Original subtitles

Jenerik müziği

Jenerik müziği

Jenerik müziği

Jenerik müziği

Jenerik müziği

Jenerik müziği

Jenerik müziği

Jenerik müziği

Çiğdem!

Canım! Çiğdem!

Canım duyuyor musun beni?

Kimsin lan sen?

Çiğdem canım duyuyor musun beni?

Aç gözlerini bebeğim!

Ne yaptın lan sen?

He?

Kimsin sen?

Alo! Alo!

Yaralı biri var!

Ambulans lazım!

Evet! Evet!

Kasımpaşa tarafında!

Canım! Çiğdem!

Geldim canım!

Pardon beyefendi!

İfade almam gerekiyor!

Memur bey ben yakalayayım kendisini!

Burasıdır böyle!

Almam gerekiyor!

Anladım da güzel kardeşim!

Benden başka kimsesi yok!

Ben hastaneye tek başına göndermem!

Osman!

Efendim amirim!

Hastanede halledersiniz!

Yasin yabancı değil!

Emredersiniz!

Emredersiniz amirim!

Canım!

Canım geldim!

Çiğdem duyuyor musun?

Nereden gireceğim ben?

Ya tufan senin atacağın konuma ben...

***

Amirim!

Son numaralarına bakın!

Arabaları takip edin!

Hadi oğlum çabuk çabuk çabuk!

***

Bu şahsın...

...yani yapanın kim olduğu belli olunca bize bilgi verilecek değil

Memur bey!

Arkadaşlar bize bilgi verecek değil mi?

Memur arkadaşlar size bilgi verecektir!

Geçmiş olsun tekrardan!

Sağolun!

Az kalsın yakıyor musun vallahi bir?

Çekti bir şey!

Ne olur ne olmaz!

Gördüm!

Nerede polis?

Alçı için değil mi bu?

Yaralarını temizledik serdik!

Kolunu o alçıya almamız gerekiyor bir süre iç!

Geçmiş olsun!

Tarık abi!

Canım ben hemen geliyorum!

Buradayım tamam mı?

Yakındayım!

Sağol amirim!

Nedir durum?

Gencin adı Tufan dedi Çiğdem!

Bir de üzerine yürürken telefonla konuştu falan dedi!

Konuşmuş abi evet!

Belli ki birileri göndermiş!

Pansumanı yapılırken sende bir şeyler sordu mu peki?

Yani kim olduğunu falan duymuş mu Çiğdem?

Yalan yanlış şeyler söylüyormuş öyle dedi!

Ne o yalan yanlış şeyler?

Bizi suçluyormuş!

Malı güya biz çalmışız!

Çiğdem eve girdiğinde ona saldırmış.

Bu kendini korumak için Çiğdem'i itmiş.

Sonra Çiğdem kafasını vurmuş.

Karşı tarafı öyle üttürmeye çalışmış.

Kaza oldu abi falan demiş.

Ne oldu?

Hangi balı siz almışsınız?

O geçen günkü paketi miydi?

Bilmiyorum abi ya.

Bilmiyorum Tarık abi.

Kızın...

...kızın halini görmedin mi abi?

Kolu kırıldı.

Bütün kaburgaları zedelenmiş.

Yüzü gözü kan içinde.

Kim niye böyle bir şey yapardı Tarık abi?

Biz ne yaptık ki yani?

Bunlar nasıl insanlar?

Ama hayatta kalmış Yasin.

Bak içeride dinleniyor.

Şükür etmek lazım buna.

Güçlü kızmış hakikaten.

Telefonda kiminle konuşuyormuş Tufan peki?

Onun ismini duyabilmiş mi?

Suat diye biri.

Şerefsiz yapşak.

Suat.

Suat.

Suat.

Alo Nedim abi.

Konuştun mu abi misafirlerle?

Abi cumaya kadar ertelemen lazım.

Ya işte benim...

...kuryede bir sıkıntı oldu da.

Abi tamam cumaya kadar satışı da parayı da halledeceğim.

Sen de onları hallet.

Tamam abi.

Allah'ın gerizekalısı.

Dönüyor Tufan.

Ulan giderayak beni de yaktın.

