Original subtitles

visit to get English subtitles subscenelk.com

This subtitle is a fan-made translation and is not affiliated with the original content creators.

-Hello, boss. - Hello.

Hi.

- You're going to your hometown, right? - Yes, sir.

- It's your sister's wedding, right? - Yes, sir.

I transferred the money.

Thank you very much, sir.

Don't worry. Have a safe trip.

What's going on, Jetu?

Hey, Sonu, my dear.

All right, then.

What happened, Jetu?

Hey!

Jetu...

Jitu, what are you doing?

"KINO MURALI"

what are you doing?

- Come on... - Stop it.

Did you really come just to watch the movie?

Come here, you!

What are you doing? People are watching.

- No one is watching. - Just let it go.

Let's start our movie.

Come on.

Are you still hungry?

- Yes! - Coffee?

Let's go over there. I want popcorn.

- Soft drinks? - That too.

- Mirinda or Pepsi? - Both!

- One drink, two straws? - Yes!

So, what's the plan?

You idiot!

What the hell did you do?

Let him go!

- How dare you touch my girlfriend! - Let go!

Let him go!

You don't know who I am!

- I'll kill you! - Just let him go!

Let him go!

- Let go! - Why would you pick a fight?

- Okay, let him go! - Why bother with him?

Let's get out of here.

Come on! Let's go!

What the hell are you doing here?

Didn't they beat you up enough?

You idiot!

The attack on a young woman on a train in Kerala has revealed how

public spaces remain unsafe for women.

Today the case that shocked

the nation's conscience came to an end.

Once again,

a criminal slipped through

the cracks of the justice system.

The police released a sketch of the

suspect in the attack 18

months ago, but the investigation was halted midway.

Goodbye.

You started reading? How is it?

Is it good?

- But what is this? - Hm?

You said it was for an elementary school story-writing contest, right?

Yes.

It's full of zombies and serial killers.

Most of them entered the contest just to skip class.

They probably copied it from a movie.

"Wings of the Angel."

Nice title.

"My name is Dwani.

Also known as Chinu."

Give it here. Let me see.

Grandpa, they're here!

Wait!

Mom, wait! We're coming!

Mom!

How was the set?

Unbelievable!

I'll leave then.

Have something to eat first.

Then you can go.

♪ My little one... ♪

♪ My little darling... ♪

♪ In my eyes... ♪

Mama, sing.

No!

- One bite. - Mama, sing!

♪ You are a world of wonder ♪

Come on, sing.

♪ Sweet little darling ♪

♪ My gentle breeze ♪

♪ Be my morning blessing ♪

♪ Come, bright and free ♪

♪ Kept safe in my heart ♪

♪ Feel this warm embrace ♪

♪ With those shimmering eyes ♪

♪ Give me a gentle kiss ♪

♪ Rising high in the endless sky ♪

♪ Yet stay my cherished little one ♪

♪ Forever in my eyes and heart ♪

♪ Be my dearest ♪

♪ Through all tomorrows, your father ♪

♪ Will always find his peace in you ♪

♪ A sweet kiss for my treasure ♪

♪ I'll adorn you with flower earrings ♪

♪ Forever my daughter, deep in my heart ♪

♪ A blessing in every life ♪

Hurry! Get in!

Let's go!

♪ I'll adorn you with flower garlands ♪

♪ Forever my daughter, deep in my heart ♪

♪ A blessing in every life ♪

I'm here!

This is the building.

I'll get the keys.

♪ Be my morning blessing ♪

Excuse me!

That's my daughter.

Come in.

Please, don't tell Dad.

I didn't!

This is the place.

Do you know of a bigger place?

Are you planning to start school or something like that, dear?

Something like that.

- Excuse me... - Yes?

Who do you live with?

My father.

What does he do?

He's a village officer.

This is the place.

Come here.

This is the person I told you about.

Come on. I'll show you inside.

This will do.

Alright!

♪ With a smile like the morning sun ♪

♪ With whispered words and woven stories ♪

♪ You stayed in my memories like a shadow ♪

♪ You rock the little flower in your lap ♪

♪ Gently asking her to sleep ♪

♪ You softly hummed a lullaby ♪

♪ Down lonely roads ♪

♪ Under the stormy sky ♪

♪ Through the darkest nights ♪

♪ Are you my moonlight, keeping watch over me? ♪

♪ A sweet kiss for my precious child ♪

♪ I'll adorn you with flower earrings ♪

♪ My daughter forever, deep in my soul ♪

♪ A blessing in every life ♪

♪ A sweet kiss for my precious child ♪

♪ I'll adorn you with flower earrings ♪

♪ My daughter forever, deep in my soul ♪

♪ A blessing in every life ♪

♪ My sweet little fairy ♪

Dad, your breakfast is on the table.

♪ Even the sun came to search for your gaze ♪

♪ My beautiful flower, how I adore you ♪

♪ Come, let me hold you close ♪

♪ My sweet little fairy ♪

♪ Even the sun came to search for your gaze ♪

♪ My beautiful flower, how I adore you ♪

♪ Come, let me hold you close ♪

Do you have your exam today?

I can drop you off at Muvatupuzha.

- I'm on my way to court. - That's fine.

Priya is with her.

She's waiting at her stop to catch the same bus as Menu.

Go on.

Honestly...

Where do you find the time for all this?

He simply won't listen, Ravi.

In a few months he's retiring.

I told him until then to stay away from court cases.

I can't just let it go, Ravi.

Didn't you see it on the news?

We have to stop the people who are selling these things to schoolchildren.

Otherwise, think about where we're headed.

We're doing what we can.

You're right.

I'm late.

See you tonight.

Take care of Grandma, sweetheart.

Goodbye, Messi! Goodbye!

♪ My sweet little fairy ♪

♪ Even the sun came out to look for your gaze ♪

♪ My lovely flower, how I adore you ♪

♪ Come, let me hold you close ♪

♪ My sweet little fairy ♪

♪ Even the sun came out to look for your gaze ♪

♪ My lovely flower, how I adore you ♪

♪ Come, let me hold you close ♪

♪ Come, let me hold you close ♪

Is he home?

- Tell him to come out. - He's not home.

He's out.

Who the hell gave you the right to rent out our family house?

Have you forgotten what happened the other day?

Don't make me go back to my old ways.

If they hadn't stopped me,

he'd be dead by now, in a heartbeat.

Don't talk to me like that, Estapan.

If you have something to say, come by when he's home.

You brothers can settle it between yourselves.

Just let me go!

Brother, my foot!

Don't provoke me into starting something!

I had to hear from others that you sold the land in Mom's name.

Brother? Don't make me laugh!

Don't think you can just pocket all that money yourselves.

I don't care who those tenants are.

Get them out within a week.

I have nothing to lose.

Don't you forget that.

Fine, then.

The number you are calling is not available at the moment.

Please try again later.

- Hello. - Hi, sweetheart.

- Where are you now? - Almost home, Dad.

Do you know how late it is?

There was a traffic jam...

What the hell is wrong with you?

- It was crawling up on me... - Hello?

Who was that?

What's going on? With me?

Hello?

The number you are calling is currently unavailable.

Please try again later.

Wait here. I'll go check.

Alright?

Joseph.

Joseph!

Joseph!

What happened, Ravi?

