Original subtitles

- Sapevi che Kelly è incinta? - Maledizione, di nuovo.

E ti aveva detto il nome del padre?

Se Kelly decide di non dire qualcosa, niente le fa cambiare idea.

Doveva essere solo una wham-bam.

Colton Alexander era il capo. È una storia facile da vendere.

Kelly ha ucciso Baby per vendicarsi di Colton.

Charlie!

Ho preso quel proiettile perché tu potessi scappare. Contava solo quello per me.

Mi avevi detto che eri incinta.

Falso allarme. Grazie a Dio.

Non posso parlare con Sam.

Mi dispiace profondamente per il mio comportamento orribile a New York.

Più le persone mi spingono a parlare, meno ne ho voglia, lo sai.

Chi è M. Pointer a cui Zack Culpepper manda minacce dal braccio della morte?

Guarda che ti ho preso.

Mi fa male tutto.

Lo so, Sam.

Andrà tutto bene. Te lo prometto.

Dov'è mamma?

Lei... non c'è più.

Zack Culpepper l'ha uccisa.

- Charlie? - Sono qui, Sam.

Dov'è mamma?

Mi dispiace, Sammy. Mi dispiace tanto.

Dov'è mamma?

Amore.

Mio bellissimo principe.

So che volevi restare da sola, ma Barky voleva vederti, quindi...

Harold non è si è presentato a colazione.

E il giardino dei Greens è pieno di procioni.

Non vorrei che avessero una storia.

Ho visto la sua auto in strada.

Guida sempre la Ferrari, vero?

- Dov'è Sam? - È con Kelly Wilson.

Deve assicurarsi che Carter Grail non gliela porti via.

- Ha dormito di nuovo sul divano? - No, è andata in albergo.

Non eravamo messe bene ieri.

Le vecchie stronzate più tutte queste nuove era davvero troppo.

Forse si aspettava che tu le chiedessi di rimanere.

No, voleva stare da sola.

Non la sentivo piangere così da tanto tempo.

È successo tutto in fretta.

Papà è morto solo 16 ore fa.

Beh...

Ci ha detto cosa voleva dopo l'ultimo infarto.

Il funerale subito, per non tirarla per le lunghe.

So che gli volevi bene.

E lui ne voleva a te, con tutto il cuore.

Quello che gli restava, almeno.

Lenore mi ha mandato il programma della cerimonia.

Tu e Sam avrete un momento con lui prima che arrivino tutti.

E aveva chiesto l'open bar.

E bravo Rusty.

Ora apprezzo che Sam sia qui. Dividiamo le spese.

Veramente, ha già pagato tutto.

Conosco il significato di queste parole, ma non le ho mai sentite insieme.

Beh, è un cocktail party.

Rustici ai würstel, superalcolici, musica.

Niente prete. Niente preghiere.

Lenore leggerà le sue 16 poesie preferite e citerà Star Trek,

e poi dirà a tutti che Rusty Quinn è stato l'uomo più affascinante della sua vita.

- Lo farà davvero? - Nessuno sapeva dire di no a tuo padre.

Non ha mai imparato a usare "chiudiamola qua".

Mi devo preparare, perché Lenore mi passa a prendere tra un'ora.

Grazie, Ben. Davvero.

Ci vediamo lì.

Grazie, agente.

Kelly.

Signora, mi dispiace tantissimo per suo padre.

Qui stanno piangendo tutti. Gli volevano molto bene.

Grazie, Kelly.

Ma parliamo di cosa succede ora.

Più tardi...

telefono a una collega che lavora nel mio ufficio di Atlanta.

Lei è un'esperta di casi del tuo tipo.

Ma io resto qui.

Non vado da nessuna parte. Lavoreremo insieme.

È quello che mio padre avrebbe voluto. E anch'io.

Sì, signora. Mi fido di lei.

La scelta deve essere tua, Kelly.

Vedrai che tuo padre insisterà perché tu cambi avvocato,

e questa sarebbe una pessima idea.

Sì, signora. Me l'ha detto anche mia madre che lei è la migliore per me.

Come vanno le cose a casa, con tuo padre? Ti tratta bene?

Io non so che cosa gli ho fatto,

ma lui si comporta con me, come se io non esistessi.

E i tuoi insegnanti, invece? So che ti piace il sig. Huckabee.

L'hai mai incontrato fuori dalla scuola?

L'ho visto una volta al supermercato, ed è stato strano.

Conosci un ragazzo che si chiama Colton Alexander?

