All language subtitles for The Lazarus Man - S1E16 - The Hold Up

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Something has happened to me, which I do not understand.

All I know for certain is, I am alive.

Who I am, I do not know, but I must have seen or done something.

Something terrible, to be buried alive, to the left of her dead.

I can remember nothing of my life, my friends, or my enemies.

But the key to my identity lies somewhere out there.

I will search until I find the man I was, and hope to be again.

Some weeks ago I took a job as a stage coach car on a small independent line.

As I say, much of a job.

But to be honest, after all I've been through, I'm kinda glad I didn't.

That's all I feel up to right now.

It's

downright pleasant just watching the countryside go by.

I've been feeling terrible.

They all started up the same. Where is a man down?

I heard of people disappearing in the West.

And they had been wishing I could find him. So I could join him.

And things picked up for me. I met some very nice people.

I got this job. Kyle? Kyle. You're going to make a choice.

Quick drinking or quit working with me, which will it be?

How's the good man when he's sober? He's just not sober that much anymore.

And you handle him because I'm a no-mover walk. So where the drunk?

This is wearing a little thing.

One more of these, and I'm gonna help you sleep at all.

Tent to your friend before you hurt somebody.

Mr. I'm in a bad mood and I need a sheep.

So if you can hang on to your drunken friend

and your fortune all at the same time, I'll be on my way.

I'm just mad into that towel topper. Well, it's kinda rare these days.

That's a nice smooth shave. I'd like to pay for it. No thanks.

I've got enough for a shave. There's not too much more.

Well, I saw what you could do with your hands. How are you at the gun? Whoa!

Don't shoot.

There's just an innocent question. Just that.

I told you I'm on a bad mood and a need of a quiet shave.

Now if you have business with me stated otherwise, please leave me alone.

Does he find everybody amusing or is my particular charm what sets him off?

Griffin Henry.

I know that you're new in town and uh...

Thought you might be looking for work, Mr. Lazarus.

You make it a habit of offering jobs to strangers? Well, I just lost a man like you.

There's tough and honest and... as a miserable disposition.

those qualities don't come on every day.

lol

not a drinker are you?

special occasions like one of the Thursdays.

Thank you.

Delicious. At least you made this beer yourself.

She can do anything. And I don't just mean in the kitchen.

I make the beer. He drinks it.

I don't want to lose my figure. No, you never guess.

Well, in that case.

I came to the team during the war.

Dragon Confederate cannon and the whole way from Vicksburg to Gettysburg.

I drove a wagon because I couldn't really march all day.

I said a horse very well because my bad hip. Were you in the war, Lazarus?

Which side of that stupid divided line were you born on, Mr. Lazarus.

Born in Virginia, man. I saw they tell me I was very young at the time. Yeah.

But at least you had a yank. Well, it was about a fact I was a union officer, sir.

Uh-oh. Well, doesn't matter anymore. My wife makes fun of all such sentiment anyway.

Worse. Tupid.

Love and family, and friends, and food are all that matter.

Amen.

I think we made Mr. Lassen, was unhappy again. Oh, no.

My husband said I was supposed to cheer you up.

He said you were rejected.

LAUGHTER

I'm going to sell all the luck. Well, I'm lucky and love you.

I'm much of a business man. Things going slow, are they?

They have been companies trying to drive us out.

We're scratching out a living out here running on the

spurred line between big lines north and south.

Can't even get a US mail contract because I fought for the south.

Now that railroads are coming in everywhere, rotten. Don't step swear on honey.

He's where the blue strip when he starts it on with the railroad.

I'm the mining company. I think that's my reason.

Damn, mining companies stole a fortune for me up in Colorado. Damn thugs.

Sweetheart. Yeah, I pushed an order, a creature,

a machine over on me, crushed my leg. Funny thing is, there are the ones keeping us

a light right now.

We have a contract with them to carry light express

and their payroll up to a new mind they opened.

Where they only line the ghosts up that way.

If they knew what I really thought about them, they'd take that away from us too.

Thank you very much for dinner, man. It's very good. You're welcome.

Come on.

Have you seen the sun, Mr. Lassers? Oh, no, no.

I think we'd all enjoyed it a lot more if you did the scene.

I'm going to be a little bit more beautiful

A couple of black eyes

If the little one is looking for work

Because singing is great,

If you're feeling the heart.