Teacher, please call Joseph.

He still hasn't come back.

What's wrong, Ravi?

- My son isn't home yet. - Oh, God!

Something has happened to her.

When she called earlier, she was arguing with someone.

And now her phone is switched off.

Oh, God!

Me...

What do we do now, Ravi?

Who are you? What's the matter?

My daughter is missing, sir.

I couldn't reach her.

When she called, she was arguing with someone.

- Let me take that for you. - Sir, I can't get her on the phone.

- Stay calm and hold on to this. - She's usually home by now.

But today... Sir, please listen.

- Let's go inside and talk. - Sir...

Sit down.

My daughter...

- Here you go. - Sir...

My daughter is missing, sir.

Please help me, sir.

Don't panic.

Just tell me calmly.

My daughter is missing. Please do something.

How can I help if I don't know what happened?

Where did she go?

Sir, she went to Ernakulam for a bank exam.

When I called her in the evening,

she said there was heavy traffic.

When I called her again,

I heard her arguing with someone.

And then...

her phone was switched off.

Sir, please do something.

Give me her phone number.

9 0 6 1 4...

2 4 6 5 6.

- 6 5 6? - Yes.

- Sir... - Let me try calling her.

The number you are calling is currently switched off.

Please try again later.

The number you are calling is currently switched off.

- Sindhu. - Yes, sir.

Come here.

- Sir. - Has Biju come in?

He's here, sir.

Ask him to contact the Cyber Cell and trace this number.

Didn't I tell you I've been on night duty for a whole week?

Then why the hell are you calling me?

Take your mother and get lost!

I don't have time for this! Get out! Hang up!

What a nuisance!

Biju, sir, can you send this number to the Cyber Cell?

I'll take care of it.

Take it off now!

Sir...

You don't work at the village office?

You live next to Joseph the mason? - Yes.

Don't worry, sir.

She's most likely stuck in traffic.

There's no need to worry.

Either way, we'll track the number.

Until then, the inspector will be here.

Sir... don't take this the wrong way.

Is she...

seeing someone?

- No... - Alright.

I was just asking.

Sir, are the court documents ready?

Biju, did you send the number?

Yes, I already did.

Please hurry...

A lot of time has passed.

Rushing won't help.

These things take time.

Excuse me.

I'm just worried.

- Where did your daughter go? - She...

You said she went to Ernakulam for a bank exam, didn't you?

Yes.

And she still hasn't come back?

She said she was going to a bank exam.

Vijayan... we've seen many cases like this.

What are you implying, sir?

Nothing.

I'm only speaking from experience.

Young people these days...

They don't tell their families anything.

Biju.

Come inside.

Follow up with the Cyber Cell on that number.

Do you remember last week's case?

What did we end up finding?

It was her father the whole time!

Come with me inside.

Let's go.

Let me go, sir. I wasn't finished talking.

How can you be so rude to

a man whose daughter is missing?

Don't take your family frustrations out on others.

The number you are calling is currently switched off.

Please try again later.

What took you so long?

Didn't you hear the thunder?

Turn off the light and go to sleep, Mr. Ravi.

Get some sleep.

You have to get up early for your exam.

I'm going to fail anyway.

What was that?

I was talking about the thunder.

Go to bed.

Without proper sleep, everything is a disaster.

Sure.

How many times do I have to tell you to study and get a job?

Look at Priya. She clears every exam she takes.

Don't compare me to her.

Her passion is different. So is mine.

I'm not against it.

But don't you need a steady income, dear?

Listen, I have an exam in the morning.

I need to get up early. Can I sleep now?

Oh, really?

I was sleeping peacefully until you woke me up.

Fine.

Good night, Dad.

Good night.

Madam...

What's happening? Have they called?

No, they'll be in touch soon.

She didn't want to go to the exam.

I was the one who made her go.

Don't think like that.

Nothing has happened to her.

Sir...

Was she arguing with someone at home?

In the last few days?

Sir.

- Who is he? - Sir...

He's our village officer.

Do you know Joseph the mason?

The director? They're neighbors.

All right.

His daughter isn't home yet.

Where did she go?

She went to Ernakulam for an exam.

- Did she go alone? - No.

Her friend Priya was with her.

I've called Priya several times.

She's not answering.

And my daughter's phone is switched off.

The last time I spoke to her,

I heard her arguing with someone.

She got on a bus at 2 o'clock.

Sir, please do something.

We've sent his daughter's number to the Cyber Cell for tracking.

Did you give the friend's number too?

Oh...

Give me the friend's number.

The number you are calling is currently switched off.

Please try again later.

Did you file a complaint?

Sir, we were waiting for the tower location.

To confirm whether she has really disappeared or...

- What did he say? - I think...

I want a written complaint on my desk in five minutes.

- Sir. - And in ten minutes...

- I need their tower location and CDR. - Sir.

If the Cyber Cell is late, put me through directly.

Yes, sir.

Do you suspect anyone, sir?

Maybe one of her old classmates?

Could one of your enemies or relatives be involved?

Has anyone threatened you or your family?

It's just a routine procedure.

That's why I'm asking.

Sir...

Sit down.

You too. Have a seat.

How's it going?

Everything in order?

Didn't I already tell you it wouldn't happen?

- And the reason? - The reason...

You already know why.

If he wanted to, he could have made it happen.

But I don't want to.

The tax just has to be paid.

That's the problem.

What's the problem?

We've made much bigger things happen from this village office.

This isn't your kingdom.

You don't have the last word here.

Get up!

Watch your mouth.

Or trouble will come knocking at your door.

We'll put a real man in that armchair.

Right now, I'm the one in this armchair.

Bring someone else, and then we'll talk.

Now go.

You have quite an attitude toward

someone with that leg.

You live alone with your daughter, don't you?

Get out!

Come on.

I only said those things in the heat of the moment.

Sir, don't take those threats seriously.

They were just trying to scare you. Don't worry.

I'll be reporting this to the inspector too.

Alright.

Sir, this is from the Cyber Cell.

Her last location was Ambajachal.

Her phone has been switched off since then.

An hour ago, her last

call from there was to her father.

Also, sir,

her friend's phone is still active.

But the location of her tower hasn't changed.

So she should be home.

She lives in Valiamkavu, right?

Yes.

I called her several times.

But she didn't answer.

Let me see.

Hello.

- Hello? - Yes.

Who is this?

This is Parumala police station.

Am I speaking with Priya?

Yes, sir...

Menu's father is here.

She still isn't home.

Didn't you travel together?

We left together...

But she took a different bus.

When you were late...

The number you are calling is not available right now.

I think it's out of range.

She says Menu went on a different bus.

A different bus?

Why?

- Menu didn't tell me that... - Let's do one thing.

Her house is in Valiyamkavu, right?

I'll call the local station.

We'll have them check in person.

That's the best option.

Sir...

The number you are calling is not available right now.

Please try again later.

Sir...

Why don't we go and check?

Didn't you hear what the inspector said?

The local station will check.

Why are you going to such lengths?

I've been here for an hour already.

And all you've done is walk around...

My daughter...

Sir, don't get upset.

We're doing everything we can.

That's enough, Mr. Vijayan.

If he's that worried,

let him go and check himself.

Yes, right.

Come with me.

Haven't I already told you?

