Original subtitles

P.A. Announcer: WELCOME TO THE WHITE BUFFALO DAYS.

HOPE Y'ALL ARE HAVING A GOOD TIME.

COME ON, LET'S HAVE SOME FUN!

Female singer: ♪ WELL, PEOPLE DANCING ♪

♪ PEOPLE LAUGHING ♪

♪ SO GLAD THE WEEKEND'S HERE ♪

♪ THE KIDS ARE GONE AWAY ALL DAY LONG ♪

♪ SOON NIGHTTIME WILL BE HERE ♪

♪ WE'RE GONNA PUT ON OUR HATS ♪

♪ SLIP ON OUR BOOTS ♪

♪ WE'LL MAKE THE GOOD TIME LAST ♪

[BELL CLANGING]

♪ WARM SUNSHINE ALL AROUND ME ♪

♪ SIPPING ICE COLD LEMONADE ♪

♪ I'VE WAITED ALL DAY TO HAVE SOME FUN... ♪

ARE YOU GONNA SULK ALL DAY?

I'M NOT SULKING.

LOOK, HONEY, I KNOW YOU HAD YOUR HEART SET ON GOING OUT

TO THE TALL GRASS PRAIRIE TOMORROW,

BUT I CAN'T LEAVE WORK.

BUT IT'S FOR DADDY.

DON'T YOU CARE ABOUT HIM AT ALL?

OF COURSE I CARE ABOUT HIM. YOU KNOW THAT.

YOU KNOW WHAT IF DADDY WERE ALIVE?

YOU KNOW WHAT HE'D TELL YOU.

WHEN THINGS DON'T TURN OUT THE WAY YOU PLANNED...

YOU PLAN A WAY TO TURN THINGS AROUND.

I JUST MISS HIM SO MUCH.

SWEETIE...

SO DO I.

WHAT DOES THE WHITE BUFFALO MEAN TO THE NATIVE AMERICANS?

THEY BELIEVED IF THEY SAW ONE,

THE TRIBES WOULD FLOURISH.

SO THEY ACTUALLY EXISTED?

MM-HMM. VERY RARE, THOUGH.

A BUFFALO HUNTER KILLED ONE IN 1876

ON THE TALL GRASS PRAIRIE.

HI, GUYS. YOU WANT SOME LEMONADE?

YES. YES.

OK, MY TREAT,

BUT WE'VE GOT TO FIND FAWN'S STAND,

BECAUSE HER MOM MAKES THE ABSOLUTE BEST LEMONADE.

HOW IS FAWN DOING ON THE SOCCER TEAM?

YOU KNOW WHAT, SHE'S REALLY ATHLETIC.

SHE'S THE FASTEST GIRL ON THE TEAM,

BUT I THINK SHE'S HAVING A LITTLE TROUBLE

CONNECTING WITH THE OTHER KIDS.

I THOUGHT BEING AT THE CENTER

WOULD HELP HER FIND SOME FRIENDS.

YEAH, BUT MAKING A MOVE AND CHANGING SCHOOLS IS TOUGH FOR ANY KID.

ESPECIALLY ONE GROWING UP ON THE RESERVATION.

YEAH.

WELL, I SURE DO APPRECIATE

YOU COACHING THE GIRLS' TEAM.

YOU KNOW WHAT? I THINK I'M HAVING MORE FUN THAN THE KIDS.

Sydney: HI, LEONA.

OH, HI, YOU GUYS. HOW ARE YOU?

HI.

3 COLD LEMONADES, PLEASE.

OK.

HEY, FAWN.

HI.

SYDNEY SAYS YOU'RE DOING TERRIFIC ON YOUR SOCCER TEAM.

THANKS.

SORRY.

SOMETHING WRONG?

UH, IT WAS A YEAR AGO TOMORROW MY HUSBAND DIED,

AND EVERY YEAR DURING THE FESTIVAL

HE WOULD TAKE HER OUT TO THE TALL GRASS PRAIRIE ON THE RESERVATION.

TO THE SITE WHERE THE WHITE BUFFALO WAS KILLED.

YEAH.

I HAVE TO WORK TOMORROW SO I CAN'T TAKE HER,

AND SHE REALLY HOPED TO GO.

WELL, WHY DON'T WE TAKE FAWN?

IT'LL BE GREAT FUN,

AND, BOY, I COULD SURE USE THE BREAK.