Come on, let's do this thing this song.

I'm not sure

Because sometimes I'm a little bit a little less

a little more

Mr. Dernick, I can't undercut myself anymore.

I'm already giving you the best price I can.

That's because we are your only business. We think you can do better.

I don't see how you can squeeze me out of this.

I'm the only stage line between here and your mind. How can you do that?

We can start our own line and put you out of business.

Look, look, we're not trying to squeeze anybody here.

If you can't meet our price, then we'll just

have to make some different arrangements.

It's just business grip.

Where you fell is with the money. It's business.

For me and mine, it's our life.

Griffin, do you still want the contract?

choice do I have? Y'all carry your payroll.

of the heat.

Come on in there.

You gonna search?

Get comfortable. It's a long trip.

The servers?

Lovely shippo. We'll be leaving in just a few minutes. It's comfortable.

back in a week. You see, Ella.

I don't have enough time to tell you how much I love you. Well, try.

Bye bye.

There we go. It's comfortable.

Pretty soon you'll be so know that you won't even feel the most.

Well, you're in a better mood than when I first met you.

I like this job that suits me now. You don't have to do much.

Sometimes there's something to do. Don't fall asleep over there.

strong.

Oh, dear Lord, why is he pointing at me? Is he what the woman

might doubt it?

Miss Emmer's, he wants your hat.

He can't have my hat. Well,

ma'am.

It's either you or your

hat. Stage rules.

I'm sorry, I'm just a little bit tired.

I guess he thinks his wife would look pretty good in that hat too.

hahaha

I'll do it, you're right.

Well, after my troubles and cut around, I was drifting.

Sam

Walk into a canteen.

She came over and started singing to me.

I ain't been sad since.

of going against me, but I'll turn the horse.

I'm good.

How cute!

you

Just take a minute, you keep an eye out.

You know there's once a month ever any trouble yet.

except they're not paying me enough.

Cover these extra guards and me make any profit.

How many of you have been to? How many? Let's go boys. There's a lot of trip.

No passengers. Nope, just $15,000. Yeah!

I'm going to get out of here. My father is going to be a better son.

I'm not going to let him go.

He's going to break his heart.

For all that you just talk about,

Before you laugh at the sound of life.

I'm gonna go

Yeah!

All that right here!

Sorry, Griff, but we best relieve you that payroll right now.

Save you making a longer trip for nothing.

Not a chance big fella.

I got boys, how can you do this to me? I'm sorry, good.

You've been a good friend, but $15,000 is too big a temptation.

Me and Lane, we just ain't got the character to resist.

Now here's the drill.

Both of you get out and take that strong box

and carry it over there to that dry ground.

I put that weapons down real careful like no need to tell you what happens.

Anybody decides to get bright. You won't shoot me Calvin.

I might not grip but lighten that wood and I'd shoot your friend Lazarus's.

I don't know him so good. Now go on, get down. Now.

Get out the box. Get under the horses. Let's book him. No.

I don't want you risking your life. It's not your fight. It's an hour of money.

I can take these boys and not gonna shoot us. Just go along with it.

here

and start waking up that lock with a hammer till it comes off.

What do you say we just forget this whole thing?

We pick up the box and put it back in the stage coach

and just pretend it never happened.

This is gonna ruin your lives boys.

It's plain to me exactly how $15,000 gonna do anything but make my life better.

Griff tell them about these mining company fellows.

The hard cases they send after people steal their money.

Won't be handling you with kid gloves.

Open the box!

Thanks.

Thank you, Brad.

There goes my business. My whole deal.

We should have made a better play after those boys. Wanted to help you stop.

Wasn't worth it. The mind company money. Those

horses broke the ride.

No one had too slow. Oh.

How's your head? Oh, fine. If I could get

the bird stop saying it.

Let's go back and figure out what to do about this.

That they're all going by

And no more lies, no more And no less lies,

no more than a thousand times

Gonna love more, know that we're up, you poppin' so over the wall

Do something.

Hey, what are you doing back already? Something going on?

No.

What happened? What happened.

Oh no.

Calvin.

Lane.

They turned on us. We were stopped and turned and creed. I didn't expect that.

I'm getting drunk. Please don't do this.

And what were you doing?

You didn't shoot them? That was your job. Sorry, ma'am.

busy getting hit on the head with a pistol.

Are you alright?

