Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใ็ฒใ
ๆง
ใงใใ
ๆใ ใใฏใญใในใฏใฟใคใฌใผใใใฎไผ็คพใไนใฃ ๅใฃใใใ
ใ?
ไฝใ ?
ไฝใใฆใใฎ?ใใใๆฎๆฅญใใฆใใ ใใงใใ
ๆฎๆฅญ?
ใฉใใใ?ใฉใใใ?ใใใไฝใ ?ไฝใ ?ไฝ ใชใใใ?
ไฝใใฆใใ ใใไฝใใฆใใ ใใไฝใใฆใใ ใ ใ
ๆฎๆฅญใใฆใใ ใใงใใๆฎๆฅญ?
ๆฎๆฅญ?
ใชใใงใๅ ๅซใใใใ ?ๆชใใใชๆชใใใช ใๅๆใ ใฎ็งๅฏใ็ฅใใใใใชใใ
็ฅใฃใฆใใ ใ็ฅใฃใฆใใ ใ ใใ ็ญใใๆ ใ ใฎ็งๅฏใ็ฅใฃใใใใชใใ็ฅใฃใใฎใใ่จ
ใ ็ฅใฃใฆใใ ใฃใใใปใใจๅใใใชใใ ใ ใฉใใใใใใคไฟบใฎ็งๅฏใฏ็ฅใฃใฆใใ ใ็ฅ
ใฃใกใพใฃใใใใญ ใฉใใใ?
ไปฒ้่จใฃใฆใใพใใฐใใใใใ ใใ ใใ ใญ
ใๅใใในใฏใใถใใใไปฒ้ใฃใฆไฝ?
้ปใในใฏๅธฏใซๅ ฅใใใใใชใใ ใใๅใใใ ใใญใใใ
ใใพใกใใใใใพใกใใใ
ใใใใใชใ
ใงใใกใใฃใจๅพ ใฆใใ
้ปใในใฏๅธฏใซใใใฃใคใฃใฆใใชใ
ใชใใใงใใใใจใชใใฎใ?ใๅไฝใงใใใ ?ไฝใใงใใชใใงใใไฝใใงใใชใใไฝใใ
ใใ ใใ?ไฝใใใใ ใใ?่จใฃใฆใฟใใใ
ใใใใฉใใใ?
ๅฅณใ ใใชใใๅฅณใ ใใชใใๅฅณใ ใใชใใใใ ใ
ใชใใใใใไฝใใฆใใใใใ
ใใใญใใใใญใใใใญใใใใญใใใใญใ ใใใญใใใใญใใใใญใใใใญใใใใญใ
ใใใญใใใใญใใใใญใใใใญใใใใญใ
ใใใญใ
ๆงๆฌฒๅฆ็ใใใใใใใใฎๅฅณใซใใใผใๅ้ณ ใ ใๅ้ณใใใผใใใใผใใใใผใใใใผ
ใใใใผใใใใผใใใใผใใใใผใใใใผ ใใใใผใใใใผใใใใผใใใใผใใใใผ
ใใใใผใใใใผใใใใผใใใใผใใใใผ ใใใใผใใใใผใใใใผใใใใผใใใใผ
ใใใใผใใใใผใใใใผใใใใผใใใใผ ใใใใผใใใใผใใใใผใใใใผใใใใผ
ใใใใผใใใใผใใใใผใใใใผใใใใผ ใใใใผใใใใผใใใใผใใใใผใใใใผ
ใใใใผใใใใผใใใใผใใใใผใใใใผ ใใใใผ
็ถใ ใใ็ถใ็ถใ ใใใปใใ
็ซใฃใฆใใใใญใใใใๅใ
ใจใญใ้ฆใใใใฃใฆใ
ใกใใใฉใใใใใปใใใกใใใฉใใใ
ใใฃใกใพใใใใฃใกใพใใใใฃใกใพใใ
ใฉใใ ?
ๅฌใใใ ใ?
ๅฌใใใใช?
ไผ็คพใซใฏใใใใฃใไพฟๅฉใชใฎใใใใใ ใชใ
ๅงใกใใ ไฟบใใกใฏใใพใฃใฆใใ ใๅงใกใใ ๆฐๆใกใใใ?
ใปใ ใใฃใจ้ฃฒใใฆใใใใใ ใใป
ใฃใจใใฆใใใใใใญใใ ใ
ใใใใใๅคงไบบใ ใใ
ใฏใชใใฉใน็ซใฆใใใใชใใ
ใใ้ใใใใชใใใใซใใฆใใใใใใใน
ใซใผใใๅใฃใฆใใใฐใใๅคใซ้ใใใใชใ
ใใใใใใซใใใใงใใใๅใใใงในใซใฆ ใใ็กใใชใฃใใใๅ ใกใใใใใฃใใชใใ
ใซใใใใงใใใใใปใใ่ใใใใคใใ
ใ ใ?
