Original subtitles

[BEEP OF ANSWER MACHINE]

Woman: HI, HONEY, IT'S ME.

JUST CALLED TO SAY THAT DINNER LAST NIGHT WAS WONDERFUL.

AND DESSERT WAS NICE, TOO.

[LAUGHS]

HAVE A NICE WORKOUT. BYE.

♪ WORKIN' MAN ♪

♪ YOU'RE WORKIN' IT TO THE BONE ♪

♪ KEEP ON WORKIN', MAN ♪

♪ CHISELING THE PERFECT STONE ♪

♪ WHEN YOU WAKE UP IN THE MORNING ♪

♪ START CLIMBIN' UP THE MOUNTAIN ♪

♪ DO IT ONE MORE TIME ♪

♪ ONE MORE TIME ♪

♪ YEAH, YOU'RE BURNIN' WITH DESIRE ♪

♪ AND YOU KEEP ON REACHIN' HIGHER ♪

♪ AS YOU MAKE THE CLIMB ♪

♪ MAKE THE CLIMB ♪

♪ YOU KNOW WHAT YOU'RE WORKIN' FOR ♪

♪ LORD KNOWS YOU'RE A WORKIN' MAN ♪

♪ YOUR SOUL IS GETTIN' STRONG ♪

♪ WHEN YOU LEND A HAND ♪

COME ON, MAX.

[GROANS]

DO THE LAST ONE.

THIS IS IT, THE LAST ONE.

PUSH, PUSH.

[STRAINS]

GOT IT.

OHH.

WELCOME BACK.

[LAUGHS]

IT'S GOOD TO BE BACK, I THINK.

I TELL YA, THAT HIGH SCHOOL

IS KEEPING ME AWFULLY BUSY, THOUGH.

YEAH, HOW'S IT GOING DOWN THERE?

YOU KNOW, WALKER,

I'VE BEEN PRINCIPAL AT BURROUGHS FOR 3 YEARS NOW.

WE'VE BEEN BATTLING DRUGS THAT WHOLE TIME.

THERE WAS A PERIOD

I THOUGHT WE WERE MAKING SOME PROGRESS.

YOU KNOW, I REALLY THOUGHT WE WERE MAKING PROGRESS.

THIS LAST 6 MONTHS,

IT'S GOTTEN WORSE THAN IT'S EVER BEEN.

ANY IDEA WHY?

IT'S LIKE EVERY TIME WE HAVE A RANDOM LOCKER CHECK

OR A SURPRISE DRUG SWEEP,

WHOEVER'S DEALING THESE DRUGS,

IT'S LIKE THEY ALREADY KNOW WHAT'S GONNA HAPPEN BEFORE IT DOES.

WELL, WHO KNOWS ABOUT THE LOCKER CHECKS AND DRUG SWEEPS?

JUST THE FACULTY.

THINK IT'S ONE OF THEM?

OH, YOU KNOW I WANT TO SAY NO TO THAT, WALKER.

BUT, YEAH...I BELIEVE IT IS.

ANY IDEA WHO?

I GOT MY SUSPICIONS,

BUT I'M--I'M NOT GOING TO SAY ANYTHING TILL I'M SURE.

OK, WELL...

IF YOU NEED MY HELP, YOU KNOW WHERE TO FIND ME.

OK, BUDDY, YOU TAKE CARE.

[BELL RINGS]

Man: OK.

YOUR HOMEWORK ASSIGNMENT'S ON THE BOARD. READ IT AND WEEP.

THERE'S GOING TO BE A QUIZ ON WEDNESDAY.

[STUDENTS GROAN]

THAT'S RIGHT. A QUIZ.

Boy: CHECK IT OUT.

YOU OK, DANNY?

I DON'T HAVE TO WORRY ABOUT YOU, DO I?

WHAT--WHAT DO YOU MEAN?

YOU HAVEN'T BEEN MAKING YOUR QUOTA LATELY.

I THINK IT'S TIME YOU STEPPED UP TO THE PLATE.

I WILL.

I KNOW YOU WILL.

Bolt: HEY, SECURITY CHIEF.

SHUT THE DOOR, WILL YOU?

ALL RIGHT.

YOU ALL KNOW YOUR ASSIGNMENTS.

LET'S GET OUT THERE AND TAKE CARE OF BUSINESS.

LET'S GO.

Boy: LET'S GO. DO IT.

I THINK WE GOT A PROBLEM WITH PRINCIPAL HENSON.

WHAT IS IT?

I THINK HE'S GETTING SUSPICIOUS.

IF HE GETS TOO SUSPICIOUS, WE'LL KILL HIM.

♪ IN THE EYES OF A RANGER ♪

♪ THE UNSUSPECTIN' STRANGER ♪

♪ HAD BETTER KNOW THE TRUTH OF WRONG FROM RIGHT ♪

♪ 'CAUSE THE EYES OF THE RANGER ♪

♪ ARE UPON YOU ♪

♪ ANY WRONG YOU DO HE'S GONNA SEE ♪

♪ WHEN YOU'RE IN TEXAS, LOOK BEHIND YOU ♪

♪ 'CAUSE THAT'S WHERE THE RANGER'S GONNA BE ♪

Walker: OK, CARLOS, LET'S GO OVER IT ONE MORE TIME.

ALL RIGHT. I'M BILLY GATO.

I JUST GOT IN FROM CHICAGO.

I'M READY TO MOVE SOME MAJOR PRODUCT, IF THE PRICE IS RIGHT.

AND WHEN MOJO BURKE TELLS YOU THAT HE HEARD BILLY GATO'S

SUPPOSED TO BE DOING 2 TO 5 ON A POSSESSION RAP,

THE REASON YOU'RE STILL ON THE STREETS?

