Original subtitles

En tiedä kaikkien taustoja tai miksi heitä vihataan netissä.

En tiedä sitä. Näen sen nyt, mutta en tiedä taustoja.

Menetin 200 000 seuraajaa, McCall. Voitko kuvitella saamani vihakommentit?

Ymmärtäisin, että suhtaudut siihen naiivisti,

ellen olisi jo puhunut siitä, miten paljon se satutti minua.

Tähän mennessä

illallinen on ollut katastrofi.

Minulle ei tarvitse kertoa vihasta.

Minua muistutetaan siitä joka helvetin päivä.

En tarkoittanut sillä mitään.

Minulla ei ole mitään sanottavaa, koska en tarkoittanut sitä.

McCall, Bobbi ja Avery alkoivat väitellä.

McCall näyttää hämmentyvän, kun häntä haastetaan.

En tiennyt. En tiedä.

McCallin käytös muistuttaa minua Utahin tuomitsevista mormoneista.

Kuin en olisi lähtenytkään.

Joskus sanoo asioita, joita ei tarkoita tietyllä tavalla,

mutta se varmaan loukkasi Averya, koska sanoit käytännössä: "Avery on eniten…"

Hän mainitsi sen.

McCall, halusin tappaa itseni.

En tiennyt sitä.

- Minulla oli suunnitelma. - Onpa kamalaa.

Olin intensiivisessä terapiassa. Minulla oli lääkitys.

En halunnut olla täällä enää.

Viimeisen vuoden aikana olin fyysisesti pelkkä kuori.

Henkisesti tuntui, ettei minulla ollut mitään.

Siitä tuli pelottavaa,

kun suunnittelin jättäväni lapseni.

Riistää itseltäni hengen.

Et tiedä, miltä tuntuu, kun on äiti ja harkitsee lähtevänsä maan päältä.

Sitten ajattelin: "Voi hitto, lapsillani ei ole äitiä."

Silloin lakkasin olemasta itsepäinen ja pyysin apua.

Aloitin terapian.

Minulle määrättiin Zoloftia.

Olen todella kiitollinen.

Tuntuu kamalalta, jos sain sinut tuntemaan… En ikinä…

Se ei ole tarkoitukseni.

Avery kertoi, että hänen mielenterveytensä on horjunut,

koska häntä vihataan netissä niin paljon.

Tuntuu pahalta nähdä, miten se vaikutti häneen.

Mutta en saanut sanottua loppuun, mitä aioin sanoa.

Eniten minua vihaavat ihmiset, joiden profiilissa on Raamatun jae.

- Se on älytöntä. - "Jumalan pitäisi rakastaa kaikkia."

Yritän vain kehua häntä ja sanoa,

ettei hänen pitäisi saada nettivihaa, koska hän on todella mukava.

Yritin selittää, että pidän hänestä, kun minut keskeytettiin.

Kukaan tässä pöydässä ei olisi suhtautunut siihen hyvin.

Toinen esimerkki sosiaalisen median vaikutuksesta

on siskosi tekemä video.

Kuulemma ohjelmassa on pari tyttöä, jotka pitivät itseään liian hyvinä.

He jonottavat ensimmäisinä OC-spin-offiin.

Teemme tiliä. Sinäkin haluat. Myönnä se.

Minua ja Bobbia syytettiin kommenteissa tuhansia kertoja.

Hän ei edes kysynyt: "Pitäisikö minun…" Hän vain julkaisi sen.

En tiennyt, mikä se oli.

Jos McCall käyttäisi vähemmän aikaa teemoihin

ja miettisi enemmän, mitä hän sanoo muille,

meillä ei olisi nyt tällaista draamaa.

Jopa Molly Mormonit eivät puolusta McCallia,

koska he tietävät, että McCall on väärässä.

Ehkä he eivät halua astua McCallin varpaille vastustamalla häntä.

En pane sinua vastuuseen Maycin teoista. Hän ei ole sinä.

Julkaisin stoorin ja sanoin: "Olen masentunut.

Taidan tarvita taas Zoloftia.

Olen itkenyt paljon viime aikoina."

Vastasit siihen ja sanoit: "Säästä tuo kameroille."

Kun lähetit sen, yritin miettiä, mitä hyviä aikeita sinulla oli.

- Ehkä se oli hauskaa, mutta se oli aitoa… - Yritän vain olla ystävällinen.

En usko, että McCall tarkoitti mitään pahaa.

mutta ryhmässä on ollut hämmennystä siitä, millaisia muut ovat.

Totta puhuen tämä illallinen on täysi paskamyrsky.

Halusin mukaan Molly Mormoneja ja ei-jäseniä,

koska minusta oli tärkeää kuulla molempia näkökulmia,

mutta en tiedä, pystyvätkö nämä ryhmät koskaan

yhdistymään ja tukemaan toisiaan.

Loppujen lopuksi kyse on vaikutuksesta aikomuksen sijaan.

Loppujen lopuksi sillä ei ole väliä, mitä tarkoitimme.

Sillä ei ole väliä, mitä luulimme sanovamme.

Sillä on väliä, mitä saamme toisen tuntemaan.

Joten

muuta käytöstäsi jatkossa ja pidä se mielessä.

Aikeeni ovat olleet hyvät, mutta kaikki hyökkäävät kimppuuni.

En edes saa sanaa suustani, joten en pysty selittämään tunteitani.

Minua vastaan liittoudutaan. "Missä ystäväni ovat?

Mikseivät he puolusta minua?"

En viihdy näiden tyttöjen seurassa, jos kukaan ei tue minua.

Mennään kotiin.

Jumalauta, olipa uuvuttavaa.

- Menikö se hyvin? Olinko hirveä ämmä? - Et ollenkaan.

McCall ei ole paha ihminen.

Kun otamme asiat puheeksi McCallin kanssa, hän ymmärtää toivottavasti,

miksi hänen sanansa kirpaisevat.

