All language subtitles for The Lazarus Man - E11 - Among the Dead

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Something is happening, which I do not understand.

All I know for certain is, I am alive.

Who I am, I do not know, but I must have seen or done

something, something terrible, to be buried alive, to

be left for dead.

I can remember nothing of my life, my friends, or my enemies, but the key to my

identity lies somewhere out there.

And I will search until I find the man I was, and hope to be, again.

I'm running low on food and ammunition just plain everything.

More and more it comes clear.

Our man's way is eased by those who care if he lives or dies. And me.

I'm just driving on by.

Well, you're all greased up there on that iron.

I could hold up somewhere just this pre could

have this whole entire area off for yourself.

How'd that be?

Sorry.

Been alone so long, I'm that fit company.

Which way are you heading?

West? That's the

way I'm going to, as West. My name's at last McCullough. Lazarus.

Well, I don't mind telling ya. I'll be glad to stop riding.

I've been gone since 5.10 a.m. in the morning, November 26th. Business?

I had no dying aunt back in Boston.

You bound anyway. About it. That your home? Just someplace that might take me there.

Well, I hope wherever you land, the sweetest mine,

I'll tell you the little town I'm from, just a little piece of Eden.

That sounds nice. I hope you see it. Well, you will.

Just ten miles or so on down the road here.

You know, it wasn't what it was before the war when the stage run through there.

But that's nice.

You just try to keep it! You just tried!

Yeah!

Thanks.

Yeah.

I was about to hurt. You were just fine. Look, I'm sorry. I said it told you.

I got enemies. I know called them by myself. They just after

me. Why they after you?

Gotta keep it here.

They must have found out about it. Lord, I don't know you.

God knows he's a trustworthy God to help me.

It's weird.

Word me on the life of the one you love the best. That's why.

I'm a saddle, big bag, I'm on my saddle. It's behind her, it's from my hand.

Find my wife.

and you tell her to shout.

Take it down.

Thank you.

Uh.

Oh!

Anybody home?

fresh biscuits and gravy.

Maybe I have done going to hell.

Hello?

Thank you.

Hello?

Anybody here?

There you are! You never scared me to death step in a way.

I'm Abigail. Abby. He's the mate you. Name's Lazarus.

So no closed up.

It's all about our solution.

I lost so many men during the war. It's more like half a town now, really. Oh, yes.

Oh, we've got to get you back to bed. You should be walking around. Ah.

Where is everybody? Well, it's Sunday. Everybody's in church. Everyone's at me.

I'm bad. I begged off to make you breakfast and keep an eye on you.

Didn't do some all that.

Man, I was traveling with.

Does his wife know? No, what? About her husband.

Is Lys back? Oh, Franny's been waiting the longest time.

They didn't find him with me that. My father and brother found you alone.

Damn.

God nothing.

Abby, I've got some bad news.

I was riding with Elias.

Some men attacked us.

He was killed.

witness.

Oh.

Never see the one you love.

never never again.

I'm sorry. I read you diary.

We had no way of knowing how you were.

Bye.

Do you don't know who you are either?

Maybe, maybe

you can be what you want. Like me.

Everyone says I live in my dreams.

That's right.

Same as our tail.

Yes, ma'am.

Maybe I found home.

Baby.

Thanks for your dance.

For God's sake!

Quick! Help me to sleep! Oh, wake me! I say to you that I am dead!

His whole frame shrunk, right into a mass of wholesome detestable.

Oh

Oh!

Say, for the love of God, my drossor.

Say it! We'll love again! We'll try to not just so,

but we'll love and get it, won't you?

Oh, come on.

and deserve respect.

Thank you.

This all. Montressor belongs to Poe.

I'm Durgan.

Thank you.

Not the turkey, new found. God!

What was found?

It was a loss.

So you're back upon the fall, then?

That's good.

Lazarus, man, will continue.

Abby?

It's time to get down on the line.

Hello?

Hello? Does anyone see the devil?

that you'll have no-one.

Not so certain.

to comfort to see.

You're tripping about it, you'll never get better!

What's that?

And belong to a liar.

It was with its horse in your stable.

and I'll be what's going on here.

