Original subtitles

!تبدو السماء مرتفعة للغاية

tobenai koko kara ja

..لا يمكنني التحليق من هذا المكان

yokogao nagameteru dake ja

..ولن يفيدني النظر إلى جانبك هكذا

muryokusa wo nageite mo

..ولا أستطيع رِثَاءَ ضعفي

kono senpou dare mo osenai going up

وليس هذا بالنهج الذي يحبِّذَهُ أحدْ

..إنَّ الطيور التي نسِيَت كيفَ تطيِر

tobikata wo wasureteita

تبكي من أعماقِها بِكُلِّ ندم

toritachi no nageki wa nobasu

..هنالكَ شيءٌ أرغبُ به

itetsuku mukishitsu na

من هذا العالم البارد معدوم الإنسانية

sekai ni nani wo nozomu no

..ولكنَّ هذا ليسَ كلَّ ما فيه

sou dake ja nai kakujitsu na

فهنالك بعض الأمَلِ الذي بدأ يتَّقِدُ في أعماقي

kibou ga mou boku no naka ni going up

ما الذي أقدِرُ عليه؟

nani ga dekiru ka nante mou

لن أعرف هذا قبل أن أُحاول

yatteminakya wakaranai

عدَوتُ أمام خطِّ البداية

hashiridashita hajimari e

وأنا واثقٌ بأنَّ الأمورَ كانَتْ مقدَّرةً هكذا

kitto umareru mae kara kimatteita

hane wo yurashi tsuyoku chi wo kette

لذا مددتُ أجنحتي وركلتُ الأرضَ بقوَّة

kimi no moto e

وأقلعتُ إلى حيثُ أنت تكون

habataku Ravens

هاقد جائتِ الغربان

!قاتل! ابقَ صامِداً

Fight Keep Holding On

وسنأتي معاً في وسط آلاف العُقود

nanzen no loop no naka de

au kono basho de

هنا في هذا المكان

mou tomerarenai karma no mashita de

لا يُمكن لمصيري أن يتوقَّفَ بعد الآن

boku ni dekiru koto ga

..ومهما كان صغيراً

donnani wazuka demo

فذاك الذي يمكنني فعله

sono karada ni seou mono

ومهما كان ذاك الذي أثقل كاهِلَك

sono karada ni seou mono

آمل أن تتمكَّن من مشاركة آلامك

حتّى ذلك الحين، سأظَلُّ بجانبك

kimi no soba ni iru yo

..فقد حان موعد تحليق الغربان

tobitatsu ima koso Ravens

المدرسة

المدرسة

المدرسة

المدرسة

المدرسة

المدرسة

المدرسة

المدرسة

المدرسة

المدرسة

المدرسة

المدرسة

المدرسة

المدرسة

المدرسة

المدرسة

المدرسة

المدرسة

المدرسة

المدرسة

المدرسة

المدرسة

المدرسة

المدرسة

المدرسة

المدرسة

المدرسة

المدرسة

المدرسة

المدرسة

المدرسة

المدرسة

المدرسة

المدرسة

المدرسة

المدرسة

المدرسة

المدرسة

المدرسة

المدرسة

المدرسة

المدرسة

المدرسة

المدرسة

المدرسة

المدرسة

المدرسة

المدرسة

المدرسة

المدرسة

المدرسة

المدرسة

المدرسة

المدرسة

المدرسة

المدرسة

المدرسة

أهذه مدرسة الأونميوجي؟

!مذهلة

.من الواضح، أن هناك أحدث التسهيلات التقنية في الداخل

.حسناً، لا يأتي إلى هنا إلا الذين يودونَ أن يُصبحوا أونميوجي

.ما زلت لا أصدق ذلك

تسوتشيميكادو هاروتورا و أتو توجي ، صحيح؟

!هذه الأشياء تتحدث

شيكيغامي؟

،نحن ذو منزلة اصطناعية عالية .ألفا و أوميغا

.هالتك الروحية تم تحليلها و تسجيلها

.ابذل قصارى جهدك لتُصبح أفضل أونميوجي

.مدرسة الأونميوجي تبدو مذهلة

.تسوتشيميكادو هاروتورا

.الشيكيغامي الخاص بك تم تسجيله

ماذا؟

ما الذي تتحدث عنه؟