Ehkä hän voi oppia siitä ja toimia jatkossa paremmin.

Minulla on nälkä. En syönyt mitään.

Olin stressaantunut.

Oletko kunnossa?

- Piinapenkissä ei ole hauskaa. - Se oli hurjaa.

- En tiedä, miksi olen niin tunteellinen. - Voit itkeä sen takia. Ei se mitään.

En tunne heitä kovin hyvin. He eivät tunne minua.

Et tarkoittanut mitään pahaa, ja he tajuavat sen, kun tutustuvat sinuun.

Yritin vain selittää, etten voi uskoa, että häntä vihataan,

koska hän on niin mahtava.

Sitä yritin selittää hänelle, mutta he vääristelivät sanojani.

Hän kai tottui nopeasti sanomaan, mitä mielessään liikkui.

Hän peittää sen huumorilla, joten hänelle se on vitsi

mutta meitä se satuttaa.

Olen tavannut hänenlaisiaan ihmisiä ennenkin,

jotka eivät tarkoita mitään pahaa, mutta sanovat…

Kuin pikkulapsi, joka sanoo: "Äiti, sinulla on viikset."

"Minun ei tarvitse kuulla tuota."

En pärjää tästä eteenpäin. Pysyn omissa oloissani.

- Ei. - Ei. Älä.

Meillä on kasvukipuja.

Ihmisestä on niin paljon opittavaa. Meidät kaikki kasvatettiin kirkossa

mutta eri tavoin.

Näemme maailman eri tavoin.

Pääsin sen yli, mutta kun tekstasin Maycille, aloin taas itkeä.

- Voi ei. Mitä Mayci sanoo nyt? - Emme halunneet tietää.

Ilmeisesti Mayci tietää, mitä on tekeillä.

Jos Mayci tietää, tässä käy huonosti.

McCall on hänen siskonsa,

joten olen huolissani. Jos Mayci sekaantuu asiaan,

se luo vain suuremman kuilun ryhmäläisten välille.

Kaikki hyökkäsivät kimppuuni ilman syytä.

Ketkä tarkalleen ottaen?

He… Anteeksi. Tämä on syvältä.

Älä itke. Ei hätää. Tiedän, että se on syvältä.

- Tiedät, etten itke koskaan. Se on… - Siksi olen järkyttynyt. Olen yllättynyt.

Luulin, että vitsailit itkemisestä ja että sanoit vain niin.

He eivät ymmärtäneet.

En saanut puhua loppuun, kun he väittivät: "Sanoit, että Averya vihataan netissä."

- Käänsivätkö he sanasi sinua vastaan? - Niin.

Pikkumainen puoleni haluaa sanoa jotain.

Oletko alkanut katsella vauvajuttuja?

En. Se tuntuu yhä kaukaiselta, ja ennen kuin tiedän sukupuolen,

minusta tuntuu… En halua katsoa vielä.

Mayci tekstaa minulle.

Jessus.

Tiedän jo, että tämä on ongelma.

- Mitä? - Tiedän jo.

Mayci lähetti Jenille viestin:

"Nämä tytöt saavat siskoni itkemään. Tuhoan heidät."

Onko tuo vitsi? En jaksa tuollaista.

Meneekö hän nettiin ja alkaa puhua paskaa?

Olemmeko 15-vuotiaita?

Se tuntuu yläasteelta, mutta Mayci on tottunut siihen.

Hän ei kuulu ryhmään, joten pitäytyköön omassa MomTokissaan.

Mayci haluaa, että tämä on hyvä kokemus hänen siskolleen.

Tämä on ensimmäinen asia, jonka McCall tekee itselleen äitiyden ulkopuolella.

Mayci haluaa vain suojella tätä.

Mitä helvettiä Mayci tekstailee? Onpa dramaattista.

Mayci julkaisi jo yhden videon, jossa haukkuu ryhmää.

Hän ei epäröisi julkaista toista.

Tosi aggressiivista.

Ryhmästä on tulossa jakautunut.

Mihin lähdin mukaan? Tämä on outoa.

Ymmärrän, että hän suojelee siskoaan, mutta se ei tullut puskista.

Hän sanoi jotain todella loukkaavaa Averya kohtaan.

Tarkistan, miten McCall voi.

En tehnyt mitään väärää illallisella.

Uutena kaveriporukkana on tärkeää selittää tunteemme,

jotta ymmärrämme toisiamme ja voimme jatkossa toimia paremmin.

Toisaalta McCallin näkeminen surullisena surettaa minua.

Halusin tarkistaa, miten voit.

Onpa suloista. Tuntuu pahalta, koska olit surullinen.

Älä ole pahoillasi. Minäkin itkisin.

Haluan kuulla, mitä he sanovat.

Mennään.

- Pitäisikö? - Haluan mennä.

- En tiedä, mutta… - Minäkin tulen.

Olen kiitollinen Bobbille ystävänä, koska hän haluaa parastani ja puolustaa minua,

mutta en myöskään odottanut keskustelun eskaloituvan niin.

Sanojani vääristeltiin.

koska en saanut puhua loppuun, kun hän jo liittyi keskusteluun.

Haluan kertoa, että ainoa syy, miksi otin sen puheeksi, oli se,

että se toistui, ja halusin selittää, miksi se loukkasi minua,

jotta ymmärtäisit.

En kuitenkaan halunnut, että kaikki alkavat haukkua sinua.

Mutta kommunikoin kanssasi,

koska välitän sinusta ja ystävyydestämme ja haluan nähdä sen kestävän pitkään.

Minusta Averyn anteeksipyyntö on vilpitön.

Olen iloinen, että voimme sopia ja puhdistaa ilmaa.

Mutta tekeekö hän sen vain, koska Mayci lähetti viestin Jenille

ja kaikki tytöt kuulivat sen.