THE REASON I'M STILL WALKIN' THE STREETS

IS RUDY GAMBINO OWES ME A FAVOR.

AS SOON AS YOU FEEL YOU GOT MOJO DEAD TO RIGHTS, YOU SAY...

I SAY THE WORDS MUCHO DINERO,

AND YOU GUYS RIDE IN LIKE THE CAVALRY.

OK, THAT'S IT.

I'LL PUT TOGETHER A TASK FORCE.

YEAH.

♪ YOU DIDN'T SEE ♪

♪ WHAT YOU JUST SAW ♪

♪ RIGHT UNDER YOUR NOSE ♪

♪ OUTSIDE THE LAW ♪

♪ DON'T CRY TO THE COPS ♪

♪ DON'T RUN TO YOUR MA ♪

♪ 'CAUSE YOU DIDN'T SEE ♪

♪ WHAT YOU JUST SAW ♪

♪ IS THAT FOR THIS ♪

♪ AND THIS FOR THAT? ♪

♪ YOU WANT TO KNOW JUST WHERE IT'S AT ♪

♪ THERE'S SOME KIND OF PEOPLE YOU NEVER SHOULD BURN ♪

♪ PAY ATTENTION TO YA, AND MAYBE YOU'LL LEARN ♪

♪ YOU DIDN'T SEE ♪

♪ WHAT YOU JUST SAW ♪

[BELL RINGS] ♪ RIGHT UNDER YOUR NOSE ♪

♪ OUTSIDE THE LAW ♪

♪ DON'T CRY TO THE COPS ♪

♪ DON'T RUN TO YOUR MA ♪

♪ 'CAUSE YOU DIDN'T SEE ♪

♪ WHAT YOU JUST SAW ♪

[DOOR OPENS AND CLOSES]

[FOOTSTEPS]

HAND IT OVER, JOHNNY.

OH, YOU ARE IN A LOT OF TROUBLE.

I'M NOT GIVIN' YOU NOTHIN'.

JOHNNY, YOU'RE GOING WITH ME.

LOOK, THE SMARTEST THING THAT YOU CAN DO

IS JUST TURN AROUND AND WALK AWAY.

AND THE SMARTEST THING YOU CAN DO IS GIVE ME THAT BAG--

LOOK, I'M WARNING YOU! YOU BACK OFF.

OR YOU'RE GONNA DO WHAT, JOHNNY?

GIVE ME THIS.

WHAT ARE YOU DOING WITH THIS?

I DON'T KNOW HOW THAT STUFF GOT IN MY BAG.

S-SWEAR TO GOD!

RIGHT.

MR. SHANKS,

TURN THIS LITTLE PUNK OVER TO THE POLICE.

YOU GOT IT, MR. HENSON.

LET'S GO.

COME ON, B.J., LIGHTEN UP.

HENSON AND THAT RENSHAW BROAD CAUGHT GENIUS HERE TAKIN' INVENTORY.

YEAH, MAN, THAT WAS CLOSE.

NO, THAT WASN'T CLOSE.

THAT WAS IT.

WHAT ARE YOU TALKIN' ABOUT?

YOU'RE BUSTED.

HEY, WAIT--

UNH! OOH!

OK, NOW LISTEN TO ME.

AND LISTEN GOOD. YOU'RE A MINOR.

YOU GOT NO PRIORS. YOU'LL BE OUT IN NO TIME.

YOU KEEP YOUR MOUTH SHUT...

AND WE'LL HELP YOU GET THROUGH THE SYSTEM.

BUT IF YOU GET STUPID ON ME AND START NAMING NAMES--

AND YOU KNOW HOW I FEEL ABOUT THAT--

RIGHT?

OK. HERE'S YOUR STORY.

YOU BOUGHT THE STUFF DOWNTOWN.

YOU DON'T KNOW THE DEALER'S NAME.

YOU NEVER SAW HIM BEFORE, AND YOU NEVER SAW HIM AGAIN.

NOW JUST NOD IF WE'RE ON THE SAME PAGE HERE.

ALL RIGHT.

Mojo: SO...MR. GAMBINO OWES YOU A FAVOR?

Carlos: THAT'S RIGHT.

Mojo: WHAT KIND OF FAVOR?

THAT'S HIS BUSINESS AND MY BUSINESS.

IF YOU REALLY WANT TO KNOW, YOU ASK HIM YOURSELF.

OF COURSE MR. GAMBINO'S A VERY PRIVATE MAN, AS YOU KNOW,

SO IT'S YOUR CALL.

NAH. NAH, YOU CHECK OUT.

LET'S DO SOME BUSINESS.

GOOD CALL.

YOU THINK HE THINKS HE REALLY IS BILLY GATO?

Mojo: AS YOU CAN SEE,

WE ARE A FULL-SERVICE ORGANIZATION.

MOJO, LET'S MAKE THIS QUICK.

I GOT ABOUT 5 MINUTES.

Carlos: WAIT, WAIT, WAIT. WHAT IS THIS?

THIS IS MY TIME, PAL!

Mojo: TAKE IT EASY. B.J.'S A REGULAR.

I SMELL COP.

[LAUGHS]

Mojo: B.J. AIN'T A COP. HE'S, UH...

SECURITY OVER AT THE HIGH SCHOOL.

Carlos: YOU SELL TO KIDS?

YOU GOT A PROBLEM WITH THAT?

NO.

Walker: ALL RIGHT, THAT'S ENOUGH.

LET'S GO.

ANYWAY YOU LOOK AT IT, THERE IS MUCHO DINERO TO BE MADE.

