Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใๅ ใกใใใใฏใใๅ ใกใใ
ใใฏใใๅ ใกใใๆใ ใ
ๆๆฐๆใกใใๆไฝใฎๅคๅฒใใชใๅฎถๆใงใใ
ไธ็นใ ใๆฎ้ใฎๅฎถๆใจ้ใใจใใใใใใใง ใ
ใใใฏ
็ง
ใจใๅ ใกใใ
็งใฎใๆฏใใใ้ฃใๅญใฎใใ็ทๆงใจๅๅฉใๆฑบ ใใๆๆๅใกใใฃใจไธๅฎใ
ใฃใใใงใใใใฃใจๅฏใใใฃใใๆฏใใใๅนธ ใใซใชใใชใใจ
ๆฐใใใ็ถใใใฏใใใ
ๅชใใใใฆใใใใใๅ ใกใใใฏ
ใกใใฃใจ็กๅฃใงๅคใใฃใใจใใใใใใใฉใ ใฃใจไธๅจ็จใชใ ใใชใใ ใจๆใใฎ
็งใฎๆฐใใใๅ ใกใใ
ใใใชใจใใใใกใใ ใใ ใใ ใฃใฆ
ใฐๅ ฅใใใ
ใดใ ใชใใใฉใใ?
ใ?
ใดใ ใฏ?ๅฟใใกใใฃใใใใ
ใๅ ใกใใใใใใญใๆๆฅใพใงใซใใใชใใ ใใใชใใฌใใผใใใใฃใฆใๅฝผๅผใใ ใใ
ใใฉใใฌใใผใ็ตใใฃใใใใๅธฐใใใใใ ๆฏใใใใกใฎๅ ็ทใซใใฆใฆใใใชใ?
ๅฝผใใใฎใพใ ่จใฃใฆใชใใใๅคใซๅฟ้ ใใใก ใใใจใใใชใใใใ
ใ้กใใ
ใใฃใใใใๅคงๅญฆใซๅ ฅใใฆใใฃใใฎใซใใใซ ๅๅผทใใใชใใงไฝ่ใใฆใใใ ใๅใฏ
ใ็ถใใๆใใใใใชใซๆใใชใใฆใๆฏใใ ้ปใฃใฆใ
ใ ใใใใๅใฏใ ใช้ไธญๅใใชใใใ ใๅฐ
ใใฏๅชไฝใ่ฆ็ฟใฃใใใฉใใ ๅคงไบบใชใใ ใใ ๅฐใใฏใใฃใใใใ
่ฟใใฆใๅใฎใใใ ใ
ๅใๆฅใฆใใๅ จ้จใใใใใชใฃใกใใฃใใใ ใ
่ฆชใซ้ปใฃใฆใใใชใใจใใฆใฆ
ๅ จ้จ่ฆใใคใใฆใใ
ๅบๆฅใฎๆชใๅฆนใ ๅ จ้จๆ่ฒใใฆใใใ
ใๅใฎๅ จ้จใๅ ใกใใใใถใฃๅฃใใฆใใ
ใปใ
ใใใคใจใใฃใฆใๆใฟใใใซๅ จ้จ่ฑใใ
ใใใชใใจใงใใใใใชใใใๅ ใกใใ
ใ ใฃใใ่ฆชใซ่ฆใใใใใใฆ
ๅช็ญ็ใๅบๆฅใฎๆชใ
ๅญใ ใฃใฆใฎใใใฌใกใใใชใใใฆใๅ ใกใใ ใใใฎใ
ใใ่ฑใ
ใงใใชใใฎใ
ใปใ
ใใฆใใใ ใใใใชใใจใฏใชใ
ใง
ใใใชใใจใใใฎใ
ๅใฎใใใชใใ ใ่ฆช
ใฎๅใงใใๆตใใฆใใใใ
่ฆใใใกใใใใใใใใ ใใฏใใใฆใ
ใฃใใ่จใใใจ่ใใใ ่ใใใ ใ
ใใใชใใจใใฉใใใใใฎใ
ใใใ ใใฏใใใฆใใใใใฃใกใซใๅฐปๅใใ
ๅใคใ้ใใ
ๆใใฆใฏใใฃใฆใชใใฎ?ใงใใใ ใ?ๆฉใใ ใใ
ใ
ใฃใจใๅ ใกใใใฎๆนใซใฑใๆใใฆใ
ใฃใจๆใใใ
ใใ
ๅซใใใชใใ?