Mutta en halua jatkossa keskusteluja, joissa kaikki liittoutuvat sinua vastaan.

Minä kyllä, mutta…

- Enimmäkseen sinä, ei se mitään. - Minäkö?

Yrität taas esittää, että hyökkäsin kimppuusi.

- Mutta taas… - Ei.

Keskustelimme, mutta kaikki olivat minua vastaan.

Ei. Sillä hetkellä istuit siinä ja sanoit jotain todella loukkaavaa.

Olen pahoillani, mutta toistelen sitä, ehkä annan sinulle mahdollisuuden,

- mutta puhuit paskaa siskosi kanssa. - En edes soittanut hänelle.

- Hän tekstasi jostain, ja kerroin hänelle… - Tarpeeksi, että hän haluaa postata.

En usko, että hän puhui paskaa. Hän oli vain tunteellinen.

Anteeksi, se on siskoni, ja aion puhua siskolleni.

Ymmärrän, että avautuu siskolleen,

mutta se, että antaa hänen suuttua, vaikka tietää, että siskolla on somealusta,

olisi musertavaa, jos maineeni liattaisiin netissä tämän takia.

Minusta tuntuu, että McCall esittää uhria.

Kuvaan itseäni kameralla koko päivän. Näen, miten minut nähdään netissä,

joten et ymmärrä, mitä minä tiedän ihmisten ajattelevan siitä.

Olen saanut paljon vihaa netissä etenkin eroni jälkeen.

Olen jo epävarma siitä, miten ihmiset näkevät minut.

Jos Mayci puhuu netissä omasta tulkinnastaan tapahtumista,

joissa hän ei ollut paikalla, se on paskamainen veto.

Pahin pelkoni on, että minut maalataan…

- Siinä olivat kaikki. Niin minäkin. - Näytän henkilöltä,

joka koordinoi hyökkäyksen häntä vastaan.

Näyttäisin huonolta, jos Mayci sanoisi minusta jotain sellaista.

Niin kävisi. Video ei katoaisi koskaan.

Menen nukkumaan.

- Huomenta. - Huomenta.

Kiharran hiuksiani hetken ja sitten meidän pitäisi mennä,

koska menimme nukkumaan ennen muita.

- Niin. - Kaikki tulivat sisään.

Ajattelin: "En voi kuunnella samaa keskustelua enää."

Se oli liikaa.

Pyjamabileet.

Turvonneet posket.

Eilisilta oli todella kiusallinen.

En usko, että McCall halusi satuttaa Averya.

Nettiviha on kuitenkin pahinta ikinä, ja olen kokenut sitä urallani.

Toivon, että draama katoaa ja että kaikki voivat pitää hauskaa yhdessä.

Haluan maata sellaisen pienen putken päällä.

Minulla on kuuma.

Olet niin kuuma? Seksikäskö?

- Kippis. - Kippis.

Hyvää tyttöjen reissua.

Alkoholille.

Voinko istua varjossa?

Voit, tule tänne.

Eilisillan riidan jälkeen tämä päivä tuntuu jakautuneelta ja pakotetulta.

Yritämme selvitä tästä reissusta.

Juoko kukaan muu vai vain me?

- Vain me. - Selvä.

Olen ensimmäisellä kolmanneksella. Olen väsynyt, enkä jaksa nuolla persettä

ja varmistaa, että olemme bestiksiä.

Vain Aspyn tietää tämän, mutta olen myös raskaana.

- Eikä. - Vau.

Hyvänen aika. Kuinka pitkällä?

- 11. viikolla. - Vain kaksi viikkoa väliä.

- Voi luoja. - Mietin vain,

että näin kävi edellisen lapsemme kanssa.

Meillä oli vaikeaa, harkitsin eroa ja sitten tulin raskaaksi.

KAKSI VUOTTA AIEMMIN

Minua pelottaa.

- Miltä tuntuu? - Kamalalta.

Minun on otettava etäisyyttä MomTokiin ja keskityttävä mielenterveyteeni.

Ajoitus ja olosuhteet eivät ole sitä, mitä odotin tai halusin.

Olen raskaana ja haavoittuvassa tilanteessa.

En ole avautunut kenellekään yksityiselämästäni,

mutta nyt kun Aspyn tietää, minun on pakko alkaa puhua.

Minä ja Cory muutimme erillemme.

- Niinkö? - Emme eronneet heti.

Kauanko olitte asumuserossa?

Melkein vuoden.

Niinkö? Se on pitkä aika.

Kuten sanoit, se on iso päätös.

Halusimme olla varmoja, joten odotimme.

Meille se ei toiminut, mutta hänelle toimi.

Kerro vähän tilanteestasi.

Olet jo kokenut asumuseron.

Aaron ja minä riitelimme valtavasti loppua kohden,

että pieninkin asia sai meidät raivostumaan.

Sitten yksi pieni riita muuttui täydeksi sodaksi.

Puolitoista vuotta sitten luulin eroavani Aaronista.

Tunnen myötätuntoa Jeniä kohtaan. Se on henkistä kamppailua.

Ja kun vauva on tulossa, siitä selviäminen on vaikeaa.

- Mennäänkö sisään? - Joo, on tosi kuuma.

Toivottavasti emme juoneet kaikkea kevytkokista.

Kevytkokis on loppu.

- Hei. - Hei. Kaunotar.

Valitsin rennon pyjama-asun.

Olen varovainen.

Vaikka haastoin McCallia eilen, en yleensä aloita yhteenottoja.

Suunnitelmani McCallin kanssa on lakaista asiat maton alle

ja toivoa, että kaikki ovat unohtaneet sen.

Puhdas pöytä.

Olen uupunut eilisillan jäljiltä.

Yritin vain tuoda kaikki yhteen ja pitää hauskaa,

mutta nyt kaikki haluavat tehdä minusta pahiksen

kuulematta edes minua.

