Original subtitles

Something is happening to me, which I do not understand.

All I know for certain is, I am alive. I like that.

Who I am, I do not know. But I must have seen or done something. Something terrible.

To be buried alive. To be left dead. I can remember nothing of my life.

My friends, or my enemies. But the kids, my identity lies somewhere out there.

I will search until I find the man I was. And hope to be... again.

I have come across a notice in a newspaper

when I learned has appeared all over the West.

Claire, late of Washington and New Orleans, since James, her husband,

replied in person at a town named Safe Harbor.

It may be a trap.

But if there is any possibility, my wife is there, I have to try.

I'm not going yet unprepared.

Name of this town, safe harbor.

I got it.

Shoot the horse out from under him and wanting to live.

Track!

Yeah!

Sir!

I told you to run off any madness town who looked like he might have a spine.

Who was he? I'm not sure. We're still questioning the townspeople.

Mr. Dawkins will be here before nightfall tomorrow.

For the expecting this operation to be concluded and Captain Kafka and Chains,

I won't disappoint

him.

For us to work down the line, no more errors.

And you got me, sir?

Now the Cathard knows we're here. What if he doesn't come back?

Welcome back.

This man was one of the union's most fearless operatives.

He never let me down on that score.

He won't let his wife down either.

How does he know we have her?

As long as the possibility exists, you'll be back.

Meek is a lamb. Thanks a lot. I like

something to eat.

You shouldn't have refused your trade before. I wasn't hungry before.

I'm hungry now. Bring her some food. I'll stand watch while you're going.

It's all right. Go.

You will first take the decision. Thanks for ruling in my favor.

Kindly stand back, madam.

You and you here? This is my first foray with a major. I was recently assigned, yes.

What do you suppose happened to the major's last day?

Ma'am.

I'm under orders not to fraternize with you. Of course.

The major hates people who think for themselves.

I've had a lot of time, Jamie.

Who are you Mr.

you

Cat's Car.

Do I know you're Patrick Gathcord? Apparently

not.

Why are you risking your neck for me? Not for you. For Claire. The God of Seener.

Claire.

I'm going to see you.

Unless she's like family to me. What? Like a sister-in-law?

Jamie, forget it, say, compact, you brother.

brother

There's nothing back.

Well, maybe this will.

Right.

What are you doing?

Are you crazy? I don't wanna fight you!

You stop it, I'll kill you!

Oh!

Ugh!

No, I remember you.

Some sucker punched me enough times. I remember that.

Next time I use more

than a fist. Why? I hate you.

When we get clear out of there, I intend to kill you.

So what did I do to you to make you want to kill me?

Thank you.

I didn't wish there were the parents.

You killed them.

What?

Well, I'm not by your own hands, but you kill them, sure as hell.

One regiment was overrun, you could have saved them.

and you didn't or wouldn't.

How could I?

May I see some?

Why? Why did you choose to be a traitor to your country in the first place?

I thought to save my country. Virginia, was your country James?

I see. It's the

fight in the war. Damn right, I am!

I rode with Mosby, and I'm still riding alone.

So be it. Yeah,

well, I'm still fighting to. My soul is weary from riding alone.

Change the car, say don't go.

If you leave, I won't let you come back!

Have a number.

Some things now.

We're flesh and blood. How can

we hate each other? Don't try to know we're James.

I don't have those feelings anymore. That just hates it. And loyalty.

The greatest thing you've forgotten. Love and loyalty is what brought me here.

How can I be responsible for the fall of Richmond and the death of our parents?

You were an intelligence officer.

High up, they tell me.

must have known it was coming.

You could have ridden to warn your own parents

that all hell was going to rain down on

they could have run.

Thank you.

you.

future.

So, let's call.

And if our parents, if they spawn the two of us, especially you,

they would run for anything.

Certainly not Yankee artillery. Not the fires of hell.

Well, the bigger one did to me is how it had someone like you, and then they had me.

That'll be so different.

Your ambition has dispoiled everything, even your own family.

Yeah.

brother.

Hope to someday know a whole truth about my life.

Right now my wife is around about how many government I don't know.

25, 24 now that I killed him. You've

been here a while.