I HOPE YOU'RE TALKING ABOUT YOUR WORK.

OF COURSE I AM.

WE'RE NOT AN OLD MARRIED COUPLE YET.

ALL RIGHT. HOW ABOUT IF WE PICK HER UP TOMORROW MORNING?

OK?

THAT WOULD BE GREAT. SHE'LL BE THRILLED.

AND THE DRINKS ARE ON THE HOUSE.

THANKS. THANK YOU.

SOMETHING WRONG WITH YOU?

OH, I GUESS I'M JUST FEELING

A LITTLE SORRY FOR MYSELF. THAT'S ALL.

YOU KNOW, THIS FESTIVAL IS THE FIRST SOCIAL ACTIVITY

I'VE BEEN TO IN WEEKS,

AND LOOK WHO I GOT STUCK WITH AS A DATE.

EXCUSE ME.

SOME PEOPLE THINK I'M A PRETTY GOOD DATE...

SIR.

HONESTLY, THOUGH, YOU KNOW WHAT?

I'VE BEEN THINKING, YOU KNOW,

THIS JOB MAKES IT NEARLY IMPOSSIBLE

TO HAVE A NORMAL RELATIONSHIP WITH A WOMAN.

WELL, YOU GOT TO BE PATIENT, MAN.

GOTTA WAIT FOR THE RIGHT ONE TO COME AROUND.

LIKE WALKER DID WITH ALEX.

IS THAT WHAT YOU'RE DOING?

NO!

YOU KNOW WHAT THE LIFE OF A RANGER'S LIKE.

THANKS.

Radio Dispatcher: ALL UNITS, HOSTAGE SITUATION AT JT'S FOOD MART.

VINE AND 22nd. 2 GUNMEN. SHOTS FIRED. CODE 3.

THAT'S JUST A COUPLE MILES FROM HERE.

YEAH. YEAH, LET'S GO.

SHUT UP! GET DOWN!

GET DOWN! GET DOWN!

Gunman: YEAH!

YEAH! WHOO!

OLD MAN, MY PARTNER DOES GOOD WORK, DOESN'T HE?

GET DOWN! GET DOWN! YEAH!

YEAH, BOY! COME ON! WHOO! RIGHT HERE!

DO YOU SEE THAT?! HUH?!

I THINK I WANT YOU TO SING WITH ME.

I CAN'T! YES, YOU CAN!

OK, OK. ♪ 99 BOTTLES OF BEER ON THE WALL ♪

♪ 99 BOTTLES OF BEER ♪

SING!

♪ 99 BOTTLES ♪

♪ OF BEER ON THE WALL ♪

Policeman: HEY, KIRK. MOVE TO YOUR LEFT.

GO TO YOUR LEFT. COVER IT. COVER IT!

I'M RANGER TRIVETTE. THIS IS RANGER GAGE.

WHAT HAVE WE GOT?

6 OR 7 HOSTAGES.

WHAT HAPPENED?

ACCORDING TO A WITNESS,

2 ARMED MEN BURST IN AND WENT BERSERK.

[GUNSHOT]

Gunman: WHOO-HOO!

READY?

COVER US. WE'RE GOING IN.

COME ON. COME ON. DO IT FOR ME...

AND MY FRIEND.

I DON'T THINK SHE LIKES US.

BAD SINGER!

♪ 98 BOTTLES OF BEER ON THE WALL ♪

MY STORE! MY STORE!

YEAH! YEAH!

[RAVING]

WHOO!

YEAH! MY STORE! COME ON!

WHOO. WHOO!

WHOO! COME ON!

WHOO!

YEAH! YEAH!

WHAT DO YOU THINK OF THAT ONE, HUH?

SAY THANK YOU. THANK YOU.

HE'S THANKING ME.

WHOO!

RIGHT HERE. RIGHT HERE. COME ON. COME ON.

MY STORE! YEAH.

MY STORE, OLD MAN. MY STORE!

WHOO!

GAGE!

I'M CLEAR.

UH, EVERYBODY OK?

YOU GUYS ARE ALL RIGHT.

YOU GOT ONE DOWN BACK HERE, GUYS.

THEY'RE ALL DRUGGED OUT, RANGER.

ANY IDEA WHAT KIND OF DRUGS?

SOMETHING NEW.

ONE OF THEM CALLED IT WHITE BUFFALO.