Pystytän muurit useimpien tyttöjen kanssa,

koska en voi olla oma itseni heidän kanssaan.

Miltä komediakeikkasi tuntuu?

Voi luoja.

- Onko tämä ensimmäisesi? - On.

Netflix pyysi minua esiintymään live-keikalle

Netflix Is A Joke -festareilla.

On suuri kunnia olla osa sitä.

Kokeilen stand-upia, koska olen aina halunnut kokeilla sitä.

Aloitin podcastini parodiana hyvästä podcastista.

Ehkä se onnistuu tällä.

Viidennellä kerralla olen Madison Square Gardenissa. Emme tiedä.

On hyvä kokeilla uusia asioita.

Mahtavaa.

Olen innoissani.

Tämä on hyvä tilaisuus aloittaa alusta ryhmänä.

Kun me kaikki tuemme Bobbia, se näyttää hänelle,

että me kaikki tuemme toisiamme.

Tämä ryhmä pitää yhtä.

- Onpa hauskaa. - Siitä tulee hyvä.

Minua ei ehkä huvita mennä Bobbin komediakeikalle, mutta lupasin jo.

Menen avoimin mielin.

Haluan jatkaa tämän ryhmän kanssa ja pitää hauskaa kaikkien kanssa.

En ole kuullut, miten tapasitte. Haluatteko kertoa?

- Tapasimme Instagramissa. - Minkä viestin lähetit?

Oliko se: "Oletko lesbo?"

- Vain sen. - En ole koskaan tainnut kysyä sitä.

Et niin.

On siunaus, että sait hänet.

Näen, miten paljon välitätte toisistanne.

En tiedä, miksi herkistyn.

Näen, miten paljon te…

Älä tee tätä meille. Me itse asiassa…

Olen tosissani.

Olen iloinen puolestanne.

Varsinkin kaiken sen takia, mitä käytte läpi.

- Niin, ei. - Oikeasti.

En tiedä, miten selvisin ilman heitä.

Minusta tuntuu, että hän herätti minut kuolleista.

Kun näen, mitä Aspyn on kokenut viime vuosina,

se muistuttaa paljon sitä, mitä käyn läpi nyt.

Tunteet nousevat pintaan, koska hän on saanut paljon vihaa kolmisuhteestaan.

Hän on saanut siitä kaiken haluamansa.

Rakkautta, henkistä tukea, kumppanuutta.

Haluan epätoivoisesti kaikkea, mitä hänellä on.

Mitä sinä teet? Nukutko sinä?

Voin pahoin.

Tiedän.

Olen todella stressaantunut.

Olen pahoillani.

Haluatko puhua jossain muualla?

Jooko? Mennään huoneeseesi.

En saa henkeä.

- Raskauden, Zacin ja kaiken takiako? - Niin.

Mitä mietit? Luuletko, että haluat erota vai etkö tiedä?

En vain tiedä.

Tunnen syyllisyyttä ja häpeää siitä, että annoin tämän tapahtua taas.

Voi, muru.

Luulin, että muutto olisi minulle ja Zacille mahdollisuus uuteen alkuun,

mutta se on aiheuttanut vain lisää ongelmia.

Mitä raskauteen tulee, sitä pitäisi odottaa innolla.

Minusta tuntuu pahalta, koska en tunne niin.

- Haluan vain olla lasteni tukena. - Niin oletkin.

Milloin et ole tukenut heitä? Olet aina ollut heidän tukenaan.

Se meni niin pahaksi viime kerralla.

Kun aloin odottaa Pennyä, kyseenalaistin avioliittoani Zacin kanssa

mutta Penny vakuutti minut siitä, että kannattaa yrittää uudelleen,

mutta niin ei käy tällä kertaa.

Vaikka haluankin, että sinulla menee hyvin,

haluan, että olet onnellisempi ja paremmassa tilanteessa.

En tiedä, miten se onnistuu, jos pysytte yhdessä.

Mutta vaihtoehtoja ei ole. Tiedät sen. Siitä tulee vaikeaa, mutta selviät kyllä.

Tunnen myötätuntoa Jeniä kohtaan. Eron aikana tunsin itseni yksinäiseksi.

Minulla ei ollut toivomaani tukiverkostoa.

Olen ollut Jenin housuissa.

Erosin, kun olin raskaana.

Olen mielelläni hänen tukenaan. Se tuntuu erilaiselta

kuin joku onnellisesti naimisissa oleva, joka ei ole kokenut tällaista.

Olen ollut housuissasi.

Vaikka se oli vaikeaa, katso minua nyt. Olen todella onnellinen ja kiitollinen.

Kun olin tässä tilanteessa aiemmin, mietin paljon sitä,

mitä muut ihmiset odottivat minulta.

Yhteisöni, perheeni, Zac, koska olen mormoni.

Avioeroa tuomitaan kirkossa paljon.

Muutoksen on tapahduttava,

mutta loppujen lopuksi tärkeintä on se, että päätös on minun.

Kun puhuin Aspynin kanssa,

kysyin ensimmäistä kertaa itseltäni: "Mitä Jen haluaa?"

Sinun pitäisi yrittää saada hänet pois talostasi mahdollisimman pian.

- Et voi olla tuossa tilassa. - Et.

En voi enää valehdella hänelle tai itselleni.

En voi olla samassa talossa hänen kanssaan.

Totta puhuen Palm Springs ei ollut aivan sitä, mitä odotin.

Heräsin tänä aamuna lähteäkseni.

Ajattelin: "Taidan tarvita tunnin unta."

OG MomTokista tuli monin tavoin liian toksinen.

Bobbi ja McCall aloittivat heti draamaa.

Toivon todella, ettei tästä ryhmästä tule samanlaista.

Tarvitsetko apua?

- En, minä vain… - Selvä.

- Taidan tunkea kaiken sinne. - Selvä.

