All language subtitles for Walker.Texas.Ranger.S09E08.Retribution.1080p.DSNP.WEB-DL.AAC2.0.H.264-playWEB

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish Download
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

LAST TIME ON WALKER, TEXAS RANGER...

WHAT HAVE WE GOT SO FAR?

WE HAVE A LIST OF THE CRIME FAMILIES

WHO'VE PAID THIS CHAIRMAN $15 MILLION EACH

TO ELIMINATE THESE UNDERCOVER AGENTS FROM THEIR ORGANIZATIONS.

WALKER. YEAH, IT'S GAGE.

WE GOT ARTIE IN THE AIR,

AND WE'RE ON OUR WAY.

NOW THEY GOT MY ACCOUNTANT

TO ROLL OVER ON ME. I WANT TO KNOW

WHAT YOU'RE GONNA DO ABOUT IT.

DUMP THE FUEL. KILL THE RADIO.

THE WIZARD'S UP TO SOMETHING.

DO YOU KNOW WHAT?

HE'S EXCHANGING INFO WITH SOME KIND OF MOBILE UNIT.

IT'S MOVING, TOO. I CAN'T NAIL IT DOWN.

YOUR FUEL LOSS NOW AT 60 POUNDS PER MINUTE.

WALKER, WE'RE SPILLING FUEL.

IF I CAN HITCH A RIDE ON HIS CARRIER FREQUENCY,

DO IT. MY INPUT WILL SYNC WITH HIS INTERFACE.

YES, SIR. DEPRESSURIZE THE CABIN.

THE PILOTS MUST BE UNCONSCIOUS BY NOW,

AND THERE'S JUST ENOUGH FUEL LEFT

TO MAKE A NICE FIREBALL.

I'M GONNA GIVE YOU A FLYING LESSON, BUDDY.

I WAS AFRAID YOU WERE GOING TO SAY THAT.

PUSH THE YOKE FORWARD,

AND GIVE ME THE ALTITUDES.

OK, UH, HERE GOES.

THEY'VE CLEARED YOU TO LAND.

I'M TRYING TO ACTUATE THE THRUST REVERSERS.

WIZARD'S TRYING SOMETHING.

I'VE GOT TO STOP HIM.

I'VE ALMOST GOT IT.

[HITTING KEYS]

GOOD JOB, BUZZ. THEY'VE LANDED.

I WANT THE NAMES

OF EVERYONE ON THAT TASK FORCE.

I WANT TO KNOW EVERYTHING ABOUT THEM.

EVERYTHING!

IT'S TIME I ELIMINATED THEM ALL.

ESPECIALLY HIM!

CAPTIONING MADE POSSIBLE BY SONY PICTURES TELEVISION

HA! WELL, LOOKEE WHAT I GOT HERE.

REMEMBER THAT SHIPMENT OF COMPUTER CHIPS HIJACKED LAST WEEK?

$50 MILLION. 2 MEN KILLED.

WELL, ACCORDING TO THE FBI WIRETAP RECORDS,

THE DeSALVO MOB DID IT AS A CONTRACT JOB

FOR THE ASIAN CRIME SYNDICATE.

THERE'S GONNA BE A HAND-OFF IN ST. LOUIS TOMORROW.

HOW DID YOU BREAK INTO THOSE?

OH...HANDSOME, IF I TOLD YOU THAT, I'D HAVE TO KILL YOU.

THE DeSALVOS ARE CLIENTS OF THE CHAIRMAN'S.

I SAY WE CRASH THE PARTY.

WHAT DO YOU THINK, HANDSOME?

YOU'LL PUT THE SIGN UP?

HYAH! OOH!

UHH!

KEEP 'EM BUSY!

OHH!

UH! OHH!

DROP IT!

DROP IT.

WELL, WELL.

RICHIE GARNES.

HOW'D YOU FIND OUT ABOUT THIS?

YOU TOLD US.

WHAT?

YEAH. YOUR BOSS MR. DeSALVO

IS GONNA BE VERY UNHAPPY WITH YOU.

I DIDN'T TELL YOU NOTHIN'.

WELL, YOUR BOSS DOESN'T KNOW THAT.

AND WE'RE GONNA MAKE HIM THINK YOU DID.

HEY, YOU CAN'T DO THAT.

OH, YES, WE CAN.

AND WE WILL.

UNLESS YOU TELL US WHERE HE IS.

OH, MAN!

IT'S CARMINE DeSALVO.

HE SOUNDS MAD.

PUT HIM ON.