่ใใฆใใ่ใใฆใๆฐ
ๆ
ใกใใใ?
ๆฐๆใกใใใงใใฃใฆ่จใใใปใใใใ้ใใ ใใญใใใ ใใ็ใฟใคใใใใใใญใใ ใ?
ใชใใๆฐๆใกใใใงใใฃใฆ่จใใใปใๆฐๆใก ใใใงใๆฐๆใกใใใใใฐใใชๆฐๆใกใใๆฐ
ๆใกใใๅฅฝ
ใใ?
ๅฅฝใๅบใใฃใฆ่จใใใ ใ?
ใใใ ใใปใๅคๆ ใๅคๆ ใง่ใใฆใใใฆใใ ใกใใใ?
ใใใ่ใๆนใใใฆใ
ใใใใใใใใ
ๅฝผใฏๆงๆฌฒๅผทใใ
้ใฎ็ฉดใง่ใๅใใฆใใใใชใใชใ ็ญใใ ใชใกใใใจๅใใฎใใใฃ
ใใใใฃใใใใฃใใใใฃใใใใฃใใใใฃ ใใใใฃใใใใฃใใใใฃใใใใฃใใใใฃ
ใใใใฃใใใใฃใใใใฃใใใใฃใใใใฃ ใใใใฃ
ใใ
ไฟก็จใงใใชใใใใช ใๅใ้ใใใชใใใ ใซใชใใ
ใใ
ใใปใใใใๅใฏๅคๆญฉใใชใใ
ใๆญฉใใใใฃใใๆญฉใใฆใใใใใฉใช
ๅคๆจใฆใฆใใใใ ๅธฐใฃใใใใใ
ใปใใปใใ่ฆใฆใใปใใ
ใฉใใใใฆใใใปใใปใใๅฌใใใ?
ๅฌใใใ?ๅฌใใใงใใ?
ใปใใใพใใใใใใใพใใใ่ฆใฆใใ็ฎใฎ ๆน้ใใฆใปใใใฟใใชใงใป
ใใใใฃใจใใฃใจ่ฆใฆใใใใฟใใชใง่ฆใฆ
ใใใใใใใ ใ้ใใฆใใ้ใใฆใใใใ ใ
ใๅๆฏ่ใฃใใใใชใฐใขๅบใฆใใฆใใ
ใใใใณใใณ็ซใฃใฆใใใคใใใ?
ใใใใใใๆบใฎๅจใๅฒใ
ใใณใๅฅฝใใ ใ?
ใปใใใณใใ ใใใปใใฉใใใใฎ?ใใณใใ ใ่ฆใ
่งฆใฃใฆใใใ ใ?
่งฆใใใใณใ่ฆใใฟใใช
ๅฒใ
ใใฃใจใจใญใๅฃฐๅบใใไธ
็
ๆธๅฝใใฃใฆใใใใๅ
ใปใ่ใใ่ใใใ
ๅ
ใไฟบใใกใฏใซใในใฏใฉใ่ๆธ็จใชใใ ใใใช ใปใใปใใปใใปใใปใใปใ
ใปใไฝๆฌใใใใใ ใใใปใใปใใปใ
้ ญใๆใฃใฆๆใฃใฆ่ใใใใ
ใใฃใใใใฆใใใใปใใใใใปใ
ๆญฏ
็ซใฆใใชใ
ใใฃใจ่ฆใใใใปใใใใใชใใใใชใ
ใฉใใฉใใใฉใใฉใใใใใชใ
ๅฌใใใงใใใๅใใฎใใใใญใ
ใใใใฟ
ใใฐใฌใผใ่ น็ซใฆใใชใใใใใใ?
ใใใใใงใใฃใฆใใใฃใจ่จใใใใใใจใ ใใใใพใใฃใฆใใณใ
ใใฃใฑใใใ ใใใฃใฆใใปใ
ใใณใดใผ
ใจ
ไธฒไธกๆนไฝฟใใ
ๆผใใใคใใ!ๆผใใใคใใ!
่ฆใใใ?
ใใฃใกใใใใฃใกใใ
ใใใใใญใ
ใปใใปใใใๅคช้่งฆใใ
่งฆใฃใฆใ
่ใใฆใใใใใ
ใใ
ในใญใซใใฆใใ
ๆฐๆใกใใใจใใใใใ?
ใใใใจใใใใใพใใฃใฆ่จใฃใใใใฉใใฉ ใใคใใฆใใ ใใใ ใ?
ๆฐๆใกใใใงใใ
ใใฃใจใ้กใใใพใใ ใ?
