All language subtitles for The Lazarus Man - S1E18 - The Sheriff

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Something has happened to me, which I do not understand.

All I know for certain is, I am alive.

Who I am, I do not know. But I must have seen or done something.

Something terrible to be buried alive, to be left or dead.

I can remember nothing of my life. My friends, or my enemies.

But the key to my identity lies somewhere out there.

And I will search until I find the man I was. And hope to be again.

Dogs meet and greet each other with a growl and a sniff.

Other animals, especially the males, are compelled to fight for no reason,

except their paths have crossed.

Humans make a hundred calculations at the speed of light.

When they come in contact out here where

miscalculation can mean death to one or the

other.

Howdy. Hello.

of course, any water where you're coming from.

Well, there's a class break a couple of miles back.

I'm not gonna buy a couple big cotton wards. You won't miss it.

It's the small things that catch a man's eye sometimes

away the heaviest and that split-second measurement

to see whose life might be at stake.

I suppose to be a stage-stopper.

About five miles back from where you've been coming. How'd you miss that?

I just hit this trail coming down from the north,

having been on up from one to the mile at two.

I've been seen on stage that.

was also town about 12 miles back.

to back.

I think you wanted my horse. I saw yours bleeding from the nose.

You've grown too hard from somewhere.

But there's that animal bleeds were hard.

The other one too.

Don't you take a walk?

and you quit before I leave you have your boots too.

Go on.

You just leave that point right there. Go on.

one walk.

That's the right side of the bridge.

go wrong to this date, stop, and us.

So what happened there?

Roll my gray back as fast as you can take it and take that as prints.

His boot prints on the trailer for a while then I lost them at the rocks.

I searched the area for about five miles in all directions.

I found nothing, somebody must have picked him up.

Did he have blue eyes?

Steel blue.

It's unreal close.

It would look like you could see in the dark.

Spoken kind of a soft voice. Through

you like a knife.

You know this, man?

Maybe.

Sounds like a young man.

We're up in these parts.

Dick Slate.

Well, if you round up enough men soon enough,

I'll go out to that country and find him maybe.

Have a hard time getting anybody from this town to go after Dick's sleep.

They know how bad he is. Well, I'm your first ball and tear, Sheriff.

I'll get away.

We've got to the stage to start pick up the bodies. What about Chase?

It's Dixley.

And I think it is.

You're best of weight.

I'm afraid of them.

You ain't afraid of me because you don't know.

You got the best of once. We'll get a lot next time.

You see what's waiting for you at that stage, top, and it'll give you resolve.

I do my job at Hiller Highwater, always have.

I've been trying to retire here for two years, can't find a successor.

As long as I'm wearing this badge, I go up against the worst of them.

No more fan-shurve.

None taking. All I meant was no sense chasing him. This

word is headed.

Amen.

Check out!

Sheriff, it's me, Danny Ellen.

It's Dick Slate. He's back.

He hit the climber, and shot Mr. Cliner took his wife away.

The boy wrote into town to try to find you. Mr. Kleiner, dead? No. Just shot.

The slate alone. No, he's got two other fellas with him.

The boy said they headed off into the hills with his mom up toward Eagle Pass.

All right. Take this into town. You warn everybody what's happened.

Everybody already knows they're all holed up in their home, scared to death,

and want you to get back there and protect them.

Don't miss his planter's the one in trouble now.

Find someone who got the planter ran to take care of Mr. Planner.

We'll chase the others. Yes, sir. The fine planter is wise. Tell them.

Hide till I get back. If I don't come back, tell them to run.

Yes, Sir, but he don't need telling.

He started draining Boll of whiskey as soon as he heard the news.

Well, he can't hide the bottle. You know point, try and tell them that.

still have on-term, Mr. Lazarus.

I'm still a volunteer, sir.

You have somewhere no one will be.

Well, on the way up into the high country, it's a four-course up there.

They

could hold off a number, man, for a while.

In the end.

doing it right into a trap. No.

But Mr. Clanard doesn't enjoy being hostage to a bunch of animals by the end.

The way to find her is make contact

with Jike Slade and company so

they put us in the trap, we know where they are.

You're getting out of the trap. That'll be a problem. Yeah.

Take it one thing at a time.

Thank you.

If you're new slate was headed for your town.

I must have some idea why it was coming.

You'll meet me maybe.

Kill a man in town and clearance wise more likely.

What wise do to him?

It's an awful feeling.

After I went off the war, this wise became the town bully.

Buffaloed every man in town.

Slate had a wild streak in my wide.

We're snack.

Anyway, yeah.

Why shoving around about something or other?

Dicks stood up to him.

Why is beat him up in the middle of town?

real ugly women.

Ssssssss!

I'm half dead.

After that he went bad altogether.

towards your good town.

shot three or four men and disappeared off into the war.

but he swore he'd be back someday.

take care of clearance wise, reckon these back-and-space.

