All language subtitles for niñera

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Sweetie, be good and stop crying.

Enough.

No more crying.

Kale.

Miss Bonata.

Ten seconds. If she's still crying, none of you leave this room alive.

Ma'am, she owes us a hundred grand. Payment was due today.

She's got nothing.

I'm busy. Get her out of here.

I'm Nice Harper, a college student.

That day, I'd just landed a full scholarship!

But on my way home, I got hit by a truck.

Next thing I knew, I woke up in this world.

Turns out, the girl whose life I inherited was drowning in debt.

She borrowed a forge to pay for her sick sister.

Seriously? I just got a second life and I'm already about to lose it?

Please! Don't kill me!

I don't want to die!

Mommy! You're squeezing me!

Something's poking my tummy! Owie!

What the hell?

Did I just hear her thoughts?

Mommy's scary!

This pokey thing hurts!

Help! Get it off!

You want to walk out of here or be carried Wait ma'am. I know why she is

crying I can fix it Bring her here

One chance

fail and you're dead

Ma'am, look.

She's smiling.

She doesn't buy it.

I could still die. How did you know about the wire?

I saw her pulling at the right side of her skirt.

I took a child behavior class.

Babies don't cry for no reason. Something had to be hurting her.

Ma'am, don't buy her crap. She's a fraud. She could be a plant from a rival

family. You'll win your trust!

You're her nanny. You didn't even notice it. And you're calling me a spy?

Ma'am, look.

It was buried deep inside the lining. The seam was pulled open. Seems someone

put it there on purpose.

This is so smart, silly mommy.

Why is there a wire in a million dollar dress?

Luna, find out now. Yes, boss.

A million dollars for a baby dress?

Rich people are insane.

Couldn't they just wipe out my hundred grand debt instead?

What's your name?

Nice Harper.

I'm a college student. Ma'am, you heard her. She has zero experience.

She just got lucky.

Why is she crying again, Rosalia?

Ma'am, she must be hungry. Let me feed her.

Not hungry. He smells bad.

I don't want him. I want music. I want Twinkle Twinkle. Ma'am, she's not

hungry.

It's too noisy.

She wants music.

Music? She's only 18 months old. She can't even talk yet.

Wow, I like her.

She's pretty and plays music.

I want her.

Actually, she's a good mom. Well, a bit clumsy. But she's really pretty when she

smiles.

Your debt is cleared.

Nis, you're Rosalia's nanny now.

Twenty grand a month.

Twenty grand?

Thank you, ma'am.

Kale, take orders from Nis.

Give her any trouble.

And you're out.

Yes, ma'am.

Miss Harper, this is the Boniero estate, not some filthy slums.

Rosera's milk stays at exactly 98.6. Test it on your wrist. Keep the bottle

at a 45-degree angle. If she cries for over three minutes, you lose a finger.

Estate rules.

20 grand for this? You can't even hold a bottle.

What did ma'am see in you?

Too tight. Too heavy. My tummy's itchy.

I can't breathe.

Let go of me. She's not hungry.

The dress is too tight. She can't breathe.

A million dollar dress?

Suffocating?

Please. She's crying because you have no idea what you're doing.

So that's what your elite training taught you? How to read a bottle? You

can't even read a baby.

What exactly are you good at?

You bitch.

Looks like someone needs to teach you your place.

Boss, the bounty on Rosalea just doubled on the dark web.

Want me to handle it?

No.

She's got guts.

Stay back. Take one more step and I swear I'll kill you.

You broke the rules.

I have every right to shoot you.

Move again and you're dead.

You won't shoot me, Kale.

If I die, you're next.

This is your perfect dress?

She's 18 months old. You're suffocating her. Who the hell do you think you are?

Die!

Ma'am, this bitch is insane.

She almost hurt Roselia.

Too loud. Take them away.

One more time, Kale.

And you won't walk away.

Out!

Gutsy. Pulling a knife in my house. You weren't afraid.

I'd kill you.

Would you?

You did well.

Rosalia likes you.