ใใฃใจใ้กใใใพใใ
ใใใใใ้กใใใพใใใใใใใ้กใใใพ ใใ
4ๆ้ใ
่ฉฑใใชใใๅ
ใใผใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใใใชใใใใใ
ใฏใใใฉใใ
ใใใๆฐใ
ใคใใใใใ่ถณใๅบใซๅบใซๅบใซๅบใซๅบใซ
ๅบใซๅบใซๅบใซ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใ
ใใ
ใๅใฏ้ๆฅๅป็ง็งๅปใ ใชๆฐๆใกใใฃใคใฃใฆใ ใฃใใใฃใ
ใใใไธ็บใๅ็บใ็พ็บใๅคใใใญใใชๅ จๅก ๅบใใฆใใใใ?
ๅ จๅกๅบใใฆใใใใ?
ๅ ฅใใใใคๅ ฅใใใใใญใๆบใใฆใใฎใ?
ไฟบใฏใๅใฎไธญใงๅบใใใ็ฒพๅญใ ใใใใฃใใช ๆฐๆใกใใใฃใใช
็พๅณใใใ?
ใใฃใจใใฃใจๅบใใฆใใใฃใฆ่จใใใชใปใใ ใใฃใฑใๅบใใฆใปใใใใ ใใ
ใใผใๆฐๆใกใใใๅใฎๆนใใใใชใใปใใจ ใซใ
ใใงใจใใใใใพใใปใใใใใใจใใใใ ใพใใ
ใฃใจใใฃใฑใใคใใฆใใ ใใใใใถใ
ไฟบใใกใฎ็งๅฏใ็ฅใใใใใใใใใชใใใ ใชใใใฃใจใ ใใ
ๆฐธ้ ใซใใใใไปใๅใใซใชใใใใชใ็ต็ ็ฎใ ใใใ
ๅฌใใใ ใใใใใใใใใฃใจใใฆใใใใ ใใ ใใๅบใใใ
ใใใใใๅ ฅใใกใพใใ
ใขใใฅใผ
ใใฃใจใใใ ใ?
ใใฃใจใ้กใใใ?
ไฟบใใกๅ จๅกใจใใใ
ใใใญใใใใใ
ใใใใๅไฝใใงใใใ ใใ
ไฝใใงใใใ ใ
ใใใ่ธใใ
่ฃธใง่ธใใ
ใใฃใกใใญใใฃใกใ
ใใใชใใชใใ
ใใใชใๅบใใใญใผใใๅใใใชใๅบใฆใใ ใใใฃใใไฝใ
ใใ ใใๆฎ้ใซ็ซใฆใฆใใฎไฟบใใใญ่ฃๅใใฆ ็ต
ๅฉ่จๆถๅ ฅใใๆนใใใ็ตๅฉใฎๅบใฎ็ตๅฉใฏ่ ฐๆฏ ใใชใใใ ใใใใญ
ใฟใใช่ๅฅฎใใฆใใ ใใ็ง
ใงใใฃใฑใ่ๅฅฎใใฆใใ ใใ
ใใณใณๅบใใฆใใใซใใฃใฑใใใณใใถใก่พผใ ใงใใ ใใใจ
ใใฃใฑใใฎใใณใใถใก่พผใใงใใ ใใใฉใใซ ใ ใใใณ
ใณใซใใณใใใฃใฑใใถใก่พผใใง
ใใ ใใ
ใใ่ๅฅฎใใใฆใใใๅใ็ซใฃใฆใใใใช
่ๆฒใใฆใใ
ใฃใจใใณใดใผ่ฆใใใใๅฐปๅฟใใใฎ?
ใใฃใจใใใใใถใฃ้ฃใฐใใใ ใ?
ใใฃใฑใใถใฃ้ฃใใงใใ ใใใฃใฆ
็งใฎๆฑใใพใใใซใถใก่พผใใงใใ ใใ
ใใใใใใใใใใใซ่กใใพใใใใไปๆ ใฃใฆใใชใ
ใฟใใชใฎใใผใ ใใใณในใใใใใงใใ
ใใใใใชใใ
ใฟใชใใ่ฆใฆใใ ใใใฃใฆใ
ใฟใชใใ่ฆใฆใใ ใใใ
ใใฃใจ่ฟใใงใ่ฆใใใใช
ใ็ถใใใฎใๆฏใใใฎใๆฏใใใฎใๆฏใใใฎ ใๆฏใใใฎใๆฏ
ใใใฎใๆฏใใใฎ
ใๆฏใใใฎ
่กใฃใใๆฅใซใใใใฎไธญ
ใใ่ฆใใใใ
่ฆใฆใใ ใใใ
ใฟใใช
็ซใฃใฆใใใใ่ชฟในใฆใใใใพใใ?
