Original subtitles

Announcer: LAST TIME ON WALKER, TEXAS RANGER...

[TIRES SCREECH]

Trivette: ALL RIGHT. THERE'S ANOTHER DRUG SHIPMENT

THAT WON'T MAKE IT TO THE STREETS.

Ramon: YOU'RE MY BROTHER, CRUZ.

HOW CAN YOU SIT THERE LIKE THAT?

THOSE DAMN RANGERS HAVE COST US 30 MILLION.

THEY'VE TAKEN DOWN QUITE A BIT OF OUR SHIPMENTS LATELY.

NOT THEY--WALKER.

WE NEED TO DO SOMETHING ABOUT HIM.

AND WE WILL.

SHE WANTS OUT NOW, CRUZ.

SHE NEEDS THE MONEY SO SHE CAN LEAVE.

WELL, THEN I'LL SEND MY BROTHER DOWN THERE TODAY.

TRAVIS, WHERE ARE YOU?

Walker: IN JAIL, RAMON,

JUST LIKE YOU'RE GOING TO BE.

WALKER.

UNH! UNH!

AAH!

TV: CARTEL LEADER RAMON ORTEGA

HAS BEEN TAKEN INTO CUSTODY

BY A SPECIAL TEAM OF TEXAS RANGERS

LED BY CORDELL WALKER.

IF CONVICTED, RAMON--

NO!

UP TO 50 YEARS IN FEDERAL PRISON.

WALKER, YOU'RE A DEAD MAN.

WALKER, I GOT A SPECIAL INVITATION

FROM GENERAL HERNANDEZ IN NUEVO LAREDO.

ALEX, I'D REALLY PREFER YOU NOT GO.

Man: IF ALEX HADN'T BEEN INSTRUMENTAL IN THIS ORTEGA BUST,

NONE OF US WOULD HAVE BEEN INVITED.

Alex: SYDNEY'S GONNA GO WITH ME.

WE'RE GONNA LOOK OUT FOR EACH OTHER.

DO IT.

AAH!

BACK UP! BACK UP NOW! NOW!

GO! GO!

[TIRES SCREECH]

GO! GO! GO!

[TIRES SCREECH]

AAH! OH!

GET OUT!

GET OUT NOW!

COME ON. GET OUT!

[SHOUTING ORDERS IN SPANISH]

OK. KEEP AN EYE ON THEM.

MAYBE I SHOULD'VE LISTENED TO WALKER.

IT'S LIKE HE HAD A PREMONITION ABOUT THIS.

ALEX, WE'RE GONNA BE FINE.

WE'LL BE OUT OF HERE IN NO TIME,

AND YOU'LL BE STANDING UP NEXT TO WALKER,

SAYING YOUR "I DOs."

OYE, UNTIE 'EM.

PERO DEJA LAS MANOS, ¿EH?

LADIES.

I THOUGHT PERHAPS MAYBE

YOU WOULD WANT TO SEE YOUR FIANCÉ, NO?

PEPE.

COME ON. GET UP.

WE'RE ALL GOING FOR A RIDE.

I WANT YOU TO DELIVER THIS TAPE

TO WALKER PERSONALLY.

♪ IN THE EYES OF A RANGER ♪

♪ THE UNSUSPECTING STRANGER ♪

♪ HAD BETTER KNOW THE TRUTH OF WRONG FROM RIGHT ♪

♪ 'CAUSE THE EYES OF THE RANGER ARE UPON YOU ♪

♪ ANY WRONG YOU DO, HE'S GONNA SEE ♪

♪ WHEN YOU'RE IN TEXAS, LOOK BEHIND YOU ♪

♪ 'CAUSE THAT'S WHERE THE RANGER'S GONNA BE ♪

Westbrook: ALL RIGHT. WE'VE RECEIVED WORD OF CRUZ ORTEGA'S DEMAND.

HE'LL TRADE D.A. MOODY, ALEX CAHILL,

MARIAN BRENTANO,

AND RANGER SYDNEY COOKE FOR HIS BROTHER RAMON.

WE HAVE 24 HOURS TO COMPLETE THE EXCHANGE,

OR THE HOSTAGES WILL BE KILLED.

WE'VE MADE ARRANGEMENTS FOR RAMON ORTEGA'S RELEASE.