You're head nanny now.

Double salary.

Don't disappoint me.

A million a year?

OMG!

Thank you, ma'am. I promise I'll keep Rosalia safe, healthy, and happy.

Valentina, am I dreaming?

The little monster is actually asleep?

What'd you do, drug her?

No. Knies did it.

Our new head nanny.

Not bad.

You tamed the little monster, and you're gorgeous.

I like you.

Thank you, Miss Benona.

Valentina! Since she's actually behaving, I've got an amazing idea.

Quiet. Wake her, and I'll scrap your Harley.

Let's host a playdate.

Show those stuck-up mob wives that the Bananos don't just know how to shoot.

We know how to raise an heir.

Fine. Set it up.

Ma'am?

Oh.

Thank you, niece.

Ladies, now that's what a Bonozo heir should look like.

Too many scary eyes looking at me.

Nis, I want Nis!

This is Nis Harper, our best nanny. With nice around, this little monster turns

into an angel.

She does look capable.

Nis, take Rosalia to the play area. Let the kids bond.

Of course, Miss Bonano.

The Genevan has tried to take my docs, and three of my docs in Manhattan last

week. My husband left a little gift under their car.

They cleared out by morning.

Miss Bonata, ladies, the children are getting rather loud.

It might ruin your drinks.

We set up champagne and desserts at the golf course.

What about the kids?

Don't worry, ladies.

Every child has guards and staff nearby.

They're completely safe.

Good. The crying gives me a headache.

Come on, Gianna. Let's go talk about next quarter's cut.

Boss orders.

The golf course perimeter is weak.

Move all guards there now.

What about the heirs? If something happens to those women, it's on you.

I'll stay with the children.

Move!

Damn bitch.

Let's see you handle five little monsters with no one to save you. Once

they turn on each other, their families will tear you apart.

Hello? Anyone there? The security door is locked!

Let us out!

The perfume smells bad.

My throat hurts.

I can't breathe.

This gold chain is too heavy. I can't breathe.

Daddy said I have to wear it. But it hurts.

Mob heirs are not.

Just babies.

Miss Bonanno. Nice.

She's lost.

Her mind.

Kale, what the hell are you talking about?

What happened?

She sent away every guard and maid. Then she locked herself inside the playroom

with the children.

She's trying to kill the heirs.

They're all trapped in there, and now it's completely silent.

Nis, you bitch!

You trying to start a war?

Gianna, you let a snake into your own house? If my son has a single scratch,

every family in America will come for you. This doesn't end until the bananas

are gone.

What are you waiting for? Open the door! Use the overwrite card!

No, that's impossible.

How is she fine?

Oh, my baby! You scared me to death!

Niece, right?

I don't care what the bananas pay you. I'll pay ten times that. No, twenty!

Name your price!

Back off! I'll pay thirty times!

Ness, I'll buy you an estate!

I want you, too!

It's all me!

Shut up!

You don't coach from the bananos in our own house.

Ma'am! Please!

I was wrong!

Please! Give me one more chance!

You're out of chances.

Luna, take him away.

Are you hurt?

She's so close.

God, her eyes are beautiful.

Do you want to go with one of them?

No.

You heard her.

Nis is our head nanny. The choice is hers. No one takes her anywhere she

doesn't want to go.

Money. My beautiful money.

All mine.

Nis! Wake up!

Miss Bonello.

Where's my money?

I was already up to 900 grand.

Forget the money! We have a crisis!

What? Don Columbo almost blew his own estate to pieces this morning!

Is he playing with bombs?

It's his son, Romeo!

He screamed all night, bit anyone who touched him, and trashed the nursery.

Don Columbo got so pissed he nearly blew up his own armory.

He's really that violent?

You're the only nanny in New York who can handle these monsters.

Get dressed. We're moving.

We'll be ready.

I thought Columbo's guys were waiting outside.

Yeah, I don't think you need to go to his estate anymore.

Miss Bonero, are they here to tear this place apart?

Uh, hey.

Miss, hold me! I want this!