THIS IS THE CHAIRMAN.

THAT DAMN COWBOY'S GOTTA DIE!

YOU HEAR ME?

I WANT 'EM ALL DEAD!

CALM DOWN, CARMINE. WHO YOU TALKING ABOUT?

WALKER. HE JUST COST ME 12 MILLION.

[COMMOTION]

CARMINE.

CARMINE, WHERE ARE YOU GOING?

YOU JUST LOST ANOTHER CLIENT, CHAIRMAN.

HE'S BEEN ARRESTED FOR MURDER.

YOU KNOW, YOU'RE REALLY BECOMING A NUISANCE, WALKER.

YOU HAVEN'T SEEN ANYTHING YET.

YEAH, WELL, MAYBE I SHOULD

JUST ELIMINATE THE PROBLEM.

YOU KNOW WHERE TO FIND ME.

HMM.

SO HOW LONG HAVE, UH, YOU AND GAGE WORKED TOGETHER?

ABOUT A YEAR. WE FIRST MET WHEN WE WERE UNDERCOVER.

SAY, UH... YOU TWO MUST BE PRETTY CLOSE, HUH?

YEAH, I GUESS SO.

LIKE, REALLY CLOSE?

WELL--NO, NOT LIKE YOU'RE THINKING.

I MEAN...YOU KNOW...

WE'RE PARTNERS.

WE'RE RANGER PARTNERS.

WELL, I WAS JUST WONDERING.

GOOD MORNING, RANGER COOKE.

GOOD MORNING.

AFRAID I'M GONNA HAVE TO CHECK YOUR I.D.

ALL RIGHT.

WHO ARE YOU, MA'AM?

THIS IS BUZZ LEE.

HERE'S HER I.D.

WHY ALL THE EXTRA SECURITY?

IS THERE SOME KIND OF TERRORIST THREAT OR SOMETHING?

ALL I KNOW IS THEY TOLD US TO CHECK EVERYONE.

NO EXCEPTIONS.

[BEEPING]

OH. RELAX, SHERLOCK. IT'S MY LOJACK.

IT'S ALL RIGHT. SHE'S...IN MY CUSTODY.

THANK YOU.

SOME SECURITY.

I COULD BE WEARING A BOMB FOR ALL YOU KNOW.

SHE'S JUST KIDDING.

SORRY.

HEY, WHAT'S WITH ALL THE SECURITY?

WALKER BELIEVES THE CHAIRMAN'S COMING AFTER US.

WE'VE ALREADY DAMAGED OVER 2/3 OF HIS ORGANIZATION.

THE MAN'S GOTTA BE SWEATIN'.

WE'VE GOTTEN RID OF CARDOZA,

THE REDMAN SYNDICATE,

BILLY BOB JACKSON, AND THE DeSALVOS.

I'M SURE HE'S SWEATING IT.

HE'S LOSING FACE WITH THE CRIME BOSSES.

HE'S GOTTA DO SOMETHING.

SO YOU FIGURE THIS WILL LURE HIM OUT IN THE OPEN.

YEAH. HE HAS NO CHOICE BUT TO TAKE US OUT.

NOW I KNOW HOW BAIT FEELS.

YEAH, BUT, SEE,

THIS BAIT BITES BACK.

♪ IN THE EYES OF A RANGER ♪

♪ THE UNSUSPECTIN' STRANGER ♪

♪ HAD BETTER KNOW THE TRUTH OF WRONG FROM RIGHT ♪

♪ 'CAUSE THE EYES OF THE RANGER ♪

♪ ARE UPON YOU ♪

♪ ANY WRONG YOU DO HE'S GONNA SEE ♪

♪ WHEN YOU'RE IN TEXAS, LOOK BEHIND YOU ♪

♪ 'CAUSE THAT'S WHERE THE RANGER'S GONNA BE ♪

I ADMIT I UNDERESTIMATED WALKER AND HIS TEAM.

THAT WAS A MISTAKE.

IT WILL NOT HAPPEN AGAIN.

THE DAMAGES THAT WERE INFLICTED ARE UNFORTUNATE.

I'M AFRAID WE'LL JUST HAVE TO ACCEPT THOSE.

YOU MAY ACCEPT IT,

BUT WE DO NOT.

THESE MEN PAID YOU

15 MILLION FOR PROTECTION,

AND NOW MOST OF THEM

ARE IN JAIL OR DEAD.

LaFORGE IS RIGHT.

WHAT ARE YOU GONNA DO ABOUT WALKER AND HIS TASK FORCE?

