Original subtitles

Voinko kysyä yhtä juttua? Mikä tämä juttu siskoni kanssa on?

Kun kuulin, että hän itki Palm Springsissä,

ajattelin, että pieksen jonkun, koska hän on siskoni.

- Mikä juttu siinä on? - En välitä siitä vaan homojen oikeuksista.

Olen kumppanini kanssa ja haluan tuntea oloni mukavaksi.

Yritin vain tehdä asian selväksi, tukeeko hän sitä vai ei.

Hän kierteli asiaa vähän.

McCallista tuntuu, että hänen kimppuunsa hyökätään.

Hänestä tuntuu, ettet tunne häntä hyvin ja teet oletuksia.

Hän ei ole kertaakaan sanonut: "En hyväksy tuota."

Hän sanoi: "Kukaan ei kuuntele. Sanojani vääristellään."

Tuntuu hyvältä tietää, että siskoni on valmis puolustamaan minua.

Olen homobaarissa ja menossa katsomaan drag-esitystä.

En selvästikään ole homofobinen.

Se on yksi niistä asioista,

jopa konservatiivisena kasvatuksen saaneena, sitä oppii ajan myötä.

Kaikki tarvitsevat tilaisuuksia oppia eri asioita eri ihmisten kanssa.

- En sano, että olet aggressiivinen. - Olen täysin aggressiivinen sen suhteen.

Voi sanoa, että olen.

Suojelen siskoani. Vain minä saan itkettää häntä.

Sinäkin haluat tuntea olosi hyväksytyksi.

Mikä meno?

Se, että Mayci haluaa puhua kanssani homobaarissa,

ei oikein ole oikea paikka.

En tiedä, miksi hänet lähetetään taas taistelemaan McCallin puolesta.

Ennen kuin aloitamme, onko kukaan ensi kertaa Piranha-yökerhossa?

En halua puhua mistään vakavasta.

Haluan vain katsoa drag queeneja ja nähdä homojen suutelevan.

Mutta Jordan, McCall ja minä palaamme ehdottomasti tähän aiheeseen.

Näen teidät VIP-osastolla. Kaunottaria. Tervetuloa. Toivottavasti olette valmiita.

Vaikka reissu on

ollut stressaava,

olen yhä sitä mieltä, että hyvitysreissu oli voitto.

Suurin osa tytöistä alkaa vihdoin löytää yhteisen sävelen,

mutta suurin ongelma ryhmänä on se,

että McCall ja Jordan sekä Aspyn ovat vastakkain.

Jos he voivat tukea toisiaan ja korjata asiat,

ryhmä voi vetää yhtä köyttä.

KAKSI PÄIVÄÄ LAS VEGASIN JÄLKEEN

- Hei. - Hei.

Mukava nähdä.

Hei, rakas. Mitä kuuluu?

- Tämä on… - Hei. Aspyn.

Olen Sam.

MAYFAIRIN TOIMARI

Collarisetit ovat söpöjä.

Tämä on tärkeä viikko, koska meillä on ensimmäinen yhteinen brändiyhteistyö

ja tapahtuma rannalla.

McCall lanseeraa Jonesy Jewelryn, mikä on söpöä,

ja olen ylpeä tästä ryhmästä.

Kiitos, että tulitte. Olen innoissani.

Aspyn ei ole vieläkään hyvissä väleissä McCallin ja Jordanin kanssa.

Se on vähän kiusallista,

koska sovimme menevämme tapahtumiin yhdessä,

mutta toivon, että he voivat unohtaa sen hetkeksi

ja näyttää ammattimaisilta.

Teemme hengitysharjoituksia. Vapautamme joitain asioita.

- Vapautettavaa on paljon. - Niin on.

Täällä tapahtuu paljon, ja tarvitsemme hyvää energiaa.

- Tämä on söpöä. - Tosi söpöä.

Ostin kivoja tyynyjä ja muuta.

- Hei. - Hei.

- Otan tämän kuvan nopeasti. Autatko minua? - Autan.

Tunnelma on jo kireä.

Aspyn ja Avery eivät edes tervehdi minua ja Jordania, kun saavumme.

Tunnelma on yhä kiusallinen Vegasin jäljiltä.

Kun olet valmis…

MEDITAATIO-OHJAAJA

…etsi itseäsi hetki, kun saavumme kehoihimme.

Sulje silmäsi ja hengitä sisään kahdesti.

Mieti koko elämääsi.

Jos tunnet yhtään häpeää tai turhautumista siinä tilassa,

käytä hengitystäsi,

jotta keho voi hengittää sen pois ja aloittaa alusta.

Jatka niistä johdoista ja vastuista luopumista.

Selvisit pelottavimmistakin hetkistä ehjänä.

Päästit irti.

Ja suurin rakkaudenosoitus kaikille ympärilläsi,

jotta he voivat kulkea polkua itsensä löytämiseksi.

Emme voi varata sitä kaikille.

Ansaitset elämäsi.

Tuntuu, että itken aina.

Tuntuu, että on vielä niin paljon asioita, joista minun pitää toipua.

Tämä meditaatio saa minut tajuamaan sen.

Kun palasin Vegasista, pyysin Zacia muuttamaan pois.

Häntä oli vaikea suostutella lähtemään.

Hänellä on yhä toivoa yhteisestä tulevaisuudestamme

ja perheen kasassa pitämisestä,

mutta tiedän, että tämä on parasta minulle.

Zac muutti siis pois?

Joo, hän muutti.

Miltä tuntuu?

Tuntuu kuin taakka olisi nostettu harteiltani.

Niinkö?

Se on ollut raskasta,

mutta samalla mietin, että tämä on uusi luku.

Olen uusi versio itsestäni, enkä tee enää samoja asioita.

On aika.

Kehoni alkaa vihdoin olla siinä pisteessä, että…

Hermostosi on varmaan rentoutunut.

Se on fyysinen tunne, jonka muistan.

Tunsin sen parin päivän sisällä.

Muutuin rauhalliseksi.

Ole ylpeä. Lapsesi ovat onnekkaita, kun saavat nähdä sen version äidistään.

Kiitos. Tuo merkitsee paljon.

Kun puhuin Aspynille ja muille tytöille,

tajusin, miten onnekas olen, kun minulla on tämä ryhmä.

Tiedän, että avioero voi olla pitkä matka ja prosessi,

mutta olen iloinen, että minulla on kaikki tarvitsemani tuki.

Juuri ennen kuin tulin tänne, riitelimme Kylerin kanssa.

MORMONIEN YSTÄVÄ

Hän kysyi, mitä puhuimme Vegasissa.

Kerroin hänelle, miten avauduin siitä, että riitelemme joskus työdynamiikastamme.

En tiedä, vitsailivatko muut, että hän on helikopteriaviomies, kun hän oli siellä.

Toivottavasti kaikki tietävät, että se oli vain työmatka.

Hän ei yrittänyt vakoilla tai kontrolloida minua.

Tukeudun Kyleriin monessa asiassa.

