All language subtitles for Seyyar S1B03 DD

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Ben saklamazdım oraya ben mal mıyım yani?

Nerede buldun onu?

Arabada.

Ben bakmıyorken biri koymuş herhalde.

Ne kadar vardır burada?

Ne bileyim bir kilo falan herhalde.

Fiyatı yani?

Saçmalama Çiğdem daha neler ya?

Niye ki?

Ya gözünü seveyim bana delirme diyorsun bir de.

Saçma saçma konuşma ağzından çıkanı kulağın duyuyor mu ya?

Bir haftada komple döşeriz dükkanı.

Ne bir eksiği kalır ne bir şey.

Ne oldu neden geldin?

Ödeme meselesi abi.

Yaptığın anlaşma yarın içinde değil mi?

Bugün de olsa iyi olur hatta.

Peki cuma olsa?

Cumaya daha beş gün var.

Misafirleri beş gün daha bekleteyim mi istiyorsun?

Allah ne güzel olur abi.

Yapabilir misin?

Yok mu para?

Ama almam lazım yani.

Geri almam lazım.

Teslimatta bir sıkıntı oldu.

Ama bu hafta söz halledeceğim.

Sen bir konuşsan.

Bana bak lan.

Bu *** pilavcısı malın içinden almış biraz.

Poşet yırtık.

Evine gidiyorsun dinle lan dinle.

Evine gidiyorsun.

O karıyı bana getiriyorsun hemen.

Çaldığı malı getirsin.

Kızı geri alsın benden.

Anladın mı?

Hırsız mıyım ben?

Ne bileyim lan ben.

Kırmışsın pencerenin kilidini.

Çantamda cüzdanım diyorsun bayan.

Hırsız mıyım ben onu soruyorum.

Ulan ne bileyim ben kırmışsın kilidi.

Sapık gibi oturmuşsun oraya.

Ya katilsin ya sapıksın ***.

Kapıcı olacak halin yok ya.

Kapıcı abi kızı al bana getir dedi.

Seninle Suat'ı tanımıyorum lan.

Ben de seni tanımıyorum.

Ama tanışabiliriz istersen.

Çiğdem.

Canım.

Canım.

Çiğdem geldim canım.

Pardon beyefendi ifade almam gerekiyor.

Memur bey ben yakalayayım kendisini.

Telefonda kiminle konuşuyormuş Tufan peki?

Onun ismini duyabilmiş mi?

Suat diye biri.

Bizim Suat komiseri biliyorsun narkotikten.

Hepimizi iyi tanırız.

Hepimiz?

Torbacılar, gaspçılar, müptezeller.

Hepimiz işte.

***.

Buraya seninle önemli bir şey konuşmaya geldim.

Meslekte kaçıncı yılındı Suat?

Yedi sekiz oldu abi.

Verdiğin sözlere ne oldu?

Abi ben...

Hani bir daha girmeyecektin bu işlere?

Abi vallahi çakmakla kaçabilirim.

Tarık abi!

Tarık abi.

Tanıyor musun lan beni?

Şş bana bak bana.

Tanıyorum abi.

Hüseyin komiserin odasında gördüm karakolda.

Hüseyin komiserin odasında evet.

Kimin peki biliyor musun?

Polissin abi.

Suat ben Suat.

***.

***.

***.

Gel bakalım aslan parçası.

Nice yaşlara.

Gidelim.

***.

Nerede buldunuz?

Hani işte bir teknenin altında bayılmış kalmış.

Orada bulduk.

Kız kim demiştiniz?

Bizim mahalleden.

Camcı Kamil abi yok mu?

Durumu nasılmış?

Pek iyi değil.

Hırpalanmış.

Dövmüş baya.

Senin oğlanın doğum günü.

Sen halled.

Hediyem olsun.

Eyvallah.

Ne diyorlar?

Umurunda mı Rıfat?

Gel.

Gel bakayım buraya.

Nasıl?

Eğleniyor musun?

Evet.