Komiserim.

Neredesin sen Suat?

Karakoldaydım komiserim.

Yeni şehrin orada.

Denyo'nun biri tatlıcımı ne soymuş onu paketliyordum.

Biz ceset toplarken sen tatlıcı peşinde misin Suat?

Yok komiserim yani şey...

Tarla başındayken don su duymadın mı?

Bizim pilavcı Yasin'in sevgilisini...

Duydum komiserim duydum onun için geldim zaten.

Gelir gelmezle morga mı indin?

Bir eşik haline bakmak istedim evet.

Tanıyor muymuşsun peki?

Sokaklardan biri mi?

Yok komiserim tanıdık değilim.

Olsun yakında çıkar kokusu.

Peki kimmiş senin bu hırsız?

Hangi hırsız?

Yenişehir'deki.

Gündüz vakti tatlı çalan.

Ya komiserim veledin teki işte.

Sabıkası var onun zaten.

Böyle zırt pırt sorun çıkaran bir tip o.

Biliyoruz yani önemli değil.

Kızın ifadesini alabildiniz mi?

Yok tam alamadık.

Kız ilaçlardan dolayı baygın şu an.

Neyse ki yaşıyor.

Eğer istersen ben alabilirim ayılana kadar.

Ben hallediyorum.

Arkadaşlar nöbette.

Sen git hadi işlerine bak.

Bana söylemek istediğin başka bir şey var mı?

Yok komiserim.

Tarık amirim.

Efendim.

Ben de sizi arıyordum ya gittiniz sandım.

Hani biz şey yapacağız ya.

Çıkacağız falan ya.

Buradasın değil mi sen?

Çok sağ ol abi.

Allah razı olsun sana.

Hakikaten çok sağ olasın.

Geçmiş olsun.

Haberleşiriz.

Alo.

Karakolda mısın?

Bana bir dosya lazım.

Tamam Kudret bas git eve.

Durma burada.

Ziyaretçi saati bitmemiş anneciğim.

Olur mu öyle şey dururum biraz da.

Kudret.

O boynundaki ne olmuş öyle?

Polise ne konuştun ne anlattın?

Ne anlattıysam anlattım.

Şimdi mi aklına geldi anne ile ilgilenmek?

*** ağzına şimdi de.

Ya istemeden oldu be anacığım ya.

İnsan annesine istemeden öyle mi çarpar?

Ya valla kaza oldu anne valla.

Arabayı çattım diye sinirlenmiştim tam o arada.

Sen de tuvaletten gelince geçişemedik ya yan yana.

Sana muhallebi alayım mı?

He?

Alayım alayım belki yersin.

Hem bir memur abiye bir sorayım bakayım.

Tamam mı?

Sen bekle şey yapma.

Abim çok geçmiş olsun.

Sağ ol kardeşim.

Buldun mu?

Buldum amirim elimde.

Bana bir resmi çekip atsana hemen.

Atıyorum amirim tamamdır.

Uyu sevgilim.

Ben yanındayım.

Güzelce uyu dinlen.

Hatırlıyor musun?

Geçen kış bizim pervazın oraya bir serçe düşmüştü.

İki kanadı ters dönmüş gibiydi.

Fırtınada uçmuş.

Kanatlarını kırmış demiştin.

Böyle kürdanlardan değnek gibi şeyler yapıp tutturmuştun.

Ben yarını görmez demiştim.

Boşver demiştim.

Sen vazgeçmemiştin.

Kurtaracağız demiştin.

Kanatları olmasa bile...

...kuşlar uçmayı unutmaz Yasin demiştin.

Hatırlıyor musun?

Bir hafta sonra uçmuştu kuş.

Hala nasıl iyileştirdim aklım almıyor.

Mucize gibi bir şeydi.

...senin mucizenle sevgilim.

Gene öyle olacak.

Vazgeçmeyeceksin.

Duyuyor musun beni?

Duyuyorsun, biliyorum.

Vazgeçmeyeceksin Çiğdem.

Sen de mi avukatsın abi?

Avukat mı lazım oğlum?

Yok da, geçen gelen avukat ablaya da anlattım.