I'M GONNA KILL THEM, OF COURSE.

NO DISRESPECT...

BUT YOUR BATTING AVERAGE IS LOUSY.

I HAVE COMPILED INFORMATION

ABOUT EVERY MEMBER OF THE TEAM.

THEIR HABITS.

THEIR WEAKNESSES.

YOU GIVE ME THE TOOLS,

I'LL MAKE SURE THEY'RE ELIMINATED.

WHAT TOOLS?

I WANT EACH OF YOU TO SEND YOUR BEST MAN TO DALLAS.

I'LL TAKE IT FROM THERE. WITHIN 72 HOURS,

I GUARANTEE

THE TASK FORCE WILL NOT EXIST.

LET ME GET THIS STRAIGHT.

WE PAY YOU FOR SECURITY,

AND YET YOU EXPECT US TO DO YOUR DIRTY WORK?

I'M NOT THE ONE AT RISK HERE, LaFORGE.

YOU ARE.

COME ON, GENTLEMEN,

MAKE UP YOUR MIND.

ALL RIGHT.

I'LL SEND MY MAN.

BUT NO MORE MISTAKES.

YOU SCREW UP...

AND WE'LL COME FOR YOU.

HEY, YOUR SNITCH WAS RIGHT.

THAT'S JOEY T.

HE WORKS WITH THE LaFORGE ORGANIZATION.

YOU WANT TO BET HE'S NOT HERE ON VACATION?

JOEY T.'s LaFORGE'S MUSCLE.

HE'S A SUSPECT IN 9 MURDERS,

BUT HE'S NEVER BEEN INDICTED.

WHICH MEANS EITHER HE'S REALLY GOOD OR HE'S REALLY LUCKY.

HE'S A PRO.

THERE'S A NEW GUY IN TOWN, TOO.

UH...FLOYD MASON.

LINKED TO THE MOB IN SEATTLE.

IT'S STARTING.

WHAT?

THE CHAIRMAN IS PUTTING TOGETHER A DEATH SQUAD

FROM THE CRIME FAMILIES.

IS THAT SORT OF LIKE AN ALL-STAR TEAM?

YEAH, SOMETHING LIKE THAT.

LOOK...

YOU GUYS WORK YOUR SOURCES.

WE NEED TO FIND OUT WHO ELSE IS IN TOWN.

ALL RIGHT, BUZZ,

YOU AND I CAN PUT TOGETHER THE DATA

ON THE HIT MEN LINKED TO EACH CRIME FAMILY.

LOOKS LIKE YOUR PLAN'S WORKING.

OH, THIS IS A PLAN?

GET EVERY KILLER IN THE COUNTRY AFTER US?

BUZZ.

A SMART GENERAL CHOOSES HIS BATTLEFIELDS.

[KNOCK ON DOOR]

HEY, YOU GOT A MINUTE?

FOR YOU, MAYBE EVEN 2.

YOU KNOW RANGERS CARVEL AND SINGER.

OF COURSE.

THE EVIDENCE YOU GATHERED ON THE LEACH CASE

GUARANTEED A GUILTY VERDICT.

YOU DID A GREAT JOB.

THANK YOU, MA'AM.

WE'LL BE OUTSIDE.

OK.

I'VE ASSIGNED THEM TO BE YOUR BODYGUARDS.

SECURITY'S PRETTY TIGHT.

I DON'T CARE, ALEX.

I DON'T WANT YOU GOING ANYWHERE WITHOUT THEM.

YES, SIR.

I MEAN IT.

OK.

I PROMISE.

[SIGHS]

Gage: HOW'S IT GOING?

GREAT. BUZZ IS GETTIN' ALL KINDS OF STUFF FROM NCIC.

WE'VE GOT THE WHO'S WHO OF HIT MEN IN AMERICA HERE.

I HAVE NEVER SEEN SO MANY DISGUSTING SCUMBALLS.

IT'S WORSE THAN WATCHING JERRY SPRINGER.

WHO'S THAT GUY RIGHT THERE?

THAT IS, UH, WAYNE STRICKLAND, DETROIT.

LET'S SEE.

FORMER MEMBER OF THE STREET VIPERS MOTORCYCLE GANG.

DID TIME FOR ASSAULT, SELLING METH.

JOINED THE SOUTHSIDE MOB WHEN HE GOT OUT OF PRISON.

RUMOR IS HE WORKS WITH A GUY WHO CALLS HIMSELF "THE SERB."

WHAT DO YOU GOT ON HIM?