TEXAS RANGERS, FREEZE!

UNH!

AAH!

Man: WHAT'S HAPPENING?!

Walker: FREEZE. DON'T THINK ABOUT IT.

GET AGAINST THE WALL.

GET AGAINST THE WALL!

MATE-O.

HEY, COME HERE.

DON'T MOVE.

SLOW.

GET AGAINST THE WALL.

[QUIETLY] I THOUGHT WE SAID WE PULL PUNCHES.

SORRY, MAN. HEAT OF BATTLE.

UNH!

Max: YOU'RE TELLING ME THAT MY HEAD OF SECURITY

WAS THE ONE WHO'S SUPPLYING DRUGS TO THE SCHOOL?

YEAH, WE BOOKED HIM THIS AFTERNOON.

I--I DON'T GET IT.

HE'S THE ONE WHO TURNED JOHNNY OVER TO THE POLICE.

COULDN'T RISK BLOWING HIS COVER.

AND WHAT--WHAT ABOUT THIS-- THIS M-MOJO BURKE CHARACTER?

HE'S IN CUSTODY.

GUYS, I DON'T SUPPOSE B.J. GAVE UP ANY OF THE KIDS

WHO WERE DEALING DRUGS FOR HIM?

NO, HE DIDN'T.

[BELL RINGS]

Bolt: IT'S CALLED THE LAW OF SUPPLY AND DEMAND, BOYS.

NOW THAT B.J.'S BEEN BUSTED,

OUR SUPPLY'S TAKEN A MAJOR HIT.

SO WHEN SUPPLY IS LOW

AND DEMAND IS HIGH,

WHAT DO YOU DO?

I GUESS YOU RAISE THE PRICES.

Max: WELL, I GOTTA HAND IT TO YOU, BOLT.

B.J. KEEPS HIS MOUTH SHUT, THAT MAKES EVERYONE THINK

THAT HE'S THE ONE WHO'S RUNNING THIS OPERATION.

B.J. DOESN'T HAVE THE BRAINS TO RUN A LEMONADE STAND.

ALL RIGHT, BOYS, GIVE ME THE DRUGS.

I'M TURNING ALL OF YOU IN.

YOU'RE NOT GOING TO DO ANYTHING.

EXCEPT DIE.

[GASPS]

UNH!

[NECK SNAPS]

CHECK THE HALL.

CHECK THE DAMN HALL!

IT'S CLEAR.

[BELL RINGS]

WHAT ARE WE GONNA DO NOW?

TAKE HIM UP TO THE ROOF.

C.D.: A DOG?

JIMMY...

ARE YOU OUT OF YOUR MIND?

WHAT'S WRONG WITH ME GETTING A DOG?

WELL, THINGS AREN'T LIKE THEY USED TO BE.

VETERINARIANS ARE EXPENSIVE, FOOD'S EXPENSIVE.

BESIDES THAT, THEY HAVE THE POOPER-SCOOPER LAWS NOW.

ONE HAND GIVETH...

THE OTHER HAND TAKETH AWAY.

YOU KNOW, C.D. IS RIGHT, TRIVETTE.

YOU'RE NEVER HOME.

IT JUST WOULDN'T BE FAIR TO THE ANIMAL.

IT'S CRUEL.

THIS WHOLE DOG BUSINESS IS JUST A CLASSIC CASE OF AVOIDANCE.

I KNOW DATING IS TOUGH, BUT--

JIMMY, YOU'RE MORE LIKE A CAT MAN.

FINE. I'LL JUST GET A GOLDFISH. JEEZ!

WHY DON'T YOU JUST GET A PET ROCK?

THEY DON'T EAT SO MUCH.

C.D., TURN UP THE TV.

[CLICK]

Reporter: THE BODY OF THE POPULAR PRINCIPAL

WAS DISCOVERED SLIGHTLY AFTER 4 P.M.

BY A MEMBER OF THE SCHOOL'S MAINTENANCE DEPARTMENT,

AND ALTHOUGH THERE ARE NO WITNESSES TO TODAY'S EVENT--

AND NO OFFICIAL DETERMINATION HAS YET BEEN MADE--

OFFICIALS HERE AT THE HIGH SCHOOL ARE CHARACTERIZING

THE DEATH OF PRINCIPAL HENSON AS A SUICIDE.

MR. HENSON HAD A BROKEN NECK AND MULTIPLE FRACTURES,

CONSISTENT WITH A HIGH FALL

ONTO A HARD SURFACE.

DO YOU THINK IT WAS SUICIDE?

Medical Examiner: MAYBE, MAYBE NOT.

THE DATA'S INCONCLUSIVE.

HOW YOU GONNA FILE CAUSE OF DEATH?

BROKEN NECK...

AS A RESULT OF A FALL.

Walker: OK, GOVERNOR.

I APPRECIATE IT. THANK YOU.

WHAT ARE YOU GONNA DO?

NOT ME.

WE.

Bolt: ANY IDEA WHO THIS NEW PRINCIPAL IS?

Renshaw: NO, I'VE NEVER HEARD OF HIM.

WHERE'D HE COME FROM?

FROM WHAT I WAS TOLD, HE'S A SPECIAL APPOINTMENT

FROM THE STATE DEPARTMENT OF ED.

Walker: GOOD MORNING, EVERYONE.

ALL: GOOD MORNING.

PLEASE SIT DOWN.

MY NAME IS SCOTT MILLER.

I'M YOUR NEW PRINCIPAL.

THIS HERE IS JAMES DAWSON,

THE NEW HEAD OF SECURITY.

I'M VERY, VERY SORRY ABOUT THE LOSS OF MR. HENSON,

AND NOW WE HAVE TO MOVE ON.