Hadi git arkadaşlarımla oyna.

***.

***.

Bir daha saymak istiyorsan söyle.

Anladık.

Kağıdı kaleme yaz.

Kağıt kalem yok.

Sen aklında kalacaksın.

Ben sana fısıldayacağım.

***.

***.

***.

***.

***.

Sevmem ben çok.

Şu biberler güzel ama.

Onları yeme abi sen. Onlar çok acı aman.

Ne olur ne olmaz. Ben herkese vermiyorum.

Onları yiyemezsin sen. Çok acı.

Al sen bunu ye.

Zehir var sanki *** içinde.

Yemesek inanacağız ha.

Allah Allah.

Acıdır diyorsak acıdır abicim.

Al tamam ye.

İstemez.

Tamam karıştırma o zaman bu malzemelerimi falan benim.

Tavuk vereyim mi yanına?

Bir saniye memur bey.

Bir dakika İsmet tutanak tam okunmadı.

Dosyanın tekrar açılmasını talep edeceğim sen merak etme.

Tamam boş ver abla.

Boş ver olur mu bir saniye.

Bir dakika.

Ne demek boş ver biz bu yola birlikte girdik İsmet.

Abla gözünü seveyim ya.

Sen o dosya hiç dokunma artık.

Vallahi bak biz bir şekilde hallederiz artık.

Bırak dağınık kalsın be Seda.

Bitti gitti zaten dava ne uğraşıyorsun hala.

Yardım etsen olur musun?

Vallahi o kadar geç kaldım ki anlatamam.

Devam edelim.

Çiğdem hanım.

Evet.

Öncelikle geçmiş olsun.

Rahatsız ediyorum biliyorum ama şimdiden tanışalım istedim.

Davaları hızlı ilerliyor biliyorsunuz.

Cihan Özbek ben.

Memnun oldum.

Şimdi Çiğdem hanım.

Öncelikle sizin özel olarak görüştüğünüz...

...tanıdığınız ya da zaten bildiğiniz bir avukatınız var mı?

Anlayamadım ben.

Avukatın mısınız siz?

Evet.

Mahkeme bu tarz durumlarda kişiye bir avukat atıyor Çiğdem hanım.

Ben de bu sebeple yanınızdayım.

Daha önceki sabıkanızın...

...gerçekleştiği tarihte de yine mahkeme tarafından...

...atan avukat size yardımcı olmuş.

Yani aslında durum pek farklı değil.

İstememiştim ben o zaman.

Ne istememiştiniz?

Avukat.

Savunmaya gerek yoktu.

Ne yaptıysam kabul ettim.

Şu anda da öyle yapalım mı?

Ne yapalım mı?

Şimdi dosyanızda gördüğüm kadarıyla...

...evinizdeki bu cinayet...

Nefsi müdafaa demiyor muyuz?

Tabii ifadenizde öyle demişsiniz.

Ayrıca bu...

...bey Yasin Gencer...

...sevgiliniz sanırım o da ifadesinde...

...sizi evde ağır yaralı bulduğunu söylemiş.

Gördüğünüz üzere.

Peki Tufan adlı bu genç...

...evinize girip sizi darp eden bu genç...

...daha önce tanıdığınız, bildiğiniz...

...ya da ilişkiniz olan birisi mi?

Hayır.

Yasin bey peki o tanımıyor mu?

Tanımıyor.

Ne varsa yazdık biz zaten...

...ifademizde var orada.

Tabii Çiğdem Hanım ama ben de olayda...

...adı geçenler hakkında ne kadar çok şey bilirsem...

...o kadar çok size yardımcı olabilirim.

Yani nefsi müdafaa diyerek savunmamızı yapacaksak...

...bunun arkasında durabilmemiz lazım.

Başka nasıl bir savunma yapacaktık?

Herif tecavüze kalktı bana.

Bunu hemen not alalım.

Çünkü entelikli cinsel saldırı işin içine giriyorsa...

Kalkıştı dedim.

