Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Seyfan! Seyfan!
Seyfan!
Seyfan!
Ne yaptın lan sen?
Ne yaptın lan?
Sen ne yaptın lan?
Baba ne diyorsa onu yaptım Sadrettin. Ne yaptın lan sen? Baba yapma dedi.
Baba yapma dedi.
Ne? Sema.
Öldürmüş lan.
Öldürmüş bırakın lan.
Baba yapma dedi.
Yapma dedi lan.
Artık çok yaşa Adet'im.
Bırakın lan!
Ayşegül.
Ayşegül iyi misin?
Ayşegül iyi misin?
Öldürdü.
Boyran Sefa'yı öldürdü.
Gönlümü de kırpmadı.
Yetişemedik Ayşegül'e. Zeynep'le böyle...
Yetişemeyeceğim Ayşegül.
Böyle olmaması gerekir ki onu yetişemeyeceğim.
Duymuşlar.
Yaşatmayacağım lan seni!
Yapma! Yapma!
Yapma!
Babam... Babam yaptırdı değil mi?
Babam nerede? Buraya gitti mi?
Ben hazırım anne.
Tamam canım.
Ne oldu? Neye gülüyorsun?
Hiç. Güzel bir haber aldım.
Hadi çıkalım.
Ya ben burada mı kalsam acaba?
Baban sonradan kızmaz mı?
Baban artık hiçbir şeye kızamaz.
Canımız ne isterse onu yapacağız.
Aç oğlum ya aç.
Aç. Alo.
Alo Poyraz ne yaptın ne oldu?
Sayende bu da oldu Mümtaz.
Bunu da getirdin başıma Mümtaz.
Ne oldu lan?
Of Allah'ım.
Semayı vurdum.
Ciddi misin sen?
Diyordun ya semayı oyna. Semayı oyna yetersin oğlum diyordun ya. Al işte sana
sonucu. Durduğum kızı öldü şimdi. Arabanın bagajında duruyor. Ben ne
yapacağım şimdi?
Lan ben bu kadarını beklemiyordum ya. İnfaz mı ettiler kızı?
Çok büyük sıçtım Ültas. Çok büyük sıçtım. Sıçtım. Ben ne yapacağım şimdi?
Ayşegül de gördü her şeyi. Ne yapacağım ulan ben şimdi?
Dur oğlum dur ya dur.
Ne yapacaksın? Başka yapacak bir şey yoktu ki. Kafana sıkarlardı oğlum. Dur
sakin ol. Bir çaresini bulacağım ben. Halledeceğim merak etme.
Halledersin değil mi? Bok halledersin.
Bok halledersin.
Usta nereye gidiyoruz, Poyraz'ı mı bulacağız? Geç aga geç, delirdi adam
geç.
Baba! Baba aç kapıyı.
Baba açtı kapıyı, aç aç!
Kızım dur, zaten adam üzgün.
Üzgün mü?
Neyi üzgün ya?
Kendi ellerine göndermedim Sema'yı ölmeneye üzgün.
Aç kapıyı!
Sende hiç vicdan yok mu bir adam?
Sen ne vicdansız bir adamsın.
Ne acımasızsın.
Sen ne biçim bir insansın. Hiç mi acıman yok?
Kapıyı aç.
Açamıyorsun değil mi?
Korkuyorsun, kaçıyorsun, açamıyorsun.
Alışıksın sen ya.
Sen alışıksın. Bu senin ilk cinayetin değil. Alışıksın sen.
İlk kez adamı öldürmüyorsun. Alışıksın.
Tamam, başarı.
Allah hepinizin cezası versin.
Atlatacaksın Songül.
Atlatacaksın.
Yapmak zorundaydın.
Atlatacaksın. Başka çaren yoktu. Yapmak zorundaydın.
Unutma bebeğin için yapıyorsun.
Bebeğin için yapıyorsun.
Aga nereye gidiyoruz?
Oğlum adama bir şey oldu lan.
Sefer, kardeşim sana diyorum nereye gidiyoruz?
La bir çek şunu bir dur ya.
Lan!
Dedem.
Sema öldü lan.
Sema öldü oğlum.
Ben ona portakal almıştım.
Seviyorum demiştim.
Baba da dedi... ...seviyorsan git söyle dedi.
Gittim söyledim.
Kusura bakma benim sende gönlüm yok der gibi baktı yüzüme.
Tamam dedim ona da eyvallah.
Ama hiç ölümden bahsetmemiştim.
Ayşegül, Ayşegül bırakayım mı?
Polise gidiyorum.
Gel beraber gidelim. Ne diyorsun ya?
Bak biliyorum hepimiz için zor bir durum. Hepimiz için çok zor, berbat bir
durum. Ben de istemezdim böyle olmasını.
Ya sen farkında değilsin galiba.
Biraz önce şurada bir cinayet işlendi.
Ayşegül babamı biliyorsun. Acımaz. Bana bile acımaz.
Hayattan, yaşamaktan, her şeyden nefret ettirdiniz beni.
Yalnız senin o foyrazla pek hevesliymiş adam bulmaya.
Susu.
Bana Poyraz deme.
Onun adını bile duymak istemiyorum.
Bakabildiniz mi Bahri'nin dosyalarına?
Hala inceliyoruz.
Bir takım şaibeli para alışverişleri var.
Şu öldürülen kulaksız adnanla ilgili şeyler var.
Bir de ihale dosyaları. Yani birinden yırtsa diğerinden yırtamaz.
Güzel. Demek istediğimizi alacağız.
Hemen değil.
Bizim için önemli olan delillerin yasal olarak elde edilip edilmediği.
Yoksa hepsi çok. Orada bir sıkıntı yok sayın savcım.
Değil mi Mümtaz?
Yok yok bir sıkıntı yok.
Poyraz Karayel getirdi.
İçerideki adamımız soruşturma dahilinde.
Tamam arayın gelsin. İfadesini alalım sonra da hakime sunarız. Tamam ben
ararım ya.
Tamam. Konuşup bana haber verin ben adliyeye gidiyorum.
Ne yapacağız lan şimdi?
Valla bu hiç hesapta yoktu ya.
Adam deşifre olacak.
Poyraz ya, aslanım benim. Gel koçum gel, gel.
Yine ne işin düştü amirim? Söyle bana.
Merhaba müdürüm.
Merhaba Poyraz.
Valla çok büyük iş başardın Poyraz.
Bir de tanıklık ettin mi her şey tamam.
İnan ki ondan sonra rahatız.
Ne tanıklığı ya?
Bahri Umman Ali'yle işte.