Well, if he was from his town, he...

Must have some family. He's an orphan.

And he and Scott is family.

You said maybe he was coming back to kill you.

when he was uh...

6, 17. I had a locking

up.

We didn't have a full jail cell then. We had more like a man cage.

I never saw a man.

There's almost a man.

We're at work to be unlocked up.

Crazy.

When I let him out, he was a different person.

Man, the world.

went long after that and wisegiven the public beacon.

S-S-S!

is sour to know about all together.

Get anything beside that cigar? Nope.

That was a bit of a man.

Let's say we ridden that trap.

I'm going to get my head on your scarf.

I don't much care about your head. My cigar was the final straw.

He can keep him down here

as long as you want. Yeah, keep your heads down.

We can't kill him wrong. I don't care about that.

Just give me a couple hours and you can leave

the woman here right into Daniel's own cells.

That'll share if you won't leave

here without the woman.

He's real.

We don't know.

Sorry I don't have more time because you and I could have some fun little lady.

All right, we can zigzag up the hill, run and cover. Yeah, I know the drill.

He's in the army, run shot to the left, run shots to the right.

We'll reload halfway up.

Jesus, we can take him.

We're on first. You ready?

See what they're doing? One fire is element runs.

This time, one fire shoots the one that runs.

For rifle!

Come on!

Best of two!

Get on your feet.

Come on. Don't

shoot.

We're asleep. You took off your towel.

figured as much. Couldn't leave the woman to you fellows, oh.

Here she is.

Alright, get over here.

This woman's hurt bad.

Man.

We'll take her home and get in the town.

That's right!

There it is, wise!

I've come for you!

Wise!

I know you're here carrying somewhere like a rat in a corner.

Where is that saloon better come on out?

Why have to come in and get you?

You did?

What are you doing back here?

I'm just settled scores with Clarence Wise.

Where is he?

Haven't seen him? I haven't seen Clarence Wise in a couple of days.

Any new boys?

Might've heard you were coming.

Where are you fellas going to find him for me?

Yeah.

We don't want to get in the middle of something between you and him, Dick.

is it?

That's Harvey.

Brother-in-law.

You remember him?

You and your fearless friends go fetch clearance wise.

If you don't come back with wise.

I'm blowing Harvey's head up.

.

Thanks.

We need to talk to you. They're coming down.

We don't think Slater of Killin' Me comes in here.

out clearance. You don't hurt to talk.

AHHHHHHHHHHHH!

Oh god, dick!

Mercy, please. Mercy.

I heard you weren't what the man used to be.

Don't shoot me, please don't shoot me. I'm sorry.

I'm gonna shoot your clearance.

I mean, it just gives you beat me up within an inch in my life.

And your friends and neighbors here are gonna...

This is 3A

There's much more people to eat.

But can't you just give them beaten like he gave you? We ain't killers.

I ain't having nothing to do with this.

you

Thank you.

I'm in

here! I am!

Bring it.

Thank you.

Hey, you!

and vice-fee.

There it is.

It's nice to see that the brave citizens of Carvergap, rather hang one of their own.

It stands out to one man with a gun. It's easy.

Go nowhere, Clarence.

I'm gonna be inside watching.

Anybody cut this man down? I'll kill Clarence here.

And I shoot the ones that define my orders.

Hey there, shoot!

Thank goodness.

Do something by the end.

What's going on here? Got clearance! Larry, take him over to the jail, lock him up.

He blinks, I want you to shoot him. Where's Dick Slate?

The young clearance wise by the ankles.

Slate said he'd shoot him if we cut him down. Yeah.

He threw Harvey's leg down near off. Where is he? He's in the saloon, drinking.

I'm not sure. No, no. My job. I've been staking this. You'll kill you.

He's the fastest thing you ever seen. They'll kill YOU, too. I don't think so.

I can talk to him anyway. Well, let's talk to them together. I could do the others.

If he kills me, you get your turn at him.

I'm sure it's my charge.

We've been shared.

Mr. Exceitman.

Have a drink for all time, say.

He's through killing now.

Or is it gonna be you and me?

And man don't die hanging by his ankle.

What about them to a stage stop?

Stay, sir.

Yeah, you killed a man and a woman.

you abuse the woman first.

I don't know what you're talking about. You got a witness to the crime?

Man outside named Lazarus.

Brandon, to you on the trail says you've done it.

He's in line bastard. You shot Mr. Kleiner. Thrupped up his wife.

your life too.

killed one of your pals out there.

Got the other one locked up in jail?

Jesus, I've come to the estate here.

Thank you.

I think you know.

Your mother be heart sick, no you turn out this way.

Yeah.

My part, too.

You seem to be the mouthpiece around here. I'm the mayor.

Do you have any carpenters

in town? Do you want to build something? Do indeed. Cage.

I'm in a hurry about it.

Well, sure. I'm the Cooper-Shut.

Where's your friend?