TO KEEP FEDERALES OUT OF THE PICTURE,

CRUZ ORTEGA WILL CONTACT US AT THE LAST POSSIBLE MOMENT

AS TO WHERE THE EXCHANGE WILL TAKE PLACE.

CRUZ ORTEGA WILL NOT KEEP HIS WORD.

WHAT REASON WOULD HE HAVE

FOR KEEPING THE HOSTAGES, RANGER WALKER?

WE BELIEVE HE WILL KEEP HIS WORD.

THANK YOU, GENTLEMEN.

[POLICE RADIO]

SEND MY BROTHER ACROSS!

SEND THE HOSTAGES FIRST.

I'LL SEND 2 NOW

AND 2 AFTER YOU SEND MY BROTHER.

Cruz: GO.

NOW SEND MY BROTHER!

OK. LET RAMON GO.

NOT TILL ALEX AND SYDNEY COME ACROSS.

WALKER, HE WILL RELEASE THEM.

RAMON'S NOT LEAVING UNTIL ALEX AND SYDNEY COME ACROSS.

AND I'M TELLING YOU TO BACK OFF, WALKER!

I'M IN CHARGE HERE.

UNTIE US, ORTEGA.

I'M SORRY. I DON'T THINK SO.

HEY, WALKER!

YOU WANT THEM?

COME GET 'EM.

WALKER, GET BACK HERE.

CRUZ!

WE HAD A DEAL!

ORTEGA TOLD ME TO GIVE YOU THIS.

I'M SORRY, WALKER.

Cruz: RANGER WALKER,

YOU HAVE BEEN THE SOURCE OF MUCH TROUBLE IN MY LIFE,

BUT NOW I THINK I CAN RETURN THE FAVOR.

MY MESSAGE TO YOU IS A SIMPLE ONE.

IF YOU WANT THE LADY RANGER

AND YOUR FIANCÉE MISS CAHILL...

COME GET THEM.

I PROMISE I WILL SHOW YOU THE SAME HOSPITALITY

YOU SHOWED MY BROTHER RAMON.

IF I EVER GET MY HANDS ON HIM, I SWEAR...

WHAT ARE WE GONNA DO?

THE ONLY SOLUTION TO THIS PROBLEM

IS NEGOTIATION.

NEGOTIATION?

NEGOTIATE THIS.

COME ON. LET ME HEAR YOU.

[CHOKES]

YOU SAW THAT.

HE ASSAULTED A FEDERAL AGENT!

I DIDN'T SEE ANYTHING.

ME, NEITHER.

NOW YOU TWO MAKE YOURSELVES AT HOME.

HOW WAS JAIL, RAMON?

TOO BAD YOU DIDN'T STAY LONG ENOUGH

TO GET ACQUAINTED.

YOU SHOULD BE CAREFUL

WITH THAT SMART MOUTH OF YOURS.

VAMOS.

WHAT DO YOU THINK

THE STATE DEPARTMENT WILL DO?

NEGOTIATE. THAT'S ALL THEY KNOW HOW TO DO.

THE ONLY THING WALKER'S GONNA NEGOTIATE

IS HIS WAY TO MEXICO.

CAN YOU REALLY DO THAT?

ALL I CAN DO IS TRY.

OH, NO.

[RAMON LAUGHS]

ABRE LA PUERTA.

WE HAVE COME TO CELEBRATE

WITH THE ONLY 2 WOMEN IN CASA DIABLO

WHO TRULY APPRECIATE THE SIGNIFICANCE

OF THIS MOMENT.

OK. WHAT MOMENT?

THE POWERFUL UNITED STATES OF AMERICA

BENT BY THE WILL OF THE ORTEGAS.

[CHUCKLES]

YOU BETTER CELEBRATE WHILE YOU CAN.

I'M SURE YOU'RE TALKING ABOUT YOUR RANGER WALKER...

COMING TO SAVE HIS WOMAN.

[CYNICAL LAUGHTER]

YOU CAN COUNT ON IT.

I AM COUNTING ON IT.

I CAN'T WAIT TO GET MY HANDS ON THE FAMOUS WALKER.

SHH, RAMON. YOU MUST BE PATIENT.