WHAT SEEMS TO BE THE BIGGEST PROBLEM HERE AT THE SCHOOL?

I'LL TELL YOU, MR. MILLER.

IT'S DRUGS.

AND MR. HENSON WAS TRYING TO CLEAN UP THE PROBLEM

WHEN THEY SAY HE COMMITTED SUICIDE.

AND YOU DON'T BELIEVE THAT?

NOT FOR A SECOND.

AND YOU ARE...?

ANNE RENSHAW.

I'M THE HEAD COUNSELOR HERE AT THE HIGH SCHOOL.

OH, COME ON, ANNE.

I MEAN, MAX WAS A GREAT GUY AND EVERYTHING, BUT...

LET'S FACE FACTS.

WORKING IN A PLACE LIKE THIS CAN REALLY GET TO YOU.

AND YOU ARE...?

I'M KEITH BOLT, HEAD OF THE CONTINUATION PROGRAM,

AND I DON'T MEAN TO SOUND UNSYMPATHETIC,

BUT WHEN YOU WORK WITH THE HARD CASES I WORK WITH,

YOU GET REAL USED TO SEEING THINGS IN BLACK AND WHITE.

SO WHAT DO YOU THINK?

WELL, THAT BOLT CHARACTER SURE SEEMED ADAMANT

ABOUT MAX COMMITTING SUICIDE.

YEAH. WHY DON'T YOU CHECK OUT THE FACULTY?

AND PAY SPECIAL ATTENTION TO MR. BOLT.

YOU GOT IT.

WHAT ARE YOU GONNA DO?

I'M GOING TO BE THE PRINCIPAL.

ALL RIGHT, ALL RIGHT. BREAK IT UP.

SETTLE DOWN.

ALL RIGHT, WHY ARE YOU FIGHTING?

WHAT'S IT TO YOU?

I'M THE PRINCIPAL, MR. MILLER.

NOW WHY ARE YOU FIGHTING?

OK, MR. DAWSON, THESE YOUNG MEN SEEM TO HAVE

AN EXCESS AMOUNT OF ENERGY.

WHY DON'T YOU PUT IT TO GOOD USE?

I HEAR YA. GO.

GO.

COME ON. LET'S GO.

GOOD WORK, MR. MILLER.

THOSE ARE MY STUDENTS.

THEY CAN BE PRETTY UNCONTROLLABLE.

WHY ARE THEY FIGHTING?

IT COULD BE ANYTHING. A GIRL, A DIS. WHO KNOWS?

THEY'RE ALWAYS LOOKING FOR AN EXCUSE TO FIGHT.

ANYWAYS, WELCOME TO BURROUGHS HIGH.

MS. RENSHAW?

COULD I SEE YOU IN MY OFFICE, SOON AS YOU GET A MOMENT?

SURE.

[MUSIC PLAYS, NO DIALOGUE]

COME IN.

THANK YOU.

MS. RENSHAW...

YOU SAID THAT YOU DIDN'T BELIEVE MR. HENSON COMMITTED SUICIDE.

WHY DO YOU FEEL THAT WAY?

BECAUSE I KNEW HIM.

I WAS WITH HIM THE DAY HE DIED.

DID HE HAVE TROUBLE WITH ANYONE HERE IN THE SCHOOL?

A TEACHER, YOU MEAN?

OH, A TEACHER OR ANYONE.

OH, HE DIDN'T HAVE PERSONAL PROBLEMS WITH ANYONE THAT I WAS AWARE OF.

IF YOU CAN THINK OF ANYTHING, PLEASE LET ME KNOW.

OH, I WILL.

OK.

SO WHAT ABOUT YOU?

I MEAN, WHAT ARE YOU GONNA DO TO GET THE SCHOOL BACK ON TRACK?

WELL, I WAS THINKING ABOUT HAVING AN ASSEMBLY.

AN ASSEMBLY?

THE LAST 2 ASSEMBLIES WERE DISASTERS.

WE COULDN'T EVEN--

I THINK I KNOW HOW TO GET THEIR ATTENTION.

THANK YOU.

[YELLING AND SCREAMING]

I TOLD YOU.

[LOUD ROCK MUSIC PLAYS]

AND I TOLD YOU.

NOW THAT I'VE GOT YOUR ATTENTION,

PLEASE SIT DOWN.

I'D LIKE TO INTRODUCE YOU

TO THE LEADER OF THE INTERNATIONALLY KNOWN POWER TEAM,

JOHN JACOBS.

WE'RE HERE TODAY TO MOTIVATE YOU, TO ENCOURAGE YOU,

INSPIRE YOU,

NOT ABOUT BEING A WORLD-CLASS ATHLETE,

BUT ABOUT BEING A WORLD-CLASS PERSON,

WHICH IS A WHOLE LOT MORE IMPORTANT.

WE'RE HERE TODAY TO DEMONSTRATE WHAT POWER IS.

BARRY HANLEY, 6'7", 325 POUNDS.

2-TIME NATIONAL AAU WRESTLING CHAMPION,

WILL BE CRUSHING CLOSE TO 4 FEET OF CONCRETE

WITH EACH OF HIS ARMS.

AAH!

JEFF NEAL, 6'2", WEIGHING 340 POUNDS,

JUST WON THE WORLD CHAMPIONSHIPS IN POWERLIFTING,

5 YEAR PRO FOOTBALL PLAYER,

AND THE STRONGEST MAN IN THE NFL.

JEFF NEAL, MAN OF STEEL!