Minulla on kädet niin täynnä, ja hän pitää paketin kasassa.

Tytöt pitävät sitä kontrolloivana, vaikka hän on sen vastakohta.

Hän on kannustavin, rakastavin ja avuliain ihminen. Hän tekee paljon.

Kyler ja minä selvitämme asiaa.

Kaikilla oli mielipide hänestä Vegasissa.

On eri asia, jos puran tunteitani, mutta se on ärsyttävää.

Minulla on myös tarve suojella häntä.

Kyler on vihainen Madisonille likapyykin tuulettamisesta.

Kyler yllytti Madisonia puhumaan minulle ja Chandlerille siitä,

mitä Vegasissa puhuttiin, vahingon minimoimiseksi ja kasvojen pelastamiseksi.

Madison suojelee Kyleria ja perhettään.

Äitinä ja vaimona ymmärrän sen.

Mutta ystävänä asiat, joista Madison avautuu, ovat huolestuttavia.

En voi vain sivuuttaa niitä.

En halunnut teidän ajattelevan, että hän on kontrolloiva aviomies.

Toivon todella, että draama katoaa, koska suunnittelen Kylerin synttärijuhlia.

Kyler esittää musiikkiaan bändinsä kanssa.

Toivon, että kaikki voivat pitää hauskaa yhdessä,

Mitä piditte kokemuksesta?

Saitteko siitä mitään irti?

En tiedä. Yritin keskittyä,

mutta samaan aikaan Vegasin tapahtumat pyörivät mielessäni.

Yritin tehdä siitä hauskaa, olla seurallinen ja ystävällinen kaikille.

En mielestäni tehnyt mitään, etenkään sinulle,

mikä herättäisi tiettyjä tunteita.

Sitten sanoit: "Pidän sinusta, Mayci." Tiesit, että meidät kasvatettiin samoin.

Hän on vapaa sielu ja rennompi.

Mayci on reagoinut stooreihini liekkiemojilla,

jos niissä on kuva minusta ja Bristä.

Kun ystäväni tekevät niin, se tarkoittaa: "Näen, että olet onnellinen.

Tuen suhdettanne. Se on hienoa."

En ole saanut McCallilta mitään, mikä kertoisi hänen tunteistaan.

Mitä hän on tehnyt toisin? Hänellä on seuraajia.

- Siltä minusta tuntuu. - Ei.

Minusta tuntuu, että voit hyötyä hänestä, mutta et minusta.

Aspynilla on ollut jotain minua vastaan alusta asti.

Minusta tuntuu, että koska en ole sosiaalisen median maailmassa,

hän hyötyy meistä vähemmän.

Mutta myös se, että olen aktiivinen kirkon jäsen, vaivaa häntä.

Tuntuu, että olen yrittänyt, mutta sinä et tule vastaan.

Tuntuu, että tuomitset minua.

Niin tuomitsen. Olen pahoillani, että sinusta tuntuu siltä.

Yritämme todella olla ystäviäsi.

- Se on vaikeaa… - Ystäviä kaikkien kanssa.

…kun et kuule meidän sanovan, että tuemme suhdettasi.

Tuemme homojen oikeuksia.

Ettekö näe, että kiertelitte aihetta paljon…

- Se oli vaikeaa… - On älytöntä,

miten monta kertaa olen sanonut sen.

Kohtelet meitä kuin lapsia: "Sanokaa se." Mitä luulet, että haluamme tehdä?

Entä jos sanoisin: "Sano, että tuet mormoneja."

Mutta en tue. Sanon sen suoraan.

Minusta se on kultti.

Juuri nyt seison McCallin rinnalla.

Meitä tuomitaan homofobisuudesta, vaikka emme ole sitä.

Meitä tuomitaan uskonnosta.

Kirkolla on ollut positiivinen vaikutus elämääni.

On ärsyttävää, että Aspyn yrittää kääntää sen ympäri

ja tuoda tähän negatiivisen tarinan.

En tue sitä.

Sanon suoraan, miltä minusta tuntuu.

Mutta se on minusta myös outoa.

Kun sanot, ettet tue mormoneja, miksi haluaisit olla heidän seurassaan?

Mieti elämääni.

Olen yksinhuoltaja ja tiedät, mitä lapselleni tapahtuu.

Menetin ystäviä viime vuoden aikana.

Tiesin tarvitsevani yhteisöllisyyttä.

En vain tiennyt, miten tai mistä löytäisin sen.

Olen todella kiitollinen tilaisuudesta olla täällä

näiden upeiden naisten kanssa.

Kasvoin pikkukaupungin kuplassa kaikkien näiden kokemusten kanssa.

Minut kastettiin kirkkoon.

Minulla on negatiivisia kokemuksia siitä kaikesta.

Ongelmani mormonikirkon kanssa on se, että se opettaa asettamaan Jumalan

ja muut ihmiset oman aidon itsensä edelle.

Kokemusteni takia olen menettänyt uskoni uskontoon, Jumalaan, maailmaan.

Se vaikeuttaa jaksamista.

Kuulen, mitä sanotte. Olette oikeassa.

En käy ulkona, en tapaa enkä saa uusia ystäviä.

Minulla on ollut paskoja kokemuksia. Epäröin, kun tapaan hartaita mormoneja,

mutta se ei ole täysin poissuljettua.

Jos päättäisin palata kirkkoon,

olisitko yhä ystäväni?

Mutta tiedän, mitä mieltä olet homoavioliitoista.

Haastoit minut jo toisen kerran.

Kun puolustan itseäni, sanot: "En vain halua olla ystäväsi."

Aspyn kohtelee muita tyttöjä hyvin ystävällisesti

mutta ei Jordania ja minua.

Kun hän sanoo, ettei tue mormoneja,

tunnen itseni torjutuksi, koska uskontoni on se, kuka olen.

Niin musertava kuin Aspynin tilanne onkin,

haluan ajatella, ettei se ole syy kohdella minua niin huonosti.

En ole tekemisissä ihmisten kanssa, jotka eivät ole kuin minä.

- En vain tekisi niin. - Olen aina pitänyt sinusta.

- En tiedä. - Mennäänkö?

- Välillämme on yhä kuilu. - Tuntuu hyvältä.

- Heippa. - Hei.

Kiva nähdä teitä.

McCallin ja Aspynin on vaikea löytää yhteistä säveltä,

koska McCall ottaa Aspynin teot liian henkilökohtaisesti.

McCallin pitää sulkea suunsa

ja nähdä äiti ja nainen, joka käy läpi paljon,

eikä odottaa tältä mitään.

Minusta tuntuu, ettei hän kuunnellut mitään, mitä sanoin.

En tiedä. Minusta tuntuu, että hän pyörähti lopussa.

Hän muutti tarinaansa.

Voitko jo paremmin raskauden suhteen?

Viikonloppu oli aika rankka, mutta mitä uutta siinä on?

Kaikki on nyt raskasta.

Tänään saamme tietoja avioerojuristilta.