O Zafer'i neredeyse bulup geberteceğiz oğlum.
Aga kim bilir hangi deliğe girmiştir.
Dolanmaz artık ortalarda.
Ben onu bunu bilmem.
Neredeyse bulacağız, geberteceğiz.
Sema'nın hiçbir suçu yok oğlum. Hepsi Zafer'in tezgahı.
Zafer'i bulamasak da o avukatı kıl kuyruğu buluruz.
Kesin o da biliyor bir şeyimiz.
Nerede bulacağız?
Cehennemin dibine girse de bulacağız.
Önce onun ecdeti bulacağız sonra zaferi bulacağız.
Ben ifade falan vermem.
Ne demek ifade veremem Poyraz?
Sen ifade vermezsen getirdiğin bütün deliler çöp. Sabri soruyor nereden
buldunuz diyor.
Pardon, pardon, pardon.
Benim getirdiğim deliller.
Ya Poyraz getirdiğin deliller.
Ya bunun bir emniyet operasyonu olduğunu ispat etmemiz için senin ifade vermen
lazım anlıyor musun?
Senin ifade vermene ihtiyacımız var.
Yok yok anlamıyorum. Anlayamadım.
Allah Allah.
Ayrıca diyelim ki ifade verdim.
Bu dakikasında Bahri'nin kulağına gider.
Yaşatmazlar beni. Anında gebertirler. Vermem ben ifade falan. Manyak mıyım ben
ya?
Ne yapacağız peki?
Ya.
Ya iki dakika bizi bir yalnız bıraksanıza müdürüm.
Tamam. Ne yapıp edip halledin bu işi?
Halledeceğiz müdürüm halledeceğiz.
Ya bir sakin ol ya bir sakin ol.
Sakin ol.
Ee?
Poyraz'ın ne işi varmış peki Bahri'yle?
Tam olarak bilmiyorum.
Bahri'nin yanında çalışmaya başladı.
Önce şoförlüğünü yapıyordu.
Sonra Bahri bunu sevdi herhalde.
Sonra da Sinan'ı almaya kalkmalar, tehditler falan.
Tesadüfen mi girdi Bahri'nin yanına? Vallahi orasını tam bilmiyorum.
Neden sordun sen şimdi bunu?
Hiç. Öyle merak ettim.
Bu Poyraz bir haltlar çeviriyor olmasın?
Yok canım.
Sanmam.
Senin yüzünden Sema'yı vurdum ulan ben. Sema'yı vurdum.
Lan hakikaten öldürdün mü kızı lan? Sen bende dalga mı geçiyorsun ya? Ne demek
hakikaten öldürdün mü? Vurdum kız öldü. Bitti.
Ben yapmasaydım beni öldüreceklerdi. Tamam mı?
Cesedi ne yaptın?
Turşusunu kurudum. Ne yapacağım? Attım bir çöple mümtaz. Ne yapacağım?
Ay Allah'ım. Kızın yüzü de gözümün önünden gitmiyor ya.
Ya oğlum bitti işte. Bitti gitti.
Bahri'yi içeri alacaklar. Eee?
İhale semaya kaldı. Sen de temize çıktın. Bitti.
Ayşegül'e ne diyeceğim? Ulan boş ver ya. Ulan ne demek boş ver Ayşegül'ü?
Ne yaptınız?
Tamam mıyız?
Yok müdürüm. Ben ifade falan vermiyorum.
Veremem ifade falan ya. Ben güvence istiyorum güvence. Ben şimdi burada
imzayı attığım anda bu Bahri'nin kulağına gidecek. Ben buradan eve
varıncaya kadar beni delik deşek edecekler. Manyak mıyım ben ya?
Vermiyorum ifade falan.
Ne yapacağız peki?
Ben size ne yapacağımızı söyleyeyim.
Önce oğlumu istiyorum.
Ardından da...
Tabii ki güvenlik.
Tamam.
İstediğin şehre göndeririz seni.
Önce yeni bir kimlik.
İstersen daha sonra yurt dışı.
Tamam.
Tamam. Çok güzel.
Siz şimdi bunları ayarlayın önce.
Ondan sonra konuşuruz.
Değil mi amirim?
Sonra konuşuruz.
Poyraz! Poyraz!
Poyraz!
Uyuyacak mısın bizi lan? Sancı bekliyor.
Ne olur kulun köpeğini olayım.
Bu son olacak.
Ya şu an daha önemli bir şey var.
Benim içeride biraz daha kalmam lazım.
Şimdi deşifre olursak yanarız.
Yanarız ne ya?
Bahri'nin seninle ilgili çok kötü... Kötü planları var.
Ne planı oğlum?
Zafer'le iş birliği yaptığını öğrendi.
Vuracak, öldürecek herif seni.
Elimde dosyalar var.
Bir ton dosya var. Eşek yüküyle dosya var neyse artık.
Hiçbir şey olmadı.
Hiçbir şey olmadı. Emniyete verecek dosyaları.
Oğlum sen ciddi misin lan? Şaka yapıyor yabancığım.
Adam köşeye sıkıştı. Yaralı kurt gibi.
Her yere saldırıyor şu anda. Bunun ne yapacağı belli olmaz.
Bak.
Sen şu menülü bir iki gün daha idare et benim için. Ben de gideyim şu dosyaları
bulayım en azından.
Ne yapabiliyorsam yapayım kaldırayım ortalığı.
Tamam ya onu ayarlayırız biz. O kolay ben hallederim de.
Yaparız şu işi hallet ya.
Halledeceğiz tabi ya.
Halledeceğiz merak etme.
Poyraz.
Hamdi durun.
Hala şu Mümtaz'da çalışıyor musun?
Poyraz'cığım sen hiç acele etme.
Önce şu Bahri Umman'ın işini hallet.
Söz veriyorum sana halledeceğiz.
Tamam müdürüm. Merak etmiyorum.
Halledeceğiz. Tamam. İyi günler müdürüm.
Halledeceğiz müdürüm.
Halledeceğiz. Her şeyi halledeceğiz. Halledeceğiz ya.
Sen nasıl arıyorsun beni ya?
Hangi yüzle arıyorsun sen beni ya?
İğrenç bir katilsin. Sen duydun mu beni?
Ayşegül. Ayşegül deme bana. Bir daha karşıma çıkma. Bir daha buraya gelme.
Sokağımdan bile geçme. Şu anda polisi aramamak için zor tutuyorum. Kendim
olmuyoruz.
Biraz daha yavaş yapabilir misin canım?
Yapamaz canım.
Şimdi önümde iki seçenek var.
Birinci seçenek bize adam gibi semayı kurduğunuz tezgahı anlatacak.