.مرحباً بكم في مدرسة الأونميوجي

.أرجو أن تتوجهوا إلى مكتب المدير في الحال

مكتب الإدراة

.أنا كوراهاشي ميو، المديرة هُنا

أنتما "هيشامارو" و"كاكوغيوكي" ناتسومي ، صحيح؟

.أنا على ثقة من سماعكما لتلك الإشاعة

الفتاة التي تُدعى ناتسومي .هي تسوتشيميكادو ياكو المُتجدد

،وذلك قد أثّر على الأشخاص من حول ناتسومي .وأنا واثقة من تأثيره عليكما أيضاً

:ترجمة

SnIpEr-3X

،يُمكنكما أن تأتيا دائماً للتحدث معي

.ولكن أتمنى أن تعتادا على ذلك سريعاً

www.scarlet-tm.blogspot.com

زورونا على مدونة الفريق

.كما فعلت ناتسومي

هل كان على ناتسومي أن تتحمل كل تلك الأشياء؟

الإدارة

الإدارة

الإدارة

الإدارة

الإدارة

الإدارة

الإدارة

الإدارة

الإدارة

الإدارة

الإدارة

الإدارة

الإدارة

الإدارة

الإدارة

الإدارة

الإدارة

الإدارة

الإدارة

الإدارة

الإدارة

الإدارة

الإدارة

الإدارة

الإدارة

الإدارة

الإدارة

الإدارة

الإدارة

الإدارة

الإدارة

الإدارة

الإدارة

الإدارة

الإدارة

الإدارة

الإدارة

الإدارة

الإدارة

الإدارة

الإدارة

الإدارة

الإدارة

الإدارة

الإدارة

الإدارة

الإدارة

الإدارة

الإدارة

الإدارة

الإدارة

الإدارة

الإدارة

الإدارة

الإدارة

الإدارة

الإدارة

الإدارة

الإدارة

الإدارة

الإدارة

الإدارة

الإدارة

الإدارة

الإدارة

الإدارة

الإدارة

الإدارة

الإدارة

الإدارة

الإدارة

الإدارة

الإدارة

الإدارة

الإدارة

ما انطباعكما عن ياكو؟

الإدارة

الإدارة

الإدارة

الإدارة

الإدارة

الإدارة

الإدارة

الإدارة

الإدارة

الإدارة

الإدارة

الإدارة

الإدارة

الإدارة

الإدارة

الإدارة

الإدارة

الإدارة

الإدارة

الإدارة

الإدارة

الإدارة

الإدارة

الإدارة

الإدارة

الإدارة

الإدارة

الإدارة

الإدارة

الإدارة

الإدارة

الإدارة

الإدارة

الإدارة

الإدارة

الإدارة

الإدارة

الإدارة

الإدارة

الإدارة

الإدارة

الإدارة

الإدارة

الإدارة

الإدارة

الإدارة

الإدارة

الإدارة

الإدارة

الإدارة

الإدارة

الإدارة

الإدارة

الإدارة

الإدارة

الإدارة

الإدارة

الإدارة

الإدارة

الإدارة

الإدارة

الإدارة

الإدارة

الإدارة

الإدارة

الإدارة

الإدارة

الإدارة

الإدارة

،قريب قديم لنا

.و مُفتعل للمتاعب

ماذا عنك؟

،خلال الحرب

،بطلب من الجيش

، خلق أسلوب أسطوري .أسّس من خلاله الفن الأونميوجي الحديث

،وقبل أن نخسر الحرب ، عبثَ بتعويذة سحرية

.فحولت الكارثة الروحية مدينة طوكيو إلى دمار هائل

كلتا أعماله الجيدة و السيئة مؤثرة ، بحيث ،يصعُب علي تلخيصها بجملة واحدة

.لَكنهُ يظل عبقرياً

.لعبة الشوغي

.لقد كان شغوف بلعبها

.لكنه كان سيئاً بها

.بالرغم من ذلك، فقد أحبها و أراد اللعب بها طيلة الوقت

،كان يشعر بالسوء عندما يخسر

.لذا جابهنا مشاكل عدة في التعامل معه

هل التقيتِ به؟

.أجل، عندما كُنت طفلة

.ياكو كان إنساناً عادياَ مثلكما تماماً

.وهناك الكثير من الناس الذين يجهلونَ ذلك

كهؤلاء الذين يُدعون بـ"متعصّبي الياكو" والذين يتجاهلون الشخصية التي كان عليها ويختلقون شخصيّةً له على هواهم