ๅฉใใใใใชใใฃใใ้ปใฃใฆใใจใชใใใใฆ ใใ?
ๅพใใใใฃใกใ ใใใงใใชใใจใใ ใ
ใกใใใจใฑใไธใใฆใใ
ใใจใชใใใใฆใชใใจใๆฏใใใๅธฐใฃใฆใใฆ ใใฐใใใใใชใใฎ?
ๆฅใซๅธฐใฃใฆใใใใฉใใใ?
่ฑใใงใใใใใใใฃใกๅใใชใ
ใป
ใ
่ฑใใชใใใ ใฃใใใใฃใจ้ณๅคงใใใใกใใ
ใใช
ๅคใซใ่ใใใกใใใใๆฉใ่ฑใใ
ใใใช่ฒใใชใใจใใฆใใใใซใใฃใฆ
ใใ ใ?
ๆใชใใ็ฐกๅใซ่ฑใใใฏใใ ใ
ใใใใขใใใใ็ถ
ใใใซใใๆฏใใใซใ่ฆใใใๆฉใ่ฑ
ใ่ฑใใใ ใใปใ
ๅ จ้จ่ฆใใ
ใใใชใใใๅ ใกใใ้ ใใฃใฆใใใใใๅ ใกใใ
ใใใฆในใซใผใใฏใฉใใใ?
ใปใ็ต
ใใใ?
ใใไปฅไธ็ก็ใ ใใๅ ใกใใใๅ ใกใใใชใ ใฆ่จใฃใ?
ใใฌใฆใใใใใ ใญ?
ใใใใ ใญ?
ใใใใๆฉใ
ใ
ใใๆธกใใฆ้ ใใใใใชใ
ใพใ ๆฎใฃใฆใใ ใ
ใพใ ้ ใใฆใใญใใฃใ่ใใใใฆใใจใ่ฆใ ใฆใ
ใใ่ฆใใ่ถณ้ใใฆ่ฆใใ
ใใฃใจ้ใใใ ใ
ใใฃใจ้ใ
ใๅ ใกใใใซ้ก่ฆใใฆใใใใ?
็ฌใใใใใชใใใญ
ใพใ ็ตใใใใใชใใฎ?
่ฒใ ใใฆใใใ ใ?
ใใฆใใใญ?
ใใฃใจ่ตทใใใใฃใฆ
ใฉใใใใฐใใใๅใใใ ใ?
ๅใใใชใ?
ใ?
ใ?
ๅฃ้ใใ้ใใ
ใใฃใจไธๅบ
ใ
ๅใใใ ใใใใใใฃใฆใปใใปใใใใใใฃ ใฆ
ใกใใใจๅฅฅใพใงใใใใใใปใใกใใ
ใจใใใใ?
ใใฃใฆใใใใกใใใกใใใจ
ใใใชใใจๆใใคใใใ
่ฆใชใใใใใใ ใ
ใกใใฃใจๅ ฅใใ ใใใชใ
็ถใใใพใ้ข
ใใฆใใไธๅบฆใฑใๆ
ใใใๅใคใ้ใใซใชใใใใใงใฑ
ใ้ซใไธใใ
OKใOK
ๆฏๆฅๆฏๆฅๅฝผๆฐใจใใฏใใฏใใฃใฆใใใใใใ ใ
ใใใใใใจใใฆใใฎใใฌใใใชใใใ ใ?
ใปใใใฉใใใใใจ่ใ?
ใปใใ้ใใฆ่ฆใใใๅ ฅใฃใฆใใจใ
่ฆใใใฎ?
ใใใใ
ๆ
ใใใใฎใพใพไธใซไนใใใใฎใพใพใ ใๆใใ ใใ
ใฉใใใใชๆใใใใใฉใ?