İkinci seçenek... İkincisi yok aga. Allah belamı versin o beynini
patlatırım.
Ne var ya?
Allah'ın belası ne var?
Mahvettin beni. Sema'yı da mahvettin. Beni de mahvettin. Ne var?
Kızım hiç olmazsa sen paçayı yırttın ya.
Bak beni dinle şimdi.
Bahri'nin benimle ilgili bir hazırlığı varmış.
Ne hazırlığı? Ne bileyim ya? Benimle ilgili dosyalar varmış elinde işte. Bak
bu çok önemli tamam mı? Ne istiyorsan yapacağım.
Doktor Ferit'le ilgili o ses kayıtlarını da vereceğim.
Sadrettin'in raporlarını da vereceğim. Ne istiyorsan yapacaksın.
İnanmıyorum Sema. Ya ben yanarsam sen de yanarsın. Ne yap yap al o dosyaları.
Bir şey konuşuyorlardı evet duydum.
Hemen buluşalım tamam mı?
Taksim'de kapalı bir otopark var orada buluşalım.
Tamam. Birazdan çıkıyorum.
Ayşegül. Git buradan.
Bir dakika dinlendir.
Nasıl sevdim senin gibi bir katil. Gider misin?
Ayşegül bir dur.
Anlatacağım. Her şeyi anlatacağım.
Bak eğer gitmiyorsan polisi arıyorum.
Sakin olur musun? Dinler misin?
Ne dinleyeceğim be?
Gel benimle.
Nereye geliyorum? Senle hiçbir yere gitmeyeceğim. Bırak! Ya sen benim
gözümün önünde birlikte büyüdüğüm kızı öldürdün. Bırakır mısın?
Bırakır mısın?
Oğuzhan!
Oğuzhan bırakır mısın? Ne saçma ya? Nereye gidiyoruz?
Oğuzhan!
Bırak!
Gel aşkım.
Nasıl yaptın ya?
Hiç miydin titremeden?
Beni zayıf olmakla suçlulardan... ...merhametli olmakla... ...şimdi
tatmin oldun mu?
Ben düşmanlarımızı kastetmiştim baba.
Dostlarımızı, sevdiklerimizi değil.
Düşmanı herkes kıyar.
Zor olan dostla kıymak.
Bu senin evladın mı baba?
Ben Bayruğum hanım.
Yaptığım hiçbir şeyden pişman olmadım.
Gurur da duymadım.
Bir gün sen oturacaksın bu koltuğa. O zaman göreceğiz senin boyunun ölçüsünü.
Lan! Geç!
Babamı Şerefsiz'in sana anlatacakları var.
Anlat lan bize anlattıklarını.
Sema'ya komplo kurmuşlar bunlar Zafer'le ikisi.
Niye?
Doğru mu lan?
Konuşsana lan!
Doğru.
Hepsi doğru.
Seman suçsuz.
Parayı paravan şirketten ben yatırdım.
Ne diyorsun lan sen?
Lan ben kızıma kıydım lan! Ne diyorsun sen?
Kızıma kıydım ben!
Ver silahını, ver!
Bu benim hakkıma bak, kusura bakma.
Zafer nerede?
Bilmiyorum. Arayalım bakalım nerede?
Zafer nerede?
Zafer. Buyur baba.
Necdet. Bana bak ulan.
Lan.
Bahri Bey bu nevi konuşmaları size hiç yakıştıramadığımı bilmenizi isterim. Bak
kızıma ne yapsanızı biliyorum.
Hesabını keseceğim. Birincisini elimden kurtuldun. İkincisini de
kurtulamayacaksın. Konuşmanızdan anladığım kadarıyla Nevzat yanınızda.
Nereye göndereyim cesedini?
İstediğini yap. İstersen doldurup duvarına as. Umurumda değil. Bana bak
Zafer. İstediğin kadar silahlı adam tut.
Elimden kurtulamayacaksın.
Basıyorsun herifin mekanına.
Yok.
Zaten adamın istediği de bu.
Zaten savcı oturtmuş bizi hedef tahtasına.
Bana ne yapacaksınız?
Sana ben biraz etrafı gezdireceğim.
O sırada da anlatacağım ne yapacağımı sana.
Yürü lan!
Yürü lan!
Sema masummuş.
Sema masummuş.
Artık çok geç baba.
Ah bana ah nasıl ben düşünmeden taşınmadan.
Ne yaptım ben Zülfikar?
Zülfikar ben kızımı öldürdüm. Zülfikar kızıma kıydım. Neden mani olmadınız?
Neden engellemediniz Zülfikar?
Denedik baba ama...
Gözün dönmüştü.
Hiçbirimizin dinlemediği için.
Ah Bahri.
Nasıl vereceksin bunun hesabını Bahri? Nasıl?
Seni ne kadar yanlış tanımışım. Bence beni hiç tanımamışsın.
Haklısın. Hiç tanımamışım.
Senin bu kadar rezil bir adam olabileceğin aklımın ucundan bile
geçmezdi.
Dünya böyle bir yer Ayşegül, zayıflara yer yok.
Kavga bunun kavgası.
Namlu'nun ya ucundasın ya da arkasındasın.
Utanmadan bir de felsefe yapıyorsun.
Nereye gidiyoruz?
Son bir şey var.
Ne?
Sabret biraz.
Böyle gitti işte ölüme.
Sevdiğim kız böyle gitti.
Bak Sefer, anlaşabiliriz.
Dur lan buradan.
Çıkarken son bir baktı bana.
Bir şeyler yap der gibi.
Hiçbir şey yapamadı.
Sefer, Sefer ne olur yapma.
Sefer. Çök lan!
Sefer, ne yapıyorsun?
Bütün suçlu haberin. Yap dedi, yaptım.
Yol varma lan.
Bu kızı bile ölüme giderken senden daha delikanlıydı.
Sefer, lütfen.
Lan, ömrümde bir kere sevdim.
Bunu da ziyaret etsin.
Ne bekliyoruz burada?
Biraz susar mısın artık?
Susamam.
Sabrım kalmadı. Ne iş çeviriyorsan git kendi başına çevir.
Birazcık bekleyeceğiz burada.
Niye?
Bir infazın daha mı var?
Ayşegül biraz susar mısın lütfen?
Susamam. Şu anda senin yanında olmaktan o kadar rahatsızım ki.
Ellerim titriyor, beynim zonkluyor.
Sesini duymaya bile tahammülüm yok.
Hallettin mi?
Eline sağlık kardeşim.
İçeride baba.
Hepsi benim suçum.