NOW, LADIES, IF YOU WILL EXCUSE US.

I HAVE SOME CATCHING UP TO DO WITH MY BROTHER.

OW.

Briscoe: I'M JUST AS UPSET AS YOU ARE

ABOUT THE WAY THIS THING WAS HANDLED, RANGER WALKER.

WESTBROOK COME TO ME,

COMPLAINING THAT YOU THREATENED HIS LIFE.

HE'S LUCKY THAT'S ALL I DID.

HE'S AN IDIOT.

YEAH. WELL, HE IS AN IDIOT,

BUT THAT AIN'T WHAT I'M CONCERNED ABOUT RIGHT NOW.

WHAT I AM CONCERNED ABOUT

IS YOU GOING DOWN TO MEXICO WITHOUT AUTHORIZATION

TO GET RANGER COOKE AND ALEX CAHILL BACK.

NOW, IF I GIVE YOU A DIRECT ORDER NOT TO GO,

YOU GONNA LISTEN?

THAT'S WHAT I THOUGHT.

SO I'M NOT GONNA GIVE YOU A DIRECT ORDER NOT TO GO.

AND I'M JUST GONNA LEAVE IT AT THAT.

RANGER...

GOOD LUCK.

WALKER.

I CAN SEE IT IN YOUR EYES.

WE'RE GOING DOWN THERE TO GET 'EM OUT.

I'M GOING ALONE.

WHOA. WAIT A MINUTE, WALKER.

SYDNEY IS MY PARTNER.

I FEEL LIKE I HAVE A RIGHT TO GO.

3 HAVE A BETTER CHANCE THAN ONE.

I SAID I'M GOING ALONE.

THERE'S THAT DANG LONE WOLF ATTITUDE AGAIN.

WALKER WOULD NEVER COME HERE TO MEXICO.

THE MAN WOULD BE CRAZY TO TRY

TO RESCUE THE WOMEN FROM JEFE ORTEGA.

SEÑOR ORTEGA SAYS HE'S NOT A NORMAL MAN.

HE WILL COME.

AND IT'LL BE OUR NECKS IF WE DON'T CAPTURE HIM.

MORNING, GUYS.

MIND IF I HAVE SOME COFFEE?

SO, ORTEGA WANTS TO KILL ME PERSONALLY, HUH?

THAT IS SO, SEÑOR.

YOU ARE MUY LOCO TO COME HERE ALONE.

YEAH, THAT'S WHY HE DIDN'T COME ALONE.

NOW, YOU GONNA TELL US WHERE ORTEGA IS?

OR DO WE GET TO BEAT IT OUT OF YOU?

AAH!

UNH!

STAY DOWN.

UNH.

I THOUGHT I TOLD YOU GUYS TO STAY OUT OF THIS.

DID YOU HEAR HIM SAY THAT?

I COULD'VE SWORN I HEARD HIM SAY,

"I'LL SEE YOU ON THE OTHER SIDE OF THE BORDER."

THANKS.

SO, WHERE DO WE GO FROM HERE?

REATA. WE'LL GET PROVISIONS THERE.

YOU WANT ME TO DRIVE?

NOPE.

[SYDNEY GRUNTS]

OH.

GOT IT.

OK.

Sydney: COME ON.

YOU DID IT. OH, MY GOD.

WHERE THERE'S A WILL, THERE'S A WAY.

[GASPS]

VERY GOOD, SEÑORITA.

NOW, TELL ME HOW YOU UNLOCKED THE HANDCUFFS...

OR I WILL KILL YOU.

VERY SMART LADY...

VERY SLY.

LOCK HER UP AGAIN.

MARIA, MAKE SURE SHE HAS NO MORE HAIRPINS.

THEN YOU CAN FEED THEM.

YOUR MAN WALKER?

HE'S PROBABLY ALREADY IN OUR HANDS...

TRUSSED UP LIKE A PIG,

WAITING FOR DELIVERY TO CASA DIABLO.

BY THE TIME MY BROTHER GETS THROUGH WITH HIM,

HIS OWN MOTHER WON'T RECOGNIZE HIM.

[SIGHS]

YOU KNOW, I REMEMBER THE FIRST TIME I MET SYDNEY.