ใพใไผใใพใใใ
ใใฃใจๅใๅใใใใๅ
ใ
ใฅใใ?
ใ ใฃใใไธญใซๅ ฅใใฆใใใใใใฃใจๅใใใ ใใใใฎไฝๅใใฃใใ?
ใใใๅใใใใ
ๆใใใใใชใใใ
ๅ
ใกใใ
ใใ่จฑใใฆ
ใใใไปๅบฆใฏใใฃใกๅใใไฝ่ตทใใใฆใใฃใ ใไธๆญฉใ
ใคๅใฃใฆใใใใใใใชใ?
ใใใ ใกใใ
ใจ่ตทใไธใใฃใฆ
ๅ ฅใฃใฆใใจใใใใใใฃใจ่ฆใใใชๅพใใซใค ใใฆใฟใ?
ๅใใใใๅคงใใๆใใ
ใใใฉใใใใ ใ่ชๅใงๅ ฅใใ
่ชๅใงๅ ฅ
ใใฆใฟใ
ใๅ ใกใใ
ใใใฎใชใใใใใๆฐใซๅ ฅใฃใกใใฃใใ
ใใใง็ตใใใซใใฆใใใใใจๆใฃใใใฉใ ใใๆ
ๆฅใใๆฏๆฅใใใใชใใจใใฆใฆ
ใๅ ใกใใใฎใๅฎๅ จใชๅฅณใซใใฆใใใใ
ใชใใใฃใใ?
ๅ จ็ถ้ฃในใฆใชใใใใชใๅ ทๅใงใๆชใใฎ?
ไฝใงใใชใใใชใใใกใใฃใจ้ฃๆฌฒใใชใใฆ
ๆฎใใกใใฃใฆใใใ?
ใ ใฃใใใใใใฉ
ใใใใใๆฏๆใใฎใๅ ใกใใใจ้ใผใใ
ใชใๆฉใใใฃใกใใใงใ
ใปใ
ใๅงใกใใใใใก?
่ชๅใง้ใใฆ้ใใฆใ
ใใใใใ็ไปใใกใใฃใฆใใใใใใใใ ใใ็ไปใใกใใใใญ
ใใใใใใจใ
ไธ็ทใซๅฏใฆใใ?
่ชๅใง้ใใฆใใใ
ใใใใผใซใฏใชใฎ?
ใใผใซๅบใใฆใใฎใใญใผใใใใชใ่ถใงใใ ใใใใฉใ?
ใใผใซใฏใฉใใใ?
ใกใใฃใจๅ ทๅๆชใใฟใใใงใญใ้ฃฏใฎ้ใซๆฎใ ใฆใใฎใ?ๆฎใใใใ
ใใใไปๆฅ้็ใใฃใฆใใชใใใใใ ใฃใ?
ใใใงใใใใๆฑใใใกใใฃใใชใใฃใใใ ใใฃใฆใใใๆฉ
ใ
ๆใฉใใฆใ
ใใฃใจ้ใใฆใ่ใ
ใฃใจ
้
ใใฆใใฃใกใฎ่ไธใใฆใใใ
ๅคใฎใใณใ
ใชใใงใใใชใฎๅฃฒใฃใฆใใฎ?
ใๆนฏๆญใใชใใจใใ?
ใฏใใใใ
ใ้ขจๅๅ ฅใใชใใฎ?
ใใใๅพใซใใใใ?ใใใใๆฏใใๅ ใซๅ ฅ ใฃใกใใใใใ
ใใใใๆฏใใใ้ขจๅๅ ฅใฃใฆใใใใใใ
ใใใใ้ขใใฆใใกใใใใๆใใกใใ
ใใใใชใใใ
ใใใใชใใๆชใๅญใใไป็ฝฎใใ ใ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใฃใกใฎใทใผใซใงใฉใใ ?
ไธๅจ่กใใ ใฃใใใญ
ใใ
ใ
ใฟ
ใใกใใใใพใงใใ
ๆฐๆใกใใใงใใ?