Beh, tutti lo adorano perché gioca bene a football.

Sei mai stata da sola con lui?

No, signora.

Non da sola.

Colton è il fratello di Emma.

Questo lo sapevi, vero?

È una cosa che ha senso, visto che hanno lo stesso cognome.

Kelly, quello che mi hai detto in tribunale del bambino...

lo sa qualcun altro?

Bene, meglio. Teniamolo per noi il più a lungo possibile.

Mi vuoi dire chi è il padre?

La sparatoria a scuola.

Non credo che sia stata tua l'idea.

Credo che sia stato il padre del tuo bambino

a farti maturare quell'idea in testa.

Kelly, lo sai che gli autori di sparatorie nelle scuole vengono uccisi dalla polizia?

Lo so che è terribile da dire.

Ma penso che il padre del tuo bambino sperava che succedesse anche a te.

Il suo piano era che tu...

venissi uccisa, così lui non avrebbe avuto problemi.

Non devi proteggerlo, Kelly.

Se gli importava di te o del bambino, si sarebbe già fatto avanti.

Vi voleva morti entrambi. Voleva che gli agenti vi uccidessero.

- Kelly? - So benissimo cosa voleva.

Sta' zitta! Chiudi quella cazzo di bocca.

Nessuno ammazzerà il mio bambino. Mi hai sentita?

- Mi hai sentita? - Ti ho sentita.

Ti trovo bene, bambola.

Il vecchio bastardo mi ha battuto sul tempo.

Mettete le mie ceneri in una boccia per pesci rossi

e lasciatemi in un locale di lap dance.

Basta avere un po' di pazienza.

Vuoi il rapporto sul caso Kelly o aspettiamo che arrivi Sua Altezza?

Beh, firmo ancora io gli assegni.

Adam Humphrey. Kelly aveva una cotta per lui.

L'hanno spedito in un campo religioso in Texas

dove ti fanno uscire i pensieri gay dalla testa.

Deliziosi.

Il ragazzo è scappato dopo una settimana. Nessuno sa dov'è.

Probabile viva per strada.

Il finale è rassicurante.

Rusty mi aveva detto di non indagare sul padre di Emma.

Perché l'avrebbe fatto?

Douglas Pinkman, niente da segnalare.

Mason Huckabee, cittadino modello, debiti e bollette come tutti.

E che ci dici di Colton Alexander?

Nessuno dei ragazzi vuole parlare della wham-bam.

Spero per lui di non incontrarlo mai in un vicolo buio.

Questo è quello che ho.

Ok, tesoro. Entriamo.

- L'ultima volta ci sono stata per mamma. - Almeno stavolta si può bere.

- Vuoi che entri con te? - Sto bene.

Sam.

Cazzo! Charlie.

Sei previdente.

Sei vestita di nero da quando sei arrivata.

Dai, su, andiamo di là.

- Perché ha scelto questa bara orrenda? - È una normale bara.

Le bare hanno sei lati e sono sagomate per conformarsi alla forma del corpo.

Sei preparata sulle bare, Sam.

Hanno coperchi rimovibili, invece delle cerniere.

Non hanno binari e sono fatte di legno per sembrare dei normali mobili.

Ok.

Cristo santo, sembra un gigolò invecchiato male.

I pori non hanno assorbito il fondotinta.

No, mi avevano garantito che sarebbe stato bello.

Non voglio lo vedano truccato così.

Charlie.

Aiutami a chiudere questo...

- Charlie, ma se continui, rompi tutto. - Dannazione, Sam, aiutami e sta' zitta.

Ci dev'essere un blocco di sicurezza.

Cos'è, lo fanno perché non si chiuda e lo soffochi?

- Ok, trovato. - Cazzo.

Ci sono. Puoi mollare. Molla, molla. Puoi mollare!

Molla. Molla!

Dimmi le sue ultime parole.

Non ricordo i dettagli. Mi ha parlato di una fotografia di Gamma.

- Quella sulla scrivania, ne abbiamo... - No, un'altra. Alla fattoria.

L'ha scattata al primo appuntamento, e voleva andassimo lì a trovarla insieme.

- Sa che lì non ci metto piede. - Ha detto che saprai dove guardare.

Come faccio a saperlo?

Non lo so. Poi ha cominciato a tossire, io sono andata...

Ricordi ogni maledetta cosa che non mi interessa,

e invece non ricordi le sue ultime parole?

Charlotte, stai cercando di litigare dal quando sono arrivata.