Yaptı demedim.

Fiziksel olarak mı...

...sözlü tehditle mi?

Her ikisi de.

Şimdi...

...dosyanızda gördüğüm kadarıyla...

...maktul güç durucu madde etkisi...

...aldığında olduğu kanıtlanmış durumda zaten.

Siz peki?

Ben ne?

Yani herhangi bir madde kullanımı...

...oldu mu anlamında soruyorum.

Niye soruyorsunuz?

Hatırlamadığınız bir şey olabilir diye...

...belki Çiğdem Hanım.

Standart prosedür.

Belki dediğiniz bir şey, yaptığınız bir şey.

Benim yaptığım ya da söylediğim bir şey...

...yüzünden olmuş olabilir mi?

Siz onu mu diyorsunuz?

Yani bilemiyoruz Çiğdem Hanım.

Biraz da o yüzden soruyorum.

Herif kolumu kırdı lan benim.

Kaşımı, gözümü patlattı.

Bak lan bak!

Görüyor musun buralarımı?

Benim yaptığım ya da söylediğim bir şey...

...yüzünden olmuş olabilir mi avukat bey? Onu mu diyorsun sen?

Anlayamadım da ben tam.

Yani şimdi Çiğdem Hanım...

Lan a...

Manyağa bak!

Yalnız Çiğdem Hanım...

Bir şey yok merak etmeyin.

Küçük bir anlaşmazlık.

Hayırdır?

Yok bir şey ya. Sen hayırdır Asıl?

Yan odada bir müvekkilim vardı.

Ona uğramaya geldim.

Karakola gitmeden önce bir bakayım dedim.

Ne olur ne olmaz diye.

Daha burada yapıştın yani adama seni bırakmasın diye.

İyi hadi kolay gelsin sana.

Bana göre bir şey yok burada.

Ne oldu? İçeride yine kimi kızdırdın?

O bağırış çağırış neydi?

Manyak karının teki ya. Herifin birini öldürmüş.

Hepsi müdafaa diyor. Soru soruyorum küfür ediyor.

Uğraşamam Allah'ın dayanıyosuyla.

Uğraşamaz mı? Ne demek uğraşamam?

Baro göndermedi mi seni?

Bana ne abi? Başkasını gönderin diyeceğim.

Çekemem hiç.

Olmaz.

İster misin sen?

Olabilir.

Bak tam sana göre bir dava.

Güle oynaya kaybedersin.

İmzala sen şunu.

İmzala sen orayı.

Hadi.

Direkçe işini de ben hallederim.

Sen hiç merak etme.

Üç beş güne resmileşir ama...

...dava senindir.

Benimdir.

Hadi hayırlısı.

Ya bana bak sende bu müvekkillerin için...

...fazla gömlek oluyordu. Versene bir tane değiştireyim şunu.

Yanımda yok.

Vardır vardır yardım et iki dakika değiştireyim şunu hadi.

Vallahi Cihan o kadar yoğunum ki anlatamam.

Beklemek istediğin bir şey var mı peki Suat?

Yok sayın savcım.

Aynen dediğim gibi gelişti olay.

Ben yanına vardığımda Tarık amirim...

...artık nefes almıyordu zaten.

Çok ani oldu bitti her şey.

Kimin yaptığına dair...

...fikrin kesin mi peki?

Kesin bir şey söyleyemem.

Tutuklamasını bizzat gerçekleştirdiğim...

...Ömer Taşçı adlı şahsın üzerinde bulunan...

...uyuşturucu maddeye el koymamız sebebiyle...

Dağıtımcıları Gözdağı verme amaçlı...

...evi mi taradılar dedin.

Orasını anladım.

Başka bir şey yok sayın savcım.

Tarık amirin...

...niye o saatte evine geldi?

Gece gece neymiş bu kadar acil olan şey?

Yani arada gelirdi zaten bana.

Dertleşirdik.

Evlenip barklanmam gerektiğini söylerdi.