.لقد حاول أن يقترب من ناتسومي

!ناتسومي؟

.الإنطباعات شكلٌ من أشكال السحر

.جميع الشائعات مُتشابهة

.يؤثِّرون على الناس و يضللوهم

.المعذرة حضرة المديرة

!لقد تأخرنا كما تعرفين

.أعتذر عن ذلك

.لقد انتهينا للتو

!متشوق لمعرفة ذلك

أليس رائعاً؟

.وضيع مثلي ، لا يزال أونميوجي

.عليّ أن أتباهى قليلاً

.ياللإزعاج

.هذا أوتومو غين ، معلم صفكما

!ماذا؟

لماذا هذه الجلبة؟

..تلك العجوز

،تفعل ما يحلو لها

.إنها تخلط المزاح بالعمل

لقد ذكرت شيئاً عن هيشامارو و كاكوجيوكي ، ماذا كانت تعني بذلك؟

.إنهما أسماء الشيكيغامي الخاصّة بياكو

.كانا يبقيان بجانبه ويحميانه على الدوام

.سمعتُ أنهما كانا قويّان جداً

.تفضلا ، قدما نفسيكما

.أنا تسوتشيميكادو هاروتورا

.و أنا أتو توجي

لماذا لا تقدما نفسيكما بشكل أفضل؟

.القول أسهل من الفعل

!ناتسومي

.آسف ، لقد جعلتكِ تنتظرين

.إنهما متأخران نصف فصل عنكم

.لذا اهتموا بهما

!يا معلم

ما الأمر كيوكو؟

أليس هذا غريباً؟

لماذا سُمح له بالتحويل في هذا الوقت المتأخر؟

.في العادة ، يجب أن تنتظر حتى الفصل القادم

هل تلقى معاملة خاصة لأنه من عائلة التسوتشيميكادو؟

!لا يُمكنني قبول هذا

توقفي عن إتهاماتك الخالية من الصحة!

..مستحيل

ناتسومي؟

،كوراهاشي كيوكو

.أنت تهينين التسوتشيميكادو

.اسحبيها و قدمي إعتذارك في الحال

.توقف حتى أُكمل ذلك

.سمعتُ أنه الشيكيغامي الخاص بك

من الطبيعي الإعتقاد بأنه تم نقله حتى يبقى بجانبك ، أليس ذلك صحيحاً؟

هل تعتقدين أن مدرسة الأونميوجي بإمكانها أن تنحني لرغبات طالبٍ عادي؟

عادي؟

...أنت للتسوتشيميكادو

وريثة ، صحيح؟..

حالياً، التسوتشيميكادو يعدون لا شيء سوى خزي طال عشيرةً قديمة

.عشيرتك من يُمكنها أن تُمارس هذا التأثير في الوقت الراهن

.في النهاية

.قبولك أو رفضك لن يغير من الأمر شيئاً

،ليس لنا

.وخصوصاً في هذه المدرسة

!تلك الغبية

أراهن أنه تشعر بأنها ربحت ذلك

...المعــ

ألا يجبُ أن توقفهما؟

.كم هذا إهمال مني

!لا يعتمد عليه

..توجي

!توقف عن التأثر

!أنا مُحاط بباقة من المجانين

.لا تجعل ذلك يُزعجك

.تصرف كأنك تنتمي إلى هذا المكان

.أنتِ تطلبين عمل المستحيل

هل تلك الفتاة كيوكو هكذا دائماً؟

.نعم ، لكن ليس من عادتها القيام بذلك دائماً

.لقد أوقفتها عند حدها بلطف

ماذا ؟ بلطف؟

لماذا تتصرفان كما لو كنتما أصدقاء منذ زمن؟

.لقد التقيتما البارحة

.لا داعي أن تُصبح غيوراً ، هاروتورا

.لا يُهم كيف أصبحنا صديقين

ماذا؟

ناتسومي؟

.لا تزعج نفسك بالقلق من ذلك

..أنا و توجي لسنا صديقان لتلك الحالة التي تستدعي الغيرة

...أعني

...الشخص القريب لي هو

!أنت يا هاروتورا

ماذا؟

!ناتسومي

.مُشرفك بانتظارك

.علي الذهاب

.لدي دروس خاصة الآن

!هاروتورا ! توجي

!لنبذل قصارى جهدنا معاً

.أ-أجل

.بالتأكيد

أليس الأمر بسبب الرداء؟

.أشعر أنها تبدو طفولية أكثر من اللازم

.مع ذلك ، فهي لا تشعر بذلك القلق

!وهو كذلك

..والآن

.اتبعني

ماذا؟

.وقت الطعام

.شكراً ، لقد أكلت

هل يُمكنك أن تحدثني أكثر عن هذا الصف؟

.حسناً..