- Samantha, basta. Vaffanculo. - Vaffanculo tu!

Fantastico. Sono passati dieci anni e siamo sempre là.

Dato che tu mi hai lasciata. Che diavolo vuoi da me?

Lo sai, Sam! Volevo te!

Avevo bisogno di te,

e tu hai colto al volo l'occasione per tagliarmi fuori dalla tua vita.

Non scaricare la colpa su di me. Mi hai detto tu di starti lontana.

Sì? E finalmente mi hai ascoltata?

Ti dico di andartene da quando sei qui e non fai altro che punzecchiarmi su Ben,

- su Huckabee e come mi vesto. - Piantala, Charlie.

- Fatti gli affari tuoi! - Dovevi essere felice!

Io sono andata via perché tu non mi vedessi più,

perché non fossi sempre io a ricordarti il passato.

Tu dovevi avere papà, Ben, Lenore, le galline e i bambini...

Io non posso avere bambini!

Io non posso avere bambini.

Ho avuto un aborto a New York. Ben non lo sa.

E nemmeno tu lo sapevi, quindi... Ehi, Sam. Ho avuto un aborto a New York.

La seconda volta è stata nel bagno del tribunale.

E la terza volta...

La terza volta?

Poi Ben ha deciso di smettere di provarci.

Ma due anni fa,

ho dimenticato di prendere la pillola.

Per essere sincera, ho smesso di prenderla apposta.

Mi dispiace.

Così sono arrivata al sesto mese.

L'avremmo chiamata Harriet.

Come Gamma.

Volevi sapere dov'è finita la mia luce? È finita lì.

Un po' per volta, ogni volta che ho abortito.

Orsacchiotto.

Te ne devi andare da questa città.

Gamma me l'ha chiesto quella notte. Per questo ha afferrato il fucile.

Per questo sono rimasta nel bosco: per farti scappare.

Ma io non sono scappata.

Cosa?

Io non sono scappata.

Sammy, vai, corri. Devi salvarti.

Charlie, vai!

- Sam! - Torna subito qui!

Tu pensa a lei! Io prendo l'altra.

Fermati!

Vieni qui, piccola! Adesso sta' buona. Calmati.

No.

Zack, lasciala stare!

- Bastardo, è solo una bambina! - Lasciami!

Tieni giù le mani!

Figlio di puttana.

Come hai potuto farlo?

Devo finire di leggere, papà. Poi ne incomincio un altro.

È Charlotte Quinn, della casa accanto.

Papà, chiama la polizia.

- Falla entrare. E spegni le luci. - Vieni qui, tesoro.

Va tutto bene, entra.

Entra.

Adesso sei al sicuro.

Vieni, tesoro. Coraggio, vieni con me.

Va tutto bene.

Sta' tranquilla.

Charlie, sei al sicuro.

Charlotte? Charlie!

È il tuo papà.

Va tutto bene. Tieniti a me. Tieniti. Brava, così.

- Va tutto bene. - Charlie!

Charlie!

Piccola mia.

Oh, tesoro.

- Tesoro... - Gamma...

- Papà. - Va tutto bene.

Papà. Gamma...

Lo so.

Sam?

- E Sammy? Lei è... - La troveremo.

Mi dispiace, papà.

Sam mi ha detto di scappare, ma ho guardato indietro...

Va tutto bene, tranquilla.

Stai bene. Importa solo che tu stia bene.

Va bene? Bene.

Bene.

Papà...

Zack, mi ha messo il coso dentro.

Mi dispiace, papà. Mi dispiace.

Sam mi ha detto di scappare, ma non sono riuscita a correre velocemente.

Avevo tanta paura.

Ora stammi a sentire, Charlotte Quinn.

Quello che tu hai fatto là fuori è stato ciò che dovevi fare.

Capito? Non è colpa tua.

Sono il tuo papà e ti dico che tu non hai nessuna colpa.

È chiaro?

Non raccontarlo.

Promettimelo. Nessuno deve saperlo.

Non dirlo a nessuno. Non voglio che lo sappiano. Nessuno deve saperlo.

Va bene. Va tutto bene, orsacchiotto.

Non lo dirò.

Ehi.

Sai le scatole che avete comprato nel negozio dell'usato?

Prendi quello che quell'uomo cattivo ti ha fatto, e mettilo in una di quelle scatole.

Va bene?

Poi la chiuderemo con del nastro adesivo. La sigilleremo

e la metteremo sullo scaffale più alto in casa. E la lasceremo lì.

