Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใใๅใใฆๅฉ็จใใใฆใใใ ใใใฎใชใ ใงใใใใฉใ
ใใผใ ใใผใธ่ฆใพใใ
ใใกใใฎๅฅณใฎๅญใงใใใชใใใจใใๆนใงใ้ก ใใใใใใงใ
ใใใฉใ2ๆ้ๅพ ใกใงใใ?
ใใใถใไบบๆฐใใใใงใใญ
ๅ จ็ถๅคงไธๅคซใงใใๅพ ใกใพใใฎใงๆ้
ใงใใ90ๅใณใผในใงใ้กใใใใใพใ
ไฝๆใๆฑไบฌ้ฝไธญ้ๅบ
ใใใใพใใใใใใใฎๅพ ใฃใฆใพใใฎใง ใ ใใใใใพใใใใใใใ้กใ่ดใใพใใใฆ
ๅบใใพใ
ใใ
ใพใใใ
ใๅพ ใใใใพใใใใใใๆฅใใตใชใใงใ
็ถบ้บใงใใญใใใใจใใใใใพใ ใใใใก ใใฃใจใญใฏใๅคฑ็คผใใพใผใ
ใจใฃ1
ๅใใใชใใพใใใใใใพใใ ใใงใชใผใ ใพใผใ
ใใฉใณในใใใกใ
ใใฆใใ ใใใฏใ
ใใใใใใใฐไปๆฅๅฏใใฃใใฎใงใใฃใไธใง ่ฒทใฃใฆใใใใงใใใฉใฉใฃใก
ใ้ฃฒใใพใ?
ใใใใใใใใงใใ?ใใใงใใใใใใ ใกใใใใ ใใฆใใใใงใใ?
ใใใใใงใใใฉใใใฉใใใใใใจใใใ ใใพใใกใใฃใจ
ใณใผใ่ฑ
ใใงใใใใงใใ?ใใๅคงไธๅคซใงใ
ๅคงไธๅคซใงใใ?
ๅณใ
ๅซใใชๆใ?ใใใใจใฆใ็พๅณใใใงใใใ ใใใฃใใงใใใพใใใกใใฃใจใใใใ ใใ
ใจๆใใชใใจใใณใฃใใใใกใใฃใใ
ๆนใใพใใฆใใตใใใงใใใใใใใ้กใใ ใพใใใใใใใ้กใใใพใใ
ๅฝๅบใฎใๅฉ็จๅใใฆใงใใ?
ใฏใใๅใใฆใงใใๅใใฆใงใใญใใใใจใ ใใใใพใๅใใฆใฎใๅฎขๆงใซใฏ็ๆง
ใซใ่ชฌๆใใใฆใใใ ใใฆใใใฃใฆใใงใใ ใฉๅฝๅบใฏ
้ขจไฟๅบใงใฏใชใใฎใงใใใใฃใใตใผใในใฏไธ ๅ่กใฃใฆใใใพใใใฎใงใไบๆฟใใ ใใใใผ
ใฏใใใใใพใใใณใผในใฎ็ขบ่ชใซใชใใใงใ ใใฉ90
ๅใณใผในใงใฏ้้ใใชใใฃใใงใใ้้ใใช ใใงใ
ใใใ2ไธๅใใใ ใใพใใญไป?
ไปใงใๅ ใซใใใ ใใพใ
ใใกใใใ็ขบใใใใ ใใใใใใจใใใใ ใพใ
ๅใใพใ
ใใใ
ๆบๅใใใใฆใใใ ใใพใใฎใงใใฎ้ใซใทใฃ ใฏใผใๆตดใณใฆ
ใใใใใใใงใใใฉใทใฃใฏใผใ็ตใใใพใ ใใใใกใใฎๆนใซ
ๅฑฅใใฆใใใ ใใฆๅบใฆใใฆใใ ใใใใไฝใง ใใ?
็ดใทใงใผใใงใ็ดใทใงใผใใงใใใใชๅฑฅใใ ใงใใญๅฑฅใใพใใชใคใซ
ใงใใใใใซใชใฃใกใใใฎใงใใกใใซ็ๆฟใ ใฆใใใ ใใพใใใใใพใใ
ใใใใทใฃใฏใผๆตดใณใฆใใใฐใใใงใใใญใฏ ใใใ้กใใใพใใฏใใใใๆบๅใใฆๅพ ใฃใฆ
ใพใใใใใพใใ
ใใใงใใพใใ?ใฏใใใใใใใใฎใฟใชใซ ใๅใฃใฆใใใ ใใฆใใใกใใซใใคไผใใงๆจช
ใซใชใฃใฆใใใใพใใ?ใใใใใใพใใใ ใฏใใ
ใใใใฉใใใใฐใใใงใใ?ใใๆจชใซ็ฝฎใ ใจใใฆใใใใใๅคงไธๅคซใงใใ
ใกใใฃใจๆฅใใใใใฃใใญใ
่ฆๆ ฃใใฆใใใงๅคงไธๅคซใงใใใใใใใใพใ ใใใใฃใจใใใใใใใงใใใงใใ?