Ne dersen de bana.
Ne diyeyim ki baba?
Sana o kadar dedik.
Sema yapmaz dedik.
Öldürseler yine de yapmaz dedik.
Dinletemedik.
Haklısın.
Çok haklısın.
Ne desem boş.
Senin de.
Canım benden daha çok yanıyor.
Estağfurullah baba.
Bizim yanacak canımız kalmadı artık.
Songül.
Songül'ün ne işi var burada?
Dur daha film yeni başlıyor dur bakalım.
Bak daha neler olacak neler.
Getirdin mi?
Önce sen söyle.
Ya ver hadi ver.
Ya vereceğim kızım getirdim işte ne bulduysan söyle.
Olur mu? Kızım indir şu silahı ya. İndir.
Ne yapıyorsun lan?
Yok yok yok.
İndirmesin. Çok güzel benim. Çok güzel. Çok güzel. Yalnız biraz bana dönerseniz
şöyle. Horaz oğlum ne yapıyorsun lan sen?
Horaz kapat şunu.
Kapat şunu diyorum sana. Kapat.
Tamam tamam.
Vay be.
Demek... ...Sema'yı siz beraber yediniz ha?
Ulan Mümtaz Bey.
Sana zaten hiçbir zaman güvenmedim de.
Songül Hanım.
Siz beni bayağı bir şaşırttınız.
Sizden hiç beklemezdim.
Songül sen ne yapıyorsun burada?
Ayşegül.
Ayşegül gerçekten sandığın gibi değil.
Sema'ya da iftirayı sen attın değil mi?
Nasıl yaparsın ya?
Hayır ya.
Benim hiç alakam yok.
Ya bir dakika açıklayabilirim.
Açıklanacak bir şey yok her şey ortada. Ya ben bir şey yapmadım.
Sema. Sema.
Agah.
Herif bitkisel hayatla ne yapacağız?
Ne bitkisel hayatı la? Adam yaşayan ölüye bağladı.
Konuşamayız gülüm.
Kusuruma bakma.
Aga. Her işimiz mi ters gider be? Her işimiz ters gider.
Her işimiz ters gider aga.
Şşş. Bunu buna bırak da seferi ne yapacağız?
Ne bileyim. Böyle iki duble içelim de hani kafaları dağıtalım bir durum değil
ki.
Bakıyorum yokluğunda bayağı cesareti yerine gelmiş.
Samaz.
Yaşıyorsun. Sarısı senin başına son gücüm. Ya şimdi ne anladınız gerçekten
bilmiyorum ama... ...olaylar yanlış anlaşılmaya çok müsait Boyraz.
Ya evet bence de ya çok haklısın. Çok haklısın yanlış anlaşılmaya gerçekten
çok müsait. Bak biz şimdi hep beraber...
Bahri Bey'in evine gidiyorsan gel sen de.
Anlatır sinema olayları yanlış anlaşılmaya mal vermek istemeyiz değil
mi Mümtaz?
Oyransın. Bu kadın arayıp beni buraya çağırdı. Ne?
Yani tabii eminim bence öyle olmuştur.
Songül ne yapıyorsun sen? O ne yaptığını gayet iyi biliyor.
Ya bak şimdi Mümtaz.
Ben şey yapayım ya bu görüntüleri ben sana yollayayım.
Siz savcıyla beraber oturun bunları güzelce bir izleyin.
Sen şu belgeleri, bilgileri kimden aldığında güzel güzel bir anlat.
Ha? Oraz sakın yanlış bir şey yapayım deme.
Sakın. Sakın.
Gidiyorum. Bırak gitsin.
Onun bir işler çevirdiğini biliyorduk da... ...kimle çevirdiğini bilmiyorduk
işte. Ya.
Sema.
Sema gel.
Gel bir sarılayım.
Canım.
Yaşıyorsun. Ya şey.
Babama söylemeyin bir şey tamam mı? Zaten göründüğü gibi değil olaylar.
Gerçekten bambaşka.
Nasıl olur ya?
Onu sana Poyraz anlatsın.
Gerizekalı. Gerizekalı. Böyle oyun mu yapılır ha? Ne yapıyorsun?
Ne yapıyorsun? Niye vuruyorsun bana ya? Kız yaşıyor işte. Daha ne istiyorsun?
Söylemeye çalıştım o kadar.
Ne biçim vurdun ya? Acıdı ya.
Senle de sonra konuşacağız. Ben sabahtan beri kahroluyorum. Benim de son anda
haberim oldu.
Ya babam da çok seviniriz değil mi?
Ya tabii canım çok sevinecek. Sevinmez olur mu adam?
Hele senin Mümtaz'la buluştuğunu öğrenince o kadar çok sevinecek ki.
Acayip sevinecek. Bir de şu belgeleri senden aldığını öğrendiği zaman...
...sevincinden göbek atmaya başlayacak.
Hadi gidelim hadi.
Ya hayır bir dakika. Yanlış anladınız. Ben belge falan almadım. Mümtaz'a hiçbir
şey vermedim.
Yemin ediyorum ya. Yemin ediyorum. Bak şuradan çıkmak vesip olmasın.
Saçmalamayın. Yemin ediyor bir de ya. Yürü hadi yürü.
Sanki.
Ya.
Ya. Bana bakın babam çok yanlış anlayacak şimdi beni.
Aramızda çözsek biz bu işi.
Hem bilmediğiniz şeyler var sizin.
Öğreniriz sanki canım.
Hepsini öğreniriz. Ya yalvarırım ne olur bir dinleyin beni ya. Yürü Songül, yürü.
Lan bunu bana nasıl yaparsın Poyraz?
Bu sefer sizi hiç tanımayacağız. Çok fena boka battın.
Alo.
Mümtaz, ortalık kızışıyor.
Bahri Necdet'i öldürdü. Ne? Nasıl ya?
Burada da ortalık karıştı.
Ne oldu? Ne olmadı ki?
Hemen buluşalım. Tamam, tamam.
Buluşuruz, tamam.
Bir şey de eksiksin ya.
Nasıl? Vallahi baba saatlerdir ağzını bıçak açmıyor.
Ne bir lokma yedi ne bir şey.
Öyle ruh gibi.
Biliyorum, bana çok kırgınsın.
İçin işini yiyor değil mi?
Ben de senden hiç farklı değilim.
Sevdiklerini kaybetmek konusunda bir kitap yazsam... ...yok satarım.
Bu kaybetmek değil ki baba.
Ölüm Allah'ın emri.
Er ya da geç hepimizin başına gelecek.
Ama bu başka bir şey.
Ölümden ağır.