NOTHING. ALL WE KNOW IS THAT

HE KILLS HIS VICTIMS WITH A STILETTO.

OUCH.

Trivette: WE DON'T HAVE ALL DAY. COME ON.

I'M A BUSINESSMAN, SEE?

TROUBLE IS BAD FOR BUSINESS.

ESPECIALLY THIS KIND OF TROUBLE.

YOU KNOW WHAT?

YOUR DEFENSE OF FREE ENTERPRISE IS MAKING ME ALL MISTY.

WHY DON'T YOU GET TO THE POINT?

HE'S NEW.

AHEM!

LAST NIGHT I SENT 2 OF MY BEST LADIES

TO SERVICE A CLIENT FROM OUT OF TOWN.

NOW, THIS CLIENT HAS A CERTAIN REPUTATION,

IF YOU KNOW WHAT I MEAN.

HE DIDN'T RETURN MY MERCHANDISE IN GOOD CONDITION.

HE BEAT 'EM UP?

FRACTURED SKULL, BROKEN JAW...

WHO IS HE?

NICK KINGSLEY.

Rosetti: NICK KINGSLEY?

THIS GUY'S OUT OF CINCINNATI.

HE'S A PSYCHO. HE MURDERED HIS OWN BROTHER.

NOW YOU SEE MY PROBLEM.

SEE, IF I DON'T PROTECT MY GIRLS,

I DON'T HAVE NO GIRLS,

BUT, HELL, THERE'S NO WAY I'M KNOCKING ON HIS DOOR.

SWEETNESS, WHERE IS HE?

THANK YOU, GENTLEMEN.

OUR PLEASURE.

[SIGHS]

WELL.

I'M BEGINNING TO LIKE ALL THIS ATTENTION

I'M GETTING FROM YOU.

OH, YOU ARE, ARE YOU?

YES, I AM.

LET'S GO HOME.

Clerk: YEAH, THAT'S HIM.

STAYED 2 NIGHTS, THEN CHECKED OUT.

IT'S CLEAN.

FOR A DUMP. I DON'T KNOW.

MAYBE THE LAB BOYS CAN FIND SOMETHING.

KINGSLEY HAVE ANY COMPANY?

THERE WAS A GUY WHO CAME BY.

THEY LEFT TOGETHER.

WHAT'D HE LOOK LIKE?

REAL WEIRDO.

ABOUT 6 FEET, BLEACHED WHITE HAIR.

SOUNDS LIKE FROSTY.

LISTEN, DON'T, UH, DON'T GET

ANY SUDDEN URGES TO CLEAN THE PLACE

BEFORE FORENSICS GETS HERE, ALL RIGHT?

YOU'RE WELCOME.

THAT'S WHAT I JUST SAID.

ROOM 128.

I NEED A COMPLETE FORENSIC WORKUP

AND PULL THE PHONE RECORDS.

PLEASE.

Trivette: DUCK!

GUESS WHAT?

THEY SET US UP.

[SIREN]

[HORN BLOWS]

MATT!

[GASPS]

[GROANS]

OH, MAN.

[GROANS]

AAH.

OHH.

[COUGHING]

OH. [GRUNTS]

AAH.

[GRUNTS] THANK GOODNESS FOR KEVLAR.

[GRUNTS]

HA HA HA.

Rosetti: YOU SET US UP!

NO WAY.

Trivette: HOW'D THEY KNOW WE'D BE AT THE MOTEL?

WELL, I DIDN'T TELL 'EM.

Rosetti: STOP LYIN'!

THAT INSULTS US.

WHY DID YOU TRY TO HAVE US KILLED, SWEETNESS?

NO, NO.

Y-YOU GOT IT ALL WRONG.

SO WE GOT IT ALL WRONG, HUH, SWEETNESS?

[SIGHS]

THAT'S RIGHT.

BOOK HIM, ROSETTI.

WAIT, ON WHAT CHARGE?

FOR THE ATTEMPTED MURDER OF 2 POLICE OFFICERS.

I WASN'T EVEN THERE.

CONSPIRACY, SWEETNESS.

IT'S THE SAME AS IF YOU PULLED THE TRIGGER YOURSELF.

Trivette: THEY WON'T EVEN GIVE YOU BAIL FOR THAT.

WHAT IS IT? 20, 30 YEARS INSIDE?

YOU'RE HISTORY, SWEETNESS.

WAIT-WAIT--WAIT. HOLD--WAIT A MINUTE.

WHAT IF I TELL YOU

WHERE I REALLY TOOK MY LADIES TO PARTY?