Benim koğuş biraz sıkıntılı.

Onun için bir dilekçe falan yapamıyor muyuz acaba?

Nesi sıkıntılı ya?

Ya bir telefon etmem lazım diye bir ton tantana çıktı.

Kafam *** var abi sabahtan beri.

Hayır acil bir durum olmasa...

...benim de *** olmaz ama dinletemiyorum ki.

Kimi arayacaksın?

Siz kimdiniz abi bu arada?

Polisim ben Ömer.

Adım Tarık.

Affedersin Tarık amirim.

Küfürlü konuştum.

Neden görmek istediniz beni amirim?

Ömer sen...

...Yenişehir civarında yakalanmıştın.

Öyle değil mi? Yanlış mı hatırlıyorum?

Aynen amirim.

Bizim siviller çok oluyor orada biliyorsundur.

Ha yok yani sen de birkaç kez girip çıkmışsın gördüğüm kadarıyla.

Bu yaşta...

...sabıka dosyanın romanı olmuş maşallah.

Çok satanlara giremedik ama be amirim.

Sürünüyoruz hala baksana.

Olsun olsun bunların hepsi tecrübe.

Böyle birkaç kez daha girip çıkarsan...

...baya ünlü olursun merak etme.

Ama...

...bu kadar sivilin dolaştığı bir yerde...

...senin gibi tecrübeli bir hırsızın...

...neden işe çıktığını pek çözemedim.

İşte orası kafama tam oturmadı.

Hırsızlık geceyle gündüzle ilgili değil ki amirim.

İhtiyaçla ilgili bir mevzu.

Demek ki bir şeylere ihtiyacım olmuş...

...ya da birinin bir şeylere ihtiyacı olmuş falan.

Birinin derken?

Sen tam olarak neyi soruyorsun amirim onu desene.

Bizim Suat komiseri biliyorsun narkotikten.

Yakışıklı bir abi Suat komiserim.

Bacakları da uzun.

Hızlı koşar.

Hepimiz iyi tanırız.

Torbacılar, gaspçılar, müptezeller.

Hepimiz işte.

Peki söyle bakalım bu Suat komiserine...

...ilk ne zaman tanıştınız?

Valla Tarık amirim ben diyeceğimi dedim avukat ablaya.

Hakime de anlattım.

Dosyada yazıyordur sana lazım olan şeylerin hepsi.

Sıkıldım anlatamam diyorsun yani öyle mi?

Ya anlatırım da en azından boşu olmasın diyorum.

Anladım Ömer.

Ne lazımdı?

Abicim bir telefon etmem lazım diyorum kimse ***.

Onu ettiriversen şu kardeşine.

Sonra oturur tekrar tekrar anlatırım her detayı sana.

Önemli bir telefon biliyor musun?

Konuşmazsam olmaz.

Peki tamam tamam.

Kime arayacağını söyle kafama yatarsa ayarlarım bir şeyler.

Bir başsağlığı dilemem lazımdı abi anneme.

Onu arayacaktım.

Ne oldu ki annene?

Ya gerçek annem değil de...

...biz öyle deriz mahallenin bütün çocukları.

Benim beraber büyüdüğüm bir arkadaşım vefat etmişti amirim.

Annem çok üzülmüştür.

Bir konuşayım sesini duyayım.

Başın sağ olsun.

Sağ olasın amirim.

Aynı yaştaydık ya.

Yakmışlar çocuğu.

Yakmışlar mı?

*** bir haşlamış tufanım.

Kışı burada geçireyim.

Çıkınca Bodrum'a geçeriz diye sözleşmiştik.

Rabbim izin vermedi.

Tufan mı beraber büyüdüğün arkadaşın adı?

Aynen amirim.

Şu tufandan biraz daha bahsetsene bana.

Hikayem bitince telefon joker hakkını kullandırtacağım.

Ustam.

Tavuk ol olsun demiştim ben.

Nasıl?

Tavuk diyorum duble olsun demiştim.

Pardon abi affedersin.

Önemli değil abi.

Sizin karabiberi boldu değil mi?

Tamamdır.

Ustam.

Efendim Nedim abi.

Misafirlerle konuştum.