Bana artık müsaade etme.
Beni yok say.
Olur mu?
Ben artık duramam buralarda.
İçim sıkılır.
Kalbim daralır.
Yapamam.
Peki.
Sen nasıl istersen.
Baba!
Baba!
Baba!
Babam nerede?
Ayşegül ne oldu?
Aradığın adam bulundu.
Songül.
Ne
oluyor?
Bir şey söyle şunlara, iftira atıyorlar bana.
Önce hazır buluşan neymiş baba?
Ne?
İkisi birlikte bir otoparkta buluştum.
Ne diyorsun sen kızım?
Sema suçsuzmuş diyorum.
İftira atmışlar diyorum.
Biliyorum, biliyorum.
Hepsi zaferin oyunu.
Ulan sana o kadar yapma dedik, gül gibi kıza kıydın.
Oğlum nesabını soracağım sana.
Lan semaya lan bu.
Savcı tutturdu deliller yasal değil diye.
Ne demek o?
Bir dinleme için bile mahkeme kararı lazım.
İstediğin kadar dinle. Dinlediğin isterse seri katil olsun hiçbir şey
yapamaz.
Her şey yalan mı oldu yani?
Sema da boşuna öldü.
Sema.
Öldü, öldü. Babayı öldü. Sapa sağlam çıktı karşıma kadın.
Uyanık öldürmemiş kadını.
Nasıl ya?
Ya. Poyraz'ın taklasına geldik ya işte büyük takla.
İçeridekini de deşifre etti.
Bitti iş bitti.
İfade de vermem dedi.
Poyraz mı?
He.
Demek içerideki adımın o.
Çok belliydi zaten.
Ya bu bilgi aramızda kalsın tamam mı?
Aramızda.
Şu dosyaya bir bak ister misin?
Bu bizim sağcı.
Ne oluyor Poyraz? Anlat bana.
Sendin değil mi?
Hayır ben değilim.
Sen de Cisin.
Kim peki?
Başka biri.
Senin olmadığını nereden bileceğim?
Eğer hain ben olsaydım... ...sence bu fırsatı kaçırır mıydım sen oğlum?
Hı?
Özü taklidi yapabilir misin?
Ne? Babanın bagajına kadar dayan sonrası kolay tamam mı?
Bu niye?
Biraz kana ihtiyacımız olacak. Cem yanacak ama... ...vurulmaktan iyidir
değil mi?
Sonuç... ...Sema Mümtaz'ı takip etti. Sonra da... ...Songül'le buluştular.
Baba yalan.
Şimdi ben Sema'ya mı sevineyim, Songül'e mi üzüleyim? Baba, vallahi sandığınız
gibi değil.
Sen buluşmadın mı o adamla ya? Ha?
Olaz, göstersene şu görüntüleri.
Ya ver, ver. Ya vereceğim kızım, getirdim işte. Ne bulmuşsan söyle.
Kızım indir şu silahı ya, indir.
Yok yok yok, indirmişsin. Çok güzel böyle, çok güzel. Çok güzel. Yalnız
biraz bana dönerseniz şöyle.
Olaz oğlum, ne yapıyorsun lan sen?
Olaz, kapat şunu.
Kapat şunu diyorum sana, kapat.
Ne oluyor Songül?
Songül bu iş dışarından çıkıyor.
Ya baba.
Ben neden böyle bir şey yapayım? Neden kendi kocama kendi babama satayım?
Delirdiniz mi siz ya?
Anlat da bilelim Songül.
Baba evet.
Ben Mümtaz'la buluştum.
Hem de kaç kere.
Kızım niye buluşuyorsun Mümtaz'la?
Öldürdün doktor yüzünden.
Ne doktoru ya?
Ne diyor bu kız? Sadreddin.
Çocuğun adı Oğuz. Ve tahmin et kimin hastası. Kimi?
Ayşegül'ün.
Şimdi bu çocuk yanlışlıkla ölse... ...bizim savcı da bir öğrense ki...
...Bahri'nin kızı oğlumu öldürmüş.
Ne düşünür?
Bahri yaptı diye düşünür.
Bravo. Ama herhalde 16-17 yaşında bir çocuğu öldürmeyeceksin.
Neden? E çocuk çünkü.
Bana ne?
Neyse senin işini bilirsin ya. Bana müsaade.
Sana her şeyi anlattıktan sonra çekip gitmene müsaade etmeyeceğimi biliyorsun.
Ya kimseye bir şey söylemeyeceğim ki.
Bu gece burada kalacak.
Silahını, telefonunu, her şeyini alın. İşimizi bitirdikten sonra da salın
gitsin. Ya benim işim gücüm var. Ne yapıyorsun ya? Zafer Bey.
Zafer Bey. Ya bırakın ya.
Ya bıraksanıza. Devlet memuruyum lan ben.
Bırak.
Ha iş mi şimdi bu yaptığınız?
Ha oldu.
Ha bir de üstüme kilit takın.
Hoş mu lan şimdi bu?
Yakıştı mı bu yaptığınız?
İşte sonra doktor bana şantaj yapınca biz Sadrettin'le evine gittik.
Orada arbede çıktı adam düştü öldü baba.
Baba yemin ediyorum kazaydı.
Zaten bu Mümtaz ondan sonra bizim peşimize düştü. İşte sonra da beni
sıkıştırmaya başladı. Ama ben direndim baba.
Aileye bak ya.
Yani şu ülkeyi terk etseniz ülkedeki suç oranı yarı yarıya düşer. Doktora
öldürmek ne ya?
Kızım adam şerefsizin şantajcının biri.
İstemeden oldu diyorum ya. Peki sen bu Mümtaz'a bir şey verdin mi?
Asla baba asla. Ben böyle bir şey yapar mıyım? Şuradan şuraya gitmek nasip
olmasın. Son gün söyle yaptıysan yaptın de.
Ben sana söz veriyorum burada kimse sana dokunmayacak. Ya asla diyorum delirdiniz
mi siz ya? Siz beni ne zannediyorsunuz?
Ne olursa olsun o kızın karnında senin torunun var ona göre.
Siz bana ne yapmaya çalışıyorsunuz ya? Ben kimseye güvenemeyecek miyim?
Baba vallahi billahi yalan. Sadettin çabuk götür bunu odasına.
Her şeyi anlatana kadar odasından çıkmayacak.
Yürü hadi yürü. Baba yemin ediyorum ben bir şey yapmadım. Bu Poyraz bizimle top
oynar gibi oynuyor.
O doktorun içinde konuşacağız seninle.
