناتسومي

تسوتشيميكادو

أتو توجي

هاروتورا

ناتسومي

ناتسومي

أتو توجي

تسوتشيميكادو

هاروتورا

أتو توجي

تسوتشيميكادو

هاروتورا

ناتسومي

هاروتورا

أتو توجي

تسوتشيميكادو

ناتسومي

تسوتشيميكادو

أتو توجي

هاروتورا

ناتسومي

ناتسومي

أتو توجي

تسوتشيميكادو

هاروتورا

هاروتورا

أتو توجي

تسوتشيميكادو

ناتسومي

أتو توجي

تسوتشيميكادو

هاروتورا

ناتسومي

هاروتورا

أتو توجي

تسوتشيميكادو

ناتسومي

ناتسومي

أتو توجي

تسوتشيميكادو

هاروتورا

أتو توجي

تسوتشيميكادو

هاروتورا

ناتسومي

تسوتشيميكادو

أتو توجي

هاروتورا

ناتسومي

هاروتورا

أتو توجي

تسوتشيميكادو

ناتسومي

هاروتورا

ناتسومي

تسوتشيميكادو

أتو توجي

تسوتشيميكادو

ناتسومي

أتو توجي

هاروتورا

تسوتشيميكادو

أتو توجي

ر

هاروتورا

ناتسومي

هاروتورا

أتو توجي

تسوتشيميكادو

ناتسومي

ناتسومي

أتو توجي

هاروتورا

تسوتشيميكادو

أتو توجي

تسوتشيميكادو

هاروتورا

ناتسومي

هاروتورا

أتو توجي

تسوتشيميكادو

ناتسومي

تسوتشيميكادو

ناتسومي

أتو توجي

هاروتورا

ناتسومي

أتو توجي

تسوتشيميكادو

هاروتورا

تسوتشيميكادو

أتو توجي

هاروتورا

ناتسومي

هاروتورا

أتو توجي

تسوتشيميكادو

ناتسومي

هاروتورا

ناتسومي

تسوتشيميكادو

أتو توجي

هاروتورا

أتو توجي

تسوتشيميكادو

ناتسومي

تسوتشيميكادو

أتو توجي

هاروتورا

ناتسومي

هاروتورا

أتو توجي

تسوتشيميكادو

ناتسومي

تسوتشيميكادو

ناتسومي

أتو توجي

هاروتورا

أتو توجي

هاروتورا

تسوتشيميكادو

ناتسومي

هاروتورا

أتو توجي

تسوتشيميكادو

ناتسومي

هاروتورا

أتو توجي

تسوتشيميكادو

ناتسومي

ناتسومي

تسوتشيميكادو

هاروتورا

أتو توجي

تسوتشيميكادو

أتو توجي

هاروتورا

ناتسومي

هاروتورا

أتو توجي

تسوتشيميكادو

ناتسومي

أتو توجي

تسوتشيميكادو

هاروتورا

ناتسومي

ناتسومي

هاروتورا

أتو توجي

تسوتشيميكادو

تسوتشيميكادو

أتو توجي

هاروتورا

ناتسومي

هاروتورا

أتو توجي

تسوتشيميكادو

ناتسومي

هاروتورا

أتو توجي

تسوتشيميكادو

ناتسومي

ناتسومي

هاروتورا

تسوتشيميكادو

أتو توجي

هاروتورا

أتو توجيi

أتو توجي

تسوتشيميكادو

ناتسومي

هاروتورا

أتو توجي

تسوتشيميكادو

ناتسومي

أتو توجي

تسوتشيميكادو

هاروتورا

ناتسومي

ناتسومي

أتو توجي

هاروتورا

تسوتشيميكادو

هاروتورا

أتو توجي

تسوتشيميكادو

ناتسومي

أتو توجي

تسوتشيميكادو

هاروتورا

ناتسومي

تسوتشيميكادو

أتو توجي

هاروتورا

ناتسومي

ناتسومي

هاروتورا

أتو توجي

تسوتشيميكادو

هاروتورا

أتو توجي

تسوتشيميكادو

ناتسومي

هاروتورا

أتو توجي

تسوتشيميكادو

ناتسومي

أتو توجي

تسوتشيميكادو

هاروتورا

ناتسومي

ناتسومي

تسوتشيميكادو

أتو توجي

هاروتورا

هاروتورا

أتو توجي

تسوتشيميكادو

ناتسومي

أتو توجي

تسوتشيميكادو

هاروتورا

ناتسومي

تسوتشيميكادو

أتو توجي

هاروتورا

ناتسومي

ناتسومي

أتو توجي

تسوتشيميكادو

هاروتورا

أتو توجي

تسوتشيميكادو

هاروتورا

ناتسومي

تسوتشيميكادو

أتو توجي

هاروتورا

ناتسومي

تسوتشيميكادو

أتو توجي

هاروتورا

ناتسومي

ناتسومي

هاروتورا

تسوتشيميكادو

أتو توجي

هاروتورا

أتو توجي

تسوتشيميكادو

ناتسومي

أتو توجي

تسوتشيميكادو

هاروتورا

ناتسومي

هاروتورا

أتو توجي

تسوتشيميكادو

ناتسومي

ناتسومي

أتو توجي

تسوتشيميكادو

هاروتورا

..لقد بدأتْ أنفاسك بالتمتمة فجأة

mou kono kisetsu mo owari da ne to

..قائلةً بأنَّ هذا الفصل قد وصل إلى نهايته

kimi ga fui ni tsubuyaku

..وقد كُنتَ لطيفاً جداً دون قصد

aa nanigenakute yasashisugiru kara

okuba kanda

..وأنّني قد عضدتُ لساني

nee tsunagari to ka unmei to ka

..إذا ما هجرت كل شيء

..كروابطي .. والمصير الذي ينتظرني

sonna mono wo sutetara

motto jiyuu ni

..هل سأكون حرّاً

kono sora toberu no kana

لأُحَّلِقَ كما أُريد؟

oshiete yo

أخبرني

itsuka kawashita yakusoku

لقد قطعنا وعداً في ذلك اليوم

mezasu basho wa takaku

بأن نصِلَ إلى ذاك المكانِ البعيد

nichijou no sawagashisa to

..وقد استمريتُ بالتحامق

tawamureru kedo

والاستمتاع بحياتي المليئة بالأحداث

kimi no tame ni tsuyoku naru

..ولكنّني سأغدو أقوى من أجلك

ima kizuita kakera

..لقد أدركت ما هو شعوري الآن

tebanashite shimawanai you ni

..وآمل ألا أخسر إدراكي له

dakedo ima wa kocchi minaide

لكن أرجوك لا تنظر إليَّ الآن

nureta hoho yuuhi ga kawakasu made

ودَع أشعّة الشمس تُجفّفُ وجهي المخضَّب بالدموع أولاً

الحلقة 6

يوم العطلة

!حجرة، ورقة، مقص

!انظر إلى هناك

!حجرة، ورقة، مقص

!انظر إلى هناك