SHE HAD JUST BECOME A TEXAS RANGER.

FIRST ASSIGNMENT AS A RANGER,

SHE HAD TO GO UNDERCOVER WITH ME FOR 9 MONTHS.

SHE WAS TOUGH, THOUGH. SHE'S A FIRECRACKER.

I SWEAR, IF THEY HAVE TOUCHED HER--

EASY, GAGE.

[TELEPHONE RINGS]

Speakerphone: YEAH, THIS IS FRANK.

FRANK, CRUZ ORTEGA.

¿CRUZ, QUÉ PASA?

HOW'S BUSINESS?

COULDN'T BE BETTER, MI AMIGO.

COULDN'T BE BETTER.

I DON'T SEE HOW, CRUZ.

WE HAVEN'T GOTTEN ANY PRODUCT FROM YOU IN 3 WEEKS.

THAT'S ABOUT TO CHANGE.

DON'T WORRY.

I HEARD RAMON WAS IN THE JOINT.

WAS.

HE'S HOME NOW.

THAT'S WHY I CALLED YOU.

I'M THROWING HIM A LITTLE, UH,

WELCOME-HOME FIESTA.

WHY DON'T YOU AND YOUR COMPADRES COME ON DOWN?

AND, UH, WE'LL MIX A LITTLE BUSINESS WITH PLEASURE, HUH?

COUNT ME IN.

I'LL ROUND UP THE BOYS.

YOU CAN FAX ME THE PARTICULARS.

HEY, CRUZ,

IS THAT LITTLE CHIQUITA MARIA STILL WORKING FOR YOU?

SHE MISSES YOU, FRANK.

SHE CAN'T WAIT TO SEE YOU.

GREAT. I'LL BE THERE.

ADIOS.

[ENGINE SPUTTERING]

[ENGINE DIES]

WELL, THAT'S AS FAR AS THIS THING'S GOING.

LET'S GET OUT OF HERE.

Walker: WE'RE LUCKY WE MADE IT THIS FAR.

LET'S CHECK THE TOWN OUT.

7 HORSES.

Trivette: ORTEGA'S MEN?

OH, YEAH. AND I BET ONE OF 'EM IS FOR ME.

WHAT'S OUR NEXT MOVE?

OUR HORSES!

HOW DID THEY GET LOOSE?

UNH!

IF YOU CALL ORTEGA, HE'LL KNOW YOU FAILED.

YOU KNOW WHAT THAT MEANS.

LET'S REST THE HORSES.

[GRUNTS]

REST THE HORSES? MY BUTT'S KILLING ME.

OH.

HEY, TRIVETTE?

YEAH.

HOW DID YOU AND WALKER HOOK UP?

WALKER HEARD ABOUT MY INCREDIBLE ARREST RECORD,

AND HE BEGGED THE DEPARTMENT

TO HIRE ME ON AS HIS PARTNER.

REALLY?

YOU KNOW WALKER. HE NEVER HAD A PARTNER.

HE'S ALWAYS WORKED ALONE.

MY WONDERFUL PERSONALITY WON HIM OVER.

REALLY?

GAGE,

IT TOOK ME WEEKS JUST TO GET HIM TO TALK TO ME.

WALKER? COME ON. I DON'T BELIEVE THAT.

IT'S TRUE. HE'S A TOUGH NUT TO CRACK,

BUT MY WONDERFUL PERSONALITY FINALLY WON HIM OVER.

REALLY?

YES, REALLY.

YOU KNOW, SYDNEY, I NEVER ASKED YOU.

WHY'D YOU GET INTO LAW ENFORCEMENT?

[SNORTS]

WELL...

MOST OF THE GIRLS WHEN I WAS GROWING UP

WERE BUSY PLAYING WITH THEIR DOLLS

AND PLAYING PIANO, AND...

I JUST LIKED TO READ CRIME NOVELS.

AND THAT'S WHAT MADE YOU BECOME A RANGER?

WELL, THAT'S PART OF IT.

WHEN I WAS 12, MY--

I'VE DECIDED TO ALLOW YOU A LITTLE BREAK,

GIVE YOURSELVES A CHANCE TO FRESHEN UP.

ONE AT A TIME, OF COURSE.

MARIA HERE WILL ACCOMPANY YOU.