AARON BELL, STANDING 6'1", 260 POUNDS,

2-TIME MILITARY POWERLIFTING CHAMPION,

FOOTBALL, BASEBALL STAR, 22" BICEPS AND 32" WAIST,

WILL TRY TO DRIVE HIS ELBOW THROUGH THIS WALL OF ICE.

AARON BELL.

CRAIG LEMLEY, STANDING 6'3", 270 POUNDS,

WILL DRIVE HIS HEAD THROUGH THIS WALL OF ICE.

LADIES AND GENTLEMEN, CRAIG LEMLEY!

YAAH!

KEENAN SMITH, STANDING 6'1", 270 POUNDS,

ONE OF THE SENIOR MEMBERS OF THE POWER TEAM,

WILL JUMP INTO THE AIR,

CRUSHING 3 WALLS OF CONCRETE AT THE SAME TIME,

WITH NO BRACE FOR HIS NECK-- HE COULD SNAP HIS NECK.

THIS IS ONE OF THE MOST DANGEROUS THINGS WE DO.

LADIES AND GENTLEMEN, KEENAN SMITH!

IN JUST A MINUTE, I'M GOING TO CALL ONE OF YOU TO COME UP HERE

AND HANDCUFF ME IN A PAIR OF POLICE HANDCUFFS,

AND I'M GOING TO TRY TO SNAP THOSE CHAINS.

BEFORE I DO, I WANT TO ASK FOR EVERY ONE OF YOUR UNDIVIDED ATTENTION.

EVERY SINGLE YOUNG PERSON IN THIS SCHOOL TODAY

IS EITHER A DREAM MAKER OR A DREAM BREAKER.

WHAT I MEAN BY THAT IS, A DREAM MAKER IS SOMEBODY

WHO HELPS OTHER PEOPLE REACH THEIR GOALS AND DREAMS.

A DREAM BREAKER IS SOMEONE

WHO STEALS THEIR GOALS AND DREAMS.

A DREAM MAKER IS SOMEBODY WHO LEAVES A TRAIL OF PEOPLE

WHO ARE BETTER OFF,

BUT A DREAM BREAKER LEAVES A TRAIL OF BROKEN,

DAMAGED LIVES.

THEY ARE REALLY UNBELIEVABLE.

YES, THEY ARE.

HOW LONG HAVE THEY BEEN DOING THIS?

JOHN JACOBS STARTED THE POWER TEAM ABOUT 20 YEARS AGO,

AND THEIR MESSAGE HAS SAVED A LOT OF KIDS.

YOU KNOW, SOMETIMES THE DRUG DEALERS ARE LOOKED UP TO

BECAUSE THEY HAVE A WAD OF CASH

OR MAYBE SOME GOLD CHAINS

OR A SPORTS CAR IN THE PARKING LOT OR A PRETTY GIRLFRIEND.

BUT DON'T BE FOOLED, MY FRIEND.

IN 5 YEARS, THEY'LL EITHER BE DEAD,

IN A CRACK HOUSE, OR IN PRISON.

THEY'RE USERS, AND I WANT TO CHALLENGE YOU

TO RECOGNIZE WHO THE USERS ARE IN THIS SCHOOL.

AND TODAY, AS I TRY TO BREAK THESE HANDCUFFS,

I'M GOING TO GIVE IT EVERYTHING I GOT TO SNAP THESE CHAINS.

AND I WANT TO CHALLENGE YOU TO SNAP THE CHAINS OF YOUR PAST,

AND REALIZE THAT THE USERS AND THE FAKE FRIENDS...

YOU DON'T NEED 'EM, THEY WON'T BE THERE WHEN YOU'RE IN TROUBLE.

BE A DREAM MAKER.

RIGHT NOW, I'M GOING TO CALL UP ONE OF YOU

TO PUT THESE HANDCUFFS ON ME.

HOW ABOUT YOU IN THE FRONT ROW? YEAH, YOU RIGHT THERE.

YEAH, YOU, COME ON UP HERE.

I'M GOING TO ASK YOU TO PUT ME IN A PAIR OF HANDCUFFS.

[APPLAUSE AND CHEERS]

[HANDCUFF CLICKS SHUT]

Jacobs: IT TAKES 2,000 POUNDS OF PRESSURE PER SQUARE INCH

TO SNAP A PAIR OF HANDCUFFS.

NOW I'M GOING TO TRY TO SNAP THESE CHAINS,

BUT I WANT TO DEDICATE THIS, FIRST OF ALL,

TO THE HONOR OF ALL YOU YOUNG PEOPLE...

WHO HAVEN'T ALLOWED THE CROWD TO CONVINCE YOU TO FOLLOW THEM.

ALL YOU YOUNG PEOPLE WHO DON'T DO DRUGS,

WHO DON'T FOLLOW THE CROWD,

WHO DON'T BOW YOUR KNEE TO PEER PRESSURE,

YOU'RE STANDING UP FOR WHAT YOU BELIEVE IN.

I WANT TO DO THIS IN YOUR HONOR.

TOGETHER, LET'S BREAK THE CHAINS.

COME ON. HERE WE GO.

Man: GO, GO, GO, GO!

[STRAINS]

AAH!

GOOD NEWS, GUYS.

WE GOT A NEW SUPPLIER.

Peck: ALL RIGHT!

HEY, MR. BOLT,

I--I...

I DON'T THINK I WANT TO DO THIS ANYMORE.

DON'T TELL ME THOSE MUSCLE-HEADS ACTUALLY HAD AN IMPACT ON YOU?

LET ME GUESS. YOU WANT TO BE A "DREAM MAKER,"

INSTEAD OF A "DREAM BREAKER."

Danny: NAH, IT AIN'T THAT.

I--I JUST DON'T WANT TO DO THIS ANYMORE.

YOU SEE THAT, GUYS?