Do you always have to be so irritating?

He's a village officer.

He outranks you.

And he's disabled.

If he files a complaint, you'll lose your job.

He's been acting high and mighty since he got here.

That's too much, sir.

Or was he overcome by grief...

Or maybe he knew she had gone off with someone...

and he poisoned her himself.

Biju, stop talking nonsense and playing detective.

Alright, you told me.

If the inspector hears you saying that, you'll be in trouble.

Sir, please come quickly!

What?

What happened?

Sir... he...

Sir, he didn't listen to me.

Oh, no!

Sir!

Where is he?

Sir...

What's wrong?

The village officer took the scooter and left without telling anyone.

What the hell was he thinking?

Get the jeep ready.

If anything happens to him, we're finished.

Stay here. Tell him to join us.

Sir.

- Let's go. - Sir.

Answer the phone and tell them.

What should I tell them, Mom?

Menu told me not to tell anything to her father.

This is getting ridiculous.

Now even the police are following you.

Who knows where she is?

Are you telling us the truth, dear?

Or are you hiding something from us?

No, Dad.

What... what could I be hiding?

Is this Priya's house?

Yes.

Are you Priya?

- Yes. - Why weren't you answering your phone?

I'm here to ask about your friend, Menu.

Didn't you both come back from the city together?

We left together.

Then she took a different bus...

A different bus?

So how did you get home?

Well... I...

Sir...

Young lady, I won't be so kind at the station.

Tell me the truth and we'll sort this out.

The locations of your towers,

the phone tracking and the timeline never matched.

Your friend has been missing for hours.

A girl's life is at stake,

and you're still lying.

If you know something, tell them.

Looks like we're not late.

That's our bus, isn't it?

Yes. Do you want to get some tea?

Two teas, please. One without sugar.

Hello.

The moment you chose Ernakulam for your exam centre,

I knew something was going on.

Couldn't you have gone alone?

Why do you drag me along just to be the third wheel?

If I went alone,

my parents would have a lot of questions.

If you're with me, they won't suspect anything.

Fine. What's the plan?

Sightseeing, a movie...

The bus is leaving!

- Should I go? - Okay. Bye.

Hey, wait. Call me, okay?

- Where's the bicycle? - Over there.

Menu, cover for me if Dad calls.

Done.

You're going home after this, right?

You're not planning to run away, are you?

That's so old-fashioned.

Okay.

- Bye. - Bye.

We held the bus for a long time.

Then we stopped for tea.

That's when we lost it.

Hello.

Sir, this girl wasn't lying.

I see.

Menu boarded a bus called "Robin" from Vitila.

I'll send you the bus details, sir.

I forwarded the last voice note too, which Menu sent to Priya.

Okay. Thank you.

- I'll check and get back to you. - Yes, sir.

Hey, I haven't gotten home yet.

I went out on the way. I'll tell you later.

If Dad calls, don't tell him anything.

He'll panic.

I'll call you later. My phone is going to die.

Look...

Isn't that him?

Yes, sir.

Pull back.

What are you doing?

Where are you going?

Sir, they got on the bus together.

That girl got home.

Nobody knows where my daughter is.

That girl is hiding something, sir.

I need to meet her. Tell him she gave me the key, sir.

According to the statement of her friend, your

daughter got on the bus alone.

The friend went home on her boyfriend's bicycle.

We identified the bus. Menu kept going further.

We're tracking the bus crew.

According to the location data from the Cyber Cell,

her last confirmed location was Ambajachal.

But before Kutipuram,

she took a detour.

The report shows that she

moved around that area for about 20 minutes.

There's a bus stop called Manakuzhi on the Kutipuram road.

Her phone was ringing around that area.

About 20 minutes later, the phone

moved from there toward Ambajachal.

That's where Menu last called you.

So what's the point of going to her friend's place now?

Sir, I don't understand what you're saying.

Look at this.

Listen.

Hey, I haven't gotten home yet.

I went out on the road.

I'll tell you later.

If Dad calls, don't tell him anything...

We need to check that route now.

Come on. Get in, sir.

Every minute we waste could make things worse.

Biju, take the sir's scooter.

Come on, get in.

Hello, this is CI from Parumala station.

- Is this Clitus? - Yes, sir. Speaking.

Come on! Get in, quickly!

Get in! Kids, get in!

Go! Go! Go!

Kids, move back.

There's plenty of room in there.

- Are you two twins? - Yes.

- What's your name? - Siya.

- Mija. - Nice names.

Here, let me hold your bag.

Thank you.

Our protest is against

the anti-people policies of the government.

I understand that.

The price of everything has gone up.

Can anyone afford a bottle of water?

Can anyone afford a liter of petrol?

Can anyone afford groceries?

Meat, fish, or even vegetables?

Now everything costs a fortune!

Has this ever happened before?

This protest is against

the anti-people policy of the government.

Petrol and diesel shortage...

Are we going to be late?

And we didn't even bring our phones.

Even vacant buildings are taxed. How is that fair?

Come, sit here.

It's the poor who suffer most...

Exactly what we needed, his bloody speech!

- Mom must be worried. - Yes.

There is development, but not for ordinary people.

Only for the politicians.

What the hell are they doing?

- Hello. - Where are you now?

We haven't arrived yet, Dad.

The traffic is at a standstill.

How much longer?

No idea.

Why don't you take the scooter and go home?

I'll catch an auto-rickshaw.

No, I'll wait here.

What kind of protest is this?

They blocked all the roads!

No, Dad. Go home. I'll manage.

It's total chaos here.

I'll call you.

Ladies and gentlemen...

Do you call this a protest? Making people suffer?

Who's going to question them?

I will.

People are losing their patience.

We have to get there on time.

Take the bus off to the side.

We're sick of politicians and officials.

Where is this country going?

- Where is he? - Over there, looking for a fight.

- Get him! Get him! - Stop!

Stop the bus!

What's the rush? Your wedding?

- Please, don't start a fight! - Open up!

Where do you think you're going?

We have to go! Look at the time!

Nobody else has a problem.

What's your hurry?

Hey! What the hell do you think you're doing?

- You're a disgrace to the party. - Who said that?

We have things to do.

Are you two connected?

Why the rush? Do you have a rocket to launch?

I don't owe you an explanation.

So we're strongly protesting...

Go find yourself a real job!

What? You're telling me to get a job?

Ramesh, enough. Move aside.

Dinas, move!

Let me go!

- Let the bus go. - Back off.

- Make way. - I'll break your face!

God, he's impossible!

This isn't over!

Move! Clear the road!

Everyone, step aside!

Let go of the bus!

Go forward!

Go! Go!

That's exactly my point. These anti-people policies...

that's exactly why our party is protesting against this government.

Idiot!

Hey! Why are you taking this road? Our stop is on the other side!

We're late. He can't go that way.

Anyone going to Manjakuzhi, get off here.

Come on, hurry up. Go on, kids.

Are you leaving these kids alone this late?

Then why don't you go with them?

Come on, hurry up. We're already late!

Let's go. Move!

- Getting off? - Yes.

Then get off, quickly!

Let's go.

The girl in this photo has been missing for several hours.

If anyone has any information, please let us know.

Please share this with your other groups.

Sindhu...

This case is being handled by the Kerala police,

not the women's commission.