ใใใใใใใฃใจๅใฃใฆใใ
็ซใฃใฆใพใใ
ๅฌใใใ?ใฏใใๅฌใใใงใใใใใใจใใ ใใใพใใใฉใใใๅใฃใฆใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
็ซใฃใฆใพใใ็ซใฃใฆใพใใ
ใฉใใฉใ่กใๆฌก่กใๆฌก่กใๆฌก่ก
ใๆฌก่กใๆฌก่กใ
ๅฌใใใ ใ?
ใฉใ
ใ
ใใฎใใฅใณใ?
ใปใใ
้ ใใใใๅใ ไปใๅพ ใฃใฆใใใ
ๆฉใใๆฉใใ
ใปใใใปใใใปใใๅผใฃๅผตใใใใใใๅใ
ๆฉใๅธฐใฃใฆใใใใใๅใ
็ซใฃใฆใพใใใฏใใ
็ซใฃใฆใพใใใใใใจใใใใใพใใ
ๅๅฏพๅดๅๅฏพๅด็ใ
ใใณใใณ่กใใใใณใใณใ
ใปใใใฉใใฉใ่กใใใ
ไธกๆไฝฟใใใฃใฆใใปใใ
็ๆนใฎๆใใใฃใจใใฃใจใใฏใใใใใใฆใ ใไธกๆใ ใใไธกๆไฝฟใใใฃใฆ่จใฃใฆใใ ใใ
ใๅใ
ๅฃใ ใๅฃใ
ใปใใใพใไธกๆใปใใ
ไผใใชใใ
ใฉใใฉใ่กใใใฉใใฉใใ
ใปใใๅณๆ็ฉบใใฆใใใใปใใ
ๅใ ๅใ ๅใ ๅใ ๅใ
ๅ
ใ
้กใใใฃใกใซใใฆใใฎใใ?
ใปใใใ่ นใใฃใฑใใซใชใใใ ใใใใใใ ใใใใถใ
ใใใใคใ
ใ่ นใซใฏใใฆใใใใ
ใปใใใฏใใฆใใฃใฆใใ
ใฏใใฆใปใใใใชใใปใใใใใใปใฆใ
ใใไธๆฅๆฌฒใใใ ใ?
ๅ ฅใใฆใใ ใใใฃใฆ่จใฃใฆใใใใ
ใ
ใฃใจใจใญใๆใง่
ใใใฆใใใๆฐๆใกใใใงใใใใ
ใใฃใฝใใ ใญใ่ฆใฆใฟใๆ
้ซ
ใ?
ๅฌใใใใช?
ใฟใใช่ฆใใใฆใใ
ใใใใฟใชใใ
ใฟใใช่ฆใฆใใ
ใใใ
ใฟ
ใช
ใใ
ใใ ใใใ่จใใใใชใใใใใ
ใใ ๆใฃใ
ใใฃใฑใๅบใใฆใใใ
ใใใ่ฆใใใใ ใใใใใใซๅ ฅใฃใฆใใจใ
ใใใใใฟใใชใฎใใณใ้ฃใ่พผใใใ ใใใช ใใใง
ใใใๆฐๆใกใใใงใใ?
ๆฐๆใกใใใงใ
ใๅงใใใใใใใ?
ใฉใใฉใ้ขใใฆใใใฎ?
ๅฌใใใ ใ?
ๅฌใใใ้กใใใพใใฉใใฉใๆฅใใ
ๆฌกๅบใใใใคใใใ?
ใใใใฟใชใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใกใใฃใจใใญใใญใใฆใใใ?
ๅบ
ใ
ใ?
ๅบใใใฆใใฎๅใใใ?
ใธใฅใใธใฅใใใฃใฆใใกใ ใ
่ฆใใ ๅบงใๅ จ้จใใใ ่ไผธใฐใใฆ ่ไผธ ใฐใใฆ
ใใ
็ถบ
้บใชใใใซๅธใๅใใใงใ็พๅณ
ใใใ? ็พๅณ
ใใ
ๅฅฝใใงใใๅ จ้จๅฃใฎไธญๅซใใ
ๆใฃใใใใปใใใๅใ็ถใใใใ
ใปใใ่ฆใใฆใฟใใๅฃใฎไธญใไธ่ปขใใใฆใใ
ใใ้ฃฒใใ
้ฃฒใใ?
ๅฃไธใใใ
ไธๅใใ
ใใฃใจ้ฃฒใฟใใใ ใใใฏใใ
ใใใใใใฃใจๅบใใฆใใ ใใใ้ฃฒใฟใพใใ ใใใใใฃใจๅบใใฆใใ ใใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.