Akıl verirdi.

Abilik yapardı yani bana.

Teşkilatın en kıymetli...

...en dürüst polisiydi Tarık abim.

Gerçekten çok büyük bir kayıp.

İmzala efendim.

İmzala.

Bir pilav yiyelim de akşam maça gideriz.

Tabi ya zor ya.

Selamün aleyküm ustacım.

Aleyküm selam amirim.

Ustam acıktık.

Pilavın nasıl?

Pilavım...

...tazedir.Böylesini bulamazsınız.

Ben şöyle bir buçuk alabilir miyim?

Ver aynısından bana da ver ustam.

Aynısından sana da.

Ustam benimki şöyle bol karabiberli olsun ama...

...benimkini bir ver.

Herkese de ayran verirsin ustam.

Herkes ayran.

Tamam amirim.

Hemen hazırlıyorum şimdi.

Çiğdem Kocabaş.

Çık ablacım sen.Nerede?

Kimsin sen?

Ben...

İstersen bir şey daha atabilirsin.

Kolay hedefim zaten.

Daha kolay vurursun.

Neyse.

Şimdi şuna bir bakalım.

Aynı şeyi bana anlattıracaksan.

Çık git o herife sor, o anlatsın sana.

Yok sormam ona. *** tekidir o.

Barının yüz karısı.

Eminim fark etmişsindir.

Çiğdemciğim.

Çiğdemciğim.

Öyle bir diyetteyim ki, akşama kalmadan ölebilirim.

Ve ölmeden önce sana sormak istediğim esas şey şu.

Sen de aç mısın?

Ustacığım bana mı hazırladın? Ellerine sağlık.

Amirim o müşteriye...

Ne oldu?

Ya ben onu müşteriye hazırlamıştım. Sana başkasını yapayım hemen.

Aldım şimdi bunu ya. Sen başka bir tane hazırlarsın müşterine usta.

Bir şey olmaz.

Şimdi mal bende ama kuryum yok.

Şimdi onun yerine seni kullanmam lazım.

Aksi takdirde buraya gelirim.

Hiç acımam keser bu boğazını Yasin.

Sevgili amirlerim.

İzninizle size şu her biri ayrı bir doğal antioksidan olan...

...adeta toprağın kalbinden gelen bir mucize diyebileceğimiz...

...Tokat'ın Acıpınar köyünden bizzat getirdiğim biberlerimden...

...tattırmak isterim.

Acıpınar aynı zamanda kardeşinizin de köyüdür.

Amirim bak, bak.

Şunların lezzetine bir bak. Gözünü seveyim.

Getir koy üstüne.

Bak, karabiber yaktı seni amirim. Fazla yememen lazım.

Afiyet olsun. Bak götür, götür amirim.

Bak, bak, bak. Görüyor musun? Canlı, canlı.

Ben kimseyi amirim Yasin Gencer'den pilav yedim de...

...yani onun meşhur biberlerinden tatmadım dedirtmem.

Hele ki, hele ki amirim sizin gibi böyle devletine, milletine bağlı...

...onlar için gecesini gündüzüne katan amirlerim için hiç dedirtmem.

Ama bir kere daha uyarayım amirim sizi.

Şimdi köyün adından da anlayacağınız üzere biberler biraz acıdır.

Hani kendine güvenen yesin.

İstemeyen çekinmeden bırakabilir tabii ki.

Ama tabii sonra sağda solda...

...yani şuncacık biberi yiyemediler falan diye dalga geçerlerse...

...o kısmına kardeşiniz mesuliyet almıyor.

Afiyet olsun.

Usta, şimdi sen açıkçası bizi tehdit mi ediyorsun?

Estağfurullah amirim, estağfurullah.

Devletinle buruna göz dağı vermekten atarım seni içeri ha.

Sağ ol amirim valla.

Nasıl?

Yaktı galiba ya.

Abi bu ne ya? Çok acı bu ya. Yanmıyor bu.

Yandı mı amirim?