Eee?

Dedim böyle böyle.

Kardeşimiz zor durumda.

İdare edin falan dedim.

Cuma'ya kadar bekleriz dediler.

Kabul ettiler ama.

Ama ne?

Ya şimdi bunlar biraz öfkeli biliyorsun.

Kendi kuralları var.

Laf dinleyecek tipler değiller.

Tamam dediler ama

ayık ol sen yine de.

Bir patırtı çıkartabilirler.

Bir an önce parayı toparlamaya çalış.

Tamam abi.

Anladım ben mevzuyu.

Vurarım ben senin yanına.

Sağ olasın.

Buyurun amirim.

Bu ne abi pilav?

Bütün karakola göndermiş abi.

Kim göndermiş?

Yasin diye bir pilavcı.

Tarık amirim bir tane de yemiş.

Tamam sağ ol.

Afiyet olsun.

Afiyet olsun.

Kim o?

Biri ufağı.

Tarık amirim.

Amirim hayırdır?

Müsait miydin kardeşim?

Tabi abi tabi buyur.

Ayakkabılar?

Yok abi hiç gerek yok.

Çıkar bana.

Geç abi şöyle buyur.

İstediğim bir yere.

Ev dağınıkta.

Kusura bakma.

Bekar ev dediğin dağınık olur.

Boşver aldırma.

Abi şöyle toparlayayım.

Gel buyur.

Ama elektriksiz olduğunu bilmiyordum.

Abi işte...

Geçen sigorta attı.

Bütün ampuller patlamış.

Ben de almayı unuttum.

Öyle kaldı.

İçer misin abi?

Yok sağ ol.

Belli bir yaştan sonra...

...insan alışıyor ama.

Bir düzeni oluyor.

Ortalığı toplamaya...

...eksikle gedikle falan uğraşmaya başlıyor.

Daha çok sahip çıkıyor hayatına.

Hatta hayatı biriyle paylaşası bile geliyor.

Öyle mi diyorsun abi?

Yani ne bileyim.

Benim kafam hiç oralarda değil ya.

Nerelerde?

Nasıl yani abi?

Nerelerde oğlum kafan?

Darmadağınıksın baksana.

Görmüyor muyum sanıyorsun?

Abi...

...işler bu sıra...

...karışık biraz.

Bir düzen yapacağım ama. Halledeceğim yani, sorun yok.

Amirim, harbiden yani bira içmiyorsan, şarap falan başka bir

şey de verebilirim.

Bırak şimdi misafirlik yapmayı.

Buraya seninle önemli bir şey konuşmaya geldim.

Meslekte kaçıncı yıldın Suat?

Yedi, sekiz oldu abi.

Verdiğin sözlere ne oldu?

Abi ben...

Hani bir daha girmeyecektin bu işlere?

Bir daha seni görmeyecektik bu pis işlerin içinde?

Neyi kastettiğini anlamadım abi.

Anladın Suat.

Anladın. Bırak oynamayı.

Buraya seninle konuşmaya geldim.

Bir polis olarak değil, bir abin olarak geldim.

Seni dinlemeye geldim.

Abi, yani...

Ne anlatmamı istiyorsun ki?

Bir karar ver istiyorum Suat.

Bu gece bu kapıdan ben nasıl çıkacağım?

Bir kardeşinin derdini dinlemiş ve çözüm bulmuş bir abi olarak mı?

Yoksa görevini yapmak zorunda olan bir polis olarak mı?

Pü!

Aaaaa!

Aaaaa!

*** *** *** mamöleş!

Haa!

Oh!

Çıkmıştım abi.

Bitmişti her şey. İki senedir tertemizdim.

Ne alkol ne bir şey Allah belanı versin ki.

Ama geçen hafta...

...yapmamam gereken bir şey yaptım.

Ne kullandın?

Hiçbir şey kullanmadım abi asla.

Yemin ettim kullanmayacağım diye.

Kullanmam da.

*** var ya abi...

...bu Ömer Ayyam'ın aşağısında eski mekan.

Oraya gittim eğlenmeye.

Bir manita var orada.

Muhabbetimiz baya güzel oldu.