Olosi paranee, kun saat lisää tietoa.

Jestas.

Nyt kun Zac muutti pois, seuraava askel on tavata asianajaja.

Haluan päättää avioliittoni, en vain laillisesti vaan hengellisesti.

Totta puhuen en tiedä mitään siitä,

mitä avioeron läpikäyminen vaatii.

Sen tiedän, että purkaakseni sinetöintimme,

minun pitäisi palata kirkkoon,

ja tarvitsisin piispan ja seurakunnan puheenjohtajan hyväksynnän,

mutta se on ihan eri asia.

Se, että olet täällä tänään, on minulle tärkeää.

Tämän takia minun piti tulla Kaliforniaan. Tarvitsen tätä.

Käyn läpi jokaisen vaiheen kanssasi keventääkseni sitä kaikin tavoin,

- koska… - Kiitos.

…olisipa minulla ollut joku, joka olisi kokenut saman.

Tarjouduin menemään Jenin kanssa avioerojuristin juttusille,

koska olen ollut hänen housuissaan, etenkin kun hän on raskaana.

Siinä on paljon sulateltavaa.

- Hei. - Hei.

Hei. Meillä on tapaaminen Samantha McBriden kanssa.

Se, että ympärillä ei ole pelkkiä ystäviä

vaan joku, joka on kokenut saman ja voi käydä sen läpi kanssasi,

olen iloinen, että hänellä on se.

- Hei, Jen. Hauska tavata. - Hauska tavata.

- Hei, olen Sam. - Olen Aspyn.

Hauska tavata, Aspyn. Kerro, mistä on kyse.

Luulen, että etenen avioeron kanssa.

- Selvä. - Ja kyllä,

haluan ymmärtää paljon käytännön asioista ja siitä, mitä siihen kuuluu.

Kun lähettää ensimmäiset paperit oikeudelle, se on julkinen hakemus.

Haluan, että tiedät sen.

On muitakin vaihtoehtoja yrittää sopia juttu oikeuden ulkopuolella.

Zac ei tiedä, että tapaan tänään asianajajan.

Hän ei varmaan usko, että pystyn etenemään eron kanssa.

Hän on jopa sanonut niin.

Ottaako hän minut nyt vakavasti?

En usko.

Minusta tuntuu, että hän elättelee toivoa, mutta tiedän, että minun on tehtävä tämä.

Pidän tämän nyt vielä omana tietonani,

koska en halua hänen vaikuttavan suunnitelmiini.

Hypoteettisesti puhuen, jos hän menisi lääkikseen

toiselle puolelle maata, miltä se näyttäisi?

Oletetaan, että jakaisimme huoltajuuden puoliksi.

Jos aiotte asua kahdessa eri osavaltiossa,

kannattaa sopia vanhemmuuden jakamisesta nyt,

varsinkin jos sinä et aio muuttaa.

Ei ole epätavallista, että vanhemmat asuvat eri osavaltioissa

ja että aika jaetaan hyvin tarkkaan.

Järjestämme vanhemmuusajan maksimoidaksemme käytettävän ajan.

Niitä ei tarvitse muokata oikeuden kautta, jos teillä on sopimus.

Se voidaan kirjata oikeuden määräykseen.

Yleensä neuvon aloittamaan siitä ja katsomaan, onko se mahdollista.

En tiedä, mitä tekisin ilman Aspynia.

Hän otti puhelimensa esiin ja kirjoitti muistiinpanoja.

Hän varmisti, että muistan kaiken,

koska hän tiesi, etten muistaisi mitään.

Tiesin, että avioero olisi vaikeaa,

mutta en ottanut huomioon muita asioita,

kuten huoltajuutta, raha-asioita ja muita järjestelyitä

ja sitä, miltä loppuelämäni näyttää.

Tässä on paljon sulateltavaa.

En halua pudottaa pommia, mutta miten raskaus vaikuttaa tähän?

Olet raskaana ja haet avioeroa.

Tällä hetkellä listaisit vain syntyneet lapset.

Kun lapsi syntyy, lisäät lapsen papereihin.

Kauanko prosessi yleensä kestää?

Siihen, että Kalifornian osavaltio palauttaa siviilisäätysi naimattomaksi,

menee vähintään puoli vuotta ja yksi päivä,

jos kyse on Kalifornian lainmukaisesta harkinta-ajasta.

- Hitto. - Niinpä.

- Se on musertavaa, mutta minusta tuntuu… - Jestas,

Teen muistiinpanoja.

Ensimmäinen askel on omaksua tämä tieto ja päättää, oletko valmis etenemään.

Asianajajalle puhuminen tekee tästä todellista.

Teen tämän oikeasti.

- Kiitos vielä. - Kiitos.

Pystynkö viemään tämän loppuun?

Pärjäänkö elämässä ilman Zacia?

Pelkään paljon, mutta päätöstä ei pidä perustaa pelolle.

Teen kaikkeni poistaakseni pelon,

mutta en voi olla hukkumatta siihen.

En odottanut, että hän olisi seksikäs. Hän käveli sisään, ja olin ihan…

- Mitä? Mitä sanoit? - Asianajaja.

Sanoitko häntä seksikkääksi?

- Hei. - Hei.

BOBBIN TALO

- Joku toi nuo. - Tilaukseni tuli.

Nuo näyttävät hyviltä.

- Mikä ne ovat? - Ne ovat meille.

Madison tulee käymään Vegasin paljastuksen jälkeen.

Voin samaistua häneen paljon,

koska hänelläkin oli traumaattinen lapsuus.

Kyler muistuttaa isääni, jolla oli vihanhallintaongelmia.

- Rypäleet kutsuvat minua. - Ne ovat todella hyviä.

Madison on innoissaan Kylerin juhlista,

mutta olen nähnyt paljon huolestuttavia asioita.

Haluan puhua hänelle siitä, ennen kuin juhlimme Kyleria.

- Miten olet voinut? - En tiedä.

Vegasin jälkeen olen yrittänyt selvittää, missä mielentilassa olen nyt,

koska en ole puhunut monista asioista.

Tämä oli ensimmäisiä kertoja, kun avauduin joistain asioista.

Sitä pelkää aina loukkaavansa ja satuttavansa muita.

Ei juurikaan ajattele itseään ja tunteitaan.

Ajattelee muiden tunteita.

Olen aina ollut sellainen. McCall jankkasi:

"Onko Kyler kontrolloiva?" Sanoin: "Ei ole. Hän auttaa minua avaamaan suuni."

Joskus luotan siihen, että hän puhuu puolestani ystävieni kanssa.

Mutta kun Avery ja Sal ottivat yhteyttä synttäreistä ja kuvien ottamisesta,

Kyler lähetti ääniviestin puhelimestasi…

Eivätkö he pitäneet siitä?

En sanoisi niin, mutta hälytyskellot alkoivat soida.

Luin viestejä hänelle.

Sanoin: "Kyler, älä… Mitä teit niille… Mitä kuvia otit?

Älä käytä niitä mihinkään."