.أنا موموي

.موموي تينما

هل تمانعان انضمامي لكما؟

.لا تفزعه هكذا

.أنا متأكد من سماعك قصة الأونميوجي الذي ذهب إلى الريف

.لقد تورطنا كلانا في تلك القضية

مهلاً ، تلك الحادثة؟

.حسناً ، هذا ما حدث

.لا بد أنكما عانيتما كثيراً

.نوعاً ما

...على أية حال ، الفتاة التي افتعلت الشجار هذا الصباح

كوراهاشي ، صحيح؟

.أجل

.إنها حفيدة عائلة كوراهاشي

...مهلاً أليست المديرة

.كوراهاشي ميو

.إنها العضو الأبرز بعائلة كوراهاشي

.و كوراهاشي كيوكو حفيدتها

.بالإضافة إلى أن والدها رئيسٌ لوكالة أونميو

!يبدون عائلة من الطبقة العليا

.أجل

.تاريخياً التسوتشيميكادو كانوا الأكثر بروزاً

.ربما ترى ناتسومي منافسٌ لها

،كلاهما موهوبان للغاية

.بالإضافة إلى أن كليهما يملكان شيكيغامي دفاعيَّين

شيكيغامي دفاعي؟

.لكن ، لا زلت متفاجئاً من دخول ناتسومي تلك المناقشة الحادة

.أقصد ، أنه لا يبدو مهتماً بما يجول بالصف

.ليس لدي الوقت الكافي لأكوّن صداقات

.لكنه كان عاطفياً للغاية أثناء النقاش

.لا بد أنك تعني له الكثير

!تباً لك يا هاروتورا

،كنتُ دائماً أظن أنك غبي

.لكنني مندهشة من رغبتك في الإنضمام إلى مدرسة الأونميوجي بهذا الشكل

..حسناً ، أجل

..حان وقت

!البرنامج المكثف

!حان وقت استرداد الستة عشر عاماً المهدورة

في بادئ الأمر ، سنحفظ عن ظهر قلب " مقدمة الفنون الأونميوجية " ثم نكمل ." إلى مجموعة كتيبات "الفنون الأونميوجية الجزء الثاني