As long as we're getting leads, does it matter who finds her?

Fair enough.

It's best not to explain too much to him. You're right,

sir.

- Hello. - Ravi, any news?

No, teacher.

They...

They say she got off somewhere along the way.

What? Why?

Grandpa, look!

Oh, no!

Where did she go?

At this rate, we'll have three missing people!

How far is Manjakuzhi from here?

About an hour... maybe an hour and a half.

Check whether there are twin girls living there.

Twin girls.

What is it, Dilip?

Just checking whether they got home.

Was anyone with you when you got off the bus?

Yes. A girl who was with us on the bus.

After they made them get off the bus halfway,

she took them home.

I see.

What's the matter, Dilip?

She hasn't gotten home yet.

Oh, no!

How did she leave after dropping you off?

On a scooter.

- A scooter? - Yes.

Whose was it?

Siya... Miya...

What are you doing here?

Oh, nothing.

I just didn't want to leave you two alone.

That doesn't matter. How will you get home?

Can we call your father?

No. He's at the Gulf.

Mom must be worried sick.

Don't worry. We'll figure something out.

Come on, move!

Hello, guys.

Can I borrow your scooter for a while?

Why? To drop them home?

We know them. We can take them.

Oh, don't be so cautious!

Can I borrow the scooter? I'll pay you.

We don't rent out our scooters.

Come on, help her. You have to help people who need it.

Alright, you can take it.

Fifteen minutes. Five hundred rupees.

Okay.

Listen...

How much is your scooter worth?

About sixty thousand rupees.

- And how much did you charge her? - Five hundred.

If she never comes back, what do you have?

Good point.

Here, keep this.

I'm not buying it.

No...

Whenever you lend something,

always ask for collateral.

That's how it works.

This is worth about two and a half sovereigns.

Just give it back when I return the scooter.

Alright.

- Okay, go ahead. - Keep going.

Jump on.

Please come over here.

- Wait! Me too! - She's taking a photo.

Okay. Here.

Bye!

Drive safely! The brakes are a bit weak.

- Be careful! - Watch your foot!

You should have gotten her number, bro.

Keep on dreaming.

Tea break! Everyone for tea, hop off.

Look, Mom is here.

I was worried sick!

Why are you so late?

The roads were jammed, Mom.

Then the bus took a shortcut

and left us stranded halfway.

We only came home because of her.

Thank you so much, dear.

I was so worried.

Where do you live, dear?

I still have a long way to go.

If I stay any longer, someone will have to drop me home too.

I'd better get going.

Take care, okay?

- Bye! Ta-ta. - Bye.

Who were those boys?

Would you recognize them?

Not really, sir.

I think they're from Palakkunnu.

Two of them were involved

in the fight at the church festival last time.

One had curly hair,

and the other had short hair.

I see.

All right. We'll call if we need anything.

Just give your detailed statement at the station.

Okay, then I'll be going.

For those born under Utradam,

this is a very favorable period with many positive outcomes.

That's my star!

You're lucky.

Knock it down. Can't you do anything better?

-Shut up. Let me listen. - Get lost.

Oh, nonsense! It's him!

- Hide it! Hide it! - Hey! Move the bottle!

Well... what's the celebration?

Nothing like that, Dilip bro.

What brings you here, Dilip bro?

I'm just passing through to keep this place.

Did something happen here?

Did you lend your scooter to a girl today?

Yes, I did.

Made 500 dollars on it too.

That's what paid for today's drinks.

What happened, Dilip bro?

How did you know?

I found out.

Now I want to hear the rest from you guys.

- The girl's gone. - Missing?

Tell me the truth.

What did you do to her?

She returned the scooter and got on a bus.

That's enough!

Don't try to outsmart me.

Tell me the truth.

What did you do to her when she asked for her chain back?

Did you kill her? Did you attack her?

Did you sell her chain to pay for all this alcohol?

Did you attack her? Did you kill her?

What do you say, brother?

I mean... sir.

If you don't tell me the truth, I won't spare you.

What kind of chain is this you're wearing?

- Here's your scooter. - Here it is.

Do you believe me now?

Barely fifteen minutes.

Here.

Thank you.

Pretty clever, huh?

- Hey... your chain. - The chain...

Keep it safe.

Good!

Just don't try to pawn it.

- Ooh, he's embarrassed! - Serves him right!

Yes, sir.

The chain is still with these boys.

They said she left without returning it.

They're sure that isn't real gold either.

Alright.

Don't let them leave.

- I'll get back to you. - Yes, sir.

Your tea, sir.

Sindhu, how long have you been on the force?

Four years this May.

What have you been reading on this case?

Do you have any instincts?

Well...

Sir, if she'd been kidnapped, shouldn't we

have gotten a ransom call by now?

Also, sir...

If we tracked the victim's movements within six hours of her

disappearance, isn't that a good sign?

You're preparing for the SI exam, aren't you?

Yes, sir.

That's the problem with these women, sir.

They memorize the books cover to cover.

In the field, it doesn't work like that. You know that.

Sir, if I had to guess...

No, no, no.

Next you'll say her father killed her and buried her.

- Sir, who would even think that? - No, thank you.

Hello.

Yes.

Wait...

- Sir. - Check that vehicle.

Go ahead.

Really?

Stop! Stop!

Pull back!

Where are you going so late?

Dad wanted ice cream, sir.

At this hour?

- Move. - Who is that?

The local station just called.

They picked up some boys from the area

where Menu got off the bus.

They also took the chain off them.

- Sir, could they be involved? - Not likely.

According to their statements, she got on another bus.

- Don't tell her father any of this. - No, sir.

If she got on another bus from Manjakuzhi to get home,

she must have covered some distance along this road.

But can we rely only on their statements?

No, sir.

Another guide, sir?

Going by my experience...

or she'll be safe at home within an hour...

Or what?

Or the three of us will get suspended.

- Call Ravi, sir. Let's go. - Yes, sir.

- Should we open that up too? - I don't think that'll help.

We'll need a mechanic.

Vinod, inform the depot.

Looks like this bus isn't going anywhere tonight.

Brother, I'll get some tea and be right back.

Okay.

One black tea, please.

In a minute.

Excuse me, is there a toilet I could use?

Of course. My house is right behind this.

Come in right away.

Lalita, show him where the bathroom is too.

Okay.

Yes?

- Hello. - Hello, dear. Where are you now?

Almost home, Dad.

- Do you know how late it is? - There was a traffic jam --

What the hell are you doing? - Hello?

You keep crawling all over me the whole time.

Excuse me...

What happened?

It's nothing.

Hey!

Hey, you!

Did you do something disgusting to her?

When will I get home?

This bus isn't going to get fixed.

Let's find another ride.

Uncle, could I use your phone?

I need to call home. My phone's dead.

Damn it.

Bad luck, uncle.

Your family is probably worried sick.

Where are you coming from?

I went to the city for an exam.

Hello, KSRTC station.

This is an IP call from the Paramala police station.

Sir.

I need the status of the bus that

is supposed to reach Edakara at 8:00.

The 8:00 bus, sir?

The Edakara service.

- One moment, sir. - Mm-hm.

Sir, that's 315 KR, an ordinary service.

It broke down, sir.

- Where? - Near the Ambazhachal junction, sir.