Sitten hän tarttui…

Hänestä tuntui pahalta, ja hän halusi lähettää ääniviestin, koska ajoi.

Jokin aika sitten kutsuin kaikki tytöt tyttäreni syntymäpäiville.

Sain jälkikäteen tietää Kylerin kuvanneen siellä videoita.

En postaa lapsiani nettiin lainkaan.

Avery tekstasi Madisonille ja pyysi poistamaan videot lapsista.

Madison vastasi ääniviestillä Kylerilta.

Hän lähetti ääniviestin, jossa Kyler puhui. Hän sanoi:

"Hei, haluan vain toistaa, että lapsia ei näytetä.

Mitään ei postata.

En ikinä tekisi niin teille ja lapsillenne,

- joten älkää huoliko." - "Poistin sen. Se oli vitsi."

- "Se oli vitsi." - Puhui hänen puolestaan.

Hän ei varmaan aikonut tehdä mitään pahaa.

Huolestuttavampaa on se, että Avery tekstasi Madisonille, ja Kyler vastasi.

Se kertoo paljon siitä, ettei Kyler anna Madisonin puhua puolestaan.

Avioliittomme ei ole täydellinen…

Meillä molemmilla on vikamme.

Se on hyvin toksista.

Suhteemme alussa ei ollut yhtä toksista.

Riitamme olivat asiallisempia. Nyt sanomme toisillemme mitä vain.

- Ilkeitäko juttuja? - Ilkeimpiä juttuja.

- Sanooko hänkin? - Sanoo.

Mitä hän sanoo sinulle?

"Haista paska, ämmä"? Sitäkö tarkoitat?

Esimerkiksi. Hän sanoo mitä vain.

Sille ei ole tekosyytä.

On eri asia sanoa: "Hän ei joskus siivoa",

kuin sanoa: "Hän haukkuu minua ja on epäkunnioittava."

Sitä ei pitäisi sietää.

Tuntuu, että asioita lakaistaan maton alle.

Madison yrittää esittää urheaa.

Madisonin tilanne muistuttaa minua lapsuudestani.

Lapsena valehtelin suojellakseni vanhempiani.

Voin vain kuvitella, mitä hän on valmis tekemään suojellakseen Kyleria.

Se surettaa minua, koska missä vaiheessa hän panee itsensä etusijalle?

Riitamme ovat toksisia, mutta hän täyttää kaikki muut vaatimukseni.

En ole sitä mieltä, että sinun ja Kylerin pitäisi erota.

En ikinä ehdottaisi avioeroa. Tiedän, miten vaikeaa se on,

mutta vaikutat onnettomalta.

Ethän jää hänen luokseen, jos tämä jatkuu näin?

Jään hänen luokseen, vaikka mikä olisi.

- Jos hän pettäisi sinua, jäisitkö? - Sanoin, että jäisin, vaikka hän pettäisi.

- Vaikka hän löisi sinua kasvoihin? - Luultavasti.

Hälytyskellot soivat jo ennen keskustelua, mutta en tajunnut sen vakavuutta.

Mikään, mitä Kyler tekee, ei ole hyväksyttävää.

Sitä ei pitäisi sietää.

Monet ryhmän tytöistä ovat olleet huolissaan tästä,

ja meidän on tuettava häntä yhdessä.

- Koska… - Jos hän löisi sinua, etkö jättäisi häntä?

Joskus ihmiset eivät tarkoita vihaisina sitä, mitä tekevät.

Ei. Mutta lyöminen ei ole…

Hän voisi suuttua, ja sinä puolustaisit hänen lyömistään.

Tuo on kamalaa.

Madison vastasi niin nopeasti,

että se pelottaa minua. Hän vastasi niin nopeasti,

ettei jättäisi miestä mistään hinnasta.

Terveimmissäkin suhteissa on rajoja.

En halua tehdä sinua surulliseksi.

Tulen surulliseksi, koska sanot: "En voisi olla ilman häntä."

- Voisit kyllä. Se on terve suhde. - En usko, että voisin.

Voisitpa.

Se liittyy varmaan kirkkoonkin. Minulla on ikuinen näkökulma asioihin.

Kaikilla on elämässä asioita, jotka ovat epätäydellisiä.

Mutta seuraavassa elämässä olemme kaikki rakastuneita.

En halua… Tämä elämä on niin lyhyt.

En halua katsoa asioiden huonoja puolia,

kun tiedän, että sen lisäksi on paljon muuta.

Uskonto on pelottavaa. Siksi en usko siihen.

- Se on toksista. - Niinkö?

Mutta ymmärrän kyllä, koska vartuit uskoen siihen.

Minua pelottaa, että kirkko opettaa ihmisiä jäämään tällaisissa tilanteissa.

Uskonto on opettanut hänelle, että hänen täytyy olla miehen kanssa loppuikänsä.

Hän uskoo, että hänen pitää jäädä, vaikka mies olisi huono,

koska seuraavassa elämässä mies on hyvä.

Madison ei voi hyväksyä sitä lastensa vuoksi.

Tämä on surullista. Voit yhä rakastaa häntä ja haluta puolustaa häntä.

Kuten hän käskee sinun puolustautumaan, sinun on puolustauduttava häntä vastaan.

MORMONIKIRKON JÄSENYYTENI TRIGGERÖI JOITAKUITA

- Oletko valmis? - Aina.

Se näyttää jo söpöltä.

MCCALLIN SISKO

MCCALLIN ISOSISKO

Oletteko innoissanne? Tämä on ensimmäinen brändin lanseerauksenne.

Olen innoissani.

Minä ja siskoni perustimme oman yrityksemme.

Se on koruyritys nimeltä Jonesy.

Tämä on kaulakorumme.

Olen luonut tätä koruyritystä kauan,

mutta Avery rohkaisi minua pitämään lanseerausjuhlat.

Tahko rahaa.

KUUKAUTTA AIEMMIN

"Teen sen ilmaiseksi."

Älä koskaan sano noin. Sinun pitää tietää arvosi.

Inspiraationa ovat ranskalaiset juuremme, ja kaikki ryhmän tytöt tulevat

tänään juhlimaan kanssani.

McCall, oletko valmis?

- Mitä? Olen. - Juhlimaan?

- Minun pitää kertoa jotain älytöntä. - Mitä?

En tiedä, saanko sanottua sitä putoamatta tuoliltani.

- Miksi? Onko se hauskaa? - Oletko taas raskaana?

- Kyse ei ole minusta. - Voi luoja.

Alan hikoilla.

Juttelin Chandler **** kanssa,

ja hän sanoi: "Tiesitkö, että Averylla on OnlyFans-tili?"

- Mitä? - Nytkö?

- Et ole tosissasi. Vitsailetko? - Siis tällä hetkelläkö?

- Tällä hetkelläkö? Valehtelet. - En usko sinua.

- Chandler lähetti kuvan todisteeksi. - Eikä.

- Eikä. - Mitä?