[GRUNTING AND POUNDING]

YOU FAILED ME, KANE.

THEY MUST'VE BEEN WEARING PROTECTIVE BODY ARMOR.

THOSE BULLETS SHOULD'VE DONE THE JOB.

THEN SHOOT 'EM IN THE HEAD!

I WILL NOT HAVE SOME TIN-STAR TEXAS COWBOY

GETTING AWAY WITH THIS.

NOW, YOU GET IT DONE.

GO ON.

WHAT DO YOU WANT?

AHEM!

I'VE HACKED INTO THE RECORDS

OF THE CELL PHONE COMPANY THE TASK FORCE USES.

SO, PRETTY SOON WE'RE GONNA BE ABLE

TO LISTEN TO THEIR CONVERSATIONS.

WELL, FINALLY...

SOME REFRESHING NEWS.

COULD YOU SLEEP LAST NIGHT?

YEAH, LIKE A BABY. WHY?

I COULDN'T.

[CHUCKLES] I THINK ABOUT ALL THOSE CREEPS

TRYING TO GET ME.

EVERY LITTLE NOISE MADE ME JUMP.

YOU'LL BE FINE. SYDNEY'S A STRONG PROTECTOR.

YEAH, I KNOW.

I GUESS I'M NOT AS BIG A FEMINIST AS I THOUGHT.

WHAT DO YOU MEAN?

JUST THAT, YOU KNOW, MAYBE I'D FEEL SAFER WITH A GUY.

WHA-- Sydney: GAGE! GAGE.

LET'S GO. I GOT A LEAD ON STRICKLAND.

UMM, I'M RIGHT BEHIND YOU.

LET'S GO.

WHAT'S GOING ON?

THIS IS WHERE SWEETNESS SENT HIS GIRLS.

LOOKS LIKE SOME OF THE SHOOTERS

ARE USING IT AS A STAGING AREA.

JOEY T AND A COUPLE OF HIS GUYS JUST WENT INSIDE.

LET'S GO CHECK IT OUT.

[DOOR OPENS]

WE'RE CLOSED.

Trivette: WEREN'T CLOSED FOR THE OTHER GUYS.

THERE'S NOBODY HERE.

WE'LL TAKE A LOOK AROUND ANYWAY.

HEY.

AAH!

OW!

[CHOKING]

[CRASH]

YOU SHOULD ALWAYS RECYCLE.

Sydney: THE INFORMANT SAID STRICKLAND'S DRIVING

A BLACK VINTAGE PICKUP.

ALL RIGHT, I'LL COVER THE BACK.

OK.

TEXAS RANGERS! OPEN UP!

[GRUNTS]

UNH!

UNH!

ANY SIGN OF THE SERB?

NO.

[RATTLE AND GROAN]

DID YOU HEAR THAT?

YEAH.

AAH!

[GASPS AND MOANS]

OH, GOD.

DON'T HURT ME.

PLEASE, PLEASE--

IT'S OK. IT'S OK.

EVERYTHING'S GONNA BE ALL RIGHT.

WE'RE TEXAS RANGERS, MA'AM.

WE'RE HERE TO HELP YOU.

RANGERS?

YES. EVERYTHING'S GONNA BE FINE. IT'S OK.

IT'S OK.

IT'S ALL RIGHT.

WHAT HAPPENED TO YOU?

I, UM,

WENT TO A NIGHTCLUB AND...

AND SOME MAN, UM,

HE BROUGHT ME HERE...

SHH SHH, IT'S OK.

WAS THERE ANOTHER MAN WITH HIM?

UH, I THINK.

HE, UH, HE LEFT, UH, EARLY, EARLY THIS MORNING.

EVERYTHING'S GONNA BE FINE, ALL RIGHT.

WE'RE GONNA GET YOU TO A HOSPITAL, OK?

[SOBS]

GET UP!

IT'S OK. COME WITH ME. IT'S ALL RIGHT.

I'LL TAKE CARE OF YOU. COME ON. COME ON.

ALL RIGHT, KEEP HIM ISOLATED UNTIL I GET THERE.

YES, SIR.

FOUND A SMALL ARSENAL IN THE BACK.

AND THESE?

LOOKS LIKE THEY'VE BEEN BUSY.

YEAH.

Gage: WATCH YOUR STEP.

YOU OK?

I DON'T THINK I'VE EVER BEEN SO SCARED IN MY LIFE.

WELL, YOU'RE NEVER GONNA HAVE TO WORRY

ABOUT THIS GUY AGAIN, MISS, NOT WHERE HE'S GOING.