่กใใใใงใใ?
ๅงใกใใใฎ็ฎๆดใใใฆใใใ
ใ้กใใใพใใ่กใใใฆใใ ใใใ
ใใใใใปใใใใใใ
ใ้กใใใพใใ่กใใใฆใใ ใใใ
ใๅ ใกใใใ
ใใฃใฆใฟใพใใใ
ๆๆ่ฟๆ่ตทใใใฎใๆใ
ใใไปฅๆฅ
ใๅ ใกใใใจใฎ้ขไฟใใฉใใฉใๆฅๅขใใซ
ใจในใซใฌใผใใใฆใใฆใ
ใฉใใใใฐใใใฎ?
ใงใ็ง
ใ
ใฏใ
ไปๆฅใฎๅถๆใ ใใฆ
ใใใขใผใใๆใฃใฆ่ฒทใฃใฆใใใใ
็ๆฟใใฆใ
ใปใใ็ซใฃใฆ็ๆฟใใฆใ
ใ
ๅ
ใกใใใใใใฉใใใฃใฆ็ใใฎ?
่ฆใฆๅใใใชใ?
ๅ ใกใใๆใฃใฆใฆใใใใใใพใ่ฑใใ
็ๆฟใใใใชใใงใใ?
ใใใๆฉใใใ
็ฝฎ
ใใฆ
ใฏใใปใใใใใซใใใฏ
ใใคใใฆใใงใใใใๅคใใฆใใใ?
ใใๆใใ ใญๆใใใใใๅ ใกใใ
ใใไธใ
้กใไธใใฆใๅ ใกใใใซใใ่ฆใใฆใ
ไผผๅใฃใฆใใ
ใใใๅฏๆใ
ๅพ
ใ
ๅใใฆใใใ
ใใฃใกๅใใฆ
ใใ
ใ
ไผผๅใ่ใคใใฆใใใใๅฐปใฏใใฃใกใซๅใใ
ใพใพใ ใ
ใใใใฃใจใๅฐป็ชใๅบใใฆใๅ ใกใใใฎๆนใซ ใใฃใจใๅฐป็ชใๅบใใฆ
ใใ
ๅ
ใใชใใงไผผๅใฃใฆใ
้ฃใใใใๅ ใกใใใใในใฑในใฑใงๅ จ็ถๆๅณ ใชใใใ
ใใใชใใจใชใใๆๅณใใใใ ใฃใฆ
ใใฃใกๅใใฆๅบงใฃใฆใใใ
่ถณๅบใใฆๆฉใ
ๆใ
ใ
ใฏใฟๅบใใกใใฃใฆใใญใใกใ ใ้
ใใกใใ
ใ ใใ ใ้ใใฆใใกใใใญใใ
ใใ่ไธญใค
ใใฆใใฃใจ
ใฏใฟๅบใใใใพใใใ่ฆใใใใ
ๅ ใกใใ่ๅฅฎใใฆใใกใใฃใใ
ใใใ่ๅฅฎใใฆใใกใใฃใ
ใใฃใกใๅฏใ
่ๅฅฎใใกใใฃใใฆใคใฎๅฃใงใใฆใ
ๅฃ
้ใใฆไธ
ๅบใใฆ
ใกใใฃใจใใฆใใใ?
ใใผใใใใ
ใกใใใจ็ ใใพใง
ใใฃใใใๅ ใกใใใๅบใใๆฅ็จฎ้ฃฒใใชใใฃ ใฆ่จใใฎใใ?
ใๅงใกใใ่จฑใใชใใ
ใกใใ
ใจ
้ฃฒใใ ?
ใใใๅฃใฎไธญ่ฆใใฆใใ
ใงใ
ใใญใงใใพใ ใๅ ใกใใใฎใใณใใณใๆฑใใ
ใพใพใ ใกใใใจใๅฃใง็ถบ้บใซใใชใใ
ใญใฌใคใซใชใฃใใใ?
็ฎใใฉใใฉใใงใใๅญใซใชใฃใฆใใใญ
ใ?ใๅฎขๆงใ ใ?