- OnlyFans-kuvia. - Käyttääkö hän tällä hetkellä OnlyFansia?

En tiedä, onko se ajankohtainen, koska meillä ei ole OnlyFansia.

Chandlereita on kaksi. Chandler Higginson, joka on aina porukassa,

ja Chandler ****, jolla on aina juoruja.

Juoruja. Hän sanoi: "Averylla on OnlyFans."

Chandler lähetti minulle useita kuvia.

Olin kirjaimellisesti järkyttynyt.

- Haluatteko nähdä? - Joo.

En odottanut sinun sanovan tuota.

Olin kuolemaisillani.

- Mikä tuo on? - Näytä.

- Se on kuin TikTok Livessä. - Mitä?

- Mikä tuo on? Onko tuo hänen miehensä? - Mitä?

Näyttää aidolta. Hän on nätti.

- Mistä tiedät, että se on hän? - Nuo ovat hänen tatuointinsa.

- Niin ovatkin. - Nuo ovat hänen tatuointinsa.

Järkyttävää, että Averylla joko on tai oli OnlyFans-tili.

Kirkkomme vastustaa pornografiaa. Jordanin näyttämät kuvat ovat aika rivoja.

Tiedän, että kirkkomme vastustaisi vahvasti OnlyFansia.

Mietin, miten tämä vaikuttaa meihin kokonaisuutena.

- Siis… - Ryhmään.

Ja imago, jonka se antaa, koska sinun ryhmässäsi

Taylorin parinvaihtojuttu vaikutti brändisopimuksiinne.

Minusta kyse oli enemmän siitä, että meistä oli ryhmäkuvia,

jolloin kaikki luulivat, että se koski meitä kaikkia.

Entinen pomoni Goldman Sachsilla kysyi, harrastanko parinvaihtoa.

- Eikä. - Kyllä.

Tuollaisia kysymyksiä en haluaisi ihmisiltä.

Hänet pantiin samaan laatikkoon Taylorin kanssa.

Nyt meidät voidaan panna OnlyFans-laatikkoon.

- Emme halua sitä mainetta. - Pitäisikö siitä edes mainita?

En tiedä. En…

- Pitäisikö? - Joskus varon näitä tyttöjä.

Minusta meidän pitäisi tietää.

Pidän Averysta paljon,

mutta jos OnlyFans-tili on yhä aktiivinen, se aiheuttaisi ongelmia ryhmällemme,

koska OnlyFansissa on pornoa.

Mieheni on kamppaillut pornoriippuvuuden kanssa.

Se vaikuttaa minuun ja avioliittooni.

Katsooko hän sitä enää?

- Kyllä. Hän sortuu. - Kuinka usein?

Siitä on ainakin seitsemän kuukautta, kun hän viimeksi mokasi.

En halua tuomita Averya päätöksestään olla OnlyFansissa,

mutta en halua olla mukana sellaisessa.

Minua pelottaa.

- Puhutaan hänelle. - Selvä.

SALOMÉN AVIOMIES

ASHLEIGH'N AVIOMIES

MADISONIN AVIOMIES

- Hauska tavata. - Hei, olen McCall.

- Hei! - Hei!

Täydellistä.

Olen ylpeä McCallista, että hän aloitti tämän korumalliston.

Tiedän, että hän on tehnyt kovasti töitä siskojensa kanssa kulissien takana

tämän kaiken eteen, ja se on kaunista.

Hei.

Minulla on epämukava olo siitä, että Mayci on täällä.

- Hakkaakohan hän meidät? - No, minä…

Puhuin Aspynin kanssa.

Aspyn loukkaantui, koska McCall… Hän sanoi vain: "Vihaat mormoneja."

Sitten hän teki TikTokin.

Sitten Mayci kommentoi.

VIIKKOA AIEMMIN

- Näitkö hänen TikTokinsa minusta? - En tiennyt siitä.

"Mormonikirkon jäsenyyteni triggeröi joitakuita."

Miten tuo voi olla se,

- mikä hänelle jäi keskustelustamme käteen? - Mistä tiedät, että kyse on sinusta?

Mayci kirjoitti: "Ei voi hyötyä mormoniohjelmasta ja vihata mormoneja."

McCall vastasi: "Aamen."

Ymmärrän täysin, miksi Aspyn on vihainen.

Olisin yhtä vihainen, ellen vihaisempi.

- Mitä kuuluu? - Hei!

Hei.

- Puhuimme juuri sinusta. - Näytät söpöltä.

En ymmärrä, miten McCall voi tietää, mitä käyt läpi,

ja puhut hänelle siitä, ja hän vain sivuuttaa sen.

Sen lisäksi hän tekee siitä TikTokin. Sitten Mayci…

Maycin kommentti suututti minua.

Maycin kommentti…

Minusta tuntuu epämukavalta.

Halusin silti mennä lanseeraukseen McCallin ja Maycin tueksi.

Minulle on tärkeää tulla paikalle ystävänä,

vaikka hänen tekemänsä video loukkasi minua.

Se tuntuu niin tunteettomalta tilannettani kohtaan.

- Hei! - Hei, McCall.

Kiitos, että tulit, Aspyn. Kiva nähdä.

Kiva nähdä.

Käyn nopeasti vessassa.

Ajoin kaksi tuntia ja 45 minuuttia, joten tulen mukaasi.

Tämä on kiusallista. En kestä.

- Kiitos kutsusta. - Hei. Kiitos, että tulit.

- Olen innoissani. - Kiitos. Olemme innoissamme.

- Hei, tulisitko ulos? - Mitä?

- Ole kiltti. - Odota hetki.

- Otan yhden kuvan… - En halunnut keskeyttää.

- Tule, kun olet valmis. - Odota hetki.

- Voinko liittyä seuraanne? - Joo.

Mitä nyt? Miten menee?

Averyn ja Salin piti tuoda Mayci ulos, jotta voimme puhua.

Vakavastiko?

Videosta, jonka McCall postasi minusta.

- Minusta se on ilkeää. - Sinusta se on ajattelematonta.

Se on ajattelematonta ja tunteetonta minua kohtaan.

Ymmärrän, että Aspyn on järkyttynyt, mutta olemme julkisessa tapahtumassa.

He ovat nähneet paljon vaivaa järjestääkseen tämän.

Täällä on paljon ihmisiä.

- Hei. - Hei.

Olen huolissani tästä keskustelusta.

Kuka aloittaa?

Minusta tuntuu, että video Aspynista on…

Tiedän, mitä hän käy läpi.

En ikinä tekisi videota.

En varsinkaan samana päivänä, kun hän avautui siitä.

- Hän ei puhunut minulle mistään. - Puhuin, kun istuimme rannalla.

Ennen kuin puhuimme, et edes katsonut minua silmiin.

Jos unohdetaan se hetki, luulen,

että hän loukkaantui TikTok-videostasi.

Ymmärrän sinua paljon. Tiedän, että McCallkin on.

Sen ei ollut tarkoitus levittää vihaa.

