Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใ้ขจๅใใใใใชใ?ใใใใใใใใญใ
ใใผใใใใฆใผใ
ใปใใฏในใใฆใผใใใผใใใฃใใผใ
ใใใชใใใใใใจใ
ใใใฏใใฉใใใใใ ใใ?
ๅคใช่งๅบฆใงๅ ฅใฃใฆใใ
ใใใฆใผใใผใ
ใใใฆใผใใใฎใใใชใใชใใชใใใชใใฃใ ใใ
ใใฃใใผใชใใฎใใฃใฑใใใใชใใใชๅฏๆใ ๅญใใฟใฆใผใชใใ
ใใฟใฆใผๅฝผๅฅณใซใใใใใ
ใใใฃใใไฟบใใกใฏๅฏๆใๅญใใใช
ใใๆๆ ขใงใใชใใใ ใใฉใใฎๅญใใใใใช
ใใใใฆใใช
ใใใใฆใใชไฟบใใกใ101ใใฆใใช
ใใใชใฎใใใใใใ ใใ ใใใใใชใใ
่ๅฅฎใใใใ ใใใใ
ใใใชใผใใๅ ฅใใ
ใใฉใใชใใใ ใใใชใผใใใใๆใใ ใใ ใชใใ้ณใ้ณดใฃใใใใใใใใ้ณใใชใใ
ๅ ฅใใใจใใ?
ใฉใฃใใ?
ใฟใใชใใใฃใใใไฝใใฆใใฎ?
ใใใชใฎ่ฆใฆใใฎ?
ใใฃใใ็งใไธ็ทใซ่ฆใฆใใใ?
ใ
ใใ
ใใฆใใใใจใชใใฎ?
ใใใใๅบใฆใใๆฏใใใฏใใฏใใใใ
ใใฃใใใใฆใใฃใฆใญใใ
ใ
ๅใฎใๆฏใใใใใ ใใฉ
็ทใ้ใใงใใฎใซๅ ฅใฃใฆใใใใใใญใใฃใค ใผใฎใใใผใใใชใผ
ไฝ่คๅใคใใใใจใ่ใใใใใๆฏ
ๆงใฎใๅๅใฏ?
ใใญใ ใใฉใใญใใใใผไฝ่คๅ
ไปๆฅใฏๅใใกๆณใพใฃใฆใใใใชไฟบใใใใใช ใใใใฉ
ใพใ็ถใกใใใใชใใใช
ใใฉใชใใง?
ใณใณใใ่กใฃใใใใใชใใฃใใฎ?
ใใใใใใไฝใ่ฒทใฃใฆใชใใใใใใใใ ใใใฉใใใใใชใใฃใใใ ใใใใใๅใ
้ ผใใ ใฏใชใผใ ใใณใฏใใใใใใใใใใ ใใฉใใใใใชใใฃใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใใใๅฏใใใใ
ๅฏใใใๅฏใใใ
ใใใใ้ฉๅฝใซๅฏใฆใ
ใใฎๆ ผๅฅฝใงใใใใใใใใใ
ใใใใใ
ๅฏใใใ
ใใฃใใ้ปๆฐๆถใใใ
ๅใใใฅใใใ
ไน
ใ
ใถใใ ใชใใใใ
ไฟฎๅญฆๆ ่กไปฅๆฅใ
ๅฏใใญใ
็งใใชใใใผใใฆใใฎใ้ขจๅๅ ดใง่ฆใฆใใงใ ใใใใใใใชใใ
ใใใฎใ
ใใใชใใกใใกใๅคงใใใใกใใฃใฆ
ใใใใ
ใใใใใใซๆจชใซใชใฃใฆใใ?
ๅฅณใฎไบบใจใใใใจใชใใใงใใ?
ใใใใใใ็งใๆใใฆใใใ
ใญในใใใใจใฏใใ?
ใญในใฏใใใใฃใฆใใใฎใ
่ใๅบใใฆใฟใฆ
ใฉใใ
ใใใใ?
ใใใใใใ
ใฃใฑ
ใ่งฆใฃใใใจใใ?
ใชใใงใ
ใใผใฃใจไนณ้ฆใ่งฆใฃใฆใฟใฆ
ๅบ
ใใชใใฎใฏๆฐๆใกใใใ่จผๆ ใชใฎใ
ใฟใใใซ
ๆฐๆใกใใใจใใใๆใใฆใใใใใญ
ไธ็ทใซ
ใใฆใใใใญ
ๆใใใฎ?
ใใใ็ถบ้บใชใใกใใกใใ ใญ
ใใใก
ใใใใฆ
ใปใใไธธ่ฆใใ ใใใ
ใใฃใฆ
่ใฎๆนใ่ใใใจๆฐๆใกใใใใงใใ?
ๅพใใใๅ ฅใใฆใใใ?
้ ญ็ใใใใกใใฃใจๅ ใซๅญฆๆ ก่กใฃใฆใฆๅคงไธๅคซ ใ?