What do you mean?

I've never seen that before.

to put a license force in your stable.

Not me. Could've been anybody. Not me

Don't you believe me?

Why would I lie? I'm not accusing you of anything.

If you wanted to steal this, I wouldn't have found it.

There's something wrong here. Just tell me what it is, and that can help you. No.

You're just very sick.

You're imagining things. Where is everybody? What's wrong here?

There's nothing wrong here. Everything's just like always.

I have been out there. I haven't seen anybody else.

You're the only one here, aren't

you? It's night. They're sleeping.

In the graveyard.

We move on while the trailer's fresh. Up.

Bye!

as soon as I've had my coffee. No fires. I'd hail.

make coffee and howl's where you'll drink it.

Dergen, I got no quarrel with the sentiment.

But I'm the boss of this outfit.

You want someone to tell you or lie and you come to me. I hire up my gun.

Not my manners. Boss.

That's good. I like a man

to live up to his reputation.

The original man is stone, isn't he? I guess you see right for me.

and you and me.

And like these young bucks, we already been hardened in the devil's own kill.

I'll see I lay it out in such a way that they draw the fire.

just sachet on in there and they claim to what we have to.

You done?

Settle up!

Almost agglistens this over. He said he didn't need it right now.

Um...

I'm sorry about last night, but you scared me. I know I'm Sorry.

You were talking crazy.

It's alright.

I'm clear.

I'm so glad.

but it could be more than the world.

Well, you've read my diary.

You know how it is for me.

No friends.

No family.

I don't know what I would do if I were all alone.

F

You better get some rest.

sit outside of Ireland.

Well then I'll sit

with you so you don't go wondering if that'll be all right.

That'd be fine.

You say you killed your man? Yeah, thanks, old.

two horses.

of blood.

Two!

Second man fell here.

and was littered drag that way. Come on! Hold on!

We don't know how many's down there.

Wait here. Where are you going? We got plans to make. Based on what?

I'll be back then we'll plan.

Made you brass gator.

Whatever that means, I did.

We should ride in shooting, grab the damn cup and make for the hills.

No!

We do a dark and say.

I'm here!

He's gonna be trouble.

My advice is shoot him.

morning.

Yes, it's peaceful here.

Though we always have welcomed the weary traveler.

Those men that killed a lives, one of them got away.

I'm out of ammunition. Do you think the General's story would have?

Morning.

Morning.

Dead looking town you got here.

But you're not from here, are you?

settlers lose that watchful look.

edge.

Well, I don't know.

Things can get pretty agey around here at night when the cow hands right in.

Not how you got there.

wronged for me.

It's a hard cold world.

I can't be.

But I try not to let the cold in.

Nice.

is what men are made of.

You sound like a frightened man.

Yeah.

That's him. That's Him Square. Amazing, Tom, to the spyglass.

You talk to son of a bitch. Are you die?

You... You won't hurt, are you? No. Oh, thank goodness. Thank goodness.

Or I'll make it back just in time.

Earl's kind of a wild shot, isn't he?

And nothing other can.

You ever hit me again? I'll kill you!

Are those the men that killed the lives?

You can bet they're working for the one who did. Abby, don't be back.

What did you see?

There's nothing.

Even after the shoot and stop knowing come but that girl.

I want him come.

It's right.

Maybe his other Bellevue Torah.

Given the measure of the man I spoke to, I'm not so sure.

The Lazarus Man will continue.

three.

Friday.

Spreading out.

to try to outflank us.

What do they want? Just that cup?

And then kill the lies is not going to want any witnesses.

Well, we can punch through if we're quick. Get out of here. No. No.

Uh.

Go get the Marshall.

You'll take care of it?

Abby.

They may not get here in time.

They will. Anyhow, there's more of us than there's them. Why should we run away?

We can't count on them for help. We have to leave now.

No. Abby, listen to me. We're here alone. And we have to go now.

Or all my people are coming back. I can't leave them to danger. I can not leave!

I'm not. Abby!

I'm not gonna complain.

We wait.

for what?

to be sure. Well,

yeah, with that, I got a plan. Fire, we just burn them out. No.

One up.

it hurts.