Babies don't cry for no reason.

Sometimes a new place makes them feel unsafe.

Just... Pat their back gently, rub their tummy clockwise. It can calm him down

and ease the gas.

Miss Harpen, please, tell us more. What else should we do?

Quite a performance.

Do you really trust this random nanny?

That Columbo kid doesn't even trust his own mother.

So why does he suddenly behave for her?

There's no trick. Just basic child care. Cut the act! You must be drugging them!

I am not!

Stop accusing me!

Then why do they magically stop crying around you?

You're using them to blackmail the five Fimilies!

Cat got your tongue? I knew it. Grab her!

Shoot her! Kill that bitch!

Banana, what the hell are you doing?

What happened to all that attitude, Isabella?

I lost my head! I'm sorry! Please!

Get this straight.

Nis is under my roof.

Who she is and what happens to her is none of your concern.

Giving orders in my house?

You want my place?

No! Never!

I swear!

Oh my god.

She is so incredibly hot.

Oh, my baby! Wake up! Please wake up!

I can't breathe.

Mommy smells awful.

It's so itchy.

Give me my son! What are you doing? Give him back!

One step closer, and the next bullet goes through your skull.

Valentina! You're letting a nanny take my son?

Are you trying to start a war?

Too much talking.

Everyone, shut up!

Quiet!

What? What's happening to him?

The cigarette smoke and heavy perfume triggered a severe reaction.

Babies have highly sensitive airways. Severe allergies can be fatal.

Get out! I never want to see you again!

Miss Harper, my apologies.

You truly are the best. The Smith family owes you.

You did well, Miss.

Very well.

Young lady, I'm impressed.

You stopped a war without firing a shot.

Under the mob titles, they're just babies.

I really do love taking care of them.

Our heirs need a protector like you.

I propose we fund a joint nursery in the neutral zone run entirely by you.

This card has no limit. It represents Falcone's highest clearance.

Consider it a gift.

Niece, on behalf of the Rihanna family, a gift. And one from the Mancusis.

Since Niece is mine, we play by my rules.

The nursery carries the Benelli name, and Rosalia gets priority care.

Any objections?

Keep them to yourselves.

Unless you can find a better nanny, or defeat me.

Second, every family pays nice a hundred grand a month.

That's separate from her salary.

Half a million a month? Plus my salary?

I'm rich.

I'm actually rich!

Ma'am, I can really accept all this?

Of course.

Money means nothing to me.

Anything you want is yours.

Then I accept. I will protect every child here.

New life, new job. Let's do this.

Welcome, Ms. Harper!

Help. I'm a nanny, not a general.

Screw these rich mobbers.

My butt hurts.

Something is biting me. It hurts.

Get the soothing cream and warm water. Now.

Throw every one of these diapers out. Now.

Miss Harper, those are top-tier diapers from Europe.

They're sterile. Are you blind?

Look at his skin.

This material isn't breathable.

Keep him in these and the rash could break down and get infected.

Yes. I'll have them changed immediately.

Turn on the noise dampers.

Play some Herbie Hancock.

Something mellow.

Oh, mash.

Miss Harpen, how did she do that?

No idea.

But she really is a miracle worker.

A joint nursery.

Valentina Falcone.

Are you trying to unite the families against me?

So, your name is Nith. Finally, I found you.

Mine! This gun is mine! I'm the boss now!

No! Mine!

I'm gonna be the mob queen!

Let go!

Hey!

Drop it! No fighting!

It's just a toy.

You've got plenty of time to fight over territory when you're older.

They're not even two, and they're already fighting over guns.

Okay, the mob DNA is real.

Learn to share. No fighting. Got it?

Miss Harpard, Elder Falcone wants to take Leo home for a couple of days.

You're gonna feed me the bad thing again, isn't it?

Hey, hey, you're okay.

I promise.

I'll make your favorite strawberry pudding when you get back.

Go see Grandpa, okay?

Miss

Harper!

Something happened at the Falcone Estate!

What happened?

A guard just ran over.

Leo has been screaming all night.