I read the same notes in the paper you probably did.

I figured it was you who were trying to lure in.

I read about this renegade that turned against his own one more time.

You scoured the place. I am.

How do we get in there and stay alive? Easy. We just walk.

before dawn.

decision at first

light take out two patrols. Circle the town in opposite directions.

If you don't cross that path, don't see any sign returned to the town, Borelir.

They may think we'll range far and wide and come

for the woman while we're under manned here.

Yes, sir. If they show up in town again.

Perhaps the perimeter like a niche around them.

understood.

Yes, sir.

Let's put other houses with your friends. Where's the lead? Right on the town.

so faint.

Build the town later right on top of it.

I actually saw it, told me. Under one building is the middle of town.

Your side, brother.

Damn.

Your man is out there somewhere watching us from afar. Biting his time.

Choosing when to move.

Yes.

I'm brushing my hair for him.

Help me take him.

And you'll be free to go.

Much more than that.

You won't need to betray my husband, does he come to risk his life for me?

How far we've gone since our days in Washington when we were friends?

The past is dead!

You could free yourself of this.

Children.

children.

I can deliver them to you.

You'll have them safe by your side.

Thank you.

You're lying.

I can see it in your eyes.

Of course, the men above you.

The men who pull your strings, they have my children.

If you fail.

If I'm killed, they still have my children to lure a James in.

Without your cooperation, James may be dead tomorrow.

You could have killed him long ago. You need him to talk.

to tell you who he can implicate in your murders.

The promise that you will deliver him keeps you alive. And you will live as well.

Your desperate.

Someone is coming and if you can't deliver James to them, you're a dead man.

That's what this frantic attempt is all about. Your life.

Your death?

You're not in charge anymore.

You have danced with the devil and now he wants his due.

future.

Oh look at here. You boys are prospecting.

What are you doing in here? Well, I sneak in here at night.

I'm too damn old to sleep with only burlap between my ass and the ground.

You caused that ruckus. You said none doing more? Looking for my wife.

Quite or the better.

She's one of our old nosy. The reason for all this.

You have any idea where they got her? You're using the saloon for egg quarters.

I figured that's your best bet. You know you could sneak up that alley.

Those boys just spread out pretty thin. You might make it. Yeah. Quite it, huh?

Well, if it doesn't lay out right, I'll keep my ears open.

You could might need a friend or two.

Appreciate it.

I trust that you found the food you're liking.

I've begun permission to speak to me after all.

The Major has assembled a small army here to capture just one man.

Why do you think that is?

Your husband may have been an extraordinary man, Mrs. Cathcart.

But he exploited his trusted position as the

president's guard to a bet, Lincoln's assassination.

Just the opposite.

The major and his masters had the President killed.

You don't wish to believe the worst about someone you love.

I can understand that.

Just before he disappeared, my husband warned me that

his enemies might try to get to him through us.

My children and me.

I managed to hide the children.

But when I tried to look for him, they found me.

You were questioned, certainly.

There was nothing I could tell them.

For my own safety, James revealed very little to me.

I was taken to a brothel in New Orleans in Doast

with Loddenham until I couldn't tell Ned from day.

What?

But can't be true. At first I begged them to stop dragging me.

And as the craving grew, I begged them not to.

I became the concubine of a madman while they tried to lure James to my rescue.

When that failed, I escaped with nothing more than the clothes on my back,

and a raging addiction.

But the streets are not going to a woman in such circumstances.

I'm not proud of what I had to do.

that I survived.

And your children?

Gone.

Where I don't know.

My guess is that major Gaffney superiors have them somewhere.

No.

You're lying.

These men are high government officials. They're not kidnappers.

I won't listen to this anymore.

Your line to yourself if you can't see what an evil man the major is.

And blindly following his orders makes you no better.

I was called blood. Well, of course it's Jamie. Who cares which way we fall?

She's just like a damn little husband.

I get it.

Absolutely.

Neither of them the least idea of when to do.

forward.

Learn this lesson.

When someone powerful tells you to do something, you do not say no.

Might make it right? Sir.

That is the natural order of things.

We may not have him yet.

We have her.

She knows more than she's told us of sure.