All right, well, we just grabbed a girl, all right? And the user is a... No.

went up.

because you don't use women.

Oh, there we go, you!

I'm talking to you, damn it, you look at me!

The hell is with you in that pool?

A pathway.

world.

When the Bible led me astray, I found a darker, true erode.

So...

Abby?

Adi!

You and him!

You'll need this, I think.

When you go.

Lazarus, I thought you belonged here, but you don't.

So Earl's things, when he's gone even for a short time,

sometimes it makes me feel close to him.

It was a medal for you soon.

That's it.

It's too morning here. There we go.

Not because of me. Of course because of you. Lesterous.

You've got nothing to fight for. You know how to be alone.

and alive.

I don't! I need my people.

Please go. I couldn't find any ammunition in the General's store.

You know where I can find some more.

we were.

Expecting a shipment better. What about a lashes gun? You know where it is.

Lazarus, can't you hear me? I'm asking you to leave.

I'm not going anywhere without you.

Now the only question is...

fight.

They are in the move.

You told them no killing.

We need him to tell us where he's got the cup. Yeah, just like you said.

I'm Booster Waker. I can tell! Get that! Get out!

Fuck!

Look!

luck all around.

I told you to keep clear. You also said we'd find.

You!

I'm not good at this.

Leave now.

Or die!

Strangest don't belong here.

The Lazarus Man will continue.

We were so often when we started. They're alone. And almost out of ammunition.

Yeah, how do you figure? It's careful and too careful.

The Iranian bullets back there, like they were gold.

Well, it's like a little boys, that they were in a good shot. He's not shy on aim.

Just common sense. He should have killed him. Besides, you aren't

anyway.

What the hell are you doing? He's not a man to die for greed.

The only reason we don't have what you want.

He's thinking you get it.

Killin'.

What about that?

I urge you to reconsider that.

and

See me.

My name is

talk.

Go ahead, talk.

Face to face.

The shadows are gone.

All right, I'm listening.

Here's where we stand.

You give us the cup.

Neither you nor the lady will be harmed.

Really?

my word.

swear.

my wife.

my boy.

lives.

They're sold.

Good day.

I'd like most.

Pointlessly.

trampled

in a church fire by those

It's just been preaching to...

Minister.

It was a fool.

Thank you.

That's past.

I'm...

In light.

Goodbye.

poisoned with.

anger

my wife.

Sweetest creature I've ever known.

urged me to turn to God to contain it.

returns.

turned.

her.

when she died.

I'm going to be fine.

person like that.

and hold back the pain of the world.

when they've gone.

Russia's in him devours you.

and do believe you're on the wrong side.

And we find ourselves a bit shorthanded.

be.

two resurrections in one lifetime.

would be a mercy.

Yes, sir.

There's no such thing.

No!

Stop struggling, you hell cat! You tell the way that I talk to you!

You got nothing left!

Jesus.

I'm here.

Thank you.

Come on, Sir. Come on. Come on out of here. Come on now. Go. Go. Go.

Go.

Aw, please!

You just... On it will be right.

Ah!

It's not home anymore.

time to move on.

I lost everything too, Abby.

friends, my family.

Everyone who told me who I was.

But I had to start over.

I had too.

I don't see how he could.

What my loved ones made me.

Should I bury that out of fear?

No, you can't.

First time.

I knew it was a lie.

There's just to have someone to talk to to keep going.

But when I sit stop.

I couldn't.

I couldn't even put them in the earth because then they would really be gone.

Wasn't a choice.

It was just being alone.

Must have been.

Nice little town.

It could be again.

long we've died.

name it.

Lazarus who rose.

Each other will be.

matter how stubbornly they resist.

if it's any help.

I see the town the same what you do.

alive.

Simply because you're in it.

There are many whose lives are shattered, who

have to rebuild themselves from the shards.

For some, what emerges is stronger than what was lost.

I have that

thought to hold on to.

And through the long nights, the words that

come back to me on the wind from Edgar Allen

Poe.

I have not been as others were.

have not seen his other saw.

All I loved, I loved alone.

Stay tuned for upcoming scenes of the Lazarus Man.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.