ใฏใใใใคใใใชใไฝๅขใงใ
ใใใใ่ณใซใฟใชใซๆทใใฆใใใพใใญใ
ใใใใ
ๅงใใฆใใใพใใ
ๅงใใซใๆญฏๅงใใใใใฆใใใ ใใพใใญใ
ๅคฑ็คผใใพใใ
ไฝใคใใใจใใใใพใ?
่ฉใจใๅใฃใฆใใฃใฆ่จใใใใใงใใใฉ่ชๅ ใ ใจๅ จ็ถใใใใชใใงใใใญ็ขบ
ใใซใใใใชใใใใงใใใญๅ จไฝ็ใซใใฃใฑ
ใกใใฃใจ็ฒใใๆบใพใฃใฆใใใงใกใใฃใจใใ ไธๅใใใใงใใใใชใใใชใจๆใใใงใ
ใใฉใฉใใงใใใใใญใงใ่ไธญใ็ตๆง็กฌใใฎ ใง
็ฒใใฆใใใใใใชใใงใใญ็ตๆงๅใไฝๅข
ใฐใฃใใใฆใใใจๅคใใงใใ?
ใใใงใใๅใใใใชไฝๅขใฐใฃใใใฆใพใใญ ใ ใใใใใใใชใใงใ
ใงใ
ใชใใใๅบใซ้ป่ฉฑใใใใชใใใฏใๅใ2ๆ ้ๅพ ใกใฃใฆ่จใใใใใง
ใใใไบบๆฐใชใใงใใ?
ใใใชใใจใชใใงใใใใพใใพใงใใไปๆฅๆฎ ใใใฎใฉใใญใผใจใ
ใใใชใใจใชใใงใๆฎ
ๆฎตใฃใฆใใใใใๅบๆฅใใใงใ
ใ?ใใใใใใใชใใงใใๅ จ็ถๅ จ็ถ?
ใใใใ็ตตใใฆๅใใฆใงๅใใฆใชใใงใใ?
ใ ใใใใใใฎใทใงใผใใฏๆฏใใๆใกใใฃใจ ใณใฃใใใใกใใฃใฆใใใชๅฑฅใใใ ใจๆใฃใฆ
ไปใฎใๅบใ่กใฃใใใจใชใใฃใใใงใใญใชใ ใฃใใญๆฌๅฝ
ใซๅใใฆใ ใฃใใใ ๆฏๅไธๅบฆใใฃใใใงใใ ใฉใกใใฃใจใชใใช
ใใฟใคใใณใฐใชใใฆ
ใกใใใฉใใใงใใ่ถณใๅผตใฃใฆใพใใญ
็ตๆง็ฒใใฆใใใใใใชใใงใๆญฃ
็ด่จใใจๅ จไฝ็ใซ็ฒใใใฃใฆใใใฎใฏใใใ ใงใใใฉ
ใฉใใใฉใ็ฒใใฆใใ่ชๅใงใใใใใใใช ใใฆ
ๆฏๆฅใญ็ฒใใพใ
ใใญ ใใใพใใใใใใชใใงใใใญไปไบใ ใใใชใใจใใใพใใใ
ใใใงใใใญๆฐๆใกใใใงใใญ ใ
ใใฃใใญใใฃใฑๅฏใใใไฝใ็กฌ็
ใใใใใชใใงใใ ใฉใใใฆใใชใใใฎใฅ ใใจใชใใพใใใญใใใงใใญ
ใใใพใใ ใใใใจใใใใใพใ
็ต
ๆง
ๅนใใพใใญ ๅนใใพใ?
ๆฐๆใกใใใงใใ?