Finché non saremo pronti a parlarne. Finché non tu non sarai pronta a parlarne.

Non vorrò mai parlarne.

Non ne parleremo. Non lo faremo.

Non per ora.

Papà ha provato a parlarne nel corso degli anni,

ma io non volevo. Né con lui né con Lenore né con Judith.

Non l'ho mai detto neanche a Ben.

Né a me.

A te l'ho detto, Sam.

In ospedale. Ma te lo dimenticavi.

E poi dopo volevi solo sentire che me l'ero cavata.

Dovevo dirti che ti avevano sparato per niente?

- Potevi dirmelo dopo. - A New York?

Quando urlavi che il dolore era sopportabile solo perché ero scappata?

La tua sopravvivenza, il tuo recupero si basavano sul fatto che me l'ero cavata.

È vero. Mi ha aiutata, ma...

Adesso posso sopportarlo. Tu non devi più proteggermi.

È passato tanto tempo. Posso ancora...

pensare, parlare, muovermi e correre.

Non è una gara.

Potremmo ritenerci fortunate perché ce la siamo cavata entrambe, ok?

- Gamma non credeva nella fortuna. - Beh, sì.

Ma tecnicamente la fortuna è un succedersi di eventi positivi del tutto casuali.

Le somigli ogni giorno di più.

Mi fece promettere che ti avrei sempre trovata.

Invece ti ho persa per troppo tempo. Ma sono qui, Charlie.

E non me ne andrò.

Mi mancherai.

Posso chiuderla qua?

Certo.

Ciao, papà.

L'intera città piange la perdita di vostro padre.

Scusa se interrompo la solennità del momento,

ma ti voglio assicurare che non ci opporremo a nessuna mozione

indirizzata a cambiare l'avvocato nel caso Wilson.

Grazie, Kenny, ma Kelly non cambierà avvocato.

Io sarò a New York ma un avvocato del mio studio di Atlanta gestirà il quotidiano.

Rifletti su come verrà vista la cosa.

Le giurie di Pikeville non reagiscono bene agli estranei.

I giudici invece sì.

Lascia che ti dia un consiglio da collega avvocato.

L'arroganza non dona a nessuno, in special modo a una donna.

Kenny, non sono arrogante, sono superiore.

Pensi che ubriacarsi sia una buona idea?

Penso che papà sarebbe stato d'accordo.

Perché quello che è successo a te non è emerso nel processo?

Non volevo che emergesse.

- Jeremiah Coin non lo sapeva? - No.

Era troppo occupato a vantarsi che avevano ucciso Daniel Culpepper.

Papà mi fece decidere.

Non voleva spingermi a raccontare perché sa...

Sapeva cosa succede sul banco dei testimoni.

Che massa di coglioni.

Charlie sta mangiando qualcosa, o sta solo bevendo?

- Io non faccio la spia. - Ma fai la stronza.

Le sei mancata.

Non lo ammetterà mai, ma le sei mancata tanto.

Anche lei mi è mancata.

Tu che farai senza papà?

Non voglio essere l'ancora che trattiene Charlie, quindi...

andrò in Florida e starò con i miei simili:

vecchie signore amareggiate senza soldi.

È deprimente da morire.

- Qui lo odiavano tutti. Ehi! - Non lo odiavano, ma non lo capivano.

Amava Shakespeare, Star Trek,

una matematica che si chiamava Gamma, come il raggio gamma,

due avvocati straordinari. Uno chiamato Charlie e l'altro Sam.

Bicchieri di whisky senza fondo e infiniti pacchetti di sigarette.

E tu gli sei stata vicina per più di 40 anni.

Ciao.

- Ti voleva bene. - Alle battute sui peti.

Quanto amava le battute sui peti.

Benvenuto fra i "non vorrei essere qui".

Ho sentito che l'after-party è pazzesco.

- Chi sono tutte queste persone? - Clienti di Rusty.

Sono davvero tanti.

Sono le persone che lo amavano.

RIPOSA IN PACE ERI IL MIGLIORE, CAZZO

Ehi.

Ehi!

Voglio dirti quanto apprezzavo tuo padre. Mi ha aiutato con mio figlio.

Grazie.

- Rusty mi ha fatto trovare un lavoro. - Ha avuto il mantenimento grazie a lui.

Piantala, che vuoi che le importi di noi.

Oh, ok.

- Ciao. - Grazie.

- Brava! Sì. Ancora. - Ancora uno? Ok.

- Per Rusty! - Questa è la figlia di Rusty!