- Aika iso laukku. - Minulla on kihartimesi.

Mutta sain reissusta ainakin yhden asian.

Tuntuu, että minun pitää käydä paljon keskusteluja Zacin kanssa,

enkä tiedä, miten hän suhtautuu siihen.

Minä panikoin. Tästä alkaa monet ongelmat.

Mikään osa minusta ei halua käydä tätä keskustelua,

mutta tiedän, että minun on käytävä se.

- Näyttää hyvältä. - Hän sanoo: "Olen valmis."

Olen valmis.

Tänään on suuri päivä.

Vietämme äiti-tytär-aikaa.

Laitatimme kyntemme. Näytä omasi.

- Miten meni? - Tosi hyvin.

- Kaipasin sinua. - Kaipasin sinua.

MADISONIN KOTI

Kirjoitin ylös kaiken, mitä meidän pitää tehdä.

MADISONIN AVIOMIES

Meidän pitää suunnitella tyttöjen synttärit, koska…

Heidän ystävänsä muuttaa, ja he haluavat tehdä sen ennen sitä.

Draamasta huolimatta antaisin reissulle kasin.

Oli siistiä olla äitien kanssa, nukkua myöhään ja jutella pitkään.

Mutta nyt olen palannut työ- ja äitiarkeen.

Meillä on brändejä, joilla on aikaraja.

Yksi niistä on kuvattava tänään.

- Kenen on oltava brändisopimuksessa? - Sinun.

Selvä.

Kun Kyler ja minä perustimme YouTube-kanavan, teimme kaiken kahdestaan.

Se alkoi hiljalleen siirtyä siihen, että minä tein suurimman osan työstä

ja hän teki vähemmän.

Se aiheuttaa pienen kuilun minun ja Kylerin välille.

Olen halunnut keskittyä lapsiin nyt, kun on kesäloma.

Tiedän, että minun on kiristettävä työaikatauluamme.

Tiedän, että toivotte minun tuottavan enemmän mainoksia ja…

Sanot sen kuin tämä olisi orjuutta.

Ei se ole sellaista.

Meidän kirkossamme ei ole tyypillistä,

että vaimo tai äiti tekee niin paljon töitä tai on perheensä elättäjä.

Kylerin ja minun suhde on siirtynyt siihen.

Tasapaino ei ole kummoinen.

Kyler ottaa äidin roolin.

Se surettaa minua, koska haluan olla äiti.

Yrityksemme pysyy pinnalla vain, jos pysyn relevanttina.

Ymmärrätkö, miksi minulla on paineita?

Jos minut poistaisi yhtälöstä, emme voisi

ansaita rahaa.

Meillä on älyttömästi sijoituksia.

Vähättelet täysin sitä, mitä teen, ja luomiani suhteita, kun sanot noin.

En ymmärrä, miksi sanot noin.

Millaisiin yrityksiin Kyler sijoittaa?

Hän sijoitti hammassovellusyritykseen,

lukusovellukseen, jossa voi lukea FaceTimessa.

Hän sijoitti älykelloyritykseen, deittisovellukseen, terveystuotteeseen,

Pari kiinteistösovellusta.

Drink Blocks oli iso.

Se on juoma, jonka voi liittää muihin. Niillä voi rakentaa, kun ne on juotu.

En ymmärrä monia niistä, koska en ole mukana puheluissa.

Se turhauttaa minua joskus, koska tiedän, miten paljon rahaa olemme sijoittaneet.

Kun mietin, mitä haluan tehdä rahoilla, se ahdistaa minua.

Haluan olla enemmän äiti. Olen ollut tosi surullinen.

Tuntuu, että he ovat vihdoin kesälomalla, ja ajattelen vain töitä. En halua sitä.

Jään paljosta paitsi, ja he kasvavat.

- Olen ansainnut rahaa meille. - Tiedän sen. En vähätellyt sitä.

Vähättelet sitä joka kerta. Aina kun puhumme, väheksyt…

Koska syytät minua.

Sanoit, että YouTube-kanavamme kuoli minun takiani.

Halusit lopettaa.

- Olit töykeä. - Et halunnut tehdä sitä.

- Olin raskaana ja sain lapsia. - Totta.

Sain viisi lasta viidessä vuodessa.

Koska odotin pientä vauvaa, en saanut äitiyslomaa.

Jotkut pitävät tauon saatuaan vauvan.

Kuvasin 20 videota samalla viikolla, kun synnytin.

Montako kertaa olet syyttänyt minua yrityksemme epäonnistumisesta ja kaikesta?

Kuvittele, jos päättäisin, etten halua enää tehdä töitä.

- Olisimme kirjaimellisesti kodittomia. - Meidän on ylläpidettävä sitä.

- Vettä ei voi katkaista. - Sitä sinä hoet.

Mitä haluat minun tekevän?

Sijoitan ansaitsemamme rahat yrityksiin, joilla on mahdollisuus.

Niissä kestää. Silti luulet, että asiat tapahtuvat näin.

En usko. Meillä on paljon perheen rahoja pelissä.

Vastauksia ei ole paljon, mitä niille tapahtuu.

Se stressaa, kuin se kuolisi.

Kommenttisi ovat armottomia.

"Kuin se kuolisi."

Voi olla, mutta se voi myös menestyä.

En olisi niin poissa tolaltani tilanteestamme,

jos et syyttäisi minua asioista.

Se on patoutunutta.

Kun puhun stressistäni,

sen sijaan, että hyväksyisit sen, väität vastaan.

Miltä luulet minusta tuntuvan, kun sanot: "Minulle riitti. Haluan vain olla äiti"?

Koko maailmamme sammuu kymmenessä sekunnissa.

Sanoit juuri, että haluat katkaista vetemme.

Tarvitsen vettä. Onko selvä?

Tarvitsen vettä, eikä vettä tule vain sinulta.