[SIREN]

CAPTIONING MADE POSSIBLE BY SONY PICTURES TELEVISION

♪ IN THE EYES OF A RANGER ♪

♪ THE UNSUSPECTIN' STRANGER ♪

♪ HAD BETTER KNOW THE TRUTH OF WRONG FROM RIGHT ♪

♪ 'CAUSE THE EYES OF THE RANGER ♪

♪ ARE UPON YOU ♪

♪ ANY WRONG YOU DO HE'S GONNA SEE ♪

♪ WHEN YOU'RE IN TEXAS, LOOK BEHIND YOU ♪

♪ 'CAUSE THAT'S WHERE THE RANGER'S GONNA BE ♪

Gage: MICK.

MICK. EARTH TO MICK.

COME ON. MICK!

THIS GUY'S FRIED.

MICK, LISTEN TO ME.

YOU'RE LOOKING AT SOME SERIOUS TIME.

THIS IS YOUR ONLY CHANCE TO HELP YOURSELF. YOU UNDERSTAND?

WE'RE TALKING 10 TO 15 YEARS, MINIMUM, MICK, OK?

I SUGGEST THAT YOU TRY TO COOPERATE WITH US.

WHAT DRUG ARE YOU ON?

WHITE...

BUFFALO.

WHERE DID YOU GET THE DRUG, MICK?

HEY! WE CAN'T HELP YOU IF YOU DON'T HELP US.

COME ON, MICK. BE SMART FOR ONCE.

GIVE US A NAME.

FRAZIER.

WHO IS FRAZIER?

PINE...STREET.

Sydney: DELUSIONS, WILD MOOD SWINGS...

SUDDEN OUTBURSTS OF EXTREME VIOLENCE.

IT'S SOME OF THE WORST STUFF I'VE SEEN.

Trivette: GOT A LEAD ON A SUPPLIER.

Gage: ONE OF THE PERPS

GAVE US THE NAME FRAZIER ON PINE STREET.

Trivette: NARCOTICS RAN HIS RAP SHEET.

JUNIOR FRAZIER, 721 PINE.

CONVICTED OF POSSESSION WITH INTENT

AND 2 COUNTS OF ASSAULT.

LET'S GO CHECK IT OUT.

Man: YEAH, THAT'S NICE.

LADIES FIRST.

Walker: TEXAS RANGERS! OPEN UP!

Sydney: HANDS IN THE AIR!

[GUNSHOTS]

SYDNEY! GAGE! YOU ALL RIGHT?

YEAH, WE'RE OK.

Walker: EVERYTHING'S ALL RIGHT, MISS.

COME ON. COME ON.

YOU'LL BE OK.

DON'T TOUCH ME!

GET OFF ME.

GET OFF ME!

I'LL GET THIS TO THE LAB AND SEE IF IT'S WHITE BUFFALO.

[SIREN]

Gage: OK, LOOK, RYKER, THIS IS THE LAST TIME

THAT WE'RE GONNA ASK YOU THIS.

WHO IS YOUR SUPPLIER?

I TOLD YOU BEFORE. I DON'T KNOW.

JUST GIVE US THE NAME.

LOOK, I JUST WENT TO WORK FOR FRAZIER LAST WEEK.

I DIDN'T EVEN GET PAID YET.

WELL, FILE YOUR COMPLAINT

WITH THE LABOR DEPARTMENT.

DO YOU REALIZE THAT YOU ARE GONNA

GO DOWN FOR LIFE FOR THIS?

AND TO PROTECT WHO?

COME ON! THINK ABOUT IT!

LOOK, ALL I KNOW IS THERE'S ANOTHER BATCH OF WHITE BUFFALO

THAT'S SUPPOSED TO HIT THE STREETS

IN A COUPLE OF DAYS. THAT'S IT.

GOOD MORNING. MORNING.

YOU READY TO GO, FAWN?

YEAH. BYE, MOM.

AH!

MMM.

I LOVE YOU. I LOVE YOU, TOO.

BE SAFE! ALL RIGHT,

WE SHOULD HAVE HER BACK NO LATER THAN 3:00 THIS AFTERNOON.

GREAT.

DON'T WORRY. WE'LL TAKE GREAT CARE OF HER.

THIS MEANS A LOT TO FAWN. THANK YOU.

OH, WE'RE HAPPY TO DO IT.

BYE-BYE. BYE.