Yanmıyor bu usta.

Dur dur, ben onu hemen sana biberinle içtireyim.

Al bak bunu al.

Al, al, al, al, al, al.

Yeter!

Lan!

Yavaş! Ya bir tarafıma gelse o benim?

Gelsin, gelsin. Belki şu kalın kafan akıllanır ya.

Bana bak, doğru konuşma *** şimdi seni orta yerde.

Yeter, tamam!

Ya Suat, sana bir şey diyeceğim.

Sen beni *** ya ***.

Ben karşımda bir erkek var, adam ***.

Valla ***.

Hop, hop, hop, hop, tamam.

Gel.

Tamam.

Gel hadi beni de öldür.

Beni de öldür, senin başına kalayım gerizekalı.

Ya tamam Bahar, saçmalama.

Bak gözünü seveyim bırak şunu.

Saçmalama, yeter artık.

Tamam!

Ulan var ya, sen de azıcık adamlık olsa...

...gidersin patrona.

Dersin ki, abi ben Bahar'ı seviyorum.

O gün sarkıntılık ettiler, ben de dayanamadım *** her şeyin içine

batırdım dersin.

Demedik mi?

Dedin mi?

Ya anlatıyorum ya, dinlemiyor musun?

Sana sarkıntılık yapan *** geçtim.

Eğer seni işe geri almazsa...

...kapısını bile mühürletmekle tehdit ettim.

O ne dedi?

*** demedi işte, dese çözeceğim zaten.

Yavrum, bak.

Halledeceğim diyorum ama sana bak.

Eğer diyelim seni işe geri almazsa...

...o zaman ben sana yeni iş bulacağım.

Bunu da ben bulmadım mı lan zaten?

Suat ya, Allah senden razı olsun ya.

Ya sen o *** sanatçı *** pavyon müdürüne sözünü dinle.

Merak etme, açlıktan ölmeyiz o ara.

Aynen biliyorum, ölmezsin.

Mahallede *** bir bakkalın çırağı kaldı, git oradan başla çalışmaya.

Ne diyorsun lan sen?

Geri zekalı ne diyorsun sen?

Ben senin malın mıyım lan?

Aman bağırma!

Bırak lan bırak!

Rahat dur iki dakika, rahat dur!

Bırakmayacağım, otur şuraya.

Bırakmıyorum, otur.

Tamam.

Senin *** yapmana gerek yok.

Halledeceğim diyorum, halledeceğim.

Halledersin.

Lan hallederim diyorsam hallederim.

Sen benimle geliyor musun esas, onu söyle.

Ya işte aynen, öyle bakarsın.

Dinlemiyorsun ki hiç kızım.

Bilmediğin şeyler var diyorum sana ya.

Cuma'ya kadar bütün problemi çözüyorum, arabama atlıyorum, basıp

gidiyorum buradan.

Anladın?

Nereye gidiyorsun?

Nereye istersin?

Sen söyle.

Dolapdere dışında başka bir yer biliyor musun lan sen?

Ay hadi oradan be, bir sen biliyorsun tüm dünyayı.

Gezdin gördün yani sanki.

Biliyorum tabii, sana da göstereceğim işte.

Olmaz mı?

Olmaz mı diyorum lan.

Hadi, nereye gitmek istiyorsun?

Nereye istersem ha?

İyi, Paris'e gitmek istiyorum.

Yuh ya, aynen işte öyle kalırsın.

Benlik bir durum yok kızım.

Ben parası neyse veririm, öderim.

Dert değil, sen esas kendi pasaportun falan var mı?

Ona bak istersen ha?

Polis değil misin sen?

Git, git ulan çıkart bana bir tane pasaport.

Tamam lan.

Hem Paris için ne diyorlar biliyor musun sen?

Böyle aşıklar şehri, romantik şehri falan.

Sen böyle şeyleri hiç biliyor musun Suat?

He Suat?

Öğrenirim lan senin için.

İlla Paris diyorsun yani.