DANNY'S GOING SOFT.

ANYBODY ELSE FEEL LIKE DANNY?

QUITTING IS NOT AN OPTION.

DYING IS AN OPTION.

YOU'VE SEEN THAT FIRSTHAND. IS THAT WHAT YOU WANT?

NO.

GOOD.

LET'S GO TO WORK.

MAN, YOU'VE PULLED SOME BONEHEAD MOVES IN YOUR LIFE,

BUT THAT ONE WAS AS DUMB AS THEY COME.

SHUT UP. LEAVE ME ALONE.

YOU DON'T GET IT.

MR. HENSON. WE COULD ALL GO DOWN FOR THAT.

THAT WAS BOLT. WE HAD NOTHING TO DO WITH THAT.

WE WERE THERE. THAT'S ALL THAT MATTERS TO THE COPS.

HOW YA DOIN', BOYS?

HOW YOU DOIN'?

AHEM. HEY.

WHAT HAPPENED TO YOU?

UH...I...

I FELL.

YOU FELL?

DID HE FALL?

YEAH.

YEAH, YEAH, YEAH.

MAYBE YOU OUGHT TO BE MORE CAREFUL NEXT TIME.

YEAH.

BUST WAS GRADE "A" 100% BULL.

YOU FIGURE IT FOR A SETUP?

I DON'T FIGURE IT, I KNOW IT.

NOW THAT I'M STUCK IN HERE,

DONNIE THOMPSON'S GONNA STEP UP TO THE PLATE,

START SELLING TO MY DISTRIBUTORS.

DAMN FOOD CHAIN'S NOT STABLE ANYMORE.

NO LOYALTY.

SAD, BUT TRUE.

HEY, WATCH WHERE YOU'RE GOIN'.

WATCH THIS.

LET GO OF ME. LET GO OF ME!

I'LL KILL YA. YOU'RE DEAD!

Guard: COME ON.

LET GO!

MAN, THAT DUDE IS TOUGH.

GET OFF ME! LET GO!

DUMB...BUT TOUGH.

I'VE BEEN KEEPING AN EYE ON BOLT AND HIS KIDS.

THEY HAD SOME KIND OF CLOSED-DOOR MEETING.

WHEN THEY CAME OUT, ONE OF THE KIDS HAD A BUSTED LIP.

DID HE SAY WHAT HAPPENED?

HE SAID HE FELL DOWN.

LET'S GO GET BOLT. SEE WHAT HE HAS TO SAY ABOUT IT.

GOT IT.

[RING]

MR. MILLER.

WALKER, IT'S CARLOS.

Walker: HEY, CARLOS. WHAT'S UP?

I JUST HAD A JAILHOUSE CHAT WITH OUR FRIEND MOJO BURKE.

AND WHAT DID HE HAVE TO SAY?

WELL, I GOT A NAME

ON THE GUY WHO'S TAKING OVER MOJO'S OPERATION.

DONNIE THOMPSON.

DONNIE THOMPSON?

DO YOU KNOW WHERE HE IS?

MM-MMM. WORKIN' ON IT.

OK. KEEP ME POSTED.

YOU GOT IT.

HI, ELLEN.

HI. IS HE IN?

[KNOCKS]

COME IN, MR. BOLT.

YOU WANTED TO SEE ME?

YES.

MR. DAWSON SAID THAT ONE OF YOUR STUDENTS HAD A SPLIT LIP.

YEAH...DANNY PELTON.

THERE WAS A LITTLE FIGHT. I BROKE IT UP.

I GUESS I SHOULD HAVE REPORTED IT,

BUT THEY SHOOK HANDS, AND IT SEEMED TO BE OVER.

OK.

SO HOW LONG HAVE YOU BEEN TEACHING HERE?

3 YEARS.

3 OF THE LONGEST YEARS OF MY LIFE,

TRYING TO GET THROUGH TO THESE KIDS.

BUT I GUESS SOMEONE'S GOTTA DO IT.

ONE THING'S FOR SURE, THEY DON'T GIVE ME ANY LIP.

IS THAT RIGHT?

I WAS A NAVY SEAL.

AND I MAKE SURE THE KIDS KNOW IT.

I SAW THE WAY YOU HANDLED YOURSELF IN THE SCHOOLYARD YESTERDAY.

WHAT WERE YOU?

MARINE.

WELL...MARINE AND A SEAL.

IF THE TWO OF US CAN'T WHIP THIS PLACE INTO SHAPE, NO ONE CAN.

I'M MIGHTY GLAD TO HAVE YOU ON THE TEAM, MR. MILLER.

THANK YOU, MR. BOLT.

WILL THAT BE ALL?

YES.

SO YOU WANT TO... YOU GONNA PARTY THIS WEEKEND?

MAYBE.

YOU'RE GONNA NEED A LITTLE FUEL FOR THE FIRE, RIGHT?

NO, I'M NOT DOING THAT ANYMORE.

HEY!

DIDN'T I HELP YOU OUT AT RICKY'S PARTY,

WHEN YOU WANTED TO BE THE BIG MAN?

WELL, NOW YOU'RE GONNA HELP ME OUT.

IF YOU DON'T WANT IT YOURSELF, YOU PASS IT ON.

HEY, GET AWAY FROM ME.

HEY!

IT SAYS HERE THAT YOU WERE SUSPENDED FOR BRINGING A KNIFE TO SCHOOL.

BUT YOUR PARENTS APPEALED IT,

AND YOU WERE PUT INTO A CONTINUATION PROGRAM.

YOU'RE IN A LOT OF TROUBLE NOW, THOUGH.

MAYBE WE CAN HELP YOU OUT, SON.