Fawn: THIS IS IT. PARK HERE.

Sydney: HERE WE ARE.

OK, I THINK THIS IS FOR YOU.

THIS ONE'S MINE.

THANK YOU SO MUCH FOR BRINGING ME.

OH, WE'RE HAPPY TO DO IT, FAWN.

IT'S SO BEAUTIFUL HERE.

FRESH AIR, NO TRAFFIC,

NO CELL PHONES.

AND BUFFALO WALLOW'S THAT WAY.

HOW FAR?

7 MILES.

7 MILES?

MARCH, MARCH, MARCH.

GOT THE LAB REPORT ON THIS WHITE BUFFALO.

THIS STUFF IS WICKED.

MESCALINE, PCP, AND HEROIN.

MESCALINE--THAT'S A DERIVATIVE OF PEYOTE.

DIDN'T SOME INDIAN TRIBES USE PEYOTE IN THEIR RELIGIOUS RITUALS?

[CELL PHONE RINGS] YEAH, AND SOME STILL DO.

[RING]

TRIVETTE.

YOU KNOW, I DON'T KNOW, WALKER,

IT SEEMS LIKE DRUGS JUST KEEP GETTING

WORSE AND WORSE.

I THOUGHT PCP WAS AS BAD AS IT GETS.

THIS STUFF SOUNDS LETHAL.

OK, THANKS.

RESERVATION HOSPITAL SAYS

THEY HAVE A COUPLE OF DRUG OVERDOSES

THAT COULD BE WHITE BUFFALO.

HEY, YOU KNOW WHAT, SYD AND I

BUSTED A GUY ROBBING A DRUGSTORE LAST MONTH

THAT WAS JACKED UP ON SOMETHING CRAZY.

WONDER IF THAT COULD BE THE SAME STUFF?

I THINK HE'S PROBABLY STILL IN JAIL AWAITING TRIAL.

GO TALK TO HIM.

TRIVETTE, LET'S YOU AND I GO TO THE HOSPITAL.

SO THIS IS THE ACTUAL PLACE

WHERE THE WHITE BUFFALO WAS KILLED?

YES. MY DAD TOLD ME

THAT THE WHITE BUFFALO WAS SACRED TO OUR ANCESTORS.

Sydney: THOSE ARE BEAUTIFUL.

WHAT ARE THEY HERE FOR?

TO HONOR OUR LOVED ONES WHO DIED.

I MADE THAT FOR YOU, DAD.

Fawn: COME ON. LET ME SHOW YOU

WHERE MY FATHER USED TO TAKE US.

YEAH.

SURE.

SURE WE CAN DOUBLE YOUR ORDER.

YOU GOT THE CASH?

OK, THEN IT'S A DEAL.

HEY, GOING-SNAKE,

SANTIAGO JUST DOUBLED HIS ORDER.

ARE WE ON SCHEDULE?

NO SWEAT, CORBIN.

THE HEROIN AND THE PCP WILL BE HERE SOON.

THANKS TO ME, WE GOT PLENTY OF MESCALINE.

THANKS TO ME, THIS BATCH OF WHITE BUFFALO

IS GONNA MAKE US ALL RICH.

Leona: HERE ARE YOUR LEMONADES,

AND LET ME GET CHANGE FOR YOU.

HAVE FUN TODAY.

THANK YOU. STAY COOL.

Woman: HEY, COME ON! LOOK AT THE BUFFALO!

LOOK AT THAT.

THE BUFFALO'S CRYING.

Reporter: WE'RE HERE AT THE WHITE BUFFALO DAYS FESTIVAL

WHERE THERE IS QUITE A COMMOTION

SURROUNDING THIS FAMOUS STATUE.

IT APPEARS AS THOUGH TEARS ARE ACTUALLY FLOWING

FROM THE EYES OF THE WHITE BUFFALO.

AT PRESENT, THERE'S NO PLAUSIBLE EXPLANATION FOR THIS PHENOMENON.

STAY TUNED. WE'LL KEEP YOU POSTED

AS THIS STRANGE STORY UNFOLDS.

TELL YOU WHAT. I'M GONNA GIVE YOU 30 SECONDS

TO GET REAL LUCKY OR TO GET REAL STUPID.

IT'S YOUR CALL, HAINES.

I'M LISTENING.