IF YOU TRY ANYTHING, MISS CAHILL HERE

WILL SUFFER FOR IT.

I'M AFRAID I HAVE SOME SAD NEWS.

YOUR TEXAS RANGER?

HE'S DEAD.

HE WAS KILLED IN A SHOOTOUT BY MY MEN.

MUY BRAVO, BUT DEAD NONETHELESS.

YOU'RE LYING.

IT WILL PROBABLY BECOME AN INTERNATIONAL INCIDENT.

VERY MESSY,

BUT IF HE CAME HERE

WITHOUT YOUR GOVERNMENT'S PERMISSION...

WELL, LET'S JUST SAY

IT WON'T BE THAT GREAT OF A PROBLEM FOR ME.

AAH--

HEY!

YOU TOUCH HER ONE MORE TIME,

AND I'LL RIP YOUR HEAD OFF.

YOU TALK LIKE A MAN.

DO YOU FIGHT LIKE ONE, TOO?

MAYBE YOU'LL FIND OUT SOMEDAY.

THAT...IS FOR HAVING A SMART MOUTH.

YOU BETTER PRAY THAT THAT DAY DOESN'T COME.

¿ENTIENDES?

¡VÁMONOS!

SYDNEY.

ARE YOU ALL RIGHT?

YEAH.

I'M SO SORRY.

WHOA. WHOA.

Walker: OK. RANCHO SANTA ROSA IS ABOUT 3 MILES FROM HERE.

WE'LL WATER THE HORSES THERE.

NEXT STOP: CASA DIABLO.

LET'S GO.

Paco: WALKER.

SO, THEY DID MAKE IT.

THEY'RE COMING THIS WAY.

WE'LL GET HIM, PACO.

DON'T TOUCH IT.

SEÑOR ORTEGA SENT ME TO TEND TO YOU.

Alex: THANK GOODNESS.

I'M SO SORRY, SEÑORITA.

NO ES TU CULPA.

PERO, OJALÁ,

YO PUDIERA HACER MÁS.

GRACIAS.

HOW DID YOU COME TO WORK HERE?

SEÑOR ORTEGA CAME TO MY VILLAGE.

HE SAW ME, AND HE-- HE WANTED ME.

MY FATHER TRIED TO STOP HIM,

BUT SEÑOR ORTEGA KILLED HIM.

THEY SHOULD HAVE BEEN HERE BY NOW.

LET'S GO FIND THEM.

THEY'RE RIGHT BEHIND US!

AAH!

WHAT'S OUR NEXT MOVE?

CASA DIABLO.

¿QUÉ ESTÁ PASANDO?

PACO SHOULD HAVE CHECKED IN BY NOW.

IF WALKER MAKES IT THAT FAR,

PACO WILL BRING HIM IN.

HE BETTER.

CÁLMATE. PACO'S MY BEST MAN.

DON'T WORRY.

AH, FRANK, AMIGO. ¿CÓMO ESTÁS?

HOW WAS YOUR FLIGHT?

UH, I HATE HELICOPTERS, BUT FOR YOU...

I APPRECIATE THE SACRIFICE.

JACK PALERMO.

GOOD TO SEE YOU AGAIN, SEÑOR.

GOOD TO BE HERE.

YOU REMEMBER FREDDY AND BILL.

OF COURSE. BIENVENIDO A CASA DIABLO.

I'M GLAD YOU COULD MAKE IT.

MY MEN WILL SHOW YOU TO YOUR QUARTERS.

TONIGHT, I PROMISE YOU,

I WILL SHOW YOU TRUE MEXICAN HOSPITALITY.

ME AND THE BOYS CAN MOVE 100 TONS A MONTH,

BUT WE GOT TO HAVE PRODUCT, COMPADRE.

YOU'LL HAVE IT.

UH, NO DISRESPECT, CRUZ,

BUT A LOT OF YOUR PRODUCT'S BEEN ENDING UP

IN AN EVIDENCE WAREHOUSE LATELY,

AND WE'VE BEEN LEFT HIGH AND DRY.

BUENO. IT'S JUST WE RAN INTO A ROUGH PATCH

WITH THE TEXAS RANGERS, BUT...

THAT'S BEEN TAKEN CARE OF.