ใใๆฐๆใกใใๆใใงใใญ
ใใใงใใญใใใใใใไธ็ชใในใใงใใงใ ๆฐๆใกใใใชใฃใกใใฃใฆๅฏใกใใไบบใจใ
ใใใใใใชใใงใใใใผใใพใใใพใใใพ ใ็ตๆงใใฃใฑ
็ ใใชใฃใกใใใฎใใชใใใงใใปใใจๅฅ
ใซใญ่ชๅใฎๅฎถใ ใฃใใๅฏใกใใฃใฆใๅ้กใชใ ใใญใใใงใใญ
ใใฃใใใ็ตๆงใใฃใใใงใพใใใฉใฉใใใ ใพใใ?
ไนพ็ฅใใฆใใฎใใช?
ๅใใกใใฃใจใคใฌใคใฌใใใฃใฆใใใใซใฉใซ ใฉใใใฃใฆใใใใ
ใฃใจใจใขใณใณใคใใฆใใใใใใใใงใใใญ
ใใก่ฒธไปใใชใใใฎใงๅ จ็ถๅ จ็ถๅคงไธๅคซใงใ
ๆฌๅฝใใใพใใใๆฐ้ฃใใชใใกใใฃใจ้ฃฒใฟ็ฉ ใ ใ้ฃฒใใงใใใงใใ?
ๅคงไธๅคซใงใใใใใพใใใใใใใชใใใ
ใ
ใพใใใๅคฑ็คผใใพใใ
ใใผใงใใๆฐๆใกใๅฏใใใซใชใฃใกใใใ
ใใใญใ็ฒใใๆบใพใใใใใใงใใใใใ ใชใใงใใใใใใชใใงใใ
ใๅฐปใฎไธใจใใใใใใใงใใใชใณใใใใ ๆบใพใฃใฆใใจใใใชใใงใใใๆตใ
ใซใใใใงใใใใใใชใใงใใใใใใ็ฒ ใใ็ตๆงๆบใพใฃใฆใใ
็ใใชใใงใใ?
ใใใๅคงไธๅคซใงใใๆฌๅฝใซ็ๆฐๆใกใใใใง ใ
ใใใๆบใพใใใใใงใใ ๅฎๅ จใจใใใใ ใใงใใญใ
ๅคงไธๅคซใงใใ?
้ฃฒใใงใใ ใใๅใไธ็ทใฉใ
ใใฉใใใใฟใพใใใใใใ ใใพใใใฃใ!
็พๅณใใใงใใ?
็พๅณใใใงใใญใใใฃใใใใใใ็ฝฎใใใ ใช
ใใใใใชใคใซใใใตใผใธใฎๆนใซ็งปใใใฆใ ใใ ใใใจๆใใใงใใใฉๅคงไธๅคซ
ใงใใ?
ใชใคใซใใใตใผใธใใๅใใฆใ ใชใๅใใฆใง ใใ?
ใทใฃใใจใใฏใใใพใใใฉใชใคใซใไฝฟใฃใฆใ ใใ ใใฎใฏๅใใฆใชใใง
ๆบๅใใพใใญ
ใกใใฃใจใใใใฃใใใใใใใชใใงใๆๅ ใใใชใใงใใ?ใชใใๆ ฃใใฆใชใใฃใใ
ใใใจใใใใใซใใซใใฆใพใใใญใใใชใ ใงใ
ใใใใใใใชใคใซๆตใใฆใใใพใใญใใ
ๅคงไธๅคซใงใใ?
ๅคงไธๅคซใงใใใใพใใ
ๅทใใใชใใพใ ใใใใชใใใกใใฃใจ่ชๅ ใฎๆณๅใจๅบใฆใใฆใใ ใใใญ
ใใใงใใใญ
ใ
ใใใฃใใใชใ
ใงใใ?ใใใใใใฏใชใใใใใๆธฉใใใง ใใญ
ๅทใใใจๆใฃใใใงใใใฉๆๅใฏๅทใใใใง ใใใงใไบบ่ใงใใฃใใใใชใใฎใง
ใงใใใใใฃใใใใชใใใใชใใงใใญ
่ฉ
ใฎๆนใใใกใใฃใจๅคฑ็คผใใพใใญใใๆฐๆใกใ ใใงใใญใใใ
ๅผตใฃใฆใพใใญ
ใใฃใฑใใใงใใๆฌๅฝ่ชๅใใใใใใชใใ ใงใใใใใใชใใงใใใญ็ขบใใซ
็ฒใใฆใใใฃใฑไปไบใฎในใใฌในใใช
ในใใฌในใใใใงใใ?