A Rusty!

Ehi, tipini alla moda, chi vi ha fatto entrare?

L'hai aggiornata sulla storia di Kelly Wilson?

Siamo bloccate su chi sia il padre.

Notizie su chi ha accoltellato papà?

- Che vuoi sapere? - Papà ti ha detto chi è stato?

Se avesse voluto perseguire quel tizio, Rusty l'avrebbe fatto perseguire.

Ma chi era?

Forse il fratello di Emma, Colton?

Era arrabbiato perché Rusty difendeva Kelly?

No, era il padre di Emma.

Ecco perché Rusty ti ha chiesto di non indagare su Greg Alexander.

Giusto?

Dicono che quella brava è lei.

Figlio di puttana.

Tuo papà capiva il dolore di Greg Alexander

e cosa poteva spingerlo a vendicarsi.

Vado via. C'è una percentuale di ex mogli troppo alta.

Maledetto Rusty che perdona il proprio assassino.

C'è differenza tra perdonare e dimenticare.

Mio Dio.

Ti manca solo "Dai la cera, togli la cera" per essere il vero maestro Miyagi oggi.

Quando lo guardo mi fa ancora effetto.

Sì. Beh, è un cocktail party.

Ho smesso di stare dalla sua parte.

L'ho sminuito davanti ai suoi amici. Mi sono lamentata con le sue sorelle.

Ho criticato quello che faceva, ma lui...

si era stancato di me.

Se n'è andato perché non ne poteva più. Non lo biasimo.

Non si può vivere così.

Litighi per le piccole cose perché non affronti quelle importanti, giusto?

Perché non gliel'hai detto?

È un mio segreto.

Appartiene solo a me.

Dico sul serio. Chiudiamola qua.

- Mi spiace per la famiglia. - Che ne dite di andarcene?

- Ehi, Cleet. - Charlie, calma.

Ti unisci alla festa? Ora è morto, figlio di puttana. Cosa fai?

- Andiamo. Charlie! - Basta, basta, basta.

- Ah, sì? Vieni qui, montanaro del cazzo! - Andiamo!

E se ti mostrassi il video della confessione di Kelly Wilson? Ce l'ho.

Ma che cazzo stai dicendo? Ti licenzierebbero.

Nessun problema, mi sono dimesso.

Cosa?

Mi chiamo Kelly Wilson.

Sono stata io a caricare la pistola.

Sono io la responsabile per quelle persone che ho ucciso a scuola.

- È ovvio che sta leggendo da un foglio. - Di sicuro Kit ha fatto delle flash card.

...ma ho ucciso Baby Emma e il sig. Pinkman e...

ho usato la pistola di mio padre.

È quello che ho fatto.

Ed è la verità.

Violazione informatica e furto. Bel colpo. Complimenti.

Un hacker esperto lascerebbe delle tracce digitali?

L'ho riprodotto dal suo computer e registrato col telefono.

La sua password ha tre punti esclamativi dopo "Forza Bulldogs".

- E hai trovato altro? - Intendi altri filmati delle telecamere?

La frase che Kenny ha detto sull'analisi dei video da parte del GBI è una cazzata.

Lui ha solo un esperto locale che dirà quello che Kenny gli suggerirà di dire.

L'angolazione della telecamera è strana, ma aiuta a chiarire.

Pink è stato colpito per primo, non Emma.

- Mason aveva ragione. - Kenny ha mentito.

Sapeva che tutti avrebbero dato più rilievo a Emma che a Pink.

È impossibile che Kelly sapesse che Emma stava per girare l'angolo.

Non sapeva neanche che Colton fosse il fratello di Emma.

Ha reagito solo quando le ho chiesto del padre del bambino.

E lì ho pensato che poteva aver sparato a due persone.

Ma perché era così agitata prima di sparare?

Va avanti e indietro, parla da sola.

- Come se si stesse caricando per farlo. - Ma è una cosa buona o cattiva?

Papà avrebbe convinto tutti che era buona.

Forse voleva ripensarci.

Forse Pink l'ha spaventata, e poi Emma l'ha spaventata,

e adesso ci sono due morti perché Kelly era spaventata.

Nel penale si disegna su una lavagnetta magica

finché non compare l'immagine completa.

Non funziona così una lavagnetta magica.

Possiamo andare alla fattoria adesso? Vorrei trovare quella foto di Gamma.

Assolutamente no. Te la trovi da sola.

Era l'ultimo desiderio di papà, e ha detto che tu sapevi dov'era.