İlla Paris diyorum.

Ha.

Tamam lan.

Sen iste yeter ki.

Peki götürmeyini ne yapsınlar?

Gel göstereyim ben sana ne yapsınlar.

Pist, pist.

Ne yaptın sen kardeş?

Ne yaptın?

Nasıl?

Ne yapmışım?

Gördüm ben her şeyi.

Gördüm derken?

Gördüm.

Yazık oldu.

Çok yazık ettin kendine.

Çok yazık.

Ha bak oraya bırak.

Tamam düşmesin dikkat et.

Siz...

...neyi kastediyorsunuz?

Tam ben anlamadım.

Gördüm derken neyi kastediyorsunuz?

Her şeyi.

Ben bir şey yapmadım ki.

Sen çeşmenin orada mıydın?

Yazık ettin kendine.

Ben yani...

...polisler gelince...

...söyleyecektim aslında.

Benim başım belada değil mi şimdi?

Benim bir suçum yok aslında.

Zorunda kaldım ben.

Zorunda kaldım.

Yapmak istemedim.

En sevdiklerimle tehdit etti beni ya.

Çiğdem'i öldüreceğini söyledi.

Bu adam polis.

Tarık Amir'im bile onun yüzünden ölmüş.

Söyleyemedim ki.

Kimse seni fark etmez dedi.

Kimse seni görmez dedi.

Ama bu Suat...

...adam şeytan gibi.

Musallat oldu bana abi.

Ben gördüm.

Ben karşı gelemedim.

Ben pilavcıyım.

Öyle bir adamın karşısında nasıl dururum?

Seni kimse görmez deyince...

...yaparım sandım ne bileyim.

Bak sen gördün beni.

Ne olacak şimdi?

Sen birine söylersen ne olacak?

Yok ben hapse gireceğim değil mi?

Benim başım belada ben hapse gireceğim.

Çiğdem ağzıma *** benim.

Ne yaptın sen kardeş?

Ne yaptın?

Kardeş.

Deli o deli. Takılmasan ona boş ver.

Mahallenin delisi o boş ver.

Ne yaptın kardeş?

Ne yaptın?

Yazık ettin kendine.

Gördüm ben her şeyi.

Yazık ettin kendine.

Gördüm ben her şeyi. Ne yaptın sen?

Yazık ettin kendine.

Pişt.

Tırnaklamadın değil mi lan?

Şşş, bir sıkıntı çıktı mı?

Çıkmadı.

E, neredeyse bitirmişsin pilavı. Helal lan.

Kendi yerimde olsaydı, hepsi biterdi.

Bu sefer böyle oldu işte.

Bir şey olmaz.

Eski müşterilerin de özlesinler biraz.

Hem kıymetini anlarlar.

Ne sonra?

Sonra benim işim tamam mı?

Çiğdem'e bir zarar vermeyeceksin değil mi?

Yani emin olmak için soruyorum.

Bizim başımız belaya girmeden bu iş...

Gerçi sen akıllı ol, dediklerimi yap.

Gerisine karışma.

İstanbul'un yarısının başı belaya giriyor her gün.

Bir gün merkeze gel de bir bak.

İçeri attığımız tipleri görsen...

...lan bu adam buraya nasıl düşmüş dersin.

Ama işte belli olmuyor.

Belanın nereden geleceği belli olmuyor.

E, bizim Tarık abi var ya...

...harbiden benim için önemli bir adamdı.

Çok sevdiğim bir abimdi.

Bana da bir abi gibi davranmaya çalışırken...

...öldü.

Durduk yere bela işte sana bak.

Bana bir hikaye anlatırdı eskiden.

Alap, her hatırladığımda içim bir garip olur.

Herifin biri...

...yol kenarında yarı çıplak bir çocuk buluyor.

Hava kar kış, kıyamet.

Çocuk da böyle bidon bir atlet.

İp gibi de zayıf.

Tir tir titriyor böyle köşede.