I CAN'T THANK YOU ENOUGH.

I'M JUST GLAD THAT WE GOT HERE IN TIME.

WHAT WAS THAT ALL ABOUT?

MEET THE SERB.

WHAT? YEAH.

HOW--HOW DID YOU KNOW THAT?

LET'S JUST SAY, IT'S A WOMAN'S INTUITION.

WOW, SHE HAD ME FOOLED.

YEAH.

YOU KNOW, NEXT TIME...

WHY DON'T YOU TRY THINKING WITH YOUR BRAIN

INSTEAD OF YOUR... [CAR DOOR SLAMS]

WHAT?! WHAT ARE YOU MAD AT ME FOR?

IT WAS AN HONEST MISTAKE. NOTHING!

NEVER MIND.

HEY, YOU KNOW, SYD,

THAT'S HITTING A LITTLE BELOW THE BELT.

[LAUGHS]

[MOCKINGLY LAUGHS]

Chairman: YES, MR. CHEN.

THAT'S WHY I'M HERE IN DALLAS.

I UNDERSTAND YOUR CONCERN. THAT'S WHY I CALLED.

THE OTHER INVESTORS AND I DON'T LIKE THE RETURNS WE'RE GETTING.

TIME IS RUNNING OUT.

OK. MR. CHEN,

HOW WOULD YOU LIKE TO MEET IN PERSON,

AND DISCUSS THIS FACE TO FACE?

HMM. SO I GET THE CHANCE TO MEET THE MYSTERIOUS CHAIRMAN?

YES, BUT ONLY YOU.

I'LL CALL BACK WITH THE DETAILS.

HEY, GUYS.

WE HAVE A COMPOSITE DRAWING

OF THE CHAIRMAN'S NEW ENFORCER.

SO, THE CHAIRMAN USES THIS GUY

TO COMMUNICATE WITH THE HITMEN,

IN ORDER TO PROTECT HIS OWN IDENTITY?

RIGHT.

HOW DID YOU GET THE DESCRIPTION?

OH, WALKER AND I PLAYED A LITTLE

GOOD COP, BAD COP WITH JOEY T.

WHO WAS THE BAD COP?

WHAT, ARE YOU KIDDING? WALKER.

BUT I'M GETTING BETTER AT THE GOOD COP ROLE,

SO YOU BETTER WATCH OUT.

DID JOEY KNOW HIS NAME?

YEAH, THEY CALL HIM KANE.

Buzz: WALKER, LOOK AT WHAT I PICKED UP.

IT'S A PHONE CONVERSATION BETWEEN CHEN AND THE CHAIRMAN.

SEEMS THE MOB BOSSES

ARE VERY UPSET WITH THE WAY THINGS ARE GOING DOWN HERE.

SO, UH, CHEN'S COMING TO DALLAS TOMORROW

TO HAVE A FACE TO FACE MEETING WITH 'EM.

SO, THE CHAIRMAN'S IN DALLAS, EH?

FINALLY, WE GET TO TAKE DOWN

"THE OLD PHANTOM OF THE OPERA."

I'M REALLY GONNA BE HAPPY WHEN THIS IS OVER.

SO WILL A LOT OF PEOPLE.

WALKER--

ALEX, EVERYTHING WILL BE FINE.

I PROMISE.

WHAT?

WELL, IT LOOKS LIKE THEY WENT FOR IT.

WALKER'S PEOPLE ARE WATCHING THE FIELD

WHERE CHEN'S GONNA LAND.

YOU LOOK SURPRISED.

A LITTLE BIT, YEAH.

YEAH, WELL, WALKER THINKS HE'S GOT ME ON THE ROPES,

AND HE'S RUSHING IN FOR THE KILL.

IT'LL BE A KILL ALL RIGHT.

BUT IT WILL BE WALKER AND THAT WHOLE TASK FORCE.

THAT COULD BE THE ONE.

THAT'S HIM.

THIS IS UNIT ONE.

WE'VE GOT THE PACKAGE.

ROGER ONE.

UNIT 2, MOVE IN.

2 ROLLING.

JUST WENT IN THE CHURCH.

FOLLOW HIM.

UNIT 2, COVER THE GROUNDS.

I DIDN'T FLY ALL THIS WAY TO BE KEPT WAITING.

FREEZE!

I LOVE IT WHEN THE COPS TELL YOU TO FREEZE.

LET ME TRY IT ONCE.

FREEZE!

Kane: [LAUGHS] HOW WAS THAT?