Vaikka se ei olisi ollut tarkoituksesi, se levitti silti.

- Ja sinä… - Anteeksi.

Se ei ollut tarkoitus. Mitä haluat minun sanovan?

En usko, ettet tarkoittanut sitä. Sanoit piekseväsi minut ja Averyn.

Koska olit ilkeä siskolleni.

Koska olit ilkeä siskolleni.

- En ollut ilkeä siskollesi. - Olette töykeitä siskolleni.

- Et ollut paikalla. - Niin, mutta kuulen siitä.

- Kuulit vain yhden puolen. - Luuletko, että kysyn mielipidettäsi?

- Lopetit seuraamiseni kaksi vuotta sitten… - Miksi välität siitä?

- Emme ole ystäviä. - Selvästikään. Miksi sinä…

En muista, jos joku lopettaa seuraamiseni. Säälittävää, että muistat sen yhä.

Luulen, että video oli…

Tuntui töykeältä, että jankkasit vihaavasi mormoneja.

- Mietin, miksi haluat olla seurassamme. - Sanoin, etten tue kirkkoa.

Sanoit, ettet pidä meistä.

Hän käy läpi jotain, mikä on täysin muuttanut

hänen näkemyksensä mormonilaisuudesta.

- Älkää ottaa sitä henkilökohtaisesti. - Kyllä otan.

Ymmärrän sen, mutta hänellä on eri näkökulma kirkkoon kokemustensa takia.

- Voitte osoittaa vähän ymmärrystä, koska… - Totta kai.

Aspyn voi istua tässä ja sanoa: "En pidä mormonikirkosta."

Hän ei sano mutta voisi sanoa vihaavansa mormoneja.

Hän voi sanoa: "En pidä Jumalasta." Jumala tekee hänelle jotain epäreilua.

Te voitte sanoa: "Olemme pahoillamme. Ikävää, että sinusta tuntuu siltä.

Emme ota tätä henkilökohtaisesti, koska haluamme olla ystäviäsi."

Hän on menettänyt lähes kaikki ystävänsä.

Hän kokee sietämätöntä tuskaa 24 tuntia päivässä.

Älkää olko niin ankaria, pyydän.

Jos se loukkasi tunteitasi, olen pahoillani.

- Se loukkasi tunteitani. - Sitten olen pahoillani.

Miten voit nähdä, mitä elämässäni tapahtuu,

ja postata jotain, jolla yrität pilkata minut netissä?

Se on niin loukkaavaa.

Minun on vaikea edes käsittää, mitä hän käy läpi, koska se on niin kamalaa.

Ymmärrän, että hän kyseenalaistaa Jumalan ja uskonnon.

Aspyn ansaitsee eniten ymmärrystä.

Yhdenkään äidin ei pitäisi kärsiä lapsensa sairaudesta.

Se tuntuu kamalalta.

Ihanaa, että halusit olla avoin ja jakaa yksityiselämäsi kanssamme,

koska haluamme olla tukenasi.

Haluaisin oppia sinusta paljon lisää.

Jos sinusta tuntuu luontevalta kertoa mitä vain,

haluamme olla tukenasi. Olen pahoillani.

Kiitos.

Kiitos tuosta.

Kun näen Averyn ja Bobbyn tukevan minua tällä hetkellä, se osoittaa,

että tämä ryhmä on minulle tärkeä.

Ja vaikka tie ei ole ollut täysin tasainen kaikkien kanssa,

haluan ryhmän menestyvän.

Minusta tuntuu, että tässä vaiheessa‚

minun on annettava McCallille mahdollisuus.

Hyväksyn hänen anteeksipyyntönsä ja toivon, että tämä paranee tästä.

Ymmärrän, että loukkasin teitä. Olen pahoillani siitä,

että yritin saada teidät sanomaan niin.

Olen aidosti pahoillani.

- Kiitos. - Kiitos, että sanoit noin.

Aspyn, olen ylpeä, että olet täällä.

Meidän pitää halata sinua, jos hyväksyt sen.

Hyväksyt halauksen.

- Kiitos, että tulit. - Kiitos.

- Pidämme sinusta. - Pidätkö minusta yhä?

- Olet rakas. - Hyvä.

- Kiitos. - En voisi olla enää pitämättä teistä.

Tämä tuntuu isolta virstanpylväältä koko ryhmälle.

McCall ja Jordan pyysivät anteeksi, ja nyt halaamme.

Tämä on kaikkea, mitä ryhmä tarvitsee.

Otammeko kuvan?

Avery, minulla on sinulle asiaa.

Minua pelottaa. Onko se paha?

Vatsassani muljahti.

Kävimme juuri valtavan keskustelun ulkona.

Miksi hitossa meidän pitää taas keskustella? Minulle riitti.

No niin…

Minulla on sinulle kysymys.

Ystävämme Chandler ****.

Kuka hän on?

- Onko hän täällä? - Ei ole. Hän on Arizonasta.

- En ole tavannut häntä. - Teillä on yhteinen ystävä.

Hän soitti minulle eilen. Juttelimme ja sanoin: "Pidän Averysta."

Sanoin: "Avery kertoi harrastaneensa kimppakivaa kahdeksan vuotta sitten."

Kerroin sen hänelle, ja hän sanoi: "Joo, ja hänellä on OF."

Olin ihmeissäni.

Se on ollut pois käytöstä viisi tai kuusi vuotta.

- Se oli… - Tietävätkö ihmiset siitä?

Nyt tietävät.

Haluan vain varmistaa, että välitätkö, että ihmiset tietävät OnlyFans-tilistä?

En välitä siitä.

Neljä ja puoli vuotta sitten perustin OnlyFans-tilin.

Postasin neljä kuvaa.

Ne eivät olleet alastonkuvia, mutta on järkyttävää,

että hän otti sen puheeksi julkisesti nolatakseen minut.

Niissä ei edes näy nänni.

- Oletko varma? - Olen.

Näyttäisin nännin.

En voi täysin luottaa häneen tai uskoa häntä,

koska kun hän sanoo, ettei alastomuutta ole, vaikka näin alastomuutta,

on vaikea tietää, mikä on totta.

Halusin puhua sinulle, koska se voi olla iso juttu.

Kerroin McCallille illan alussa.

Sanoin, ettei se vaikuta ystävyyteemme, mutta se voisi tahrata ryhmän maineen.

Se olisi skandaali. Toisessa ryhmässä oli parinvaihtoskandaali.

En ole mukana perheväkivaltariidassa tai joutumassa vankilaan.

Tuo on älytöntä.

Minua syytetään koko ryhmän tuhoamisesta aiempien tekojeni takia.

En tekisi sellaista kenellekään.

Tuomitsen muita sen perusteella, miten minua kohdellaan.

Sen perusteella, kuka on nyt.

Jordan ei tunne Averya viiden vuoden takaa.

Tämä on minulle arka paikka, eikä hän ymmärrä sitä.

Hänen ei tarvitse elättää perhettään.

Olen tehnyt paljon töitä muuttuakseni paremmaksi ihmiseksi.