WHEN WE BUSTED YOU,

YOU WERE JUICED UP ON SOME KIND OF DRUG

I WANT TO KNOW THE NAME OF THAT DRUG

AND WHO YOU BOUGHT IT FROM.

THAT WHOLE PERIOD'S KIND OF A BLUR.

CLOCK'S TICKING, HAINES.

25 SECONDS.

OH, WHAT DO I GET?

I'LL PUT IN A GOOD WORD WITH THE D.A. FOR YOU.

OH, A WORD WITH THE D.A.

15 SECONDS.

I WANT IT IN WRITING.

10 SECONDS.

YOU COULD BE SHAFTING ME.

5...

4...

3...

2...

OK!

[CELL PHONE RINGS]

WALKER.

HEY, IT'S GAGE.

GUESS WHAT?

WE HAVEN'T A CLUE, GAGE.

HAINES NAMED THE DEALER WHO SOLD HIM THE WHITE BUFFALO.

WHAT DO YOU SAY I TRY TO SET UP A BUY

AND LEARN WHO'S SUPPLYING HIM?

OK, GO AHEAD.

WELL, I CAN SEE WHY YOU LOVE THIS PLACE.

YEAH, THIS WAS MY DAD'S FAVORITE SPOT.

WELL, IS ANYBODY HUNGRY?

I AM.

LOOKS LIKE A GOOD PLACE TO HAVE LUNCH.

THAT'S A GREAT IDEA.

HE'D BRING ME OUT HERE EVERY YEAR.

WE'D GO CAMPING JUST LIKE THEY DID IN THE OLD DAYS.

HE'D TELL ME STORIES HIS DAD TOLD HIM

ABOUT THE DAYS OF THE BUFFALO.

[PLANE ENGINE GROWS LOUDER]

EXCUSE ME. WHY WOULD A PLANE BE LANDING WAY OUT HERE?

DIDN'T SOUND LIKE ENGINE TROUBLE.

IS THERE AN AIRSTRIP NEARBY?

NO.

WHAT'S OVER IN THAT DIRECTION?

NOTHING.

THERE'S AN OLD OUTPOST,

BUT NOBODY LIVES IN IT.

YOU KNOW WHAT? I'M GONNA GO CHECK IT OUT.

OK. I'LL BE RIGHT BACK.

LET'S SEE WHAT WE GOT HERE.

MIGHTY BIG ORDER THIS TIME, MR. CORBIN.

YEAH, WELL, WHAT CAN I SAY?

BUSINESS IS BOOMING.

LET'S SEE THE GREEN.

CHECK IT.

HEY.

WHAT ARE YOU DOING?

YOU KNOW, I WAS JUST LOOKING FOR A PLACE TO SUNBATHE.

IS THAT A PROBLEM?

[GUNSHOT]

SOUNDED LIKE GUNFIRE.

THAT'S THE DIRECTION SYDNEY WENT.

COME ON. LET'S GO.

WHAT HAPPENED?

SOME BROAD WAS SNOOPING AROUND.

COME ON!

Alex: WHAT'S WRONG? DRUG DEALERS.

FAWN, WHAT'S THE QUICKEST WAY OUT OF HERE?

THE TOWN'S CLOSER THAN THE CAR,

AND I KNOW A SHORTCUT. ALL RIGHT.

THIS WAY!

SHE MET UP WITH 2 MORE.

THIS WAY.

GOTTA FIND OUT WHO'S MAKING THIS POISON, WALKER.

[CELL PHONE RINGS]

[RING]

TRIVETTE.

YEAH, HE'S RIGHT HERE.

LEONA GENTRY.

YES, LEONA.

RANGER WALKER, UM...

THE STRANGEST THING IS HAPPENING DOWN HERE.

THE STATUE OF THE WHITE BUFFALO...

IT'S SHEDDING TEARS.

IT'S WHAT?

IT'S--IT'S CRYING.

I KNOW IT SOUNDS SILLY, BUT THAT'S WHAT IT LOOKS LIKE.

WE'LL BE RIGHT THERE.

WHAT'S WRONG?

THE STATUE OF THE WHITE BUFFALO IS SHEDDING TEARS.

WHAT?

Man: WASHO.

GREY FOX.

THE TRIBAL COUNCIL WILL GATHER LATER TODAY AT THE SACRED FIRE.

WE NEED YOUR HELP.

THE COUNCIL REQUESTS THAT YOU ATTEND.