Our mechanics are already on their way.

What about the passengers?

I'm not sure, sir.

This is the last trip, so there are usually not many passengers.

They've probably found other transport and left by now.

So, once you've issued the tickets,

they're no longer your responsibility?

It's not like that, sir. It's late, so...

Give me the conductor's number.

Yes, sir. Please hold.

Don't turn that off.

- Hello. - I'm calling from Parumala police station.

- Did the bus break down? - Yes, sir.

Are there still passengers there?

No, sir. Everyone left in a van.

I'm sending you a photo of a girl.

Check whether she was on the bus.

All right, sir.

Did this girl stop here for tea?

Yes. What happened?

Hello, sir, she was on the bus.

But they all left in a van a little while ago.

Do you remember the color of the van or the registration number?

Sorry, sir. I didn't notice the number.

But it was a white van.

Let me see.

- Damn! My phone is dead. - What happened?

We found the bus your daughter boarded.

It broke down.

Her last call to you was probably from there.

Let's go there right away, sir.

But the conductor says all the passengers

left in a van about two hours ago.

Which means it would take

about 45 minutes to get here

from where the bus broke down.

So the van would have passed here around 8 o'clock.

What do you think, sir?

First, let's confirm whether the van came this way.

- Yes, sir. - Come on, get in.

Can you drop me off here, please?

- Uncle, I'll get out here. - Okay.

Goodbye.

Hey!

Hey! Stop!

Can you drop me off at Parumala crossroads?

Sure. Get in. I'm going that way.

My sister's son studies in your class.

His name is Abhishek B.M.

I've seen you a few times when I come to drop him off.

Don't worry.

I'll make sure you get home safely.

- Thank you. - Shall we go?

Why are you late?

I got caught in traffic.

Oh.

Why did you stop?

I didn't want the rain to catch you.

I'll lower the shutter.

I'll do that.

Ready?

You live in that rented house, don't you?

I've seen you around.

What's your name?

What's your name?

I'm Rahul...

Rahul Raj.

I told you mine. Now tell me yours.

Hello, Dad. I'm almost home.

I got a jeep.

Registration number?

It's KL 37 K 5686.

The driver's name is Rahul...

Rahul Raj.

All right, Dad.

- What did he ask? - Ah... nothing.

What we just saw...

Play it back once more.

Freeze it there.

All right then.

Hi, Messi, my boy!

Were you worried?

Where's Dad?

Me...

Where were you?

Your dad went to the crossroads looking for you.

Then he called and said he's at the police station.

Seriously, Dad!

My phone died.

Then call him from my phone.

Copy that recording.

Hello?

Dad, it's me.

What did you do?

I'm home.

Respected...

You scared me to death.

Where were you?

Come home, Dad. I'll explain everything.

I'm coming.

Sir, she's home.

Thank God!

Why is he crying? Because his daughter is safe?

Don't you feel better now?

Let's get you home.

No, sir. I'll manage.

No, don't go alone in this condition.

- We'll drop you home in our jeep. - Alright, sir.

- Bring him the scooter. - Yes, sir.

Shall we go?

You gave me a fright.

Where were you all this time?

I'm back home, Dad. Don't worry.

Well done, Menu.

You were the only one who stood up to help those girls.

I just felt that this was the right thing to do, sir.

For now, only we know about this.

Not your dad.

Explain it to him.

All right.

Keep it up.

Thank you, sir.

See you, sir.

Alright.

Damn it!

Why is this damn dog still barking? Quiet!

- Bižu. - Yes, sir.

Sweetheart, what did the officer say?

I didn't understand a word.

She'll tell you tomorrow. Let them rest a little.

You're right.

Your dad looks exhausted.

Should I bring you something to eat?

No, teacher. There's food. We'll just heat it up.

It's fine.

After all, she's safe.

Then we'll get going.

Call us if you need anything.

Take care, sweetheart.

Goodbye.

Goodbye, Messi.

Here.

All right, sweetheart.

Did she eat anything?

Don't talk to me.

Look at you, back from your big adventures.

I'm still shaking.

Those girls were all alone... so I...

And you forgot that I'm here waiting for you.

They're just two girls like me.

They have parents too.

I just helped them.

Don't be so selfish, Dad.

I only said that because I was worried about you.

That's your friend.

Do you know how many times I called her?

She never picked up.

And I'm not answering either.

Let her stew for a while.

Come on, dear. Have something to eat.

You eat, Dad.

I'm not hungry.

No. You eat first.

Go freshen up.

Oh no, where's the emergency lamp?

It's in my room.

Mesi, no!

Take him to the room.

Otherwise, he'll turn the kitchen upside down.

Mesi, come here.

Stay here. I'll be back after my shower.

Dear, have you two finished already?

Coming, Dad. Just two minutes.

I left this girl at home with my jeep just a few minutes ago.

Did she run away or something?

Something felt off.

Rahul, I sent you this message earlier.

That girl went back home.

Did you leave her at home?

Mm... Good work.

Sir.

Sir... Look at this.

Mine...

What's going on over there?

We were worried, sick,

searching everywhere for a girl who can kick like that!

She's incredible.

Mine!

Who is he?

What's going on?

Let her go!

I told you to leave!

No...

Don't hurt my daughter!

Please, listen to me.

Dad!

Sir...

Dad!

Ma'am... Darling!

Don't!

My child...

Sir...

Ma'am!

Ma'am...

You!

Messi! Don't let him leave!

Who was that, dear?

Why did you come here?

Tell me the truth.

Where were you today?

How am I supposed to know who he is?

That creep started following me from the bus.

How is that my fault?

I'll go talk to her.

No need. Don't ask her anything right now.

The poor thing.

It must be hard for her to talk.

That's why I said not to talk to her right now.

Come on, let's go.

Ma'am...

Messi!

Messi, kid!

Messi!

I asked Sinu to come here.

He's at the stall.

He'll be here soon.

I just told him a thief broke in.

What did the police say?

They asked me about everything.

I told them everything that happened.

They're coming here.

Ravi, don't tell anyone that he hurt her.

She's of marriageable age.

People are already talking just because she disappeared...

Have you two eaten?

It's not as if I had to hire someone!

I wanted to kill that good-for-nothing with my own hands!

Just because he told me.

You said he was a murderer with a big reputation!

He doesn't even answer.

How long have I been trying to reach him?

Bloody hell!

He's probably lying again.

That's his weakness.

But he's the best at killing without leaving a trace.

You stay behind the scenes.

You don't know how to cover your tracks.

Keep it down.

Even the forest has ears.

Are you sure he asked us to wait here?

Call him again.

Where the hell is that bastard?

- Brother, that's him. - Oh, he's here.

Did he get cheated by a tiger?

Why is he all scratched up?

Come to the station tomorrow and file a complaint.

We'll find out who he is.

Don't worry. Stay strong.

That's one of those cases.

The girl invited him over to his place.

When her father caught them, she changed the story.

Probably.

- We've seen plenty of cases like this. - Exactly.

- So she turned it into a fight. - Exactly!

- They really beat her badly. - Yes, sir, they did.

- Yeah? - The inspector wants you.

Coming.

Tomorrow first thing, I'll call the carpenter to fix the door.

Don't sleep here tonight.

Stay with us tonight.