- Non entro in quel porcile da molti anni. - Charlie, per favore.

Cazzo.

Può voler dire anche "il più grande di tutti".

Non lo era?

Apro la porta.

Che casino. Che casino mostruoso.

Non potrà essere peggio del suo ufficio.

Dovremmo dargli fuoco?

E poi sigillarlo come Chernobyl?

Abbiamo passato una bella mattinata. Gamma era felice.

E anche tu eri felice.

Non usava più la cucina?

La usava come ripostiglio.

Lenore gli portava il cibo.

Hai idea di dove potrebbe essere la foto di Gamma?

No, non ne ho idea. Sarà come trovare un ago in un pagliaio pieno di merda.

Tesoro.

Questa è arte.

Come mai ha una TV così grande?

I tuoi clienti non pagano le parcelle con elettrodomestici?

Per anni mi sono ripetuta che Rusty stava bene.

No, non stava bene.

Ho cercato di aiutarlo.

Lo so, orsacchiotto, ma questo era il suo dolore.

Ecco perché mi sveglio alle 3:00 e pulisco gli armadietti in cucina.

- Quello è il tuo dolore, non di papà. - Ci penserò alla prossima meditazione.

Cominciamo. Dobbiamo guardare ovunque.

Ci vorranno settimane. Mesi. Anni.

- È qui. Lo so che è qui. - C'è una pila infinita di schifezze.

Una sopra l'altra.

Guarda. Edizione limitata.

No, tesoro, non li aprire. Valgono un po' di soldi.

Una montagna di soldi.

Charlie?

Vieni qui. Voglio mostrarti una cosa.

ME LO DEVI

Zack Culpepper.

Che diavolo significa?

Ne ho trovato uno uguale nell'ufficio di Rusty.

Gli ho chiesto cosa fosse, e non ha risposto.

- E tu perché non hai insistito? - Perché è morto, Charlie.

- "Me lo devi"? - Sono tutti uguali.

Le stesse parole.

Perché papà aveva a che fare con Zachary Culpepper?

Che cazzo, Rusty.

Il fondo Holga Hopewell. M. Pointer, fiduciario.

- Quei nomi mi suonano familiari. - Questo risale a decenni fa.

Holga Hopewell e Manly Pointer sono tratti da un racconto di Flannery O'Connor.

Brava gente di campagna.

Su questo conto, ci sono quasi due milioni di dollari.

Da dove viene questo denaro?

"Duemila dollari pagabili a vista a Zack Culpepper Junior".

Ed è firmato da M. Pointer.

"La verità deve abbagliare gradualmente o resteremo tutti ciechi."

Emily Dickinson.

Papà me l'ha citata due volte,

la prima volta che l'ho visto, e subito prima di morire.

Quale verità? Che c'entra Zack Culpepper nella sua corrispondenza?

- Non era la verità, ma il "gradualmente". - Perché parli per enigmi?

Charlie, siamo qui insieme. Papà voleva che trovassimo tutto questo insieme.

Una specie di caccia al tesoro maledetta?

- Questo sembra illegale. - È un cazzo di casino.

Rusty ha creato un fondo con un fiduciario finto, una specie di scudo.

Giusto.

Questo per dare a Zack Junior dei soldi ogni mese?

Senza però che lui sapesse da dove venivano i soldi, e nessun altro.

Zack Senior lo scopre.

E quindi invia una lettera a Rusty ogni mese per tentare di intimidirlo?

Ma la spediva al fiduciario, non a Rusty.

Psicopatico del cazzo.

Se invece l'accoltellamento non avesse a che fare con la sparatoria?

Pensi che Cleet Culpepper avesse capito che Rusty controllava i soldi?

Zack Junior è stupido, non capisce niente.

Cleet è entrato e uscito spesso di prigione.

Lui forse potrebbe smontare una truffa,

soprattutto con due milioni di dollari in ballo.

Lo studio di papà era al piano di sopra. Potrebbero esserci dei documenti.

Ok, do un'occhiata.

- Ben? - Sì?

Se Cleet Culpepper sa dei soldi, che cosa farà ora che Rusty è morto?

C'è anche un vecchio fucile al piano di sopra.

Trovalo.

ME LO DEVI

Samantha.

SE LEI HA SUBITO VIOLENZA SESSUALE, COMPRESI ABUSI SESSUALI,

SI RIVOLGA AI SERVIZI DI SUPPORTO LOCALI.

Sottotitoli: Angelo Lo Mastro plint.com