ใใใใๆจๆถใใฆใ
ใใใซใกใฏใ
ใใใซใกใฏใ
ๆฅใใใใใฎ?
ใใใ
ๅคงไธๅคซใ ใใญ?
ใใใ
ใใใไบไบบใจใใใใฃใใๆฅใใใงใใใใ
ๅฅฝใใซใใกใใฃใฆใใใใงใใ?
ใใใใงใใ?ๆฌๅฝใซ?
ใฌใคใขใณใใใฃใใใใใฆใชใใใชใใใใฏ ใใ
ใใณใๅฑฅใใฆใชใใใ ใ
ใฏใใ
ใใใ
ใกใใฃใจใใฃใจใใ่ฆใใฆใใ
ใชใใงๆฟกใใฆใใฎ?
ใญใ?
่ฆๆ ฃใใฆใใ ใใง่ๅฅฎใใกใใฃใฆใธใใผใใ ใชใใชใใ ใใ
ไฝใซใใใกใใฃใใใ ใฏใๅ ใกใใใซใใ
ใกใใฃใจๅใๅ
ใใงใใใ?
ใใใใๅใใใใญใใใใใใฎใใใใๅ ใ
ใใใชๅใใใใชใไฟบใใๅธฐใใพใใ
ใกใใฃใจใ
ใใไธๅๆฐๆ
ใกใ
ใใใฆใใใใใ ใ
ใๅฐปใใใ ใใใๅพใใใใ่ฆใใฆใใฏใ
ใใใใช
ใๅฐปใฎ็ฉดใใฆใใญๅ
ๅ ฅ
ใใใๆใใใใใฆใฟใฆใ
ใใใ
ใ
ใชใใฉใทใฏใใฆใใญ
ใใใฃใใญใๅชใใใๅ ใกใใใใฃใฆใญ
ใชใใใใใฎๅฅฝใใชใใงใใใใญใใฏ?
ใใใใไนณ้ฆ็กฌใใใใใๆฐ
ๆ
ใกใใใใ
ๅฌใใใงใ
ๆผใใใกใใฃใใฎ?
ใฏใๆชใใใจใญใใใใญ
ใใใใญใใใใใฃใจ่ฏใใใฆใ
ใใใใใฎใใใซใฏใกใใใจใใใฆใชใใใช ใใใฏใ
ใฉใใใใฐใใใๅใใฃใฆใใงใใใฏใ่ตทใ ใใใใฏใ
ใกใใใจใๅพ ใกใใฆใญ
ใฉใใใฆใใใใฎ?
ใใไธ็ทใซๅฏใฆใใใใ
ๆฐๆใกใใใงใใๆฐๆใกใใใ
ๅฌใใ?
ๅฌใใใงใใ
ใ้ขจๅใฏ่ฏใใฃใใใ
ใใไบๆฌๅฃใซๅ ฅใใฆใใใใไบๆฌใ
ๅคงใใๅฃใ ใๅบใใใใปใใใๅ ใกใใ่ฆใฆ ใใใใ
ใใญใใญใใฆใใๅญใ ใญ
ใใใชใซใชใฃใกใใฃใฆใใไธใฎใๅฃใ ใใใ ใชใใฆไธใฎใๅฃใงใใใใฆใชใใ
ใชใใจใใใๅฎขๆงใใฎใพใพใฉใใ
ใใฃใกใๅใใฆใฏใ
ใกใชใฟใซ
ใ่ นใซๅบใใกใใใพใใ?
ไธๆฏๅบใกใใฃใฆใ
ๅบ
ใใกใใใพใใใใใๅคงไธๅคซใชใใงใใ?
ใพใใพใใใใใงใใใๅคงไธๅคซใงใใญ้กใใ ใชใใฆๆฎๅฟตใ ใฃใใญ
ใใใๆๅพใใๅ ใกใใใจใใใฃใใใใ
ใใใใฃใกใใใงใใ
ๅคงไธๅคซ
ใชใฎ?
ใใใใฃใใใไธใใใฆใใใ
ใใฆใปใใใฎ?
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.