What? And he's coughing up blood.

None of the doctors can stop it.

Miss Harper, boss orders. You're under our protection tonight.

Get in.

I told you we couldn't trust that neutral zone nursery!

Look what they did to Leo!

She's right, Father. They failed him. Everyone responsible dies.

Starting with that nanny, Ness.

Leo, I'm here. I've got you.

Ness, you're here. My tummy is burning. Uncle fed me a bitter black candy

yesterday. A bitter black candy?

Antony, you sick bastard.

Leo is your nephew.

How could you poison a baby?

Don Falcone, this is not a sickness.

He needs emergency treatment now, or he dies.

And I know who did it.

Don't pin this on me. He got sick after staying at your nursery, and now you're

just trying to save yourself.

I'll bet my life on it.

If it's not poison, shoot me.

But if it is, you tried to murder the Falcone heir, Antony. Your life?

You're not worth his hair.

Father! Don't let her stall!

I'll end her now!

If her life isn't enough,

how about the entire Bonanno army?

You bring guns into my home for a random mani? You want a war with Falcone?

All these years, Falcone.

And you still can't recognize an obvious setup?

Valentina. Pathetic.

Your own family is playing you and you can't even see it.

You say you love that boy, yet you don't know who's trying to kill him.

Old and useless.

Bonero! Stop lying!

I'm only worried about Leo!

Why so defensive?

Did I say your name?

If nice is wrong...

I will hand over one-third of the Manhattan docks as compensation.

Those docks are worth billions.

The lifeline of the East Coast.

Ma'am!

The docks! What if... I trust you.

It's just a port.

Besides, even if I give it to them, they won't live to use it.

Give the order.

Or do I need to put a gun to your head?

Get the chopper! To the hospital! Now!

Relax. With me here, he won't die.

You got here just in time.

A few minutes later, and he'd be gone.

It's thallium poisoning.

High doses given over a long period.

No! Not me! Father!

We made a mistake!

Please give us mercy!

He's the Falcone heir.

Your own nephew.

You sick animals.

How could you?

It wasn't me, father. It was her.

Enough.

Take him to the basement.

Teach them what it means to betray this family.

Miss Harper, I owe you an apology.

Thank you for saving Leo. From now on, Falcone stands.

At your command.

OMG, another unlimited card?

I'm rich!

I'm really, really rich!

Don Farcone, you don't owe me anything.

Taking care of Leo is my job.

Ma'am, why are you looking at me like that?

Sweetheart, do you really like money that much?

Of course.

Who doesn't? Don't you, ma'am?

God, her eyes are so beautiful.

I like you more.

Don't call me ma'am. Call me Valentina.

Can you believe it? First Falcone's unlimited black card, now the gold card.

She is loaded.

That's no jewelry.

It's the Blood Oath Ring.

It carries Falcone's highest authority.

The Blood Oath Ring?

That ring can immobilize the entire Falcone force.

She practically holds their military power in her hand.

Rosalia, please get off me. You're pulling my hair out.

Someone help.

Unhand that girl. I'm coming.

Oh, poor hardworking Ness.

Tired? Thirsty?

Want me to open a Levant for you?

Gianna, drop the act. What do you want? Spit it out.

All right.

I need a tiny favor.

Valentina is trying to make a deal with Marcus.

A deal?

What's that got to do with a nanny?

Marcus is the biggest arms dealer on the East Coast.

He controls most of the underground weapons trade.

Weapons? That has nothing to do with me.

I'm a nanny, not a gunrunner.

Marcus is ruthless, but he has a weakness.

His five-year-old, Lily.

A total little monster.

I figured, if you win Lily over, Valentina might finally get the deal.

I knew there was a catch.

No way.

I enjoy being alive.

My sister specifically told me not to ask you. She's got a serious soft spot

for you.

Even I can see it.

What do you mean?

Valentina acts like nothing gets to her, but every time something goes wrong,

she's the first person showing up.

She really does care.

Fine. I'll go. It's just five years old. How bad can she be?

Lead the way.