Se, että hän arvostelee minua, vaikka olen vain hyväksynyt hänen menneisyytensä,

on isku vasten kasvoja.

On mielenkiintoista, kun ihmiset sanovat: "Sinulla oli OnlyFans."

Kuin olisin postannut itseni harrastamassa seksiä. Se ei pidä paikkaansa.

Olen postannut röyhkeämpiä kuvia narubikineissä Instagramissa ilmaiseksi

kuin OnlyFansissa.

Minusta Avery vähättelee sitä, miten tämä voi vaikuttaa meihin kaikkiin.

Olemme ryhmä mormonivaimoja.

Se on syyllistämistä assosiaatiolla.

Oli totuus mikä tahansa,

on tärkeää, että hän puhuu siitä, koska pelissä on paljon.

ja se voi vaikuttaa kutsumukseemme ja aktiivisuuteemme kirkossamme.

Menen kotiin kuvaamaan, kun harrastan seksiä Davidin kanssa ja postaan sen.

Onko tämä testi? Olemme kahvilassa ja olemme mormoneja.

Tämä on ehdottomasti testi.

Mikä tämä kahvikakku on?

- Se on vain perinteinen kahvikakku. - Kuulostaa hyvältä.

Sinun on niin söpö ja pinkki.

Saitko sen? Hyvää työtä.

Hei.

Oletteko käyneet täällä?

- Emme, mutta se on söpö. - Se on niin söpö.

En kestä. Otin Botoxia huuliin, mutta en pysty imemään pilliä oikein.

Katsokaa, kun imen sitä.

- Näyttääkö se oudolta? - En edes huomannut.

- Se näyttää… - Vähän pallokalalta?

En voi imeä tätä pilliä normaalisti.

- Mitä? - Mitä?

Madison.

Hei.

-Hei. - Olet kaiuttimessa.

Hei, Madison.

- Selvä. - Hei.

Hei vain.

- Kaikki hyvin? - Kaikki hyvin?

Ei oikeastaan.

Voimmeko jutella hetken kahden kesken?

Totta kai. Palaan pian.

Sanoimmeko liikaa?

Voin puhua.

Olen vain vihainen, koska sain juuri puhelun.

- Se oli viimeinen pisara ystävältäni. - Selvä.

Se sai minut tuntemaan, että sinä ja joku muu yrititte saada minusta tietoja.

Minusta ei tunnu…

Mielenterveyteni ja perheeni kannalta

minusta tuntuu, että minun pitää ottaa etäisyyttä juuri nyt.

En tiedä, mistä puhut minun osaltani.

Jos jonkun muun kanssa on tapahtunut jotain,

voit puhua siitä minulle, mutta en oikeasti tiedä, mistä puhut.

Selvä.

Ystäväni Utahissa sanoi, että Ashleigh ja tämän bestis

ottivat yhteyttä ja yrittivät kaivaa lokaa minusta ja suhteestani.

Se menee minusta liian pitkälle.

En ikinä ottaisi yhteyttä Ashleigh'n ystävään kysyäkseni hänen suhteestaan.

Voin pahoin.

Olet minulle tärkeä. Jos haluat puhua lisää, olen aina avoin.

Se oli viimeinen pisara.

Tiedän, ettei hän ajattele lainkaan minun etuani.

Kaiken kokemamme jälkeen minun pitää ottaa etäisyyttä.

Jos saisin vähän tilaa.

Jopa Kylerin juhlissa.

Selvä.

En ole varma kontekstista, mutta minulle sopii, että otat etäisyyttä,

mitä vain tarvitset.

Kiitos, Ashleigh, että ymmärrät.

- Jutellaan myöhemmin. Heippa. - Selvä, heippa.

Olen ylpeä, että teit tämän päätöksen.

Tämä on hyväksi sinulle. Se on vaikeaa, koska et halua loukata muita.

En tiedä, onko hän loukkaantunut.

En usko, että hän pystyy siihen.

Ainakaan sinulle.

Hän sanoi puhuneensa jonkun kanssa Utahista.

Hän luuli, että yritän kaivaa hänestä lokaa.

Taidan tietää, mistä on kyse.

Madisonilla on väärä käsitys.

Madisonin sisko kertoi ihmisille

huolestuttavia asioita Kylerin ja Madisonin suhteesta.

Yhteinen ystävämme Utahissa kertoi siitä minulle,

koska olimme huolissamme Madisonista. En ole puhunut siitä kenellekään.

- Madison sanoi, että ottaa etäisyyttä. - Sinustako?

Jos aikomukseni olisi ollut kaivaa lokaa,

olisin käyttänyt sitä, kun hän kävi kimppuuni.

En tiedä, miten jatkaa tästä.

Olet huolissasi hänestä.

Luulen, että loppujen lopuksi Kyler hallitsee…

- Niin minäkin. - …kenelle hän soittaa, mitä hän sanoo.

Kenestä ottaa etäisyyttä, kenestä pitää kiinni.

Ehkä hän käskee Madisonia ottamaan etäisyyttä sinuun,

koska tiedät vähän liikaa.

Kylerilla on paljon asioita, joista hän ei halua puhua.

Hän pitää minua uhkana, koska tietää, että tiedän asioita.

Klassinen esimerkki siitä, kun joku yrittää salata jotain.

Hän projisoi.

Hän yrittää mustamaalata jotakuta, mikä vie huomion pois itsestä.

Hän tekee niin nyt

Rehellisesti, vähän itsekkäästi sanoen minusta tuntuu paljon paremmalta.

Voimme pitää hauskaa oikeiden ystäviemme kanssa.

Kaikki ovat siellä, koska he tukevat meitä.

Mutta juuri nyt hän ei tue.

Hänellä ei ole tunteita. Hän ei välitä sinusta.

Hän ei ole hyvä ystävä.

En tiedä, miten jatkaa tästä, koska en erikseen hakenut tietoa.

Minulle on myös kerrottu paljon.

Olemme kaikki kuulleet asioita,

ja loppujen lopuksi haluan olla hänen tukenaan, jos hän tarvitsee meitä.

- Saan kylmiä väreitä. - En pidä tästä.

Tunteet nousevat pintaan. En pidä tästä.

- Ikävää. Oletko kunnossa? - En.

- Minäkin sain kylmiä väreitä. - Ei hätää.

On tärkeää kertoa hänelle, että olet hänen tukenaan, koska olet.

Olet hänen tukiverkkonsa.

Se tässä on vaikeaa. Olen ollut hänen tukenaan ja hyvä ystävä,

mutta hän kääntyy väärää ihmistä vastaan.

Tuntuu siltä, että Kyler on sen takana, että kutsuni juhliin peruttiin.

Se viestittää sitä, että Kyler pelkää, että saatan tietää jotain.

Hän yrittää ennakoida ja mustamaalata minut

ja valehdella minusta, jotta mitään sanomaani ei uskottaisi.