Raki göndertti masaya.

Ben de...

...çok zaman oldu artık dedim.

Bir kadehten bir şey olmaz dedim.

Ama...

...kafam gitti abi anında.

Toparlayamadım kendimi.

Bir de...

...bu misafirlerden biri gelmiş karşı masaya.

Suriyelilerden?

Aynen.

Bütün alt sokaklarda örgütlüler.

Mafya bildiğin.

Çökmüşler her yere.

Oralara kadar girmişler ha?

Ama...

...herkes burada abi artık.

Her çeteden birileri dolanıyor sokaklarda.

Önüne gelen mafya olmuş.

Taksim Beyoğlu kaynıyor.

Neyse işte...

...bu misafirlerden biri...

...benim kıza ters davranınca...

...bir anda kaybettim abi kendimi.

Bir anda oldu yemin ederim ki.

Silahın kabrasıyla ters bir yerine vurdum herhalde.

Gitti herif.

Onlar da beni temizleyeceklerdi.

Ama midyeci Nedim abi var ya...

...o araya girdi ikna etti.

Kan parası istiyorlar şimdi.

Bir hafta süre verdiler.

Ben de...

Tufanla satışa çıktın.

Çıkmak zorundaydım.

Başka hiçbir seçeneğim kalmamıştı.

Bir de İsmail abi...

Kim o İsmail?

Bilmediğin şeyler var abi.

Bilmediğin şeyler var.

Başıma daha büyük belalar alabilirim.

Ama Allah belamı versin ki tufanı da yakayım istemedim.

Vallahi de billahi de istemedim.

Ya şu *** pilavcısı yüzünden.

Ama tufan keşke abartı yoktu demiyorum.

Kim bilir ne yaptı da kızı öldürttü kendine.

Ama ben Mevzu buralara gelsin istemedim abi.

Herifler kimseye benzemiyor yaşatmazlar seni dediler.

Ne kadar istediler?

Beş yüz bin.

Öldürecekler abi beni.

Her şey elime yüzüme bulaştı.

Kimseye de gidemedim.

Nereden bakarsan ben *** içindeyim artık.

Tamam sakin ol.

Olan oldu Suat.

Artık bundan sonrası önemli.

Ya gerçek bir polis gibi yaptıklarınla yüzleşme cesaretini

göstereceksin...

...ya da bir suçlu gibi battıkça batacaksın.

Yüzleşsem ne olur ki?

Atmışım zaten.

Daha gencecik adamsın Suat.

Önüne kocaman bir hayat var.

Önemli olan aynaya bakabilecek kadar dürüst bir hayat yaşaman.

Ne olursa olsun dürüst kalmak anlıyor musun?

Bunun için çok geç değil.

Eyvallah.

Doğru bir hayat yaşamak için yanlış zaman yoktur Suat.

Doğru bir hayat yaşamak için yanlış zaman yoktur.

Aslında bu lafa içilir abi.

Ama içmiyorum diyorsun.

Artık içebiliriz.

Harbiden mi? Getiriyorum.

Dur abi sen otur.

Ben alırım.

Hadi.

Açıyak orada mı?

Abi vallahi çakmakla açıyor durumda.

Tarık abi!

Tarık abi!

Tarık abi!

Tarık abi!

Tarık abi!

Abi ne oluyor? Bir dakika.

Otur lan orada. Kalkma ayağa.

Abi kolumun burası. Vurdum.

Tanıyor musun lan beni?

Bana bak bana.

Tanıyorum abi.

Hüseyin komiserin odasında gördüm karakolda.

Hüseyin komiserin odasında evet.

Kimin peki biliyor musun?

Polissin abi.

Suat ben Suat.

Tufan'ın aradığı Suat.

Rahat dur oğlum.

Aynen. O Suat.

Şimdi Tarık amirimi arayacağım.

Hepsini anlatacağım. Bak görürsün.

Tarık amirin.

Tarık amirine Allah rahmet eylesin Yasin.

Durumlar fena bildiğin gibi değil.

Aslan ne yaptın Tarık abime?

Ne yaptın?

Ben bir şey yapmadım.

Rahat dur.