I knew you wouldn't let her down!

I'm getting you the best gown for tomorrow.

Gianna, I'm just babysitting a kid, not entering a pageant. Why the gown?

Shut up.

Marcus is hosting one of the biggest private galas on the East Coast. You

represent Valentina. Try it on!

Oh!

Miss! You look like an angel!

It's absolutely perfect!

Gianna, are these real diamonds?

If I lose one, I can't even afford to pay it off.

Wait, if I sell this dress online, is it enough to buy my own mansion?

Keep dreaming. The dress is yours.

After tomorrow, do whatever you want with it.

You'll steal the show.

Wow, Nice is so sparkly. So pretty.

Nice looks like a princess from my book.

Nis, you tamed all these heirs.

Marcus's kid will love you too.

No one beats you at this.

Lily Marcus.

I can't wait to meet you.

Everyone in there matters.

Keep your earbud in and stay in touch.

So this is the underworld.

I can literally smell the money and gunpowder.

Who is she? Never seen her before. A new face?

Oh, ma'am. Look at her finger.

That's the Falcone blood oath ring?

Calm down, Nis.

You're wearing Falcone's ring.

Don't embarrass Valentina.

Boss, Miss Harper is here. She's heading upstairs.

Get away from me! Stay back! Don't touch me, you idiot!

Miss, please!

Mr. Marcus wants you to eat something!

No!

Put her down.

I hate you!

I hate this place!

I'm not eating anything!

Lily! Lily!

Seriously?

A giant mob boss wearing a pink Barbie backpack?

Is this a new trend?

Did you see a little girl in a black dress run by?

Sorry, sir, I didn't.

I'm already here.

I'm not leaving empty-handed.

For Valentina, I have to win that kid over.

Did you hear?

The great Valentina couldn't even get a meeting with Marcus.

Embarrassing. The Bonanos are done.

She can't hold power alone.

Once Genevieve gets the arms deal, she'll be run out of New York.

Oops!

You bitch! Are you blind or just stupid?

Oh, my bad.

I honestly didn't see you there, sweetheart.

You think a simple sorry fixes my dress?

Now it's your turn!

Crazy! You're insane! You're dead! Shh!

Watch your mouth.

If I hear you trash Valentina again, water won't be the only thing you choke

on.

Is this kid actually scarier than Valentina?

You bitch!

Guards! Get her!

Are you crazy? Shut up. That's Lily, Marcus' daughter.

Oh, MG, we crossed the little monster. Run!

So this is the kid even Marcus can't handle?

Sticky hands don't feel very nice, huh?

Here, let me help.

She's so nice, and she smells good.

Way better than those sweaty guards.

My tummy hurts less now.

All clean.

Does your tummy still hurt?

OMG, she's not a monster.

She's just a sick, scared little angel.

Don't leave!

Sweetie, I just have something I need to take care of.

Lily? You let her touch you?

And you're holding her dress?

Princess, Daddy is sorry.

Can you let go of her dress, okay?

Come home with Daddy.

Anything you want. Any toy, any treat. I'll get it.

This giant arms dealer and his daughter has him wrapped around her little

finger.

Wait. If he knew I saw this, is he going to kill me?

No!

Sweetie, what do you want?

Cake? Daddy will buy you cake. Daddy is an idiot.

Every time my tummy hurts, he gives me cake. It makes it worse. I'm not going

home.

Mr. Marcus, she's refusing because she has a sensitive stomach.

High sugar cake is making her bloating worse.

Your treats are hurting her.

Princess, I swear. No more cake. Ever.

Thank you, ma'am.

What's your name?

Nice Harper.

Head nanny for the Bananos.

Nis? The legendary super nanny everyone's talking about?

That's me.

Here's 50 million.

Work for me and watch Lily. I'll throw in a mansion and 2% of my company.

50 million?

Plus shares?

OMG. Take it, niece.

Take the damn check.

Thank you, Mr. Marcus, but I work for Valentina.

My loyalty isn't for sale.

I can't accept.