Olen huolissani Madisonista, koska olen kuullut,

että kun Madison avautuu liikaa, hän katkaisee välit niihin ihmisiin.

Osa minusta miettii, käykö minulle niin.

- Olet rakas. - Samoin.

Kyllä tämä tästä.

Et ole tehnyt mitään väärää.

Tiedät, mitä tiedät, etkä tehnyt mitään väärää.

No niin, synttärisankari.

Olen innoissani musiikistasi ja synttäreidesi juhlistamisesta.

Kaiken ryhmän tapahtumien jälkeen olen innoissani draamattomasta illasta.

On Kylerin synttärit, ja suunnittelin hänelle siistit juhlat.

Siellä on mekaaninen rodeohärkä, ruokapaku, golfsimulaattoreita.

Siellä on baari ja juomia.

On alkoholillisia juomia ja sitten alkoholittomia juomia mormoneille.

Kutsuin Kylerin koko bändin.

Kyler laulaa mielellään, joten olisi kivaa, jos hän laulaisi.

ASPYNIN POIKAYSTÄVÄ

- Hei! - Hei!

Näytät upealta.

- Tämä on hauskaa. - Tosi söpö.

- Meillä on juomia. - Voi luoja.

- Alkoholia? - Niinpä.

- Meillä on alkoholitonta mormoni-spritziä. - Aivan ihanaa.

- Terve. - Hei.

Kiitos, että tulitte. Tämä on mahtavaa.

- Hei. - Mukava nähdä.

Tuntuu epämukavalta nähdä Kyler puhuttuani Madisonin kanssa.

Ennen Madisonin juttuja luulin, että he olivat onnellisia.

Nyt tiedän, että se on vain esitystä.

Tuntuu oudolta ja pahalta Madisonin puolesta.

Hän esittää, että tämä on hauskaa.

Mutta mikä häntä odottaa kotona?

Mitä kuuluu?

- Hyvää. - Hyvä.

Minun piti ottaa etäisyyttä Ashleigh'hin.

Otan vain vähän etäisyyttä.

Eikö hän tule?

- Ei. - Minusta on älytöntä,

että Madison perui Ashleigh'n kutsun synttäreille,

mutta se, että Kyler edes haluaa isot synttärijuhlat aikuisena miehenä.

Kyler haluaa varmasti laulajanuransa lähtevän nousuun.

Hän tietää, että siellä on kameroita. Nyt on Kylerin aika loistaa.

Olen hämmentynyt, koska puhuin Zacin kanssa

ja hän itki ja pyysi anteeksi.

Hän voi sanoa niin, mutta se ei tarkoita, että teidän pitää olla pariskunta.

- Sinun pitää… - Tämä on pahin osa.

Voi luoja.

- Harrastin seksiä hänen kanssaan. - Tiedätkö, montako kertaa tein niin?

Se oli mahtavaa.

Jen.

Maistetaan tekokanaa.

- Hyvää. - Maistuu kalalta.

- Hei, muru. - Hei, muru.

Tämä on tosi hyvää. Tämä on namia.

- Miten menee? Kerro, mitä tänään tapahtui. - Ystäväni soitti minulle eilen.

Tuntuu, että asioita on liikaa.

Sanoin, että minun pitää ottaa etäisyyttä.

Säälimme häntä, koska hän oli poissa tolaltaan.

- Niin. - Ja hän oli…

- Hei. - Hei, Kyler.

Tämä on vähän outoa.

Onko Kylerilla jäljitin Madisonissa?

Sillä hetkellä, kun puhuimme Madisonille siitä, miksi Ashleigh ei ole täällä,

Kyler tuli mukaan keskusteluun.

Pitäisi huolen omista asioistaan.

- Ashleigh sanoi, ettei tehnyt mitään. - Siinäpä se.

- Hän ei edes soittanut tytölle takaisin. - Hän oli surullinen. Hän itki.

Eikö tyttö soittanut takaisin?

Se on silti outoa. Niin on käynyt monta kertaa. Nyt riittää.

Nyt riittää. Se on ilmiselvää.

Kylerin pitää puhua Madisonin puolesta. Se on vähän outoa.

Haluan kuulla Madisonilta,

miksi hän perui Ashleigh'n kutsun. Se on epäilyttävämpää.

Käyn tervehtimässä siskoani nopeasti.

- Tarvitsen uuden vibraattorin. - Voit ostaa sellaisen, joka meillä on.

Hei. Minun pitää kertoa sinulle yksi juttu.

Mirandan piti esiintyä tänään, mutta hän ei esiinnykään.

Hän kirjoitti laulun, joka kertoi Chasesta.

Kyler sanoi: "Tuo Chase tänne, jotta hän kuulee sen."

Hän vitsaili siitä. Luulen, että hän saattaa tulla.

- Niinkö? - Niin.

Mietin, että on paras kertoa sinulle. Kysyin Kylerilta: "Mitä sinä teet?"

Minua alkaa heti hikoiluttaa.

Mietin: "Mitä helvettiä?"

En tiennyt, että Chase tunsi ketään heistä.

En tiedä, mistä hän tuntee heidät.

- Tunsitteko toisenne? - Emme…

Juttelimme vähän aikaa.

En ole nähnyt Chasea puoleen vuoteen sen jälkeen,

kun lopetin juttumme.

Tuleeko Chase?

Aaron sekoaa.

Se triggeröi häntä valtavasti.

Helvetti.

Minua pelottaa.

SALOMÉN EKSÄ

Miksi hän on täällä?

Miksi olet täällä, Chase?

Jos olisin Aaron, miettisin: "Mitä helvettiä?"

Pidetään nämä kaksi erillään…

Voi helvetti.

Missä Aaron on?

- Terve. - Hei.

Sivuhali. Mitä kuuluu?

Haen juotavaa. Tuonko sinulle jotain?

Miten täällä menee?

Katsotaan, mitä tuolla tapahtuu.

Mistä he voisivat puhua?

En tiedä.

SEURAAVAKSI

- Näytät vihaiselta. - Hiton outoa, että olet täällä.

Alan olla siinä pisteessä, etten kestä.

Kierre vain jatkuu.

Voi luoja, nämä vasta juhlat ovatkin.

Haluan ottaa kuvan minusta, sinusta ja tytöistä.

Haluan parantaa minun ja Parkerin välejä.

Haluan, että Parker ja minä teemme jonkinlaisen läpimurron.

Valmista?

Tuo olen minä.

Miltä sinusta tuntuisi, jos joku lähettäisi sinusta alastonkuvia?

En halua nähdä häntä enää koskaan.

On kerrottu paljon valheita.

- Mistä tiedät? - Minulla on todisteita.

- Syytät minua kaikesta. - Olet ällöttävä.

Ällöttävää on se, mitä olet tehnyt minulle.

Hän yrittää suojella Kyleria.

On selvää, että väliintulo on tarpeen.

Helvetti, he ovat täällä.

Tämä voi mennä pieleen monella tavalla.

Olen mennyt liian pitkälle.

Käännös: Iina Fagerlund