EVERYBODY PUT YOUR WEAPONS DOWN.

NOW!

GOOD. YOU KNOW, THE CHAIRMAN ALWAYS SAYS,

"YOU KILL THE BODY AND THE HEAD WILL DIE."

Walker: IS THAT A FACT?

NOW TELL YOUR GUYS TO PUT THEIR GUNS DOWN.

LET ME EXPLAIN SOMETHING TO YOU, CLEM.

YOU'RE STILL OUT-GUNNED.

THE ONLY GUN YOU HAVE TO WORRY ABOUT

IS THE ONE IN YOUR BACK.

FREEZE.

WANT A NICE HAWAIIAN PUNCH?

[PANICKED CROWD NOISES]

Chairman: GET ME OUT OF HERE!

[TELEPHONE RINGS]

HELLO.

Man's Voice: MRS. WALKER, THIS IS OFFICER MILLER.

YOUR HUSBAND WAS HURT IN A SHOOTOUT.

HE'S ON THE WAY TO MEMORIAL HOSPITAL.

[PHONE DISCONNECTS] HELLO?

HELLO?

YOU ALL RIGHT?

WALKER'S BEEN HURT. I'M ON MY WAY TO MEMORIAL HOSPITAL.

CARVEL WILL BE RIGHT OUT.

I'LL MEET YOU AT THE CAR.

CONGRATULATIONS, MRS. WALKER.

YOUR IMPULSIVENESS JUST SAVED THE LIVES

OF BOTH YOUR BODYGUARDS.

NOW COME ON.

YOU DRIVE.

YOU'RE GONNA NEED TO GET TO THE HOSPITAL FOR STITCHES.

OK.

HEY, WALKER, ALEX.

HEY, WHAT'S UP?

I'M SORRY, WALKER, HE TRICKED ME.

YES, I HAVE YOUR LOVELY BRIDE.

YOUR ONLY HOPE OF SEEING HER ALIVE IS TO DO EXACTLY AS I SAY.

YOU ATTEMPT TO BRING HELP,

AND I'LL KILL HER.

IS THAT CLEAR?

I'M LISTENING.

TELL ME SOMETHING, COWBOY.

WHO TIPPED YOU OFF?

WHO'S THE RAT, HUH?

Gage: I'M SURE YOU'RE FAMILIAR

WITH THE EXPRESSION, TOO GOOD TO BE TRUE, HUH?

YEAH, YOUR BOSS WAS TOO GENEROUS,

MADE US ALL WONDER WHEN HE DUMPED THAT WIRE TAP RIGHT IN OUR LAPS.

TIMES, PLACES...

YOU'LL NEVER GET THE CHAIRMAN...

EVER.

REMEMBER WHAT THE CHAIRMAN SAID ABOUT

KILL THE BODY AND THE HEAD'LL DIE?

THE CHAIRMAN DOESN'T HAVE MUCH BODY LEFT.

GET HIM OUT OF HERE.

COME ON.

YOU KNOW, I COULD NEVER UNDERSTAND

WHY PEOPLE WANT TO LIVE IN THE STICKS.

THE LACK OF ACTION WOULD DRIVE ME CRAZY.

WALKER'S NEVER GOING TO LET YOU GET AWAY WITH THIS.

I'M COUNTING ON IT.

INSIDE.

HEY, WHERE'S WALKER?

I DON'T KNOW.

HE WAS RIGHT HERE ON THE PHONE.

HEY, WALKER?

WALKER, IT'S TRIVETTE.

WALKER, CAN YOU HEAR ME?

WHAT'S THE MATTER?

WALKER TOOK OFF WITHOUT TELLING ANYBODY.

I CAN'T RAISE HIM ON THE RADIO.

ALEX IS MISSING. SHE TOLD HER BODYGUARD

SHE WAS GOING TO MEMORIAL HOSPITAL,

BECAUSE WALKER WAS HURT.

NOBODY AT THE HOSPITAL HAS SEEN EITHER OF THEM.

ALEX JUST CALLED WALKER.

THE CHAIRMAN'S GOT HER.

YOU DON'T THINK WALKER WOULD GO THERE BY HIMSELF, DO YOU?

LET'S SEE THAT PHONE.

WIZARD'S ON LINE BUT IT'S WEIRD.

WHAT DO YOU MEAN?

HE'S ON, BUT HE'S NOT ACTIVE.

IT'S LIKE WHEN YOU LEAVE THE PHONE OFF THE HOOK.

CAN YOU TRACK HIM DOWN SOME WAY?