Nobody rejects me. You're the first, but I always get what I want. Take her!

Tell Valentina if she wants her nanny back she can come to my estate

Nice

sneaking into a place this dirty alone.

Should I assume you were worried about me?

Marcus touching my girl. Did you ask for my permission?

Valentina, you're insane.

You're starting a war over a nanny? So what?

If I choose to protect someone, I protect them. Try me, Marcus.

Let's see who walks out of this room alive.

Lily, sweetheart, what's wrong? Tell daddy.

Too loud. The guns sound like bombs.

My head is hurting. Help me. Make it stop.

Enough, Mr. Marcus.

You think Lily's tantrums are just tantrums?

What? I'm saying you're an idiot.

She has hypersensitive hearing.

Every time those guns rack and click, it hurts her. That's not protecting her.

You're torturing her.

Put your guns away. Now!

No wonder every mob family is fighting

over you.

Because of nice...

The East Coast distribution deal is yours.

I'm honored to have her, but you'll never get her.

Keep her close, Valentina.

Someone might steal her from you someday.

Don't worry about it.

Nobody gets that close.

She belongs by my side.

Oh, Mem, she literally just claimed me in front of him. What does this mean?

Darling, now that we're alone, I want to explain why you went behind my back and

risked your life.

Everyone, turn around.

Talk? About what? I'm the hero today.

Winning Lily over was harder than handling ten little monsters at once.

I'm exhausted. I'm going to sleep.

What are you doing?

Our hero is tired. I'm just carrying you home.

Damn, woman!

So stubborn!

I should go back to my own room.

Oh, Mebj.

I thought I was straight, but if it's Valentina, I'm down.

If she kisses me, I'm not stopping her.

Niece, I want this.

But I need to know you do too.

I won't take another step until you're sure.

Then let me give you my answer.

Now that's a kiss.

Valentina! Great news! I'm back!

What the hell?

You two are?

It's not- what it looks like we did nothing I was just reporting I got you a

new sister someone else to spoil you I approve 100% don't celebrate

yet Gianna who gave you permission to take knives into danger you know what

Marcus is capable of but nice got you the deal and I had our best guards on

her the entire time never again do it once more and I'll send you to South

America yes yes never again I swear

Is this an invitation to Devil's Reef?

Johnny invited all the families?

Yes. Every single one.

Uh, who is Johnny? Sounds like a pizza chain owner.

Trust me, he's no pizza guy.

Johnny settles disputes for the entire underworld.

One word from him can crash us all. Sounds powerful. Is he filthy rich?

Now is not the time to talk about money.

Devil's Reef is highly dangerous.

I'll take Luna.

A squad will stay here to protect you both. No, I'm going too. I can help. No.

Devil's Reef is a lawless zone. Too dangerous.

Come on, Valentina.

You'll be right beside her, and she's got the Falcone guards.

Fine. But promise me you stay by my side.

No exceptions.

Got it? Deal. I promise to be your personal shadow.

Since we're going, let's bring the kids.

We'll call it a corporate retreat to cover our tracks.

Whatever. Do what you want.

Come on, Nis!

Let's pack our swimsuits and get ready for Devil's Reef!

Team 1, make sure none of the baby clothes contain ballistic fibers.

Sterilize all bottles.

Got it, Ms. Harper.

Team 2, screen all baby food for toxins before shipping.

Secure transport only under constant watch.

Yes, Ms. Harper.

Save me.

Devil's Reef literally has devil in the name.

If I mess up protecting these billionaire babies, a hundred lives

wouldn't be enough to pay for it!

Well, if this is a company retreat, I'm writing off every single expense to

these mob sponsors.

If something goes south, my neck is on the line.

Anyway.

These mob bosses are such easy marks!

I mean, these generous gentlemen are so incredibly charitable!

I literally have a personal money printer!

Everything is double-checked. Supplies, vehicles, security routes, we're

covered.

Nice job, Gianna. Once we hit Devil's Reef and I secure the funding, you're

getting a massive bonus.