Call us. Go on.

Dear...

Joseph didn't ask us to sleep at his house tonight.

Since it's chaos here...

Are you in pain?

I'll be going then.

Just call me if you need anything.

All right, then.

Where are you going so early?

Now she's a karate expert!

A girl is teaching kicks and punches near Polly's shop.

Really? Is she the instructor?

So it's not really about fighting, then?

She must be learning how to fight.

Don't worry. You won't miss a single blow.

Her father, the village officer,

came to the station saying she was missing.

So my team and I searched all of Iduki.

A few hours later...

she returned home without a scratch.

As we were heading back, he called again and said...

someone had broken into their house.

When we got there, your

karate teacher was lying there, badly beaten.

The locals say that she

is the one who invited him in.

Then, when Dad caught them, she changed the story.

Listen, boy!

Instead of watching a girl walk by and going, "Whoa! Woo!"

Read your books and

become a police officer like me.

- Go home. - Mom!

Keep going!

Hello.

Come in!

Let's go!

Move!

- I feel so bad. - She was far too stubborn.

That's true.

Weren't you very close to her?

My granddaughter showed me a message on

WhatsApp last night in which

it says the girl is missing.

Poor girl. I felt really sorry for her.

Then Bindu from next door called

and told me what had happened.

My husband said it the moment he saw her,

she was a little too bold.

We had relationships too.

But we never brought them home.

Disgusting.

A tall boy with curly hair...

and bright eyes.

From the description,

he doesn't seem to be from around here.

We'll look into it.

Please take her home.

We'll get in touch if there's any update.

I follow you on Instagram.

You've won many medals.

Do you have classes every day?

No, I work around the children's schedules.

Here.

I heard that too.

She's here.

Arjun's mother called our parents.

Apparently, he won't be coming anymore.

Sneha isn't coming either.

Here are the keys...

There won't be classes for a few days.

The kids are busy.

The kids know better.

It's because of the mess you got yourself into.

You should have thought twice before bringing a man home.

♪ O flower, are your petals fading? ♪

♪ Do the rain-laden clouds cover your eyes... ♪

♪ All of them yours? ♪

♪ Beneath an unwanted ♪

♪ And unforgiving sun ♪

♪ You melt ♪

♪ In tears of deep pain ♪

♪ With wounds that never heal ♪

♪ And the words were left unsaid ♪

♪ As your heart turns to stone ♪

♪ Do your spirits fall? ♪

♪ Do your dreams cramp halfway through? ♪

♪ Will the last of the longing fade away? ♪

Mesi, come here!

Who the hell does he think he is?

Ask him to step out. I'll put him in his place.

- Hey. - Yes, sir.

Did you see any strangers here?

A tall boy with curly hair...

Are you a regular here?

Get out.

- Did you see anyone who isn't familiar? - Come here.

- Do I really have to? - I'm with you.

Just come.

Here's the bag.

Just bandage his wound.

I'll call and be right back.

♪ Through the darkness lit by embers, you alone... ♪

♪ Who could ever know the sea of sorrow you crossed? ♪

♪ Somewhere beneath a rain of tears ♪

♪ Alone and far away ♪

♪ Do the memories return in endless waves ♪

♪ To break on the shore of you, just once more? ♪

♪ Like a shadow that never leaves ♪

♪ Like the shade of a sheltering tree ♪

♪ Surrounding every breath of life ♪

DAD!

Me...

What happened?

There's no one here.

-That girl is crazy. - Exactly.

Come on.

Sir, this is the second time he's shown up.

- We have no idea who he is. - Sir!

- There's nobody there. - We'll check again.

- Did you check everywhere? - He must have imagined it.

Let's go, sir.

Alright, sir.

Shouldn't we replace that bolt too?

No need. It's solid.

I hope so.

- Joseph. - Yes?

I'm going to the office.

Of course. I'll take care of this.

Respected...

I'm heading to the office.

Mm.

♪ Does the same shadow still stretch out? ♪

♪ Does the same fire still burn? ♪

They transferred me.

In a village in Palakkad.

Remember that political issue I told you about

about that priceless government land on the hill.

Those guys pulled strings.

So...

Should we move?

Well...

I could challenge the transfer...

on the grounds of disability.

It's best we move.

At least we won't have to deal with these people anymore.

Don't dwell on it.

Tomorrow I'll go to the Tahsildar's office and

see where things stand.

I don't feel like going alone.

Come with me.

It'll be nice for you to get out.

It's been a while

since we've been out, hasn't it?

Mm.

You lowlife!

Didn't I tell you not to leave this place?

The police are looking for you everywhere.

Then why did you sneak into that girl's house last night?

You shameless wretch.

Has the cat got your tongue?

Speak!

Boss! Boss!

No, don't. Please, boss.

That's why we're not here, boss.

Please, don't do this, boss.

Don't do anything, boss. Just let him go.

Let him go.

Brother! Brother!

Please, don't leave, brother.

Calm down, brother.

He lost his phone somewhere over there.

It wasn't in the bag I brought back.

He went back to look for it.

He's got this nasty habit of recording all his filthy business.

If that phone falls into the wrong hands, we're done for.

Our calls and messages are saved on it.

We'll get dragged down too, brother.

But he'll take care of that himself.

The real problem is...

He says he won't do our

job until he settles things with that girl.

When he says something, he means it.

Where the hell did he get this sting from?

First tell him why we brought him here.

We'll pay him more if he needs it.

Just tell him to finish the job and leave.

Damn it!

The boss...

This is the guy.

He's Estapan's older brother, Josef.

But that's not the problem.

It's true that Estapan is a loose cannon

and it's also true that the factory shut down because of him.

But denying him his rightful

share of the family property isn't fair.

His brother didn't even let him marry on time.

And that's not all.

He cheated him again.

Estapan ran his own small business,

selling weed and other things.

The schoolkids and students who came here

on trips became his regular customers.

Then Josef filed a lawsuit against him.

Now he plans to testify against Estapan in court.

One of our people at Customs told us.

The moment Estapan heard that, he lost his mind.

He doesn't have much experience with this.

That's why we called you, boss.

Joseph got undeclared cash

at home from selling his property.

We'll quietly finish him off,

the old lady and his granddaughter.

Then we'll take the money.

To the police, it'll look like a robbery attempt.

Whatever we get,

the three of us split it equally.

50-50-50!

The job needs to be done within two days.

Be ready, boss.

I'll tell you the exact time and details.

Here you go, boss.

Transfers are part of the job when

you carry out your duty honestly.

Don't read too much into it.

If it's hard for you to leave, you can file a complaint.

You'll have my full support.

For now, I've decided not to complain.

Don't decide so hastily.

Think about it a little more.

I'm not forcing you. I'm just sharing my thoughts.

- Is everything okay? - Our officer is here!

I heard that the so-called honest officer has been transferred.

Happy now?

Our man will take over now.

Next time you're in the

area, check the page whose documentation you kept.

A five-star resort is over there.

Feel free to invite whoever you want.

I can come too, if you want.

- You! - No.

Let's go, darling.

Make way. Let them through.

- Come on. - That finally put it in its place.

Why are we here?

I'm too tired to cook tonight.

Let's grab something from here.

Okay.

Sir, what can I get you?

Two dosas, some curry, and a cup of tea.