ใใใใใชใใงใใใใฃใฑใฉใใใฆใไบบใจ่ฒ ใ ๆฅใใไปไบใชใใงๅถๆฅญใฎใใจใชใใง
ใชใใปใฉใพใใญใใใไบบใ ใจใญ
็ฒใใพใใใญ ในใใฌในใฏๆบใพใใใใใชใ ใพใใใญ็ง
ใไบบใจๆฅใใฆใใใไปไบใชใฎใง ็ตๆง
ใใฎๅ็ฒใใใฎใงใใใงใใใใใชใๅฎขใใ ใใใใใใชใใงใใ?
ใใพใใญใ ใฃใฆใญใใฉใใใฆใๅฝฉ่ใใใฟใ ใใชใ็ถบ้บใชๆนใ ใฃใใ
ๅ ใปใฉใใฃใใใฃใฆใใใใชใใงใใใใใก ใฏ้ขจไฟๅบใใใใใพใใ
ใฏใใ่จใใพใใใญใใงใใญใใใฃใฑใกใใฃ ใจๅ้ใใใใกใใๆนใจใใใใฃใใใใ
ใใใชใใงใใ?
ใใผใใพใใใใงใใญใใใใฃใใใใพใใญ ใ
ใใฎๆใฏใฉใใใใฆใใใงใใ?
ใใผใใงใไธๅใใกใฏใกใใฃใจใใใใใๅบ ใใใชใใฎใงใใใฎใผใใพใ่ฉๅค
ใใญๆชใใชใฃใกใใใฎใงใใใไธๅใใใใ ใฎใฏใๆญใใใใฆใใใ ใใฆใฆใ
่ฉๅคๆชใใชใฃใกใใใใงใใ?ๆชใใชใฃใกใ ใใพใใ้ใซ่ฉไพกใ่ฏใใชใฃใกใใใฎใใช?
ใใใใใชใใงใใญใใฃใฑใฏใชใผใณใชใๅบใฃ ใฆใใใฎใงๅบใใฆใใ
ใฎใงใกใใฃใจใญใใ?ใใใฎใๅบ?
ใฟใใใชใใใชใฃใกใใใจ่ฏใใชใใใชใชใ ใปใฉใใใชใใงใใใกใฏ
ใฏใชใผใณใชใๅบใงๅฃฒใฃใฆใใฎใงใใฃใฑใใใ ใใใใชใใงใใญใใใชใใงใ
็ใใชใใงใใ?
ใใใใกใใใฉใใใงใใใใใฃใไธ
ๅ
่บซใฎๆนใซ็งปใใใฆใใใ ใใพใใญใ้กใใใพ ใใกใใฃใจๆๅๅทใใใงใ
ใใฟใพใใใใใใใชใใๅคงไธๅคซใงใใ
ใใใพใใๅคงไธๅคซ
ใงใใ?
ๆฐๆใกๆชใใชใใงใใ?
ๅคงไธๅคซใงใใ
ๅใใฆใฃใฆใใฃใใใฃใฆใใฎใงใกใใฃใจๆ ฃใ ใชใใใชใฃใฆใใใใใๆใฃใฆใไปฅไธใซ
ๆฐๆใกใใใใ ใใใฃใใกใใฃใจ
ใ
ใณใๅคฑ็คผใใพใใญใใใฏใ
ใใใใ่ใ็ซใฆใฆใใใฃใฆๅใคใ้ใใซใช ใฃใฆใใใฃใฆใใใใงใใ?
่ใ็ซใฆใ?ใฏใ!
ใใฃใใใใงใ!ใใใใๆใใงใใใใ? ใฏใ!
ไปใใฝใฑใผใใๆตใใฆใใฎใงใชใใ็ใใฃใ ใๆฐๆใกๆชใใฃใใใใใ่จใฃใฆใใ ใใ
ใญ
ใใใๆฌกใฏ่ธใฎๆนใๆตใใฆใใใพใใญ
ๅคงไธๅคซใงใใ?
ๅคงไธๅคซใงใ
ใฏใ
ใใใ
ๆฌกใฏไปฐๅใใซ
็ธซใฃใฆใใใใพใใญใฏใใกใใฃใจไธใฎๆน
ใซๆฅใฆใใใใพใใ?ไธใฎๆนใซ?ใใใใ
ใใใใงใใ?ใฏใใๅคงไธๅคซใงใ
ใใใใใชใคใซ่ถณใใพใ
ใใใใจใใใใใพใใใ
ใใผ
ใใฟใพใใใ
ใกใใฃใจใใใพใใ
ใใใใใฎใฏใใกใงใใใใพใใ
ใกใใฃใจ!
ใใกใงใใใใใใใฎใฏใใใใใพใใ
ๅฏใฆใใ ใใ
ใใใใใงใใ?