It was too soft on the last time I had it.

I won't make that mistake again.

I've been there for the rest of the day. Wait for me. Yes, sir.

I'll take it to your wife. I recommend it, Mr. hiding and taking his place.

We haven't spoken. That's the deal.

West.

Why are you helping me?

I discovered I had a conscience.

Be careful. In your business, I could get you killed.

is the end of my part.

Stay quiet and get her out if you can.

If you see me again, don't expect any help.

I understand.

Mr.

Thank you.

Good luck to you.

Are you alright? They can't hurt me anymore. I'm fine.

Child. What about a child? Child.

Oh, son, Thomas.

Yes, Thomas, but we have two James and a boy and a girl, Mary.

All right.

Shhh!

She told me what he did to you.

I'm not a bad guy. I'm a bad man.

I thought you didn't remember anything. I didn't. I didn' t remember you.

That's what kept me going.

they have the children.

is in the plot.

No, I don't know where.

Fire earlier. I knew it was you. I'm not alone.

Patrick? I do remember him. No, no, not like you remember someone.

That's him familiar.

So much better happen, James.

Not the moment

you married anymore.

We've both changed.

Everything has changed our country.

There's one thing in my life.

has an altered.

in your place there.

It's almost done.

It's a little bit more. It's dark friend.

Move in all in this right now. Drop the iron.

You're escaping! You're escape!

Sir.

We had this rounded in the armory.

What about the Confederate cohort, the unknown factor? Who is he?

We still don't know who he is, sir.

Shoot the Confederate.

can't afford to meet.

Bring me his wife.

Sir, no!

Take him alive. You can shoot the grab. You men come with me. Yes, sir.

Actually, finally, please.

There's no end to what I felt to tell you, but it gunned his ear.

You know, I could just send my mission here.

Send us both to hell where we belong.

What about Claire?

came to rescue her.

Well, without you, there's no reason for holding Claire.

You say you've got reasons for hating me, Patrick.

But why so much content for your own life?

How in a minute, did I tell you?

Have a million.

where all brothers want.

God knows how many I've killed, and I'm still killing.

Come here to kill me.

Or are you looking for absolution from your big brother?

Give me Patrick.

Forgive me, forgive you.

Oh God, Dean.

If we could ever come back, you see.

You don't know how lucky you are. You're just bare at the pain of remembering.

You don't know what I gave. I could just forget.

That's one time.

We've got to change the final to the same side.

I've got a short of views.

They hit you down.

for seconds to get rid of.

You get the horses, how could you clear?

Ready?

Now watch it, the garden's so close.

Captain Cha Cha!

You let it go!

It's you I want.

Not her.

He's a ranger, James.

And she lives.

I'll get you back. Major!

Damn your soul, a hell-cat cart!

Why did you torture me?

When a bullet would've done just the same!

Tell me!

Because you defied me!

And you killed our president!

But I don't want you dead.

I want you alive!

But I want you dead James Calfcott.

That's all everything.

There'll be more coming. He's stronger after ride.

I'll get you in this wagon. Find a bigger town, find your dog.

How do you feel, and boy? Of course he gets you up a horse with you.

Patrick.

You believed it would desire to kill me?

It's temperate summer.

That's

right.

Oh.

She was always the best part of you.

I had a doctor on my own.

Let's go try to put your family together if you

can.

Bye James. Bye, Trigger.

Stay with us.

We can work this out.

That's nice to think about.

So you've got a war to fight.

Claire.

I don't know what to do now.

I feel like we're standing on a world of ashes.

We'll find the children.

Get them back.

Keep coming after us.

You'll have to keep moving.

Runnin'.

never given up.

either have died.

They can take the world away.

I always love you.

Oh!

For real!

All right.

I need a doctor.

Lord.

Brandon Hamilton, sir.

Did your gaff me, Zade?

You failed son.

I have to do your work now.

I don't have time for dead men.

The journey began with a rising from a grave.

Now here it ends.

burial.

As one quest ends, a new

one begins.

My children.

Lost for in

bondage.

I will find them.

And is more than a hope, Claire.

It is an oath sworn in blood by the man you call James Cathard.

Man, I know.

as the last chorus.