.لا تقلق

.أعرف تعويذة ستجعلك تتوقف عن النوم

إذا تجاهلت الأعراض الجانبية ، ستظل .مستيقظاً طوال الأسبوع

!أعراض جانبية؟

ماذا؟

ما الذي تعنينه؟

!ما الذي سيحدث لي؟

.ناتسومي

.كدتُ أنسى ، لدي دروس إضافية بعد المدرسة أيضاً

.لنُأجل البرنامج المكثف لوقت آخر

ـةـيّـجــيـونمـوالأ نـوـفــنـالـ يـخرـاتـ

الـتـغـيـرات الـكـلاسـيـكـيـة

الـعـنـاصـر الـخـمـسـة

مــلــخــص لــأحــكــام الـكــهــانــة

ـةيــمــرـقـالـو ـةـيــسـالـمــجــمــوعــة الــشــمـ

يثـدـحـالـ ميـغاـشيكيـالـ ـريّةنظـ

ـينــاـثـالـ ءـجزالـ نيّةماـشاالـ ـونـفنـالـ ـاتـيبـكُتَـ عةـمومجـ

الكتاب الأونميوجيي المقدس، الطبعة الأخيرة

.استعر أولئك من المكتبة ، وابدأ بقرائتهم

هل هناك تعويذة تجعل منك ذكياً؟

.تبدو لي كتعويذة قذرة

هل حقاً يمكنني إنجاز ذلك؟

.صحيح

.الشيكيغامي الذي أعطاني إياه والدي كهدية وداع

كيف من المفترض لي أن أستخدم هذا؟

!إنه لشرف لي بإن أرشدك لمعرفة ذلك

!إسمي كون

Scarlet Team

.لقد كُلفت بالحفاظ على سلامتك أيها السيد تسوتشيميكادو هاروتورا

،عديمة الخبرة مثلي

!أنا مسرورة لخدمتك

...شيكيغامي

هل أنتِ شيكيغامي؟

أهذا هو الشيكيغامي الذي أعطاني إياه والدي؟

لماذا ظهرتِ فجأة؟

!سمعتُ بأنك ناديتني بينما كُنت أحرسك بسرية

هل هذا يعني أنك كُنتِ متخفية طيلة الوقت؟

!أ - أجل

!من أجل حمايتك على الدوام

.الشيكيغامي الخاص بك تمّ تسجيله

،لا أذكر هذا

لكنني خدمت أعضاءً آخرين في العائلة .الفرعية للتسوتشيميكادو

هل تعني بأنك خدمتَ عائلتي منذ فترة طويلة حتى الآن؟

.حسناً يا كون

.أرني ما يمكنكِ عمله

!بالتأكيد

!هذه تعويذة التخفي

!رائع ، لا يمكنني معرفة مكانك الآن

.أنا الآن في بُعدٍ آخر من الوجود

!رائع

!هذا رائع يا كون

..لا

..إنه لا شيء

ماذا أيضاً؟

!يمكن أن أطفو في الهواء

!رائع

ماذا يمكنك القيام به أيضاً؟

!يُمكنني أن أعالج الحروق

!حقاً يمكنك ذلك

ماذا أيضاً؟

ماذا؟

ماذا أيضاً؟

سأحول أي شخص يتجرأ على معارضتك . إلى صدأ بنصلي المحبوب كاتشواري

.حقاً

.فهمت

.شكراً

فهمت ، هلّا تكرمتِ و أبعدته عني؟

.حـ-حسناً

.أنت يا كون

كي أكون صادقاً معك ، أنا .هاوٍ بشكل كلي

..لست على ثقة من قدرتي على استخدامك بطريقة مثلى

هل هذا يعني؟

!أنك لا تحتاجني؟

!مهلاً ، لم أعني ذلك

.لقد قصدت أنني ما أزال هاوٍ

.لستُ بشخصٍ يحتاج أن تظهري له الإحترام

!ليس صحيحاً

.لقد كُنت بجانبك طوال اليوم وأشاهدك

.لذلك يجب أن تعرف

..أنا

.أنا الشيكيغامي الخاص بك

هل أزعجتك؟

.شكراً لكِ يا كون

.اعتنِ بي من الآن فصاعداً

هذا شرفٌ لي

على كلٍ ، ما قصة ذيلك وأذنيك؟

.أنا روح ثعلب

هل يُمكنني لمسهما؟

.لا بأس إذا لم ترغب بذلك

...لم أعني ذلك

..تفضل

.حسناً

.لطيفٌ للغاية

!يشعرني كما لو أنكِ كلبي

هل يُمكنني أن ألمس ذيلكِ أيضاً؟

.بـ.. بالطبع

!إن هذا شعورٌ جيد

.أنت تحرجني بلطفك معي

يمكنك أن تحركه أيضاً؟

كيف يمكنك ذلك؟

كيف؟

كيف؟

.هـ ..هـ..هـ

!هكذا

B

!هاروتورا

..أنت لم تستعر الكتب التي طلبتها

B

B

..هذا

!ليس الأمر كما تظنين يا ناتسومي

..هذا

ما الذي تعتقد أنك فاعل؟

...مهلاً

..مهـ

..معاقبة المنحرف

!معاقبة المنحرف

!تفعيل

.لقد كان التأثير أكبر من المتوقع

!أجل ، ياللأسف

ألا تظن أن المجلس كان حذراً جداً؟

!أظهر الملك دلائل للحياة كما تعرف

.سيكون الأمر جيداً إذا تمكنوا من الإختباء أطول فترة ممكنة

.أليس ذلك مفيداً

،لطاردي الأرواح

.الطور الثاني من الكارثة الروحية كان سيئاً جداً

.كُنتُ على وشك الموت

لماذا أنت شارد الذهن يا هاروتورا؟

.لم تعطني إنتباهك

.أنا آسف