Tabii tabii konuş baba ya. Konuş al oğlunu karşına. Oğlum niye böyle şeyler
yapıyorsun? Niye cinayet işliyorsun? Bir daha yaparsan ağzına biber sürerim de.
Ayşegül. Konuş.
Birader seninle neredeyse vuracaktım.
Çüş.
Olsun yani olacak. Gel ne zaman istersen gel. Yalnız bu mevsim Poyraz'a vurma
mevsimi değil. Bana güzel dayak atılır bu mevsimde.
Poyraz olmasaydı... ...ben belki şimdi toprağın altındaydım.
Yalnız bu sitem Bahri Baba'yı sayar.
Onun her şeyden haberi var da.
Yok artık. Eh be baba, sen de ne oynadın be.
Haberi var mıydı gerçekten?
Ulan sen var ya.
Yat kalk o karnındaki çocuğuma dua et benim.
Yoksa seni var ya burada çoktan gebertmiştim.
Sadrettin, yemin ediyorum sana ben yapmadım! Boyraz yaptı!
Maztabahtı Zema yaptı diyordun!
Sus, konuşma sus!
Bu odadan dışarı çıkmayacaksın.
Ah Sadrettin, olur!
Aramızdaki böceği de bulduğumuza göre... ...bana artık müsaade.
Ben bırakırım seni.
İstemez sağ ol.
Uzatma be kızım.
Uzar Sefer.
Bu iş daha çok uzar.
Poyraz hadi biz de gidelim.
Poyraz.
Bir saniye.
Ne yapmak istediğini anladım.
Ama beni kurtarmana gerek yok.
Doğru ya da yanlış ben her şeyin hesabını veririm.
Biliyorum baba.
Ben de... Ben Ayşegül için yaptım. Size çok kızgındım.
Ayşegül için.
Sadece bu seferlik.
Merak etmeyin.
Bana bir taksi çağırır mısın?
Az konuşalım mı?
Ne konuşacağız Sefer?
Bize mevzu mu yok be güzelim? Hadi atla.
Sen benim taksiyi iptal et.
Vay arkadaş, filme bak ya.
Ulan bu sefer de Songül hedef tahtasında ya.
Sema ölmemiş.
Arkadaş girişe bak, gelişmeye bak. Ben sana sonucu da söyleyeyim mi?
Altı zar yıl yeriz.
Usta... ...ben sana tek bir şey söyleyeyim. Ben hapse girmem. Niye lan?
Saçma.
Çünkü... ...hapse girmek bana saçma geliyor.
Aga, onun bunun kafasına sıkıp Venedik tatili mi kazanacağını zannediyorsun?
Katiliz la biz, gireceğiz hapse.
Ulan sen ne kadar oportunist çıktın lan. Vallahi girdiğin kabın şeklini alıyorsun
yani, bravo.
Oport... Ne? Kötü bir şey demedin değil mi lan?
Oportinist dedim.
Oportinist.
Oportinist.
Alo? Taşkafa, Zülfikar yanındaysa sakın çaktırma.
Ha, Numan abi ne haber?
Aramıyordun ne zamandır.
Seninle bir konuşabiliyor muyuz?
Tabii, ne hakkında?
Antik Yunan tiyatrosu. Ne?
Ya ne olacak? Tabii ki Zülfikar hakkında.
Ha. Tabii ben anlamıştım zaten onu.
Yarın sabahtan buluşabilir miyiz?
Olur tamam.
Sen haber ver o zaman.
Anlaştık.
Oldu. Hadi iyi akşamlar.
Kimmiş lan?
Bankadan aldılar ya. Yok kredi verelim. İşte taksit yapalım falan filan.
Numan abi dedin ya lan.
Adamın adı Numan.
Bankacı.
Numanlar bankada çalışamaz diye bir kanun mu var?
Doğru. Yok.
Hiç bana öyle bakma, sana hâlâ kızgınım. Ya insan bir şey söylemez mi, uyarmaz
mı?
Ayşegül, geldim.
Konuşmaya çalıştım, konuşturtmadın.
Söylemeye çalıştım, söyletmedin. Ne yapayım?
Gerçekten öldürdün zannettim.
Ya yuh ya! Yuh ya!
Sen var ya beni gerçekten hiç tanımamışsın.
Silahsız, masum birini gerçekten öldüreceğimi mi düşündün? Ne düşünmesi
ya? Gözümle gördüm.
Çok tehlikeli oyunlar. Ben artık bu saçmalıklardan çok yoruldum ya.
Yorulduk Ayşegül, yorulduk.
Milletçe yorulduk.
Ben yorulmadım mı zannediyorsun? Şu halime bak ya.
Yaşam destek üniteleriyle anca ayakta durabiliyorum. Halime bak ya.
Doğru. Bitsin artık ya.
Biz de mutlu olalım.
Azıcık ya.
Azıcık mutlu olalım.
Azıcık mutlu olmayalım bence.
Çok mutlu olalım. Çok. Çok mutlu olalım.
Mutluluk demişken... ...sinan arayayım ben ya.
İyidir oğlum. Sen niye gelmedin bakayım?
Annem getirdi eve beni.
Allah Allah.
Neredeki annem? Bilmem. Yok ortalarda.
İyi bakalım.
Sen o zaman bu akşamlık kal.
Zaten saat de geç oldu.
Tamam. Tamam oğlum.
Öpüyorum seni çok. Bak Ayşegül ablan da öpüyor.
Öptüm. Bak duydun mu öptü. Tamam. Sen de selam söyle.
İyi geceler. Hadi bay.
Ne yapıyorsun kızım?
Neyi iç anne, öyle uzanıyorum.
Tamam.
Neyi içiyoruz?
Sana için.
Bana için.
Ne oluyor be güzelim?
Gel babayla arandaki husumeti çözelim.
Bu konuyu açma.
Ben onu hala affetmedim.
Ya tamam sen de haklısın. Peki onca senenin hiç hatırı yok mu?
Onca senenin hatırı için zaten.
Canını verecek kadar çok sevdiğin insan sana yıllarca yalan söylese ne
hissedersin? E olan arada bize oluyor.
Sen niye arada kılıyorsun ki?
Bir tarafta baba, bir tarafta sen.
Bizimki de Can yani.
Ben buradayım Sefen.
Benim yerim yurdum billah.
Maşallah maşallah çifte kumrular da gelmiş.
İyi akşamlar Albay amca. İyi akşamlar evladım.
Poyraz abi.
İyi akşamlar.
Oğlum bu gitar nereden çıktı lan?
Arkadaşım yenisini almış çöpe atıyordu ben de aldım. Hani sen gitar çalmasını
biliyorsun ya.