WHO'S SUPPLYING YOU WITH THE DRUGS?

NONE OF YOUR BUSINESS!

OK, MR. DAWSON.

TURN HIM OVER TO THE AUTHORITIES.

GET UP!

CAN I SPEAK TO YOU FOR A MOMENT, PLEASE?

COME IN, MS. RENSHAW.

SIT DOWN.

OH, THANK YOU.

I JUST WANTED TO SAY THAT THAT WAS A VERY GOOD IDEA

ABOUT THE ASSEMBLY.

BUT WHEN IT COMES TO DRUGS,

A LOT OF OUR STUDENTS WERE ON THE FENCE,

BUT NOW IT SEEMS LIKE THE GOOD KIDS

ARE PULLING THEM OVER TO THE RIGHT SIDE.

THE POWER TEAM REALLY HELPED MAKE A BIG DIFFERENCE.

YES, THEY DID.

IN FACT, I THINK IT'S TIME FOR OUR BOOSTER SHOT.

Jacob: THE GIANT SAMOAN, SEALO TALAWAFA,

IS GOING TO TRY TO SNAP 2 PRO BASEBALL BATS AT ONCE.

THEY SAID IT COULDN'T BE DONE.

HE DID IT!

SEALO TALAWAFA!

KEENAN SMITH, TEXAS STATE POWERLIFTING CHAMPION

WILL ATTEMPT TO BEND 2 HORSESHOES AT ONCE.

HERE HE GOES, BENDING 2 HORSESHOES AT ONCE.

AAH!

Jacobs: COME ON, KEENAN, COME ON.

THAT'S INCREDIBLE.

THAT'S UNBELIEVABLE. IN THE FORM OF A HEART.

KEENAN SMITH!

BRAD TUTTLE IS GOING TO BEND AN INCH OF STEEL

WITH HIS TEETH.

CLOSE IT UP, CLOSE IT UP, CLOSE IT UP, CLOSE IT UP.

Jacobs: AND NOW...

2 TEXAS HOT WATER BOTTLES.

THESE MEN ARE GOING TO USE THEIR HUMAN LUNGS

TO BLOW THESE UP UNTIL THEY EXPLODE.

THIS TAKES EVERYTHING THEY'VE GOT.

HELP 'EM OUT, COME ON.

THEY'RE HAVING A HARD TIME.

THEY'RE HAVING A HARD TIME. COME ON!

HELP SCOTT LEWIS, COME ON, SCOTT LEWIS.

HELP HIM OUT.

CAN A 400-POUND MAN DISINTEGRATE 4 WALLS OF CONCRETE?

WE'RE GOING TO SEE IN JUST A SECOND.

BUT AS JAMES GETS READY TO DISINTEGRATE THESE WALLS

WITH ALL HIS STRENGTH,

TAKE A GOOD LOOK AT THESE WALLS

THAT HE IS GOING TO HIT WITH HIS ARMS,

AND LET THOSE WALLS REPRESENT ANY WALL,

ANY BARRIER IN YOUR LIFE

THAT'S HELD YOU BACK FROM WHAT YOU CAN BE.

I WANT TO CHALLENGE EVERY YOUNG PERSON.

HEY, WE'VE ALL BEEN THROUGH TOUGH TIMES.

WE'VE ALL FACED THINGS THAT WERE TOUGH.

EVERY PERSON HAS WALLS SOMEWHERE IN THEIR PAST,

BUT, YOU KNOW, THERE'S GOT TO COME A DAY

WHEN YOU GOTTA OVERCOME THOSE WALLS.

YOU GOTTA CRUSH THOSE WALLS.

WHATEVER'S HELD YOU BACK, HEY, TODAY'S A NEW DAY.

WHATEVER'S HELD YOU DOWN, TODAY'S A NEW DAY.

DON'T LET ANYTHING IN YOUR PAST

HOLD YOU BACK FROM YOUR FUTURE.

IT'S TIME TO FACE THOSE WALLS.

IT'S TIME TO REALIZE WHAT YOU CAN BE

AND LET THOSE WALLS COME DOWN.

TODAY'S THE DAY.

THE WALLS ARE COMING DOWN.

COME ON, BIG JAMES.

WHOO!

NOT PLANNING ON HAVING A LITTLE CHAT WITH MR. MILLER,

ARE WE, DANNY?

TALK TO ME, DANNY.

SOMETHING YOU WANTED TO SAY TO THE NEW PRINCIPAL?

NOT ME, MR. BOLT.

I WASN'T GONNA SAY NOTHIN' TO NOBODY.

[BELL RINGS]

GOOD BOY, DANNY.

[BELL RINGS]

WHOA, DANNY, WHOA. WHAT IS IT?

NOTHING. NOTHING. I--I GOTTA GET TO CLASS.

MR. BOLT?

DID YOU WANT TO SEE ME ABOUT SOMETHING?

JUST CAME BY TO CONGRATULATE YOU.

FOR WHAT?

WELL, THERE'S BEEN A REAL ATTITUDE CHANGE AROUND THE SCHOOL,

AND I BELIEVE WE HAVE YOU TO THANK FOR THAT,

AND I JUST WANTED TO SAY...

KEEP UP THE GOOD WORK.

HEY.

I THINK DANNY WANTED TO TALK TO ME,

BUT HE WAS SCARED.

YOU THINK BOLT WAS THE ONE THAT SCARED HIM?

YEAH, I DO.

[TELEPHONE RINGS]

[RING]

MR. MILLER.

WALKER, IT'S CARLOS.

WE GOT A LOCATION ON DONNIE THOMPSON.

306 SPEELMAN LANE.

WE'RE MOVING IN.