FRANK, ENOUGH TALK ABOUT BUSINESS.

I'VE GOT A CUBANO WITH YOUR NAME ON IT

AND SOME SCOTCH THAT'S OLDER THAN MARIA.

ALL RIGHT.

LADIES,

WE'RE HAVING A CELEBRATION,

GUESTS FROM YOUR COUNTRY.

Ramon: AS YOU CAN SEE, THE DRUG BUSINESS

IS NOT ALL BUSINESS.

AND YOU TWO WILL BE ACCOMPANYING US.

YOU GOT TO BE KIDDING ME.

YOU KNOW FROM PAST EXPERIENCE

THAT I'M A VERY SERIOUS MAN.

WHEN PACO BRINGS WALKER IN,

WE WANT YOU TO LOOK YOUR BEST

WHEN MY BROTHER KILLS HIM.

I THOUGHT YOU SAID HE WAS DEAD.

I LIED.

YOU KNOW, TO KEEP THINGS...

INTERESTING.

NOW, GET DRESSED.

MARIA WILL HELP YOU.

IF YOU TWO TRY ANYTHING ELSE,

THINGS WILL GO VERY BADLY FOR YOU.

PEPE, UNCUFF THEM.

RAMON.

[CIELITO LINDO PLAYING]

YOU MEAN, IT'S REALLY TRUE?

YOU'RE ACTUALLY HOLDING ALEX CAHILL?

IT'S A BEAUTIFUL THING, NO?

SEE, SHE ARRESTED MY BROTHER,

AND THEN I ARRESTED HER.

I HOPE YOU KNOW WHAT YOU'RE DOING, MAN.

FRANK, I ALWAYS KNOW WHAT I'M DOING.

IT'S YOUR SHOW, MAN.

EXCUSE ME.

SEÑORITAS, AQUÍ POR FAVOR.

LOVELY.

VINO!

[WHISTLES]

Cruz: AND NOW, FRANK,

THE MOMENT YOU'VE WAITED FOR.

THE LOVELY MARIA.

LOVELY.

CASA DIABLO.

[MARIACHIS PLAYING]

Cruz: I JUST PURCHASED ANOTHER 4,000 ACRES.

AND I'M GONNA BUILD HOUSES AND STABLES.

AND INSIDE THESE STABLES ARE GONNA BE HOUSED

THE FINEST QUARTER HORSES YOU'VE EVER SEEN.

RAMON WANTS TO SEE YOU.

LET'S GO.

JOIN ME.

PLEASE.

ANDA.

YOU HANDLE YOURSELF LIKE A MAN.

DO YOU DRINK LIKE ONE?

I DO.

DO YOU?

SALUD.

[SINGING IN SPANISH]

AFTER YOUR RANGER IS BROUGHT IN

AND I TEACH HIM HIS FINAL LESSON...

I'M GONNA TEACH YOU A LESSON OF A DIFFERENT KIND.

GO TO HELL.

SOME PEOPLE SAY WE'RE ALREADY THERE, MISS CAHILL.

UNTIL LATER.

CRUZ.

YOU SEEM A LITTLE PREOCCUPIED.

IS EVERYTHING OK?

NOTHING I CAN'T HANDLE, MY FRIEND.

IT'S JUST THAT ONE OF MY MEN HASN'T CHECKED IN, THAT'S ALL.

MMM, STEADY NOW.

¿SALUD?

SALUD.

AHH.

UNO MÁS, MI AMIGO.

WHAT THE HELL DO YOU THINK YOU'RE DOING?

WHAT DOES IT LOOK LIKE I'M DOING?

ESTÁS BIEN BORRACHO, ¿SABES?

AND YOU'RE NOT?

THAT'S THE PROBLEM WITH MY BROTHER.

HE DOESN'T KNOW HOW TO HAVE A GOOD TIME.

YOU'RE VERY CLEVER, BUT REMEMBER, TOMORROW IS ANOTHER DAY.

YOU WORRY TOO MUCH.

THIS WALKER IS PROBABLY ALREADY DEAD.

HAVE A DRINK!

¡OTRA MÁS!

YOU REMEMBER ME?

JACK PALERMO.

'CAUSE I REMEMBER YOU.