Belki bir şey öğretirsin diye dedim.
Oğlum sana öğretiriz bir şeyi de sen yarın öbür gün Kadıköy sahilinde tozu
dumanak atarsın. Bir tane de adam bırakmazsın başımız belaya girer valla.
Hadi bir şey çalsana Poyraz abi.
Oğlum müzik kutusun bu at parayı çalsın.
Gençliğimde ben de bir iki beste yapmıştım.
Albayım seni besteler mesteler kesmez.
Seni olsa olsa orotor yapaklar.
Albayım ne beste demiştiniz siz?
Marş efendim marş.
Poyraz evladım var mısın seninle beraber bir marş yazalım. Şöyle yüreğimiz bir
kükresin ha. Allah be.
Normal bir şarkı mı yapsak acaba?
Öyle demem ama bak marşların coşkusu hiçbir şeyde yoktur. Senin deden var ya,
benim rahmetli babam mesela.
Mehter marşlarına bayılırdı yani.
İyi de işte, Poyraz ne anlasın marştan değil mi?
Benim hevesimi kırdılar bir kere almayın.
Bak bir kere küçükken benim hevesim kırılmıştı.
Kırıkçı kıkçıya götürürler. Yine de bir türlü düzelmedi biliyor musun?
Hevesim yanlış kaynadı.
Hayatım boyunca hep yanlış şeylere heves ettim durdum. Yanlış şeyler.
Evet.
Saçmalamaya başladığımıza göre ne yapıyoruz? Evlerimize gidiyoruz değil
mi? Hadi.
Hadi iyi geceler Almanya. Hadi iyi geceler. Oyez abi gidersen ne kalsın?
Ama arada çalışırız değil mi?
Ayı biliyorsun oğlum çalışırız tabii.
Hadi bakalım. Hadi bakalım.
İyi geceler Almanya. Hadi iyi geceler. İyi geceler.
Ağzına sulama da çürümesin.
Allah Allah yarabbim.
Lafı dolandırmadan soracağım.
Biz ne olacağız?
Biz?
Biz ne zaman biz olduk ben kaçırmışım.
Aha şuraya yazıyorum.
Yüz bin sene kaçsan yüz bin sene peşindeyim.
Ha dersin ki benim gönlüm başkasında.
Yapacak bir şey yok.
Biz de yolumuza bakarız. E onu da demiyorsun.
Bilmiyorum Sefer.
Bir şey var ama ben... ...adını koyamıyorum.
Ya bir yabumuz varsa söyle düzeltenim.
Tamam.
Senin yanında Cahil'in, Coylan'ın tekiyiz. Aslımızı hiçbir zaman inkar
etmedik.
Ama burada bir yürek var.
Bin tane kütüphane... ...yüz tane diploma eder.
Bizim sermayemiz de bu.
Anladın?
Ondan hiç şüphem yok.
Bana biraz zaman ver.
Verecek zaman yok Sema.
Ben onu bugün anladım.
Zaten öldüğüm diye aklım gitti.
Geç oldun, hesabı alalım mı?
O biz ne zaman biz olduk lafını da unutmadım yalnız ha.
Kusura bakma.
Oldu bir kere.
Songül değildir. Songül yapmaz öyle şey.
Oğlum sen niye öldürdün o doktoru?
Baba adam Songül'ü fotoğraflamış. Ben de öğrenince beynim döndü.
Gittim evine harbede çıktı işte. İş yarından çıktı.
Kazayla oldu.
Söyledim. Oğlum sen niye sürekli başını belaya sokuyorsun? Sen ne yapmaya
çalışıyorsun? Niye sürekli benden bir şeyleri saklıyorsun?
Sen benim olumsun ya.
Ne var oğlum saklayacak?
Oğlum... ...da... ...sen hiç sevmedin ki beni baba.
Bir gün kardeşini alıp adam yerine koymadın ki beni.
Ben biliyorum baba.
Ben senin en büyük hayal kırıklığınım.
Ya saçmalama lan nereden çıktı şimdi?
Öyle baba öyle biliyorum.
Sen hiç görmedin beni.
Ben de göstermek istedim kendimi.
Buradayım dedim. Gör beni dedim.
Sen görmedin.
Görmek istemedin.
Baba söylesene.
Bir gün bana Ayşegül'e baktığın gibi baktın mı?
Bir gün bana Ayşegül'e sarıldığın gibi sarıldın mı?
Söyle.
Sadreddin. Sen benim ilk göz ağrımışsın oğlum.
Şimdi sadece baş ağrısıyım senin için.
Bana bir şarkı mı çalacaksın?
Bilmem.
Öpersen çalarım belki.
Çalarsan öperim belki.
Yalnız biz böyle veresiye çalışmıyoruz hanımefendi. Bütün ödemeleri peşine
alıyoruz.
Yalnız bundan ancak avans olur baştan söyleyeyim. Öyle çok acayip bir
performans beklemeyin yani.
Artık performansa göre bakacağız duruma.
Bir hikayem var. Bir hikayem bitmedi.
Yorgandan, yastıktan.
Kokusu gitmedi.
Yaz bana ne yazarsan yaz doktor.
Ağladım ağlamakla.
Doktor.
Anne, ben şimdi burada mı kalıyorum yine? Babamın yanında kalmayacak mıyım?
Öylesi daha iyi Sinan'cığım. Bak yine benim için kavga ederseniz çok pis
depresyona girerim ha. Bir daha da çıkmam.
Şimdiden söyleyeyim.
Bu Poyraz'da kalmalar falan.
Çok canım sıkılıyor.
Yok öyle bir şey değil.
Korkma. Nasıl korkmayayım ya?
Hadi bakalım. Sen kahvaltıya.
Tamam.
Hah usta ya bir de şu otlu peynirli poğaça değil mi o? Evet. Onlardan da
versene bir taş.
Kaç para kaldı?
Üç dört tane verirsin. Taze yalnız değil mi onlar? Tabii taze. Sıcak sıcak. Evet.
Efendim.
Günaydın. Sana da.
Sinan nasıl?
Ben de iyiyim. Sağ ol sorduğun için. Sen zaten iyisindir Begüm.
Bana bak bir daha böyle hiç met yok tamam mı?
Sinan düşün biraz.
Merak etme ters bir durum yok.
Ya Begüm.
Allah aşkına sadede gel ne diyorsan de hadi.
Bir şey merak ediyorum.
Sen Ayşegül'den bir şey saklıyor olabilir misin?
Ya ne saçmalıyorsun yine sen?
Bilmiyorum öyle kitaplarını karıştırırken bir şey gördüm.