OK, I'LL MEET YOU THERE.

RIGHT.

THAT WAS CARLOS.

WE'RE GOING TO BUST DONNIE THOMPSON.

WHY DON'T YOU FIND DANNY

AND SEE WHAT HE WANTED TO TALK TO ME ABOUT.

YOU GOT IT.

Man: FREEZE! YOU'RE ALL UNDER ARREST!

AAH!

[GROANS]

ALL RIGHT. HANDS BEHIND YOUR BACK. COME ON.

DON'T MOVE.

GET UP. HERE WE GO.

PHONE CALL FOR YOU, RANGER WALKER.

THANKS.

WALKER.

YEAH, DANNY NEVER MADE IT TO CLASS. BOLT'S GONE, TOO.

WHAT'S DANNY'S ADDRESS?

1507 TURNER, APARTMENT 7A.

OK, I'LL SEE IF HE'S THERE.

DANNY? DANNY, ARE YOU THERE?

ONLY THE STRONG SUCCEED, DANNY.

THEY THRIVE ON ADVERSITY.

[WHIMPERS]

BUT THE WEAK...

WHAT HAPPENS TO THE WEAK, DANNY?

IT WAS WRONG, MR. BOLT.

WHAT YOU WERE DOING WAS WRONG.

IN THIS CASE...

THEY DIE.

SAY GOOD-BYE, DANNY.

BOLT!

LET HIM GO.

I SAID LET HIM GO.

WELL, MARINE.

LOOKS LIKE I'M GOING TO HAVE TO THROW YOU OFF WITH THE KID.

I'M A TEXAS RANGER, BOLT.

AND YOU'RE UNDER ARREST.

TEXAS RANGER, HUH?

WELL, YOU'RE STILL GOING OFF THE ROOF.

THAT MIGHT BE HARDER THAN YOU THINK.

[SCREAMS]

[BODY HITS GROUND]

COME ON.

EASY, EASY, EASY.

HE--HE KILLED MR. HENSON.

RIGHT IN FRONT OF ALL OF US.

OK, SON. LET'S GO.

[APPLAUSE]

I HAVE 2 PAIRS OF HANDCUFFS.

I'VE BEEN FASTENED,

LOCKED IN 2 PAIRS OF POLICE HANDCUFFS,

AND I'M GOING TO ATTEMPT TO SNAP BOTH PAIRS.

BEFORE I DO, I WANT TO SAY THIS TO EVERY ONE OF YOU.

I WANT YOU NEVER TO FORGET THIS.

POWER IS A YOUNG PERSON

WHO CAN STAND UP TO A DRUG DEALER AND SAY "NO."

POWER IS A YOUNG PERSON

WHO DOESN'T HAVE TO FOLLOW THE CROWD.

POWER IS A YOUNG PERSON

THAT CAN MAKE A DIFFERENCE FOR SOMEBODY ELSE,

THAT CAN ENCOURAGE SOMEBODY ELSE.

POWER IS THE YOUNG PERSON

WHO CAN MAKE THEIR LIFE COUNT

AND MAKE THIS WORLD A GREATER PLACE.

YOU MAY NOT HAVE POWER TO BE A WORLD-CLASS ATHLETE,

BUT EVERYONE OF YOU DO HAVE THE POWER INSIDE YOU

TO BE A WORLD-CLASS PERSON,

AND THAT'S A WHOLE LOT MORE IMPORTANT.

I WANT TO CHALLENGE EVERY ONE OF YOU YOUNG PEOPLE.

THIS WORLD NEEDS YOU,

SO DON'T LET ANYBODY STEAL YOUR DREAMS OR YOUR GOALS.

DON'T LET ANYBODY PUT YOU DOWN.

I WANT TO CHALLENGE YOU. LET THESE CHAINS REPRESENT

EVERY NEGATIVE WORD ANYONE'S EVER TOLD YOU,

EVERY NAME ANYONE'S EVER TRIED TO HANG ON YOU, EVERY LABEL,

EVERY DISCOURAGEMENT, EVERY TOUGH TIME,

AND AS I TRY TO SNAP BOTH THESE CHAINS,

JUST REMEMBER, THIS IS THE FIRST DAY OF THE REST OF YOUR LIFE.

I'M GONNA SNAP THESE CHAINS FOR YOU.

YOU CAN MAKE IT. YOU CAN MAKE THE RIGHT CHOICES.

YOUR LIFE CAN MAKE A DIFFERENCE.

HERE WE GO.

I'M GOING TO SNAP BOTH THESE CHAINS FOR YOU.

COME ON, LET'S DO IT.

AAH!

THE POWER TEAM HAS LOVED TO BE IN YOUR SCHOOL TODAY.

AND BEFORE I GO, I WANT TO SAY ONE MORE THING.

HOW MUCH I RESPECT AND APPRECIATE A PRINCIPAL

WHO GENUINELY CARES AND LOVES YOUNG PEOPLE.

WE'RE SOON TO BE LEAVING HERE,

BUT THERE'S SOMEONE WANTS TO STAY HERE WITH YOU,

STAND BY YOUR SIDE, AND FIGHT FOR YOUR FUTURE.

AND THAT'S YOUR NEW PRINCIPAL.

THEY'RE ALL YOURS, PRINCIPAL RENSHAW.

THANK YOU.

♪ 'CAUSE THE EYES OF THE RANGER ARE UPON YOU ♪

♪ ANY WRONG YOU DO HE'S GONNA SEE ♪

♪ WHEN YOU'RE IN TEXAS LOOK BEHIND YOU ♪

♪ 'CAUSE THAT'S WHERE THE RANGER'S GONNA BE ♪