Ben bir şey yapmadım.

Ama sen böyle kıpırdanmaya devam edersen...

...yeminle atarım seni buradan aşağı.

Oğlum sakin ol.

Şerefsiz herif.

Tamam.

Küfredersin.

Ben konuştuktan sonra doya doya küfredersin.

Ama önce beni bir dinleyeceğim.

Başım çok büyük belada Yasin.

Muhtemelen öldürecekler beni.

Bana ne ki bu?

Bana ne diyebilirsin tabii.

Ama ben biraz da sizin yüzünüzden bu duruma düştüm.

Onu da bil.

Ne yapmışım ki ben ya?

Sen değil.

Siz diyorum bak.

Sen ve içeride yatan manitan.

Sakın Çiğdem'i karıştırırsan yemin ediyorum...

Oğlum.

Kendisi karıştı lan zaten yeterince.

Çiğdem Tufan'ı öldürmeseydi...

...sizinle çok da bir meselem olmayabilirdi Yasin.

Ama dediğim gibi...

...başım çok büyük belada.

Ve aklıma da başka bir çözüm yolu gelmiyor.

Ne?

Benim birilerine büyük bir borcum var.

O borcu da o paketle kapatacaktım geçen gece.

Ama işte polisler kimlik araması falan yapınca...

...bizim geri zekalı panik olmuş.

Üstü falan aranır diye malı senin arabaya sotelemiş.

Bu çocuk biraz şimdi uyuşturucu falan kullanıyor.

Mal yani anladın mı?

Yapacak bir şey yok tabii.

Suat mısın nesin? Bu mesele...

Şşş oğlum rahat dur.

Rahat dur lan.

Dinle iki dakika ya.

Sen de ne yaptın?

Malı alıp polise götürdün.

Düzgün bir vatandaş olarak değil mi?

Aferin doğru olanı yapmışsın.

Ama işte orada benim baya bir üzmüş oldum lan.

Niye abi?

Oğlum ben o paketle beş ayrı yerden...

...beş ayrı ödeme alacaktım.

Kendimi kurtaracaktım.

Şimdi mal bende.

Ama kuryem yok.

Manitan sağ olsun.

Kuryen arkandan iş çeviriyormuş seni dolandırıyormuş abi.

Doğru.

Öyle bir şey de olmuş evet ama...

...yine de cumaya kadar işimi görse...

...yine de güzel olurdu lan.

Şimdi onun yerine seni kullanmam lazım.

Saçmalama abi.

Oğlum sen niye laf dinlemiyorsun ya?

Ben sana burada bir şey anlatıyorum.

Sen neden beni dinlemiyorsun?

En heyecanlı kısmına geldim lan.

Şimdi emniyet birinin içeriden paketi aşırdığını biliyor tamam mı?

Her yerde gözleri var.

Adım atsam yakarlar beni.

Kuryem yok.

Yani kendim gitsem yine aynı bela.

Anlatabiliyor muyum?

Kimse senden şüphelenmez.

Abi saçmalama.

Kimse senden şüphelenmez.

Kimse seni tanımaz oğlum.

Anladın?

Yok abi ben pilavcıyım abi.

Ben beceremem böyle bir şeyi.

Ama gayet kolay.

Ben paketi böleceğim sana vereceğim tamam mı?

Sen de onu arabana koyarsın.

Adresleri de vereceğim sana.

İşte cumaya kadar beş ayrı yerden beş ayrı ödeme alacaksın lan.

Benim için.

Yapamam yapamam abi.

Oğlum bana bak.

Yapacaksın.

Yapacaksın Yasin.

Aksi takdirde buraya gelirim.

Çiğdemli odasına girerim.

Hiç acımam.

Keserim boğazını Yasin.

Yaparım bunu bak.

Evimi taradılar lan az önce benim.

Tarık abinin kanı hala üzerimde duruyor benim.

Alıyor musun lan kokusunu?

Alıyor musun kokusunu ha?

Benim artık kaybedecek bir şeyim yok.

Al.

Seyyar değil misin ***?

Seyyarlık yapacaksın işte.

Anlaştık.

Seyyar.

Seyyar.

Seyyar.