ใใใฆใฃใฆ่จใใพใใใใญ?
ใใใพใใใใใใใๅบใใใชใใใงใใใฉ ใใกไฝ
ๅ่จใฃใใใใใใใงใใ?
ใใๅธฐใใพใใชใคใซ่ฝใจใใใใใงๆด้ขๆๅ ใใพใ
ๆฌกใฎๅ็ปใงใไผใใใพใใใใ
ใใฎๅ ใปใฉใฏๆฌๅฝใซใใใพใใใงใใใใฎใก ใใฃใจ้ใๅทฎใใใจใใใ
ใชใใฆใใใใใใชใคใใใฏใชใใฃใใใงใ ใใฉๆฌๅฝใซใใใพใใ
ใงใใใใฎๅซใชๆใใใใกใใใพใใใใญๆฌ ๅฝใซใ
ใใพใใใใฎใใ
ใใใใใใจใใพใใใๆฌๅฝใซไปปใใใกใใฃ ใใ ใใชใใงใใใใใฃใฆใใใ ใใชใ
ใงใใใใใพใใๆฌๅฝใซใใใใชใใ
ใใใงใใใญใใใชใใจใใใ่ชฐใงใๆใใฎ ใฏๅฝ็ถใงใใใญ
ไฝใจใ่จฑใใฆใใใใชใใงใใๆฌๅฝใซใใใพ ใใ
ใจใซใใ็งใใๅธฐใใพใใใใใฎใพใ ๆ้
30ๅใใใไฝใฃใฆใพใใใญ
ใใฎใชใคใซ
ใจใไฝฟใใชใใฆใ็ตๆงใชใฎใงใใฎๆๅง
ใใใตใผใธใ ใใงใใใฎใพใใใฆใใใ ใใช ใใงใใใใ
ๆฌๅฝใซไฝใใใพใใใใ ใใใตใผใธใ ใใง ็ตๆงใงใใทใฃใใ ใใงๅใพใชใใง
ใ้กใใใพใ
ใ้กใใใพใ
ใใไฝใใใพใใใ ใ
ใใตใผใธใ ใใงๅใพใชใใงใ้กใใใพใ
ใใใใใใใพใใใใฉๆฌกไฝใใใใใๅบใซ ๅ ฑๅใใพใใ
ใใใใพใใ
ใใใๅฏใฆใใ ใใ
ๅ ใปใฉใฏใใฟใพใใใงใใๅคงไธๅคซใงใใใ
ใตใผใธใใใๆฐๆใกใใใงใใใใใใจใใ ใใใพใ
ใกใใใฉใใใงใใญ
ไฝใ่ปฝใใชใๆใใงใใญๆฌๅฝใงใใ?
ใใใๆฐๆใกใใใช
ใชใใ
็ฑใใชใใงใใ?
ใใใงใใ?
็งใ ใใงใใใญ?
ใใ็นใซใใฎใจใขใณใณใฎ่จญๅฎใฏๅคใใฆใชใใ ใงใใใฉๆฐ
ๆ
ใกใใใชใ ใใใใไธๆใงใใญใใใตใผใธ
ใใใใจใใใใใพใ
ใใใพใใใญใพใ
ใใใตใผใธใ้กใใใกใใฃใฆ
ใกใใใฉใใใงใใญใกใใ
ใฉ
ใใๅ ดๅใงใใญ
ใใใๆฐๆใกใใใงใ
ๅคงไธๅคซใงใใ?
้ฃฒใฟ็ฉใ้ฃฒใใงใใ ใใใญใฏใ
ใใใ
ไปฐๅใใซใชใฃใฆใใใฃใฆใใใใงใใ?
ใใใๆฑใใใฆใพใใใฉ ๅคงไธๅคซใงใใ
ใฉใใใพใใ?
ๅคงไธๅคซใงใใ?
ๅคงไธๅคซใงใใ?
่งฆใใชใใงๅคงไธๅคซใงใใ?
่งฆใฃใใใๅบใซ่จใใฃใฆ่จใใพใใใใญใใ ใงใใใฉใใใไฝ
่ชฟๆชใใฟใใใชใใงใใใฉ
ๅคงไธๅคซใงใใ?
ใใ
ใต
ใผใธใใพใใใ
ๅฐใใฏๆฅฝใซใชใใพใใ?
ใตใฉใไฝ่ชฟๆชใใฟใใใชใใงๅใใใใตใผใธ ใใพใใญ
ใใใใใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.