I'LL BE THERE.

Alex: THEY'RE CATCHING UP.

WE CAN HIDE IN THOSE TREES.

ALL RIGHT. GOOD IDEA. LET'S GO.

WE'VE GOT TO COVER OUR TRACKS.

I'LL DO IT. HANG ON.

SYDNEY. JUST STAY HIDDEN.

COME BACK!

I HIT HER.

YOU GO THAT WAY. I'LL COVER THIS SIDE.

SHH.

AAH!

SHH.

[GUN CLICKS]

I'M HURT. I GOTTA GET OUT OF HERE.

I'M GONNA KILL THIS BROAD AND THE OTHER 2 WITH HER.

YOU GO BACK AND SEND HELP.

DO YOU THINK SYDNEY'S OK?

I'M SURE SHE IS, HONEY.

EXACTLY WHO IS GREY FOX?

GREY FOX IS A WISE

AND RESPECTED ELDER OF OUR TRIBE.

AND THE WHITE BUFFALO STATUE IS CRYING.

YOU KNOW WHAT THAT IS.

WHAT?

THAT'S AN ELABORATE HOAX

TO DRUM UP BUSINESS FOR THE FESTIVAL.

REALLY?

YEAH, IT'S A PUBLICITY STUNT.

YOU REALLY THINK SO, HUH?

I KNOW SO.

YOU GONNA TELL ME A STATUE

OF A WHITE BUFFALO IS CRYING?

TEARS?

I'M NOT TELLING YOU ANYTHING, TRIVETTE.

Sydney, whispering: Alex.

Let's get out of here.

Oh, my God. Sydney, you're hurt.

Hurry up. We gotta go. Come on.

That way.

HEY, LOOK.

HERE'S SOME TIGER MOSS.

PUT THIS ON THE WOUND, AND IT'LL STOP THE BLEEDING.

GO ON. MY DAD TAUGHT ME.

ALL RIGHT, LOOK. WE GOTTA GO.

YOU HELP SYDNEY.

I'LL MAKE A FALSE TRAIL TO SLOW 'EM DOWN.

NO, FAWN, YOU'RE NOT GOING ANYWHERE. YOU STAY WITH US.

I'LL CATCH UP.

FAWN!

OK.

Corbin: WHAT HAPPENED TO YOU?

THE BROAD JUMPED US.

SHE HAS TO BE A COP OR SOMETHING.

YOU TOLD ME THIS AREA WAS SECURE.

DON'T WORRY, CORBIN. I SHOT HER.

DEAD? ALMOST.

GOING-SNAKE WANTS HELP KILLING HER

AND THE OTHER 2 WITH HER.

THE OTHER 2?!

WHAT THE HELL IS GOING ON HERE?!

TORIX, KRAUSE, GET OUT THERE!

TELL 'EM WHERE TO GO...

AND FINISH IT!

FINISH IT! YOU HEAR ME?!

ALL RIGHT, GUYS. WE GOTTA CLEAN UP

AND CLEAR OUT OF HERE. WE'RE MOVING OUT.

ALL RIGHT, LET'S GO! COME ON.

WE'RE GETTING OUT. MOVE! MOVE!

[TRUCK HORN HONKING]

RANGER WALKER, YOU ARE NOT GOING TO BELIEVE THIS.

TRIVETTE, LET'S GET A SAMPLE.

DO YOU WANT TO REST FOR A WHILE?

NO. NO. I'M OK.

ARE YOU ALL RIGHT?

WORKED LIKE A CHARM.

COME ON. LET'S GO.

IT'S ABOUT TIME YOU GOT HERE.

COME ON. LET'S GO THIS WAY.

♪ I MAKE A LIVING ♪

♪ FROM THE FANTASY... ♪

[CLEARS THROAT]

AXEL-T?

SHANE? WHAT'S UP?

I DON'T REMEMBER MY MAN HAINES MENTIONING YOU.

WE MET IN COUNTY.

HE IS STILL IN THERE, YOU KNOW.

I PREFER TO GET MY BUSINESS REFERRALS IN PERSON.

MAN'S GOTTA BE CAREFUL, YOU KNOW?

I UNDERSTAND.

I'M SORRY I DON'T HAVE AN ENGRAVED INVITATION.

I'LL TAKE MY BUSINESS ELSEWHERE.

WHOA, WHOA, WHOA. WHOA.