.أرجو أن تستمر معلم أوتومو

لا أريد أن أهدر وقتي على شخص لا .يعرف كم من الدروس فاتته

لهذا يجب أن نرفض أولئك الذين لا يستطيعون الإستمرار؟

.أجل

.حسناً، قوانين المدرسة لا ترفض الطلاب دون الإستماع إليهم أولاً

الأفضل أن نرمي الكسالى الذين !لا يدركون أين هم

.هذا هو اختصاصنا

.لكن ، كما تعلمين ، لا يُمكنني إجبار نفسي بالموافقة على ذلك

لا تستطيع؟

ماذا؟

هذا تناقض ، أليس كذلك؟

هذه المدرسة أبقتني كمعلم للصف ، لذا .يجبُ أن تتفهمي شعوري

هل أدركتِ السبب؟

.هكذا تدور الأمور

.حسناً

كبار السن معقدون ، صحيح؟

..ما رأيك

هاروتورا؟

..أنا

.صحيح أنه لا يُمكنني التماشي مع بقية الصف

.للأمانة ، يمكنني ذلك إذا أخذت بعين الإعتبار

وهل أنت موافق إن كان ذلك سيسبب مشاكل للآخرين

.لا ، ليس كذلك

.سوف أشعر بالسوء حيال ذلك

.لكنني الآن ، طالب كبقية الطلاب هنا

،لذا بينما أشعر بالسوء حيال ذلك

.لن أتراجع

!سوف أُصبح أونميوجي رغم كل شيء

.هذا الصف مخصص للطلاب الأذكياء معاً

..عديموا الموهبة أمثالك

!هذا يكفي أيتها الفتاة

!كيف تجرئين على إهانة سيدي؟

.سوف أحولك إلى صدأ بواسطة سيفي المحبوب ، لذا توقفي

!لا ، بل توقفي أنتِ

لا يمكنكِ التحدث دون إذن، صحيح؟

لقد أهنتني ، أليس كذلك؟

..لم أكن أجرأ على إهانتك

!اصمتي

!هاكوو! كوكوفوو

!ماذا؟

.أرى أنه يمكنك استخدام الشيكيغامي للدفاع

ما أردت قوله ، أنت مخادع جداً

ما الذي تتحدثين عنه؟

!كيف تستمرين بإهانة سيدي؟

!سوف أقسمك إلى نصفين

.أحببت لهفتكما و حافزكما

ما رأيكم بمعركة للشيكيغامي؟

ما هذه الورطة؟

.المعذرة ، أنا مبتدئ كلياً

.لا بأس

.أكيد ، ربما تكون مبتدئاً

.لكن يجب ألا تتراجع

،فكما تعرف

.كلماتك كانت ثقيلة على أكتافي

تريد أن تفعل كل شيء بخطوة واسعة .و تصبح أونميوجي

.فقط خذ خواصك الفطرية و حاول تطويرها بأسلوبك الخاص

.معلم أوتومو

.لدي طلب

سيد هاروتورا؟

.لقد سحرني درعك و سيفك الخشبي

.شكراً جزيلاً لك

ما أمر هذا الرداء؟

.الشيكيغامي هم من سيتعاركوا

.لن أضع إصبعاً عليك

!أنتِ فتاة وقحة

.كون ، تولي أمر ذلك الأبيض

.و اتركِ الأسود عليّ

أتركه عليك؟

!لن ينفع ، سيد هاروتورا

!توقف عن العبث معي

.هذه معركة للشيكيغامي

!يمكن للشيكيغامي القتال فقط

،لكنني

.ما أقصده أنني شيكيغامي أيضاً

ماذا؟

.حسناً لنبدأ القتال

!إنطلاق

..لقد بدأتْ أنفاسك بالتمتمة فجأة

mou kono kisetsu mo owari da ne to

kimi ga fui ni tsubuyaku

..قائلةً بأنَّ هذا الفصل قد وصل إلى نهايته

aa nanigenakute yasashisugiru kara

..وقد كُنتَ لطيفاً جداً دون قصد

..وأنّني قد عضدتُ لساني

okuba kanda

nee tsunagari to ka unmei to ka

..إذا ما هجرت كل شيء

sonna mono wo sutetara

..كروابطي .. والمصير الذي ينتظرني

..هل سأكون حرّاً

motto jiyuu ni

لأُحَّلِق كما أُريد؟

kono sora toberu no kana

oshiete yo

!أخبرني

لقد قطعنا وعداً في ذلك اليوم

itsuka kawashita yakusoku

بأن نصِلَ إلى ذاك المكانِ البعيد

mezasu basho wa takaku

nichijou no sawagashisa to

..وقد استمريتُ بالتحامق

tawamureru kedo

والاستمتاع بحياتي المليئة بالأحداث

kimi no tame ni tsuyoku naru

..ولكنّني سأغدو أقوى من أجلك

ima kizuita kakera

..لقد أدركت ما هو شعوري الآن

..وآمل ألا أخسر إدراكي له

tebanashite shimawanai you ni

لكن أرجوك لا تنظر إليَّ الآن

dakedo ima wa kocchi minaide

ودَع أشعّة الشمس تُجفّفُ وجهي المخضَّب بالدموع أولاً

nureta hoho yuuhi ga kawakasu made

.أخيراً حان دوري لآخذ البطولة

الحلقة 5

الروابط

!وأنا أيضاً

!وأنا أيضاً