ใใใๅ ่กใฃใฆใใๅ5ๆฌกๅ ใฎ่ฑ่ชใฎๆๆฅญๅบ ใชใใจๅไฝใในใใใใผใใใ ใชใใชใใจใ
ใใใพใงใซใฏๅคงไธๅคซใ?
ไฝ่คใใใใใชใใใฃใใ้ฃในใฆใใใฃใใฎ ใซใใใใๅฅใซ
ไฝใใใฃใใๆฏใใใใใใ่จใฃใฆใช
ๅคงไธๅคซ?ใญใใใคใใใใใณใใใงใใ?
ๆฌๅฝใฏ็งใจไบไบบใฃใใใซใชใใใใฃใใใใ ใชใใฎ?
ใฐใใฐใใพใใใใฃใฑใ?
ใคใใใใฃใฆใใคใAVใฐใฃใใ่ฆใฆใใใง ใใ?
ใงใๅกฉใๅนใใใ็ทด็ฟใใใฆใใฎ?
ใใใใใใชใใจใชใใงใใใฉใใใชใใจใซ ่ๅณใใใๅนด้ ใชใฎใญ
ใใใใ็ถบ้บใชๆใญ
ๅฅณใฎไบบใฎใใฃใฑใใฃใฆๆใใใใงใใใใฐใ ใงใใใใใช
ไฝ่คๅใฎใๆฏใใใจใใใชใงใใปใ
ๆใๅใใกใใฃใฆใใใ
็งใๅฅณใซใใฆใใฎ่ฆใฆใใงใใใใใ
่ฆใฆใชใใงใๆฌๅฝใซ
ใใใใใ
ใใใงใ
ใใใชใซๆใใใใใ ใ
ใใฃใฑใใ่ฆใฆใฟใใ?
ใใใฏใใ
ใฏใใใใใใใใฃใใใ
ๅคงใใใใฃใฑใใฉใ?
ๆฐๆใกใใใไธๆใๆฌ
็ฉใ ๅใใฆ่งฆใใฎ?
ใฏใๆฌๅฝ
ใซใใใชๅคงใใใใฃใฑใใฃใฆใใใใงใใญ
็งใๆใใฆใใใใใญใใณใ่ฑใใใฆใใใ ?
ใใใใ
ไธๅญฆ็ทด็ฟใใฆใใใ ใใ ๆใใฆใใใใใญ
ใฉใ?
ใ ใใใ่ใใใใใฆใใใใฎใ?
VVใงใใใใฃใฆใใงใใ?
ใใใไปๅบฆใฏใใไธๆฌๆใๅ ฅใใฆใฟใฆใใไธ ๆฌ?
ใใ?
ใใ?
ใใใใใกใใฃใจใใ
ใใใงๅใฎใใฎใใใชใง่ฆใใฟใใใซใใฃใฆ ใฟ
ใฆ
ๆฅใใใใใชใ?
ๆฅใใใใ
ใชใใใใใฃใใ?
ใใฃใจๆฐๆใกใใใใฆใใใใใ
ใกใใกใใชใใใใๆฐๆ
ใก
ใใ?
ใกใใกใๅคงใใใชใฃใฆใใ
ใใใใจใใใใใพใใใ
ใใใใใฃใจๆฐๆใกใใใใจใใฆใใใใฃใ ?
่ตท
ใ
ใฆใใฃใใฎใจใใใซๅ ฅใใฆใใใใใใฃใใฎ ใจใใ?
ใใใใใใซใใฎๅคงใใ
ใชใฃใใใณใใณใๅ ฅใใฆ
ใใฃใใใ
ๅใใใใใใซใชใใใใญ
ใฉใ
ใใใฎ?
ใฉใใใใฎ?
ๅ
ๆฐใ
ใชใใชใฃใกใใฃใฆใใใใ
ใใใใใใใใพใๅ ๆฐใซใใฆใใใใใใญ
ใใฃใใใใใใใช
ใซๅ ๆฐใซใชใฃใฆใใใใใใชใใฃใๅใใชใ ใฃใ
ใใใฎใๅใใฆใชใใ ใใ
ใใๅคงไธๅคซใญไป
ๅบฆ็งใไธใซใชใฃใฆๆใใฆใใใใญ
ใ
ใใใณใใณใๅ ฅใใฎ่ฆใจ
ใใฎใ
ใใ่ฆใใ?ใกใใกใๅ ฅใฃใฆใใจใใ
ๆพ้ๅ ็ใซไผใฃใใใ ใใฉ้ฒ่ทฏใฎใใจใงใ่ฉฑ ใใใใฃใฆๆจ่ฆๆฑบใพใฃใใใใใชใใฎ?
ใใธใง?
ใใใๅกพ่กใฃใฆใใพใ้ขๅฃใๅฑฑ็ฐใใฉใใใ ?