- And you, dear? - Nothing for me. I'm fine.

Excuse me, where's the restroom?

Over there, sir.

Thank you.

Master.

Sit down.

Master, what brings you here?

This is a restaurant, isn't it?

Anyone can come here.

Come on, eat.

I'm not hungry, Master.

The roast duck and appam here are excellent.

One bite. It'll make you hungry.

No, Master.

Are you still shaken up by what happened that day?

Don't stare at your father like that.

I was the one who asked him to come.

He wanted to talk to you,

since I was your teacher before.

It's natural for him to worry when

he sees you're hurting like this.

What happened here that broke you so badly?

It's just...

Now everyone sees me

as a complete failure.

All my students have left.

I can't even blame their parents.

How can someone who couldn't defend herself

teach others to protect themselves?

Every martial art is for self-defense.

Martial arts are like meditation.

They bring the mind and body into harmony,

helping you discover your true self.

Some people see it as competition.

Others see it as just entertainment.

But Meenu, the way I know you,

you would never treat it as just a hobby.

You had a purpose when you learned it, and when

you chose to teach others.

Even if you've forgotten that purpose, I haven't.

And you know what?

This is your chance.

Just as you've always dreamed,

this is a golden opportunity to inspire countless girls.

Are you really ready to throw

all of that away and let this place bury you in depression?

Do you know something?

Even after you lost the use of both your legs...

and after your mother died,

I never once saw Ravi fall apart.

That's called willpower.

And you have it too.

Understand that what happened that

day was just another match.

Even then, you can't decide who will win

or lose until the fight is over.

Knockouts and failures

don't decide the outcome for the spectators.

They only saw the moment you froze.

Every fight will have this

freezing point.

But every freezing point

is followed by a moment of breaking the ice...

And after that comes the comeback.

Then comes the final moment.

If you give up now

just because the gallery has already condemned you...

My dear...

Do you remember what I always

told you before every tournament?

Watch carefully how your opponent moves.

Your chance will come.

And when it does, you'll have him right where you want him.

Then land every punch you couldn't land before.

Finish the fight.

This is only the beginning.

Where you go from here

depends entirely on you.

Are you feeling hungry now?

Go ahead and eat. Now I'm leaving.

Ravi--

Why are you looking for trouble at your age?

Before you go,

did you think you could mess with me by sitting on my file?

Do you think that makes you a hero?

Why do you care so much?

With that crippled leg and your hellion daughter,

why stick your nose into this?

- You... - Hey, don't.

Sit down, dear.

I'm right here.

Easy now.

Don't worry, sir.

You brought this whole pack of thugs

just to scare a man who can't even walk?

Pathetic.

Step aside.

Come on. You too.

Come here.

I was just giving my student a little theory.

I was wondering how I'd finish the

the lesson without a practical session.

Thank God, you all showed up right away.

Son, hold this.

- Don't lose it. - I won't.

Could you please move over there?

Please, get up.

Come on, son.

Let's see... One... two...

Three, four, five, six, seven...

Who's first?

Go.

Freeze point.

I'll get back to you later.

Who is this guy?

What's going on here?

Who is this punk?

Hello, sir.

Go in there and hit him!

Blood?

There's no blood.

- Blood now. - Blood...

Blood... Blood...

Break point.

End point.

We're screwed.

They're running.

Let's get out of here!

Sir, one minute.

- He's calling you. - No, no.

- He just needs a hand. - Oh.

Not me. Help them.

- Can you give them a hand? - What a relief!

- Oh, thank you. - Is that it?

Son, my watch.

Excuse me, sir.

I'm very sorry, dear.

What was it about?

Nothing serious.

He just wants to build a rest stop.

What a nuisance!

He'll build it somewhere else, right?

- Of course. - Good. You can go now.

- All right, then. - Okay.

- Goodbye. - Okay.

Do you need a ride?

No, sir. We came by car.

All right.

Thank you, Master.

Take care, Ravi.

Thank you very much.

Make your father proud.

Dad... here.

Dad.

Dad.

Let's file the complaint, Dad.

Let's not leave this place.

It's a beautiful place.

I've already filed it, honey.

Messi.

Sometimes we fall.

Sometimes we feel like we're falling apart.

If you start thinking like that,

you'll definitely fall.

You have to believe you'll win.

That's what gives us the strength to fight.

In the end, we will definitely win.

Don't you want to fight, honey?

Me.

We asked everyone we could, the local

population, car drivers...

But nobody has seen this man.

We weren't able to track even his phone.

In this case there isn't even the usual

surveillance footage.

He looks like an experienced criminal.

We think he's hiding somewhere outside the city.

You said he's been following you ever since you got on the bus.

Maybe he got scared and left the city.

What reason does he have to hang on?

For now, you should go home.

We'll call you if we find out anything.

Sir, sign here.

And here too.

Sir, is there anything at all you could do?

Why are you still chasing this?

Let it go, dear.

You know we're short-staffed.

Even the cases where we've identified the suspects are still in progress.

If we find anything, we'll definitely get back to you.

You can go now.

- Sir, do you know Sebastian? - Which Sebastian?

The one who always causes trouble at the colony.

We've already sent four officers, and he still hasn't come in.

So what's the complaint this time?

Which day, which guy broke in?

Every day, it's someone new.

How can you catch him if I tell you the details!

Just get lost, sir!

I'll call you.

Hey, wait!

After the second break-in, it seems

the case has officially been closed.

Here's what you do.

I'll give you the inspector's number.

Try to get in touch with him.

Today is a very proud day for our school.

As part of the Jyothirgamaya program...

It's wonderful that you took this initiative, sir.

...I'd like to invite our principal, Joseph Master, to the stage.

- Hello. - Sir.

It's me, Menu.

Last week I disappeared and beat up

the man who broke into my house.

Yes, I understand.

Is there an emergency?

Sir, after that incident,

most of my students stopped coming to class.

It's been really hard, sir.

I went to the police station.

But I didn't get a positive response.

Sir, if you could find him and file

a case against him,

it would help to have your support.

People are twisting the story

and spreading rumors.

Please try to understand my situation.

Menu, I understand how you feel.

But it won't be easy to find that man.

All right, Menu. I'm busy right now.

I'll call you back, okay?

Okay.

DAD!

The police asked me the same questions.

No one has come in recently with a dog bite

or to get a wound dressed.

Even if someone did,

I don't remember seeing any outsider here.

Menu.

Whatever happens, Dad shouldn't know about this.

I made a mistake.

I trusted him blindly.

I think he was the one who

broke into your house that day.

Please don't tell anyone what I told you.

If anyone finds out that I gave him the vaccine, I'll

be in serious trouble.

Since drug-related crimes

keep rising in our

society, with your permission I would like to

invite our esteemed CI,

Mr. Satish, to address us and raise awareness of this issue.

Joseph Master's speech ended.

They showed both Teacher and Chinu.

They asked me to record a video if they appear again.

Do it.

Please join me in welcoming our chief guest,

CI Satheesh, sir, to the stage.

Honored guests on the podium,

dear children, teachers,

parents and friends...

Once you experience the true joy of life,

you no longer chase fleeting pleasures.

That's one thing I've learned in all my years of police service.

Instead of giving you yet another routine speech against drugs,

I'd like to talk about finding that joy in life.