REMEMBER HOW YOU STOOD UP IN FRONT OF THAT JURY,

TOLD 'EM ALL WHAT A SCUMBAG I WAS,

HOW I OUGHT TO BE PUT AWAY FOR SOME HARD TIME. REMEMBER THAT?

OH, I REMEMBER.

BUT YOU WERE GOOD.

NOT GOOD ENOUGH.

HOW DO YOU FIGURE THAT?

BECAUSE YOU'RE STILL A SCUMBAG,

AND YOU'RE STILL WALKING AROUND.

AW, YOU DON'T HAVE TO PUT ON THE TOUGH ACT FOR ME.

I MEAN, I KNOW YOU'RE JAMMED UP HERE,

BUT IF YOU PLAY YOUR CARDS RIGHT,

MAYBE I CAN HELP YOU OUT.

OF COURSE, UM...

NOTHING IN LIFE IS FREE.

JACK!

JACK, WHAT THE HELL ARE YOU DOING

COMING ON TO A MAN'S WOMAN IN HIS OWN HOME?

WATCH YOUR MOUTH, FRANK.

I DON'T HAVE TO TAKE THAT CRAP OFF OF ANYBODY.

I DON'T GIVE A DAMN WHO THEY ARE.

AAH!

[DEATH GASPS]

¡SE ACABÓ LA FIESTA!

THE PARTY'S OVER! GO HOME.

PUT THIS GRINGO ON ICE.

TAKE THE WOMEN TO THEIR QUARTERS.

DOUBLE SENTRIES TONIGHT.

SOMEBODY PUT MY BROTHER TO BED.

LET HIM SLEEP IT OFF.

AAGH!

HEY, HEY.

SHH--COME-- HEY, BUDDY.

NO, NO, NO. SHH.

THE PARTY'S OVER.

WHAT ARE YOU DOING OUT HERE?

THIS!

YOU LOOK LIKE HELL, RAMON.

VERY CLEVER LAST NIGHT,

BUT THE TIME FOR GAMES IS OVER.

YOU TOUCH HER, YOU'RE A DEAD MAN.

NO. I INTEND TO DO MORE THAN TOUCH HER.

WALKER'S HERE!

MARIA. HURRY.

AAH!

[GUNSHOT]

YOU KILLED HIM!

YOU KILLED MY BROTHER!

NOW YOU'RE GONNA DIE. SLOWLY.

FIRST THE LEG.

I'VE BEEN WAITING A LONG TIME FOR THIS, WALKER.

NOT HALF AS LONG AS I HAVE.

NO!

ARE YOU OK?

YEAH.

OH, SYDNEY.

I'M SO GLAD YOU'RE ALL RIGHT. DOES THAT HURT?

OH, JUST A LITTLE BIT.

YOU KNOW, YOU COULD HAVE GOTTEN HERE A LITTLE SOONER.

WHAT? YEAH, LIKE,

BEFORE HE CRACKED ME IN THE BACK, MAYBE.

OH, WELL, I WOULD'VE,

BUT I KNEW YOU WERE ALL DRESSED UP,

AND I THOUGHT YOU MIGHT LIKE TO ENJOY THE PARTY

FOR A WHILE BEFORE I SAVED YOU.

YOU DIDN'T SAVE ME!

I SAVED YOU!

MARIA.

WHERE ARE YOU GONNA GO FROM HERE?

BACK TO MY VILLAGE.

MUCHAS GRACIAS.

VAYA CON DIOS, SEÑORA.

Trivette: HEY.

ALL RIGHT?

YEAH. HOW WE GETTING OUT OF HERE?

ORTEGA'S HELICOPTER.

WHAT? YOU STILL KNOW HOW TO FLY THOSE THINGS?

I'M NOT REALLY SURE. YOU WANT TO FLY IT?

NO, NO, NO, NO.

WELL, IT'S BETTER THAN WALKING HOME.

♪ 'CAUSE THE EYES OF THE RANGER ARE UPON YOU ♪

♪ ANY WRONG YOU DO, HE'S GONNA SEE ♪

♪ WHEN YOU'RE IN TEXAS, LOOK BEHIND YOU ♪

♪ 'CAUSE THAT'S WHERE THE RANGER'S GONNA BE ♪