Ağlıyor gibi de sesler çıkarıyor. Bayağı bir zor durumda yani anladın?

Bizim adamın içi acıyor çocuğu öyle görünce.

Üzerinde kalın bir palto.

Çıkarayım da üstünü örteyim. Üşümesin diye düşünüyor.

Tamle ediyor, çıkarıyor. Verecek yani paltoyu.

Bir iki günlüğüne bile olsa...

...kurtarmak istiyor çocuğu.

Meğer tuzakmış bu.

Gasp etmek için arkada bekleyenler varmış.

Çocuk adamın elinden tutup çekiyor paltoyu.

Öbür elinde kol kadar bıçak. Tak diye saplıyor herifin gözüne.

Yıkıyor yere.

Diğerleri de geliyor.

Adamın üstünde ne var ne yok alıyorlar.

Öyle.

Beynine kadar saplanmış bıçakla...

...yol kenarında can çekişerek ölüyor adam.

İstanbul adamı öldürür Yelsin.

Sokak öldürür.

Kötü olmasan da her an kötülüğe şahit olursun.

Karşıdan karşıya bir geçersin pat.

Bela seni bulmuş.

Başın zaten belada. Alış artık buna.

Korkma lan bu kadar.

Belli. Anan baban seni böyle fazla temiz yetiştirmiş.

Neyse ki benimle tanıştın.

Ben tek başıma büyüdüm.

Bir dedem vardı.

O da küçükken ölü gitti.

Bir başıma geldim ben bu günlere.

Asıl seni nasıl yetiştirdi annen baban?

Polis olup pis işlere bulaş diye mi?

Gariban insanları kendi işine alet et diye mi?

Yoksa...

...dürüst polislerin ölümüne neden oldu diye mi?

Bilmem.

Ben de tek başımaydım.

İyi günler.

Görüşürüz.

Oğlum, ben polisim.

Lan, kimsiniz lan siz?

Bak, kimsiniz lan siz?

Misafirlerden haber getirdik.

Ya bak, buna hiç gerek yok.

Bak, ben zaten parayı cumaya kadar toparlıyorum, yemin ederim.

Nedim abi, aramadım. Sizinle konuşmadım ulan.

Bakın, ben Esmet Bey'le de tanışabilirim.

Ben zaten parayı hazırlıyorum.

Cumaya hazır olacak sıkıntı yok.

Yürü, yürü, yürü.

Bak, tamam. Durun, durun, durun.

Durun. Bakın, beyler.

Ben basit bir adam değilim.

Bakın, çok güçlü insanlar tanıyorum.

İstanbul'un en güçlü insanlarıyla bağlantım var.

Beni patronunuza götürün o anlar.

O anlar kimsizden rahatsız, kim sizi istemiyor.

Kimlerle çalışarak para kazanabilirsiniz, hepsi bende.

Sayemde daha güçlü olursunuz. Dinleyin beni.

Şşş!

Sus!

Biz, misafirin kardeşi, Rakka'nın oğlu, Esret Yasir'in yeğeni...

...abilin ölümü sebebiyle bize ödemen gereken borcu kabul ettik.

Cuma gecesi vakit son bulacaktır.

Geldiğimiz topraklarda kan yerde kalamaz.

Senin kanın bu gece anlaşma için akacaktır.

İstanbul bizi böyle de kabul edecektir.

Ne kanı? Cuma'ya kadar anlaşmadık mı? Neyin kanı?

Pabil'in kanına karşılık senin dökmen gereken ilk kan bu gecedir.

Nefesin ve kanın bizimdir.

Son dört günümüz.

Ehlen ve sehlen.

***.

***.

*** çocuklar.

Cuma benim sizinle işim bitsin.

Sizi de bu sokaklardan temizlemeyen Suat'a bak ne yapsınlar.

***.

***.

Allah Allah.

Teyze.

Bir şey mi oldu?

Yok bir şey kızım.

E Allah Allah dedin.

Bir şeye mi ihtiyacın var? Bir şey mi oldu?