You won't always find it in your textbooks.

Alongside your studies, keep up

with extracurricular activities,

something that truly makes you happy.

Those activities come

with their own rewards.

Let me tell you about something that

happened here just two or three days ago.

It concerns a twenty-six-

year-old woman who lived

with her father and their dog.

One night,

after she came out of the bath,

she found a vile man standing in

her room, looking at her with evil intent.

That evening he slipped unnoticed into the house.

What would you have done if you were her?

Hm?

You'd probably have screamed.

Do you know what she did?

She went straight at the criminal

and hit him with a square punch to the chest.

That one blow threw him out the door.

She was a trained martial artist.

She had been training since she was little.

When the moment came, she used her skills.

That's how every girl should be.

Finish the job today.

Go out late tonight.

Do you think it'll help once he smells that?

It makes him twice as strong.

Then he can handle it on his own.

Didn't I tell you we don't need that?

He is...

not capable of going alone.

Especially after he has a fight with her.

Do you think he'll finish the job for us?

That's exactly my point.

Let's go with him.

Listen.

Be careful, all right?

If they find any evidence, it's over.

Just thinking about it gives me a headache.

Give me some of that stuff he's sniffing.

Perfect.

Messi!

Where did everyone go, leaving the door wide open?

- Exactly. - Let's go inside.

Oh, there you are.

That was a great speech, Joseph.

Where is Menu?

She's the star of the day.

We came to see her.

It's not just the school,

everyone is talking about it now.

Why else would the news channels be looking for Menu's number?

She's been trending since the afternoon.

Look, it's Menu!

Joining us now is the Wonder Girl from Idukki.

Menu from Idukki.

- Welcome, Menu. - Hello, sir.

Menu, you've become an inspiration for girls across Kerala.

What do you have to say, Menu?

I'm happy to hear that, sir.

But in reality, it wasn't as great as you think.

Even so, if that

incident inspired even

one person, I'll consider myself lucky.

Are you saying you couldn't perform as well as you're capable of?

No, that's not what I meant.

It's true, that day I couldn't present myself as well as I can.

Because he ran away from me.

You weren't even at your best,

but you got one punch in.

That's the message for all our viewers.

When the girl stands her ground,

men like him lose their nerve.

Right, Menu?

One last question, Menu.

You said earlier that you couldn't perform as well as you can.

What if you come face to face with him again?

Our viewers on YouTube are eager to know.

In the comments they're asking...

So tell us, Menu, if you ever run into him again,

will you beat him to a pulp?

He's most likely been removed from

the area after what happened.

So I don't know whether I'll ever

put him in that position again.

But if I do that,

he'll never be able to stand in front of another girl again.

You'll never take another step without help.

I'll make sure of it.

You'll never go alone.

So tell me, Menu, if you catch him again...

will you beat him to a pulp?

He's most likely been

driven out of the area after what happened.

So I don't know whether I'll ever

put him in that position again.

Oh, really?

So that girl actually got him, huh?

What did you say?

That a dog bit him?

And we have to work with him?

You'll never go alone.

All he does is throw his weight around.

Now look at him getting whipped by a girl.

Come on, man.

I'll make sure of it.

You'll never go alone!

You'll never go alone!

Bro!

I think she has his phone.

I called when his phone came back on.

Nobody answered.

But after I saw her come out on TV,

I started to wonder.

If that's true, we're fucked.

He's not completely psycho.

He says he wants to kill her.

Bro, you know what?

It works in our favor too.

Only two people in this town saw him,

that little girl and her father.

Let him finish.

If this sneak gets into another case tomorrow,

it won't come back to us.

Menu, you've already been through so much.

You shouldn't have provoked him like that.

Now it'll look like we provoked him.

Don't let your stubbornness get the better of you.

We have to look out for our own safety.

We're just ordinary people.

There's a limit to everything.

Are you even listening to me?

We don't know who he is or what his intentions are.

Not even the police could find a single trace.

Honestly, I'm scared.

Please, listen to me, dear.

Let's stay at Joseph's house tonight.

We'll go to the station in the morning and carry on from there.

Joseph asked us to stay at his place that night too.

But we didn't go.

We were lucky that day.

Maybe next time we won't be so lucky.

Dad, forget what happened that day.

It was a mistake, that's all.

It won't happen again.

Don't be afraid, Dad.

Hello?

Menu, he's a hardcore criminal.

They brought him here for something big.

You shouldn't have gone on TV and challenged him.

Please be careful.

That bastard still hasn't gone to sleep?

Wait, bro.

Do you realize how late it is?

Joseph, that's enough.

Ravi, I've set up the room. Go sleep there.

Did Menu go to bed?

Chinu took him straight to the room as soon as they got here.

Messi joined them too.

You've got work tomorrow, haven't you, Ravi?

What do you want to eat?

Whatever you have, Teacher.

- I know I'm bothering you. - Come on.

She only came because I pressured her.

Sometimes...

Sometimes I wish a boy had been born.

What difference would that make?

My parents had two sons.

My brother and me.

One day, he asked our father for money.

When he refused, he held a knife to my father's throat.

That broke my mother's heart, she couldn't survive it.

The more you think about it, the more everything falls apart.

Enough... get some sleep.

Brother...

Where the hell is he going now?

Didn't he already tell us that?

Come on. Let's finish this first.

I'm done with this loser.

Why do these crazy guys always move in slow motion?

Keep your voice down, brother.

Brother,

I'll try to go this way.

Here, hold this.

Hey, be careful with that.

I'm going with that madman.

Oh...

He didn't even wait, did he?

Where's the charger for this?

Where did you get this?

Messi found it in the bushes.

Hello, who is this?

Who the hell are you?

You disgusting witch!

You have no idea who I am!

You'd better give back the phone! Or else...

Or else what? Do you think you can scare me?

If he's still in town, tell him to come and pick it up himself.

Otherwise, come tomorrow and pick it up from the police station.

You can give them your little biography there.

Hang up, loser!

Hello...

Would any of this have happened

if you had just given back the phone?

You brought this trouble on yourself.

Come on.

You...

Oh no!

Disgusting rat!

Who do you think you're messing with?

Did you think you could take me down?

Disgusting wretch!

This is all you are! Remember that!

Wake up...

Come on, dear. Wake up.

Wake up.

Wake up.

Die, worthless wretch!

Hey!

Grandma...

Meni...

- Menu, open the door. - Meni...

Open the door, Menu.

Meni...

Meni...

You...

Next time you think

that you can lay your hands

on a woman, remember this...

some women will fight back.

This is all you are, loser!

Hello, hello. Welcome to Idukki Vision.

The incident took place in the house you see behind me.

Three attackers broke into this house and

tried to assault the young woman who lives here.

But the brave young woman fought back

and overpowered all three of them.

The three accused, who suffered serious injuries,

have now been taken to the hospital.

We learn that one of them is a notorious criminal.

The police informed our source

that he is charged in several criminal cases across Kerala and beyond.

The woman who was attacked on the train

has finally received justice.

The police confirmed that the accused in this

case is the same person who broke into the house in Idukki.

In the case that even the court had

dismissed, the extraordinary courage and

fighting spirit of Menu turned the case around.

Teacher, would you like to meet Menu?

Mm-hmm.