I CAN BE FLEXIBLE.

WHITE BUFFALO?

THAT'S RIGHT, DOG.

DON'T OPERATE HEAVY MACHINERY WHILE ON THIS.

AH! CASH UP FRONT.

I'LL TAKE 100 OF THOSE.

100.

I AIN'T WALKING AROUND WITH THAT KIND OF WEIGHT ON ME.

IF YOU CAN'T HANDLE MY ORDER,

I'M SURE SOMEBODY ELSE CAN.

WHOA, WHOA, WHOA. CHILL, MAN.

I CAN GET IT. WHEN?

TOMORROW. I NEED IT TONIGHT.

WHY?

DO YOU REALLY NEED TO KNOW?

OK.

I'LL HAVE IT. BE BACK HERE AT 8:00.

BET.

♪ I'LL BE THERE ANYTIME YOU WANT ME TONIGHT ♪

♪ AND I'LL STAY UP THROUGH THE NIGHT ♪

♪ YEAH ♪

♪ FULL SPEED AHEAD ♪

[DRUMMING AND CHANTING]

[DRUMMING AND CHANTING STOPS]

Grey Fox: THE SPIRIT OF THE WHITE BUFFALO

HAS BEEN DISHONORED...

BY EVIL PEOPLE...

TO DESTROY OTHERS.

NOT ONLY TO DESTROY OUR PEOPLE,

BUT ALSO THE WHITE MAN.

THEY MAKE POISON THAT ROTS THE MIND

AND STEALS THE SOUL.

THAT IS WHY I HAVE ASKED WASHO TO COME HERE.

HE WILL STOP THIS.

WASHO.

YOU MUST RESTORE THE HONOR

OF THE WHITE BUFFALO.

THE COUNCIL WILL ASK ITS SPIRIT TO GUIDE YOU.

I WILL, GREY FOX.

YEAH, ALL RIGHT. THANKS.

ALEX AND SYDNEY AND FAWN HAVEN'T COME BACK YET.

IT'S BEEN 2 HOURS.

YOU DON'T THINK THEY GOT LOST?

ROUGH COUNTRY OUT THERE.

LET'S GO.

COME ON. LOAD UP.

THE DEAL GOES DOWN IN AN HOUR.

MAKE SURE YOU CLEAR THIS PLACE OUT BEFORE YOU LEAVE.

ALL RIGHT, LET'S GO!

LOOKS LIKE THEY WALKED THE REST OF THE WAY.

THEY WERE HERE.

THIS SUPPOSED TO BE THE SKULL OF THE WHITE BUFFALO?

ACCORDING TO LEGEND.

WHERE DO YOU THINK THEY WENT?

I DON'T KNOW.

THERE'S AN ABANDONED SHACK NOT TOO FAR FROM HERE.

LET'S GO CHECK IT OUT.

Reporter: AS YOU CAN SEE,

THE TEARS CONTINUE TO FLOW.

WE UNDERSTAND THEY'VE BEEN ANALYZED,

AND THEY TRULY ARE TEARS.

AS TO WHY THE BUFFALO IS CRYING,

WE CAN ONLY SPECULATE, BUT WE HAVE ALSO LEARNED

THERE IS A NEW DRUG CALLED WHITE BUFFALO.

IS THIS A BIZARRE COINCIDENCE,

OR IS THERE A CONNECTION?

HOW MUCH FURTHER TO TOWN?

ABOUT 2 MILES.

YOU CAN MAKE IT, SYDNEY.

THAT WAY.

WHAT IS ALL THIS?

TRIVETTE...

PEYOTE RESIDUE.

FROM PROCESSING MESCALINE.

WHITE BUFFALO.

YOU THINK THE GALS STUMBLED ON THIS PLACE?

HOLD IT!

GET BACK HERE.

OW! WATCH IT! MY ARM IS BUSTED.

WE'RE LOOKING FOR 3 WOMEN,

AND I THINK YOU KNOW WHERE THEY ARE.

I DON'T KNOW ANYTHING.

AAH!

YOU'RE LYING!

NOW TELL ME WHERE THEY ARE!

OK, OK, O-- I'LL TELL YOU.

YOU'LL SHOW US.

AAH! AAH!

WE'RE GETTIN' CLOSE.

HANG ON, SYDNEY.

THIS HANDCUFF'S KILLIN' ME.