Miss Harper, I am so sorry to intrude, but Romeo has been crying all morning.

He won't let anyone hold him except you.

Miss, Romeo wants Miss.

Hold me.

Shh. I've got you, Romeo.

You're okay.

I'm right here.

Daddy is bad. He locked me up. The room smelled so bad, and I was scared.

A bad smell?

Why is Romeo crying like this?

He's usually so quiet.

Did something happen?

A turf war broke out on the East Coast last night.

For his safety, I had to lock him in the panic room.

He can't go on the island trip.

Romeo, be good.

Come back with Daddy.

What are you waiting for? Grab Romeo and take him home! No!

No panic room! It's dark and cold in there! I'm scared alone!

I want the beach!

I want to see the ocean with Leo and Rosalia.

Romeo, look at me.

You're the heir to the Columbo family.

Like it or not, you must face this world's dark side.

You have to be strong, okay?

Pinkie promise?

I swear, when I get back, I'll bring you the biggest, prettiest shell on the

island. Deal?

I'll be strong.

Lior, you can rest now.

Because... I've finally found my new happiness.

OMG, even the airplane carpet is bulletproof? Is Valentina planning a war

with aliens?

Your champagne, Miss Harper.

Gianna, do your flight attendants always pack heat at work? They aren't normal

flight attendants. They are Bonanno-trained assassins, ready for

anything. Rosalia!

No smoke, no pollution, just the sweet smell of freedom and money.

Welcome to Devil's Reef, the lawless capital of the country!

Miss Harper, finally we meet.

bulletproof walls are up, Princess Lily can move in.

Of course, Your Highness. Your bulletproof castle looks unbreakable.

Everyone needs to see this.

Miss Harper is an angel. Look at Leo building the strongest sandcastle in

America.

Knives really gets Lily. Tell her the 50 million check is waiting. Just say the

word.

Jania, who is that?

That's Johnny.

The man the entire underworld answers to.

Hello, Mr. Turaco.

I'm Gianna, Valentina's sister.

It's an honor to meet you.

Ah, the Bonanos.

How is Valentina?

She's well.

She'll be here soon, and is looking forward to meeting with you.

Good.

I have a few things to discuss with her as well.

And you must be Miss Harper.

Oh my god, that skin.

Those eyes.

Why does he look like some thousand-year-old vampire lord?

A pleasure to meet you.

Miss Harper, would you do me the honor of joining me for a private dinner

tonight?

That's probably not a good idea, Mr. Tarango.

I'm just a simple nanny.

She's right, Mr. Tarango.

Nice works for the Benege household.

No one in this country rejects me.

Not even Valentina.

Gianna, what does he want with me? Why dinner? I don't know.

But Nis, you have to go.

He is a psychopath. No one knows what happens when you tell him no.

I'll contact Valentina right now.

He's scarier than Mommy. He smells bad.

Don't go, Nis. My ears hurt. He's a monster.

Don't go with him, Nis.

That pressure.

Is this the power of the Underworld King?

Even Roselia and Lily felt it.

Did they sense something I didn't?

To you, Miss Harper.

Mr. Torka, let's skip the small talk.

What do you want?

I've kept an eye on you, Miss Harper.

I know all about your little miracles.

I'm just a nanny.

Nothing special.

You can hear them. The souls of the children.

Am I right?

You have a wild imagination, Mr. Toriko.

Souls? I'm just a nanny with good instincts.

Good instincts.

And even better lies.

Don't touch me!

Let go of me! I told you before.

Nobody rejects me.

You psychopath!

Let go!

Come with me, Knives.

I will make you the only queen of the underworld.

Keep your damn crown.

I don't want it.

Valentina will make you pay for this.

Valentina? She's nothing.

Even if the five families unite, they can't stop me.

Get your hands off her.

There you are, Valentina.

Johnny, you put your hands on my woman?

So this is the great king of the underworld.

What happened?

Get so lonely you had to start stealing other people's women?

Valentina Bonanno, you're asking for death.

Try me.

Don't be afraid.

I've got you.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.