Gene kızıp bağırırsın ama şimdi.

O kadar sinirli biri değilim ben aslında.

Korkuttuysam seni kusura bakma.

Şuna bakıyordum da.

Gencecik bir kızı hastanelik etmiş şerefsizin teki.

Yakalamışlar herifi.

Tüfekle tam kafasından vurmuşlar.

Çöpe atmışlar sonra da.

Ah ah memleket ne hale geldi.

Tamam gösterme bana ya.

Sen de bakma.

Niye eziyet ediyorsun ki kendine sabah sabah.

Ben de benim oğlana uğursuz hayırsız derdim.

Neler yapıyor şu insanlar.

Rıfat Bey.

Harlanızı bir ayla doyurmadın inşallah.

Bakın bu mal yeni geldi. Bir tur kaydırın isterseniz.

Tepsimiz de gümüşten bu arada.

Tepsimiz gümüşten yeni geldi. Bu işten hesabı.

Zebzeklik etme lan. Çekil şuradan.

Günaydın.

Merhaba teyzeciğim.

Günaydın.

Günaydın canım. Yeni bir rüya var mı?

Ay yok. Kütük gibi uyumuşum valla.

Ama çok açım hala.

Zaman tam zamanında geldim.

Bak bakalım sana neler getirdim.

Sürpriz.

Of. Tahin'in çörek mi aldın?

Aldım aldım.

Şey teyze değer mi?

Bilmem.

Soralım mı?

Ama yok boşver.

Ne oldu ki?

Sabah sabah Çinayet haberi gösteriyor bana.

Aa Sebe.

Ne bileyim.

Onunla kavga etmiş herhalde.

Geçen gece bence duydun.

Çocuğu bayağı zarladı.

Çocuk dediğimde koca herif ha.

Valla ben hiçbir şey duymadım.

Kütük gibi uyumuşum.

Sintimiz.

Bana bak.

Sen başka bir şeyler mi yedin burada?

Tantuni yedim.

Tantuni mi?

Tantuni nereden çıktı?

Nasıl soktun içeri kızım?

Nasıl bir açlık bu?

Seda söyledi.

İçeri alabiliyormuş onları.

Avukat.

Avukat mı?

Avukatımız mı oldu?

Sürpriz.

Konuşursun sen de bir ara.

Sana da soracağın sorular falan vardır.

Nasıl?

Ne soracak ki bana?

Ne bileyim işte.

Avukatlar ne sorarsa öyle şeyler.

Olay günü ne yapıyordun?

Neredeydin?

Baskı geçen suatı tanıyor musun?

Ne oldu Yasin?

Bir şey mi oldu?

Yok yok bir şey yok.

Dükkanla ilgili bir şey aklıma takıldı.

Onu hatırladım şimdi de ondan.

Konuşuruz tabii ya.

Konuşuruz.

Çok özledim dükkanı ya.

Tek kaldın sen de her şeyi bir başına hallediyorsun.

Şu belalar bir bitsin.

Şu hastaneden bir çıkayım.

İş bölümü yaparız seninle.

Beraber hallederiz her şeyi.

Efsane pilavcı Yasin Yencer'in seyyarlık bölümü bitiyor.

Bütün bey onu duyacak.

O artık bambaşka biri.

Ay çok güzel mutlu Yasin ya.

İster misin sen de?

Alo.

İsmail abi.

Biri bizim malı dolaştırıyor.

Cengiz'i orada buldum.

Nasıl?

Ne bileyim abi.

Elimde şu an.

Baya bizim mal işte.

Hemen aramaya başla Yunus abi.

Kim gezdiriyorsa sor soruştur.

Öğrenelim hemen.

Ateş eder göbeği.

Dolunmaz ağrısına.

Ağlandır etini.

Çoluk çocuk rızkına.

Okuyor her yüreği.

Paravuz at göğsüne.

Titrer atın ülkeyi.

Saklan bece ardına.

Ay ay.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.