I find the lyric.

I'm gonna eat some things to go after those boys. They are long gone.

They're halfway to Mexico by now. Just let them go. It ain't our money.

I'm busted!

We're like here.

I can't ride with this hip. I couldn't chase him if I wanted to.

Someone's gonna have to tell those mining people about their money. You do it.

He ain't gonna meet me in the office this time at night anyway.

It'll be in the hotel in town.

Thought you didn't like drugs. Well, I don't. But I got a good reason for this one.

Thought it was more of a man than that.

You must forgive him.

This will wipe him out.

We'll never get another

contract after this.

What do you know about these two thieves?

Nothing, person.

We always use them on the payroll run.

Mr. Colvin used to drive for us whenever we had a second stage coach.

Neither of them has a family around here.

Sorry I couldn't prevent this.

I'll do what I can to help.

I'll help you, boys. You're gifin' Henry?

Me to talk to you about the job you blended out there.

Who are you?

past tense mining company.

Oh, you all of it or you just a friendly part?

Well, you give us $15,000, and we'll buy you dinner,

take you to dance with me real quick. Do I look like I have $15.000?

Mr. Durningson, that's fine.

I swear to you, I didn't know those boys would go bad.

Let's go talk and share it.

And I'm gonna need to talk to your other man

too and then the rest of your hired help.

We've got to guard in a couple of hauls.

Clims are tight. They're

gonna get tighter.

My house is a mess. He's things detectives.

You either want to let this happen? If you want to put it that way.

Do I know you?

You tell me. Why will?

Maybe you've been around this kind of work before. Stage robbery, I mean.

Mr. you better make your next insult worth it because I'm going to make you pay.

Ha ha ha ha.

I believe you just made us pay to the tune of $15,000.

The fees work for you, you're suspect.

You let it happen, you're a suspect.

your wife?

She's a suspect.

What are you gonna do?

We don't confess you're gonna beat it out of us. If we have to.

And when we catch up to those other two Calvin and Lane,

we won't even

bother with questions.

Well, you better get packing for Mexico.

They're not likely to be back soon.

Let's go over and sit down and just go over everything you did.

or didnt do.

Let's go!

Yeah, I'm looking. Hey!

Now we got you down here. You know Jimmy Calvin or Lane Smithers?

Yeah, I knew him some.

didn't think they had a colony to catch the payroll.

Wish you had a good idea, darn it. That ain't funny.

Now let's say they didn't go to Mexico. Where else would they have hold up?

Oh no!

Tell us something. Killings to jack up with some girl up in your alley pass.

She pervers a place. But I don't even know if she's up there no more.

I'm gonna shoot for it. I get it. I get.

Well, I must have won a contest, you're something so darn popular.

Tell me what you told those two men.

We want the money, Calvin.

kill me.

You'll never get it. We'll kill you so slow you'll tell us.

Just to get it over with.

We've been tired!

This man you shot down doesn't have a gun on his hand.

He was running for one.

The pants are down.

He's a thief!

You're a cold blooded killer.

Untie him. You're asking your accomplice, Lazarus?

No, just take it into the proper authorities.

time.

Where's the money? I don't know.

Now you tell me, we're on let's take you back to those fellas.

Ask your friend. Friend who?

Griff.

We'll be right back.

He hired us to do it. He gave all the money last night.

So we knew everybody figured we ran for Mexico.

Thought we'd hold up here for a while and then make the split.

Why'd you trust him with all the money? He's an honest man.

Happy Hoshka!

I told you this could ruin your life, didn't I?

I'm going nowhere.

Is that Caldon?

Yes, ma'am. I can't believe he's a thief. Where is his partner? Lane's dead.

The detective's killed him.

They're probably going to kill Calvin to it.

I took him away from him.

And where's the money? We get the money back, return it to the company.

All this will be forgotten.

Where's Graff?

He went to town looking for a buyer for this place.

But now, maybe that won't be necessary. Will it?

We go inside and talk.

I made some fresh lemonade.

Come on.

She doesn't know how to

get her money. She does?

That's wonderful. Then...

There is nothing to worry about.

You're not telling me that my husband was part of that robbery.

And that we came back with a stage note.

He said he was gonna drain this bottle of tequila.

So he fell asleep. He

was exhausted.

He didn't drink that much. He was... He's not gone.

Road to meet Calvin and Wayne.

and they gave him the money.