YEAH, I'LL TRY.

BUZZ, YOU GOTTA FIND HIM.

ALL RIGHT.

UH. WHERE IS HE?

RIGHT HERE, RANGER WALKER.

PUT THE GUN DOWN.

NOW.

NOW SIT.

IT'S ME YOU WANT.

LET HER GO.

UH-UH.

SHE'S PART OF THE TEST.

WHAT TEST?

TO DETERMINE WHAT KIND OF MAN YOU ARE.

YOU'VE BEEN A WORTHY OPPONENT, WALKER.

I RESPECT THAT.

THE TRUE MEASURE OF A MAN IS IN THE ENEMIES HE MAKES.

BUT I HAVE A QUESTION FOR YOU.

HOW MUCH DO YOU LOVE YOUR WIFE, HUH?

YA SEE, IN 5 MINUTES...

THIS WHOLE PLACE IS GOING UP.

10 SECONDS BEFORE THAT,

I'M OUTTA HERE.

THAT LEAVES YOU WITH A CHOICE.

YOU COME OUT AFTER ME,

OR YOU STAY HERE WITH YOUR WIFE AND DIE.

[GROANING]

Gage: CALL AN AMBULANCE!

ARE YOU THE WIZARD?

OK, JUST RELAX, ALL RIGHT. THE PARAMEDICS ARE ON THE WAY.

[HEAVY BREATHING]

ALL RIGHT, LISTEN TO ME.

WHERE'S THE CHAIRMAN?

HE SHOT ME.

OK, OK. TAKE YOUR TIME.

WIZARD. OH, MY...

WIZARD?

BUZZ.

WHAT HAPPENED TO YOU?

I SENT YOU FILES, ON ALL

THE CRIME FAMILIES.

WHY?

[CHOKING] CHANGE OF HEART.

YOU'RE PRETTY.

Trivette: WIZARD, WHERE'S THE CHAIRMAN?

COME ON, HANG IN THERE. HANG IN THERE! HANG IN THERE!

COME ON!

OH, MY GOD.

Chairman: HOW MUCH DO YOU THINK HE LOVES YOU, MRS. WALKER?

HMM? I WONDER.

MY BET IS HE'LL RUN.

I GUESS WE'LL JUST HAVE TO

STAND HERE AND WAIT.

UHH. UNH.

COME ON!

[BEEP]

FBI AGENTS STAGED A SERIES OF PRE-DAWN RAIDS THIS MORNING,

ARRESTING THE BOSSES OF THE NATION'S BIGGEST CRIME FAMILIES.

A JUSTICE DEPARTMENT SPOKESMAN CREDITED A FEDERAL TASK FORCE

DIRECTED BY TEXAS RANGER CORDELL WALKER.

YES.

FILES WIZARD SENT WILL KEEP THOSE PROSECUTORS BUSY FOR YEARS.

WALLACE SLAUSEN.

WHAT?

THAT'S WIZARD'S REAL NAME-- WALLACE SLAUSEN.

WE JUST GOT OFF THE PHONE WITH SENATOR RHODES.

SHE WANTS EVERYONE TO KNOW

HOW HAPPY THEY ARE

WITH THE JOB YOU ALL DID.

NOW, WE CAN GET BACK TO OUR MUNDANE JOBS.

I CAN GET BACK TO THE BIG APPLE

WHERE I CAN GET A PIECE OF MEAT

WITHOUT BARBECUE SAUCE ALL OVER IT.

HEY, I GOTTA GET OUT OF THIS COW TOWN.

NO, STAY, YOU SEEM TO BE FITTING IN SO WELL.

I EVEN THINK I HEAR

A SOUTHERN ACCENT THERE SOMEWHERE.

SO I GUESS Y'ALL DON'T NEED ME ANYMORE, HUH?

GUESS NOT.

IT'S BACK TO PRISON.

YOU COULD ALWAYS WRITE US OR SOMETHING, THOUGH.

YEAH.

YOU GUYS ARE SO MEAN.

GAGE, WILL YOU TELL HER?

YOU'RE BEING GRANTED A FULL PARDON.

WH-WHAT?

OH, MY GOD!

♪ 'CAUSE THE EYES OF THE RANGER ARE UPON YOU ♪

♪ ANY WRONG YOU DO, HE'S GONNA SEE ♪

♪ WHEN YOU'RE IN TEXAS, LOOK BEHIND YOU ♪

♪ 'CAUSE THAT'S WHERE THE RANGER'S GONNA BE ♪

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.