Se on välitöntä vettä.

Vaikka olet usein "lahjakkuus", et ole ainoa, joka rakentaa tätä bisnestä.

Olen vain utelias. Mitä sinä teet, kun minä hommaan yhteistyöt?

En kaipaa vähättelyä juuri nyt.

Satut olemaan

perheemme ravintoketjun huipulla.

Onneksi olkoon.

Autoin sinua sen rakentamisessa, ja nyt olen sen pohjalla.

Minun pitäisi vain…

Haluan vain, että avioliittomme on hyvä. En yritä pahoittaa mieltäsi.

Yrität kuohita minut, enkä lankea paskapuheisiisi.

Tämä on hetkemme tulla stand-up-koomikoiksi, Suki.

Pystymme tähän. Uskon meihin.

BOBBIN POIKAYSTÄVÄ

Voi hermojani. Esiinnymme ihmisten edessä.

Oli koomikko nimeltä Funny Marco.

Hän soitti ja sanoi: "Sinun pitää haastatella erästä henkilöä."

Menin Atlantaan ja tapasin Sukin.

En tiennyt, että hänestä tulisi niin tärkeä ihminen elämässäni.

Kuinka pitkä olet?

152-senttinen, mutta kurkkuni kaksimetrinen.

Älytön heitto.

- Elämässä on muutakin kuin seksi. - Kerro mitä.

Äitiys.

Miten päädyit äidiksi?

- Voi luoja. - Sinulle annettiin kunnolla kyytiä.

Suki on hauska ja aito. Hän on uskollinen ystävä.

Kun selvitän asioita Molly Mormonien kanssa,

hän on aina tukenani.

Osa mormonitytöistä tulee sinne tänään…

- Millaisia he ovat? - Tapaat heidät.

- He haluavat tulla tukemaan sinua. - He tulevat tukemaan minua.

Palm Springsin tapahtumien jälkeen minulle on tärkeää,

että McCall tulee keikalle.

Tuntuu hyvältä, että meillä menee hyvin.

En halua enää draamaa hänen kanssaan.

- Minä tärisen. Jännittääkö? - Jännittää.

- Jännittää. - Niinpä.

Olen hermostunut, koska haluan tulla hyväksytyksi omana itsenäni.

Kiusallisena, outona ja vaivaantuneena. Olen innoissani tästä tilaisuudesta.

Show alkaa.

Voi ei.

- Hei. - Hei.

Vaikka Aspyn on kotona lastensa kanssa, on kiva rentoutua

ja tukea Bobbia, olla yhdessä ja pitää hauskaa.

- Mitä otat? - Saanko kevytkokiksen?

Voi luoja.

Tässä on sisarvaimoni.

- Tämä on bestikseni Jordan. - Hei.

Jordan on paras ystäväni. Olemme tunteneet kolmevuotiaista asti.

Kasvoimme toisiamme vastapäätä.

Kun Jordan oli 26, sain hänet kääntymään mormonilaisuuteen.

Minulla on kutsumus ihmisten käännyttämiseen.

MORMONIN KIRJA

Hänet kastettiin jäseneksi, ja vuotta myöhemmin

hänet sinetöitiin mieheensä Coryyn temppelissä.

Pidän komiikasta, mutta Palm Springsin jälkeen olen hermostunut.

En tunne oloani mukavaksi tyttöjen seurassa.

Kunpa ystäväni Madison ja Ashleigh olisivat puolustaneet minua

eivätkä olisi sallineet hyökkäystä.

Jordan tukee minua sataprosenttisesti, jos jotain tapahtuu.

Toivon todella, että hän voi liittyä tähän ryhmään.

Harrastimme parinvaihtoa ennen vanhaan.

Oletko tosissasi?

Hän kävi treffeillä mieheni kanssa.

- Eikä. - Hän pyysi minua päättäjäistansseihin.

Hän oli McCallin kanssa 30 sekuntia.

Missä ihmiset pitävät käsiään?

Tässä, tässä.

Nimeni on Jordan McClanahan.

Olen kotoisin Orange Countysta.

Olemme olleet parhaita ystäviä yli 30 vuotta.

Olemme kokeneet kaikki elämän vaiheet yhdessä.

Vartuimme tanssibileiden ja keppostelun parissa.

Sanoin: "Me vain telakoiduimme." Hän kysyi: "Mitä se on?"

Kun kärki asetetaan reiän kohdalle.

Vain kärki.

Kun menimme high schooliin, meillä oli pari lempinimeä.

Plastikit oli yksi niistä, koska olimme rehellisiä.

Jos joku pukeutui vähän hutsahtavasti, sanoimme sen.

Sovin tähän ryhmään luonnollisesti, koska olen kääntynyt mormoniksi.

En ole tyypillinen mormoni. Olen elänyt molemmin puolin.

Olen valmis olemaan parhaan ystäväni tukena ja pitämään hauskaa.

Tunsin jonkun, joka kävi BYU:ta.

Hän sanoi: "He harrastivat soakingia ja joku liikutti sänkyä sängyn alla."

"En tehnyt sitä."

Tein niin kerran Jordanille. Ravistelin sänkyä.

- Siskovaimoainesta. - Niin olemmekin.

Minun piti tehdä niin sinulle, koska hän oli sievistelijä.

Ensivaikutelmani Jordanista on: "Miten olet McCallin paras ystävä?"

McCall on ryhmän konservatiivisimpia tyttöjä.

Jordan ei voisi olla erilaisempi.

Mormonit, joiden ystävä olen, ovat outoja pikku sekopäitä.

He löytävät porsaanreiät. Toivon, että Jordan voi esitellä

sen puolen McCallista.

Olisi kiva lisätä vähän maustetta tähän ryhmään.

Kolme minuuttia, mennään.

- Voi ei. Minua pelottaa. - Minuakin pelottaa.

Minua pelottaa, Suki.