Who says this?

That thief out there? I think it might be true.

I will believe it if my husband tells me it is true.

proves it is.

So you're back? Didn't you learn anything? Well, then I cared enough.

You got Calvin?

Lane's dead.

They didn't have to do that. Mr. Lassarous

thinks you planned the robbery.

He says you have the money.

Can I just run a penis on me? I had a shoot both of you.

If you did, you wouldn't be in any more hot water than you are already.

Where's the money, Griff? Don't prod me, Lazarus!

I give you a job. Took you into my home.

Tell me you had nothing to do with this.

Of course, I had nothing to do with this.

Thank you so much. You're my heart on my soul.

I want you to swear it on our marriage.

Why would I do anything so stupid?

because you're here to the mining company.

So are you.

I love... I swear.

Your lie. My client! My client.

How could you do this? You were ruining everything. Everything we have will be done.

You ruined everything. You want me? I love you.

Brass you.

Ha ha!

There was never more people in love! Oh my God! Oh no! Oh, you killed it!

You killed it all, you guys! You!

Woo!

Sorry.

No!

We're not company.

The Hastings Gold Mining Company.

moved in on our claim in Colorado.

every man up there.

was a free man.

pan in the streams digging the dirt.

anywhere we want to strike a claim.

some got rich.

All made more than they would working for wages anywhere.

And you could work as long and as hard as you wanted to.

Free man, every last one of them.

And the Hastings Company come in, a couple other big outfits with their thugs.

And they strong arms, um.

and a lot of us that killed.

When they were done, they had every claim up there.

You could work for them for wages or you could get the hell out.

wasn't a free man left.

when I could walk again.

I went up there to get revenge.

And then it would name to me, they're gone.

They've been replaced by new thoughts.

So I wouldn't look in for the head man.

This is a new thing. They said. This

is the corporation.

There is no head man.

Well, who owns it, I stand?

There's a lot of people do and they're all back east.

So I didn't get any satisfaction.

Till now.

I am sorry that they killed Link.

That's my answers.

Answer me this question.

The man has a real hard beef.

with one of these corporations like that company.

Who the hell are you supposed to shoot?

Oh, you shoot.

I'm not even sure it's the proper question.

But I do have some experience with it.

and putting a life back together.

I know it begins with the truth.

facing what you've done.

There's plenty of money in that cash.

My wife and I don't.

We are sure you're even gonna have a wife. If you're still alive after all this.

I did it for her.

And revenge? I knew they were gonna run us out of this business sooner or later.

Just trying to find a way to provide for her.

Why is it ever telling me some people are truly

not there to terminate themselves and death?

Big trouble. We're worse.

I'm a good man, and you get you out of that

awful bad mood to it in for a while there.

Give me the money.

Let me make a deal with him.

You can trust me.

I know.

No, I never stole a nickel in my life.

Look, I could say there's two company men, a foot. But they'll be back soon.

So the three of you, you better. Two of us. Calvin is gone. I said him free.

Ah!

Better deciding, Harry.

Mr. Lazarus, where's the other faith?

How the thief? Well, we can see you. Where's Calvin? He got away.

Long gone.

And the Henry's, I suspect, they're long gone, too. That's a matter where they are.

Got your money.

Mr. Danny, get the money.

You're all right.

If I let you take this money, you're right on out.

You don't come back?

You don't look back.

Agreed?

A man died over that money, Mr. Lazarus.

You have to face justice.

You're on the rest of them.

Not your justice. You killed that man.

There's no one but me here.

And I didn't steal anything.

Now, if you want that money.

The partner can get down off his horse.

and get it. You leave the car being on the saddle.

Do as you say, Mr. Danny.

What if he shoots me? Well then, I'll shoot him. He knows that.

Go ahead.

Take a shot, Lazarus. You earned it. I don't

play that with Matt.

Now, once you've clicked up your friend here, and right on out.

You're getting my doctor, you just might live.

I know where I recognize you from.

So I can picture a file up in Denver.

Good man, the gunman is looking for it.

They've been looking all over for you.

You tell him you almost got me.

As I told my complicated friend, Ref Henry, it seemed like every time I find people

I really like, they'd determine to get themselves in hopeless trouble or worse.

But this time I was able to give my friends a second chance.

And I'm just like, oh, look at it,

I'm gonna go to hell

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.