THIS IT?

RIGHT HERE.

HANG ON, SYDNEY.

IT'S ALMOST OVER.

YOU GOT THAT RIGHT.

I'LL BET YOU'RE THE ONE THAT MADE THAT FALSE TRAIL.

YOU LEAVE HER ALONE!

NOW STAY DOWN.

I SAID STAY DOWN.

YOU ALL RIGHT?

YES, I'M FINE, BUT SYDNEY'S BEEN SHOT.

THE MOSS STOPPED THE BLEEDING.

THAT'S GOOD.

IT WAS FAWN'S IDEA.

SMART GIRL.

WHERE'S THE DRUG DEAL GOING DOWN?

WOULDN'T YOU LIKE TO KNOW?

UNH!

YEAH. YEAH, I WOULD.

AND IF YOU DON'T TELL ME, I'M GOING TO BREAK YOUR NECK.

OK. GOT IT?

YEAH.

ALL RIGHT. JUST-- COME ON.

HURRY UP AND GET THIS STUFF READY.

THEY'LL BE HERE SOON.

COME ON. LET'S GO.

LET'S GO!

[MEN TALKING]

COME ON, HURRY UP AND GET THIS STUFF READY.

THEY'LL BE HERE SOON.

Trivette: TEXAS RANGERS! GET 'EM!

AAH!

[BUZZING]

HANDS BEHIND YOUR BACK.

VERY IMPRESSIVE.

HA HA HA.

LOOKS LIKE I JUST GOT A DEAL ON THIS SHIPMENT.

Gage: I WOULDN'T COUNT ON IT.

DROP 'EM.

[BANG]

WHAT PART OF "DROP 'EM" DON'T YOU UNDERSTAND?

DROP THE GUN. THANK YOU.

[SIREN]

WHAT TOOK YOU SO LONG?

DR. REX THALBERG, A CHEMIST FROM S.M.U.,

IS HERE CHECKING THE STATUE TO SEE WHERE THE TEARS ARE COMING FROM.

JUST A MINUTE, PLEASE.

OK. WE NOW UNDERSTAND THAT THE TEXAS RANGERS,

LED BY RANGER CORDELL WALKER,

HAVE CAPTURED NOTORIOUS DRUGLORD LANCE CORBIN.

HE IS THE MASTERMIND BEHIND THE WHITE BUFFALO DRUG.

THEY'VE SHUT DOWN HIS ENTIRE OPERATION.

IT'S STOPPED CRYING!

YOU'RE RIGHT. IT JUST STOPPED.

Gage: I FOLLOWED THE DEALER TO SANTIAGO

AND STAKED HIM OUT.

AND THEN WHEN SANTIAGO WENT TO MAKE THE BUY,

I JUST TAILED HIM.

IT WOULD'VE BEEN NICE

TO KNOW WHERE YOU WERE.

HEY, I CALLED YOU,

BUT YOU MUST'VE BEEN OUT OF RANGE.

WHY DON'T WE LET SYDNEY REST?

THANK YOU.

WE'LL LET SYDNEY REST.

WE'LL SEE YOU TOMORROW.

THANKS, GUYS, FOR COMING BY.

BYE.

AHEM! YOU KNOW WHAT?

I THINK MAYBE I'LL JUST STICK AROUND FOR A LITTLE BIT

IN CASE YOU NEED SOMETHING.

I'LL BE-- I'LL BE REAL QUIET.

GAGE, YOU KNOW, YOU DON'T HAVE TO STAY.

YOU DON'T.

COME ON. YOU'D DO IT FOR ME.

NO, I WOULDN'T.

YEAH, YOU WOULD.

NO, I WOULDN'T.

WOULD. WOULDN'T.

WOULD, TOO.

MM-MMM. YEAH, YOU WOULD.

I STILL DON'T BELIEVE IT.

A STATUE THAT SHEDS REAL TEARS. HA!

THE MYSTERIES OF LIFE, TRIVETTE.

THE MYSTERIES OF LIFE.

♪ 'CAUSE THE EYES OF THE RANGER ♪

♪ ARE UPON YOU ♪

♪ ANY WRONG YOU DO HE'S GONNA SEE ♪

♪ WHEN YOU'RE IN TEXAS, LOOK BEHIND YOU ♪

♪ 'CAUSE THAT'S WHERE THE RANGER'S GONNA BE ♪