Original subtitles

Itadakimasu Itadakimasu

I have a physical relationship with my husband, Hiroshi.

I tried to stop this relationship, but he

didn't stop at all.

But I'm also responsible for what happened to Hiroshi.

Just a year ago, my husband got busy with work,

Ie ni inai jiki ga arimashita.

Kekkon shita bakari de, mada fuan datta toki ni Yoshio san ga inai.

Sono fuan to sabishisa ga dou shite mo korai kirenakatta watashi wa, hitori de,

nagusamete imashita.

You haven't come back for three months?

Yoshino-san... I'm so lonely...

Females.

It's you.

Shino-san, please come home soon.

I'm home.

I'm sorry.

Wait a minute, Higashi-kun.

I was lonely.

Higashi-kun.

Please, Higashi-kun.

Please comfort me a little.

I was worried and lonely every day.

Hiroshi-kun, please let me forget that face for a moment.

But... Please... Wait a

minute.

Please... Hey,

you can't do that.

What are you doing?

You can't do that.

You can't do that.

You can't do that.

これからです。私たちがこんな関係になってしまったのは。 確かにあの時、寂しい気持ちを満たすために、広志君を誘ったのは私です。

けれど今は、夫への罪悪感から、こんな関係を必死にやめようとしているのですが。

Oh? What's up?

Hi, Akira.

Oh, you're here,

Hiroshi. Oh, yeah. I was helping.

I see.

Sometimes I don't help.

Then do it properly so that you don't get in the way of your mother.

I know.

I'll continue.

I don't know what to do.

I don't know what to do. I don't know what to do.

I don't know what to

do.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm so tired.

Skål!

Takk for watching!