Original subtitles

And the scavenger hunt victory goes to Team Tom and Angela. Yes! In your face,

Team Ben and Xenon!

Okay, you win this round.

But we'll beat you at the movie marathon popcorn eating contest.

Which will begin right after this brief stop for ice cream floats.

Oh, you're all in a good mood.

You get new pants or something?

Even better. We're on an all-day double date adventure.

It is our first double date, so it must be good.

Therefore, I have scheduled it for MFP.

Maximum fun potential.

First, we had a scenic bike ride.

Then, an epic laser tag battle.

Then, a relaxing wind tunnel dive.

Then, finally, the scavenger hunt brought us here.

Wow. Well, I hope your plan doesn't get messed up when tonight's big storm hits.

Tonight's big storm?

Uh-oh.

This could get in the way of our heavily planned good time.

Yeah. Rhonda, maybe hurry with those floats.

This door is completely blocked.

Quick, there's another door in the back. Hurry, before we're... And

we're trapped.

I can't breathe. The walls are closing in.

But you're not really here.

Yeah, but I still have emotions, don't I? Okay, don't panic. We'll get out of

this. Don't tell me not to panic. Don't tell him what to tell you. Don't tell

her what to tell him what to tell you.

Calm down. Don't panic.

I'm going to get through this. If everyone just...

that you're stuck here.

The problem is monsters!

Ginger, what are you doing here?

I'm waiting for monsters. Duh. My monster tracker says this will be a hot

spot for sightings during the storm. Check it out.

Hmm. I'm not sure that I agree with the science behind this monster tracker.

Well, you better start agreeing.

The app says there's gonna be monsters, and we're all stuck here like monster

food in a tin.

Ginger we don't have time for this. All right, we're on a double date. It's a

mature adult thing to do. Yeah, we went in a wind tunnel gross Fine, I guess

it's up to me to check for monster tivity We can't leave the diner we don't

need to remember the next thing on our schedule is ice cream floats Oh, I bet I

can drink my float the fastest

Under the circumstances, we should race to see who can drink their float the

slowest. Oh, right.

Hmm, this is kind of fun.

Did you hear that?

Ginger, I know that you have an age-appropriate fascination with the

bazaar, but that was just the wind.

Wind? Wait up! We're under attack!

We have to get to the kitchen to make battle helmets out of pots!

Ooh, I've got a cast-iron skillet that would make a good shield.

Don't tell me you believe him!

I'm not taking any chances.

Hmm, guys, I think we're gonna finish these floats before this crisis is over.

Sip slower, everyone.

That won't work, then.

We're gonna...

You did it, Tom!

You turned a diner disaster into a diner dance party!

Just call me the Date Saver.

And if I get a costume... Aha!

That's your idea to waste! Do you have an idea?

Indeed I do.

To get this night back on track, we simply need some outside help.

Hi, Ben. How's the big double date?

Not good. We're stuck in the diner. Really? Does that mean you're not going

to make it home for the big popcorn eating contest?

Because the popcorn is calling to me. What? No.

Leave the popcorn alone.

Oh. I need you to turn on my lumber bot.

Lumber what now? It's a device I created to do yard work. But with this code, I

can control it over the internet and use it to pull away the trees so we can

continue our date.

Sure. No problem. You can stop panicking, everyone.

Hank will get us out of here. You're a hero, Hank. Happy to do it. Try to stay

dry until... What's that?

Oh, I didn't put the cap on my glue and it all dried up. Now I'll never finish

this little diorama.

Can you believe it, Ben? I... Hello?

Oh, I hope my ear-splitting screams didn't upset anyone.

It's fine, everyone.

The storm just shorted out the internet.

Allow my internet girlfriend, Xenon, to explain.

It's cutting off our communication with the outside world. Okay, grab a pen.

Get ready to fight.

It looks like Lumber Bot turned into Lumber Knot.

Quit joking, Tom. This is getting scary.

Hey, I know things look bad, but this date isn't over yet.

Sure, something weird is happening in this town, but I still believe we can

make tonight fun for everyone.

We can get out of here.

just have to work together.

Come on, everyone.

Let's move this tree.

He's gonna let the monster in!

Why did they tie me up, too?

I don't think we're maximizing our fun potential right now.

Or are we? I'm thinking of a number between one and ten.

Uh, four?

Nope. Ben, you wanna guess? Stop trying to make this fun.

I just want to pout until everyone forgets about this stupid monster.

Seal the air conditioner.

Don't let the monster get its spiny eyestalks inside.

Ginger, stop.

There's a rational non-monster explanation for this.

The storm tripped the circuit breaker. I'll just turn the power back on.

Then I'm not gonna be telling you much, because that doesn't happen.

This is why every diner should have a resident scientist, so no one wastes

time worrying about... M-M-M-Much!

Listen to children, because our hearts are pure and we're open to seeing the

world as it really is.

You don't think there's really a monster, do you, Tom?

No way. It's all just a big misunderstanding, right? Of course.

Though I don't know what that noise was.

And Ben is pretty spooked.

Not good.

Xenon! Is that my lumber bot?

Yeah, I decided to see if I could hack into this thing after I lost contact

with you. It wasn't too hard.

Also, I found these fun emergency lights that look like eyes.

So the roars we kept hearing really were just the wind? Actually, they're the

town's storm alert system. The wind broke a speaker, so it garbled the

message.

Roar!

Safety Beast says stay inside!

Sadly, this is not the first time I've been embarrassed by Safety Beast.

Well, I'm glad we're alive, but I am sorry our double date got ruined. What

are you talking about? I got to be a robot!

Yeah, there was danger and action.

As dates go, this was exciting.

I guess that's true.

Hey, is anyone still up for a movie marathon popcorn eating contest?

No one must ever learn the terrible truth about what happened tonight.