Antakaa aplodit!

Kiitos, että tulitte tänään. Arvostan sitä.

Suki ja minä yritämme maksaa laskumme…

- Onpa noloa. - No niin.

Jos jokainen tässä huoneessa lahjoittaa dollarin, meillä on 100 dollaria.

Olemme yksinhuoltajia, jotka ahkeroivat liikaa, ja yritämme pärjätä.

Hitot. Emme esitä komiikkaa, jos ette halua.

Mitä haluatte meiltä juuri nyt?

- Kerro vitsi. - Vitsi? Minulla ei ole mitään.

En valmistautunut tähän päivään.

En tiedä, johtuuko se siitä, etten tunne Bobbin luonnetta,

ja tapaan hänet nyt ensimmäistä kertaa,

mutta on epäkunnioittavaa sanoa kaikkien edessä,

ettei ole valmistautunut.

"Maksoimme päästäksemme tänne. Haluamme viihdettä."

Ajoin Arizonasta katsomaan sinua.

- Raivoissani. - Voi luoja, olen pahoillani.

Paljonko bensa maksoi? Korvaan sen.

Tämä on outoa.

En ole kuunnellut hänen podcastiaan, joten ehkä hän tykkää esittää,

ettei ole valmistautunut, jotta ihmisillä on matalat odotukset.

Miksi hän kutsuisi meidät tänne ja antaisi esitteen, jossa lukee:

"Bobbi kokeilee komiikkaa", jos hän ei kokeilisi komiikkaa.

Olette tosi tylsiä!

- Hei. - Ei.

- He rakastavat meitä. - He rakastavat sinua.

- Suki, mitä haluat tehdä? - Haluan nähdä perseiden läpsytystä.

Valitsemme viisi henkilöä, jotka tulevat tänne.

- Selvä, viisi henkilöä. - Kuka tulee?

- Selvä. - Yksi, kaksi, kolme…

Sinä siellä.

Madison.

Täällä on mormoneja.

Madison!

Madisonin twerkkaus lavalla on kaikkea, mitä olen ikinä tarvinnut.

Hyvältä näyttää. En pystyisi tuohon.

Hän on näyttelijä. Hän osaa esiintyä.

Voi luoja.

En odottanut tuota häneltä, mutta mormonitytöt ovat aina sellaisia.

Bobbi on yksinhuoltaja, joka huolehtii perheestään ja panee itsensä likoon.

Oli mikä oli, haluan tukea häntä kaikin tavoin,

vaikka en osaa twerkata.

Vedän täysillä. Haluan tukea häntä.

Halusin kokeilla, pidänkö stand-upista.

En pidä, mutta ihanaa, että olitte täällä, kun se selvisi minulle.

Emme tietäisi, jos emme yrittäisi.

En ole valmis OnlyFansiin, joten tämä on ollut…

Tämä on ollut…

Jalkakuvien myyminen… Saatan tehdä sitä jonain päivänä.

Bobbin huumori on kuivaa ja sarkastista. Jos sitä ei ymmärrä,

ei ymmärrä mitään, mitä hän tekee.

Vaatii paljon hermoja, sisua ja rohkeutta nousta lavalle

ja tehdä jotain ensimmäistä kertaa.

Tämä oli hänen ensimmäinen keikkansa. Olen ylpeä.

Kunpa verhot laskeutuisivat nyt mutta eivät laskeudu, joten pitää mennä.

Loppuiko keikka? En kuullut yhtäkään vitsiä.

En tiedä, mikä Bobbia vaivaa.

Hän luulee olevansa liian siisti kaikkeen.

Hän on liian siisti pukeutumaan teeman mukaisesti.

Hän on liian siisti ottamaan kuvia kanssamme

ja valmistautumaan komediakeikkaan.

Hyvää työtä, Bobbi. Olen ylpeä sinusta.

- Se oli hauskaa. - Hyvä, että tulimme.

- Täällä. - Tämä on hyvä.

- Näyttää hyvältä. - Hyppäisikö veteen?

Rantapäivä ja mahjongia.

Mikään ei ole parempaa.

- Mahjong on kiinalainen peli… - 1800-luvulta.

Mitä se tarkoittaa? Onko se kirosana?

- Se tarkoittaa juomaa. - Tyhjennä juomasi.

Ei, se tarkoittaa kippis.

Käydään pissalla tuossa luolassa.

Ai luolassako? Ajattelin, että menisimme veteen.

Mitä aiotte tehdä? Vedätte kaiken…

Onnea matkaan sen kanssa.

Tämän takia Jordan on paras ystäväni. Hän ymmärtää minua.

Pissaan kuin kilpahevonen.

Olen hermostunut.

Hei.

Sitä meni pyyhkeellesi.

- Hei! - Hei! Olen innoissani.

He pissasivat juuri veteen.

- Ketkä? - He.

Terve.

Hei.

- Hei, kaunokainen. - Hei.

Mitä kuuluu?

Ensinnäkin tekstasin sinulle.

- TMZ:n videon. - Me molemmat siellä.

- Voi luoja. - Minua nolotti, mutta ei se mitään.

- Halusin vain pitää hauskaa. - Mayci kysyi, hypnotisoitiinko sinut.

Se oli noloa, mutta Bobbi taitaa olla ylpeä minusta,

koska hän sanoi useasti: "Kiitos, Madison. Pidin tanssiliikkeistäsi."

- Minulla oli hauskaa. - Tiedän.

Komediakeikasta puheen ollen, mitä mieltä olitte?

- Minusta se oli pikemminkin kuin podcast. - Mietin: "Missä vitsit ovat?"

Katsoin hänen satiirikomediaansa ja sketsejään.

- Minusta hän oli hulvaton. - Onko se hänen tyylinsä?

- Se on hänen tyylinsä. - Mutta senhän piti olla komiikkaa.