What'd you say his name was? Lazarus.

He law?

Just a citizen seems like a good one too. Boy, you good citizens make me sick.

I'll get to him. You have to go through me first.

I shouldn't be too loud.

as fast as the new and I still a kid.

I have a hunch.

You want me to plug you.

I'd go ahead and put you out of your misery.

See, I don't know much about guilt myself.

But you're the kind. Tell your hair out all your life.

What have I got to feel guilty about?

me.

I fed you.

I put clothes on your back. I gave you shelter. Yeah. You didn't want to shake me?

Well, you're not a what you see. I tried to shape you.

Like cutting stone with a butter knife. Is that the way you remember it?

I was hard on you. Trying to keep you from going bad.

Your eyes in the war for a little while.

that I got sick and tired of taking orders.

I didn't need someone telling me how to cross a field to shoot somebody else.

That comes natural to me.

Really more.

I'm an a man.

is to know you.

Do my part, too.

He said.

My own man was a kill by Indians.

He said.

Eat.

Your blockade's gone informin'. What? What? Akeman was?

Times are wasted boys. Kyle's gonna break loose and I've got to be there.

Unless you want me to do your job and you can do mine, then hurry the hell up!

You made the people believe that the same invisible Indians

of yours killed my mother too.

You're not killed yourself. It was the upstanding citizens of this town

who weren't scoring up a sleeping with you.

Would have done any good, no, much, I'd love to.

Or how bad your pot tree bitter.

Well, you're right about a lifetime of guilt.

And I would like to end it.

You'd be a good executioner.

The problem is all the people you've killed.

All the ones you're gonna kill.

So it ends here.

If I have anything to say about it.

Any time you want to cut your dog loose.

I'll give you first flinch.

music

I care you, but I ain't doing you any favors.

I want you to live with what I am, what you

made me.

Slay!

Claire is his gag, very baggy and not the shoe. Would you, Claire?

Who the hell are you, Lazarus? Somebody you should've wrote on by first time we met.

I'll leave you drag the sheriff out of there for a police today.

Why all the charity?

You didn't tell you?

Ladies.

My dear, I won't die. More or less.

Come on, take

him.

I'll keep glancing around here for insurance.

So, going back here.

Because then you and I'll go out of here right

out there in the middle of the street.

I'll be back.

Somebody call the doctor. Give me a hand here.

Can you see straight?

He can't go out there.

You should've told me about your secret.

I'm better out paying for the loss.

That boy or son?

I thought you said he was an orphan.

I was the one in orphanage.

I'm not proud of the circumstances.

That's why it took a man.

You said I'd get my turn.

Let me handle this.

I admire Swarming.

Well, uh, come on, hurry to.

To the other hand.

You swear to uphold the law.

You swear it uphold the Law and Fillon for the Alien Sheriff, I do.

So you think you can take Dix-Late out by yourself, huh?

Ha ha!

Well, man, don't have to play fair.

Come on Mayor, need your help.

All right.

Oh!

Sweet!

What the hell is that? Cage.

Kate!

You say you don't take to be unlocked out?

Now?

And I don't reckon to be.

I know how it is.

being locked up.

That's something I can't stand either.

It feels like it buried alive.

Long start closing in on your... Can't breathe.

Right bullets?

Bye!

Find this down! I'll kill you!

Looks like your kick is gone.

You're trapped, Slate.

Maybe you should have made more friends in this town than you did.

He says you'd meet me in the street.

and 10-2.

Gonna put you in this hair cage?

Let's do it now.

I got lots of time and you're

not going anywhere.

That's maybe you want to burn this building down with you in it.

I'd be better than spending the rest of your life in this year's box.

Bye bye!

AHHHHH!

Baby!

When you don't turn bastard, you and me in the middle of the street.

I'm in the street? Put down the rifle. Who should this out like, man?

You're not a man.

You're an animal.

That's what the cage is for. You son of a bitch, Deggy!

Give it up, son!

Oh!

Kate!

was such a fine boy once. Try to raise him, right?

I'm sure you did.

You hang on now.

I don't want to get past this.

Where's that doctor?

Get inside there! Don't get through with something.

Right off his foot with a sheriff. It's been a stayin' that cage a long, long time.

Boy, the river wronged you. Whatever turns you mean, you made your own choices.

You put yourself on that cage.

Ah!

I know, no. But we want you to keep that, Mr. Lazarus.

This time I'll reward you most generously if you'll stay on and wear that badge.

Forget it.

Now you got to reconsider my offer.

I don't like this town, Mr. Knows.

I'm going to take Dixlade and find a federal

marshal on Judge who the courage to take

care of him proper.

careful but we've got a long ride.

Grim is this life on Earth can be hard as the blows that strike us.

We cannot guard against humiliation and pain. But one thing can save our very soul.

That is the choices we make. The way we choose to respond.

That freedom of choice is our humanity. It is something

no one can take away.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.