้ขๅฃๅใจๅฑฑ็ฐๅใฏใใกใงๅพ ใฃใฆใใฐ?
ใญ?
ใใใใใฎใไฟบๅธฐใใพใ
ๅฑฑ็ฐๅใฏๅฎถใงๅพ ใฃใฆใใใญ?
ๆใใใญๅฑฑ็ฐๅ
็ทๅผตใใฆใใฎ?
้ ๅนณใใใฐใใๅธฐใฃใฆใใชใใใใ ใไฝใใฆ ๅพ ใฃใฆใ?
ไฝใใใ?ๅฑฑ็ฐๅ
ใใใฎใ่จใฃใฆใใใใใใจ
ใใใใใใใชใใฎ?
ใใใฎใ่งฆใฃใฆใใ
ใใใใจใใใใฃใใใงใใ?
ๅใใฆใชใฎ?
ๅฑฑ
็ฐ
ๅใจใฃใฆใไธๆใ
่ชๅ่ชๅใง่ฑใ?
ใใใใฆใฟใฆ
ๅฑฑ็ฐๅใ่ใใฆใใใใใ?
ๆฅใใใใใใฃใจใใใใฆใใฎ?
็ซฅ่ฒใฎใใฎใใณใใณใฏใใใช้ขจใซใชใฃใฆใใ ใ
ใพใ ๅฅณใฎไบบใ็ฅใใชใใฎใญ
ๅฅณ
ใฎ
ไบบใซ่งฆใใใใฎๅใใฆใชใใงใใ?ใฏใ
ใฉใใใฆๆฌฒใใใฎ?
ใใใใชใใงใใใใ่ใใฆใใ
ใใใ
ๅฑฑ็ฐๅใฏใใคในใญใผ?
ใฉใใชๆ่ฆ?
ๅพใๅใใใจใใใกใใกใใๆปใใใใใฆๆฐ ๆใกใใใงใใ?
ๅใใฆใชใใงใใใ?
ใใใๅบใใชใฃใฆใใใ
ใใใใใ ใใใญ
ใงใใใ!
ใใฃใฑใๅบใใใญใใใไปๅบฆใฏใใฎ็ถใใใพ ใใใใญ
้ขๅฃใใใใฏใใ
้ ๅนณใๅกพใฎๆ้ใใใใจ็ใฃใฆใใใงใใใ
ใฏใใ
ใใใฎ?
ๅฅฝใใซใใฆใ
ใใใใใใ
ไธๅบใใฆใใใงใใ็ด
ๆต
ใงใใๆฏใใ
ใใฃใใๆฐๆใกใใใงใ
ๆๆ ขใงใใพใใใ
ใพใ ใใกใใๆๆ ขใงใใชใใงใใ
ใๆฏใใใฎใใฃใฑใใฟใใใ
ใๆฏใใใฎใใฃใฑใใใใ
ใงใใ
ใใๆใใงใใใงใใ?
ใใใใจใฃใฆใไธๆใ
ใใกใใใไธๅบใใฆ
ใงใใใไนณ้ฆใไธใฎไธใง
่ปขใใใใใซใใฃใใ่ใใใฎใใใใๆใ ใงใใใใ
ใใใไนณ้ฆใ็กฌใใชใฃใฆใใใงใใใฏใ
ๅฃใฎไธญใซๅ ฅใใฆใ
ใฃใกใๅใ
ๅใใใใใใฎๆใฃใฆใใกใใฃใใใงใใ
ใๆฏใใใซใใไฝฟใฃใฆใใใใงใใ?
ใฉใใงใใใชใฎ่ฆใใใฎ?
ใใใใ่ฆใฆใชใใใใใใไฝฟใๆนๆใใฆใ ใใใใใ
ใใใใฉใใใฃใฆไฝฟใใ่ฆใใฆใใใใ?
ใฏใๆจ
ๅฃ
ๅใกใใใจ่ฆใฆใ?
ๅ ฅใฃใฆใใใจใใใ่ฆใใ?
ใใ่ฆใใพใใใใง
ๅใใใจใกใใฃใจ่ฆใฆใ?
้ใใใฆใใใ?
ใฏใใ
ใใใใชใใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ ใใใ
ๆฅใใใใใ
ๅคงไธๅคซใใ
ใใใๆฐๆใกใใใงใ
ๆใใใฟใใ
ๅใใฆใฎใใกใใกใใๅ ฅใใใใๅ ฅใใกใใ ใใงใใ?
ใใใๆฐๆใกใใใงใๆฐๆใกใใ?
ใใใใฉใใใใใ่จใฃใฆใฟใฆใชใใใๆฏใ ใใฎใ
ใณใใชใใๅ ฅใใใใงใ
ใใใช
ใใใชไบบ่กใใใใซใชใฃใกใใใ
่ชๅใงๅใใใฆ
ใชใใงใใ
ใใฃใฆใฟใ?
ใใ็ซฅ่ฒใใใชใใใใใใใจใใใใใพใ ใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.