Hän kertoi yleisölle, että hän tulee lavalle valmistautumattomana.

Hän ei ollut varma, haluaako tehdä komiikkaa.

Nauroin sille, että Suki oli niin yliampuva ja Bobbi vain…

Jordan sekosi kotimatkalla.

- Miksei hän valmistautunut? - Uskomatonta.

Kävi miten kävi, meidän on tuettava häntä,

koska hän kertoi minulle reissulla todella surullisia asioita,

kuten mielenterveysjuttuja.

McCallin mies elättää hänet,

mutta Bobbi on yksinhuoltaja, huolehtii perheestään ja panee itsensä likoon.

McCall pilkkaa sitä, ja se on todella loukkaavaa.

Hän on nyt jo epävarma itsestään.

Ei se mitään, mutta haluaisin hänen tukevan minuakin.

Madison esittää, että häntä käy sääliksi.

"Bobbi kertoi kaikenlaista aavikolla." Miten se liittyy siihen,

mitä mieltä on keikasta?

Madison ei uskalla sanoa mielipidettään,

koska hän haluaa, että kaikki pitävät hänestä.

Se alkaa ärsyttää.

Minusta tuntui, että aavikon tapahtumien jälkeenkin,

suunnittelin reissun ja keksin teeman, eikä hän suostunut edes pukeutumaan.

Silti olin valmis menemään hänen keikalleen tukemaan häntä.

Bobbi sanoo, ettei pidä huomiosta.

Silti hän haluaa olla julkisessa…

Missään ei ole järkeä.

McCall on yhä vihainen Palm Springsistä. Tunnen olevani kahden eri ryhmän välissä,

koska näen molemmat näkökulmat.

Toivon, että voin toimia siltana ja että löydämme keinon tulla toimeen.

Toivon, että kaikki olisivat vähän rehellisempiä.

- Sanoisivat mielipiteensä. - Et voi mitenkään

olla näin iloinen ja positiivinen jokaisesta tilanteestamme.

Voit puhua perheelleni.

Minulla on hyvä näkemys suurimmasta osasta asioita.

Minä omaksun tietoa ja etsin siitä hyviä puolia.

Madison ei ole täysin oma itsensä. Hänen ystävänään se vaikuttaa epäaidolta.

Madisonilla on paljon mielipiteitä tietyistä asioista.

Hän voisi kertoa tunteistaan mutta ei halua.

Haluan, että hän voi rentoutua ja olla oma itsensä.

Minusta tuntuu, että pelkäät puhua tietyistä asioista…

Tai kuten tavallisesti olisit ilman kameroita.

Ashleigh'lla ja minulla on ollut erimielisyyksiä.

Hän asettuu yleensä minua vastaan tai yrittää nähdä asiat eri tavalla.

Nyt tuntuu, että hän tuomitsee minua päästäkseen lähelle McCallia.

Tuntuu, että kaikki sanovat rakastavansa kaikkia,

mutta se ei tunnu siltä, hehän hyökkäävät kimppuumme.

Tämä on mormoniryhmä.

Päämotivaationi liittyä tähän ryhmään on olla hyvä äänitorvi mormoninaisille,

mutta olen vihainen Madisonille,

jota luulin ystäväkseni, koska Madison tuntuu mielistelevän muita tyttöjä

eikä puolustavan oikeita ystäviään.

Emme kysy: "Mitä mieltä olet meistä?"

Jos teistä tuntui, että minut ymmärrettiin väärin,

miksette puolustaneet minua?

Kaksi eri puolta kertoo mormonien uskomuksista.

Kuvittele, että elämme täydellisesti mormonien elämäntyyliä.

Miten se liittyy mormonina olemiseen?

- Puhumme mormonina olemisesta. - Minusta tuntuu, että…

Sinulla pitää olla mielipide.

McCall tuntuu keskittyvän siihen, että tuemme hänen mielipidettään

Bobbin keikasta ja siitä, miten hän näkee asiat.

McCallin mielipiteet ovat hieman arvojeni vastaisia,

koska opimme rakastamaan lähimmäistämme kuin itseämme.

Kirkon jäseninä meidän pitäisi rakastaa toisiamme sellaisina kuin olemme.

Meidän ei pitäisi tuomita.

Pidätkö tätä tilaisuutta itsestäänselvyytenä?

Voin ottaa mielelläni paikkasi.

Jordan on valmiina.

Onko tämä Mean Girls?

Ryhmän jäsenistä ei äänestetty.

Emme ole collegen sisarkunnassa. Tämä ei ole high school -klikki.

Olemme vain äitejä.

Miksi McCall ja Jordan luulevat voivansa äänestää ihmisiä ryhmään ja pois sieltä?

Olen hämmentynyt.

Keitä he luulevat olevansa?

Olisit puuttunut keskusteluun milloin vain. Olet aito mormoni.

Olet hyvä esimerkki mormonivaimosta.

SEURAAVASSA JAKSOSSA

- Naamiosi putoaa. - Niin intiimiä.

Mitä minä teen? Enkö suutele häntä? Alapäätäni kihelmöi.

Tuntuuko, että sinulla oli etulyöntiasema,

- koska Mayci on kokenut tämän? - Kyllä.

Ashleigh tai McCall sanoi: "Monet tytöt haluaisivat paikkasi."

Anteeksi kuinka?

Niin minulle sanottiin.

Saitte Madisonin tuntemaan itsensä korvattavaksi.

Hän voisi kertoa mielipiteensä. Haluan kuulla mielipiteesi.

McCall haluaa Madisonin olevan samaa mieltä.

Valehtelit.

Tämä 20-vuotias sanoo:

"Hän makasi kanssani, kun he olivat naimisissa."

Tiedät, miten reagoit aina, kun kerron jotain pientä.

Joku kävi Zacin vanhempien luona. He etsivät häntä.

Käännös: Iina Fagerlund