Ya sen hala polismişsin.
Ahlumanın yanına girmişsin falan.
Ege'm, Ege'm manyaklaşma saçma sapan bir şey yapma ne diyorsun sen?
Bilmiyorum artık sadece gördüğümü söylüyorum.
Aman dikkat et Ayşegül de görmesin ha.
Evin haline bak ya.
Ayşegül.
Niye öyle bakıyorsun?
Bilmem.
Görmemem gereken bir şey mi gördüm acaba?
Umarım bir açıklaman vardır.
Merak ediyorum.
Neymiş şu küçük sır?
Allah'ım ya.
Begüm'ün manyaklıkları işte ya.
Allah'ım ya.
Bana hiç öyle gelmedi.
Ne dediğini gayet iyi biliyor gibi.
Ya yok bu böyle. Eskiden de böyle gerzek gerzek şakalar yapardı.
Evcilik oynamaya başladınız yani.
Aman ben şekil ya. Ciddiye almasana şunu.
Bak Poyraz.
Ciddiye almayayım diyorum.
Alttan alayım diyorum.
Ama alacak yerim kalmadı.
Bil bunu.
Ayşegül.
Dur nereye gidiyorsun ya? Bak poğaça aldım senin sevdiklerinden.
Otlu peynirli sıcak.
Afiyet olsun.
Küçük sarığınla yersin.
Ayşegül yapma ya.
Kızım sen hiçbir şey yemedin.
Hani iyi mi böyle?
Mayvası yürü lan.
Bakayım mı?
Bak canım.
Alo baba ne haber?
Sinan.
İyiyim oğlum. Sen nasılsın iyi misin?
İyi kahvaltı ediyoruz hep beraber.
Afiyet olsun oğlum. Annen orada mı? Burada.
Efendim Poyraz'cığım.
Begüm saçma sapan işler yapma. Nerede o kağıt?
Bende. Onu hemen buraya getir hemen.
Ama bak ses tonun hiç hoşuma gitmedi Poyraz.
Galiba bir lütfen demeyi unuttun.
Bak Begüm.
Beni hasta etme.
Kalbimi kırıyorsun Poyraz'cığım.
Böyle bak maço tavırlar sana hiç yakışmıyor.
Begüm Sinan'ın okuluna gel.
Orada medeni iki insan gibi konuşalım. Tamam mı?
Poyraz yine lütfen demedim.
Hadi Begüm. Hadi.
Selam Taşkafa.
Çiğnem Hanım hoş geldiniz. Buyurun.
Oğlum çay getir bize bir tane daha.
Simit alır mısınız?
Teşekkür ederim.
Ama bu taş fırın simidi. Öyle sizin bildiğiniz tırışka simitlerden değildir
ha.
Ben seninle... ...bir şey için konuşmak istedim.
Oğlum acele et çay getir.
Zülfikar benimle konuşmuyor.
Bilmediğim bir şey var gibi geliyor.
Doğru mu düşünüyorum?
Şimdi bakın Çiğdem Hanım.
Ben Zülfikar'ın yaşam kuşu değilim.
Yaptıklarını bana sormuyor.
Psikiyatristi hiç değilim. İş dünyasını bilemem.
Aş doktoru da değilim.
Ama bir şey var eminim.
Böyle birden bire 90 derece dönmez insan.
Yalnız o 180.
Neyse konumuz o değil.
Bu adam bir şey saklıyor.
Ben de bilmek istiyorum.
Yat çıksın. Ne oluyor
lan? Tuvalete de mi gidemeyeceğim?
Gitmeyeceksin.
O yüzden hala bu evde kalabiliyorsun zaten.
Sadrettin, ben senin kıçını kurtarmaya çalıştım.
Ne işin vardı lan Mümtaz'la?
Sen mi verdin Sema'nın bilgisayarındaki belgeleri? Allah aşkına Sadrettin. Ya
ben ne anlarım Sema'nın bilgisayarından, bilmem neyinden bir şeyinden falan ya.
Mümtaz aradı beni, tehdit etti.
Seni de kocanı da yakarım dedi.
Eee? Eee? Ben de gittim işte ne varmış diye.
O yüzden mi aldın silahı yanına? Ya belli mi olur canım?
Ulan kullanmayı bilsen içim gam yemeyecek be. Oh Saadet ben.
Babam bir şey dedi mi?
Yok. Babamın daha büyük dertleri var şu anda. O savcılık meselesiyle uğraşıyor.
Tamam. Ya bir tuvalete gideyim ya.
Çok ayak altında dolama.
Ne olur bir şey biliyorsan söyle.
Ben Zülfikar'ı seviyorum.
Belki de ben onun... ...hoşuna gitmeyeceği bir şey yapmışımdır, ne
bileyim.
Bak Çiğdem Hanım.
Şimdi sana bir şey söyleyeceğim önemli.
Ama benden duymuş olma.
Lütfen, söz.
Aramızda kalacak.
Zülfikar geçen hani hastaydı, annesine gitmişti ya.
Yalandı o.
Fark etmiştim onu.
Babanız Çiğdem Hanım.
Birkaç adamıyla Zülfikar'ı kaldırdı. Bir de boya götürdü.
İşte Çiğdem'den uzak duracaksın falan demişler.
Vermişler sopayı.
Bizimki iptal tabii.
Ciddi olamaz.
Yani korktuğundan değil ha.
Sırf arada siz kalmayın diye... ...böyle bir ayrılık ayağı çekti.
Yoksa... ...affedersin o da hala it gibi aşık size.
İnanamıyorum.
Babam bunu nasıl yapar?
Yaptı valla.
Naber aga?
İyi diyelim iyi olsun dedem.
Hayırdır?
Neyin var?
Karadeniz'de gemilerin mi battı?
Ayrılığa alışmaya çalışıyorum.
Ne yapacaksın aga?
Hayat.
Bu alemde tek ayrılan siz değilsiniz.
Öyle. Dünya üzerinde her gün 317 bin çift ayrılıyormuş. Bu da minimum 317
bin, maksimum 634 bin kırık kalp demek.
Yüzlerce litre gözyaşı. Yani küresel ölçekten baktığımızda... ...biz de 317
'liğinde biriz dedem.
Ateş düştüğü yeri yakar ege.
Yemişim küresel ölçeği.
Aynen. Ulan bulması zor. Sevmesi zor. Kavuşması zor. Ayrılması daha da zor.
Lan ne zor işmiş bu ya?
Ne demiş Karacaoğlan?
Üç derdim var birbirinden seçilmez.
Bir ayrılık...
Bir yoksulluk, bir ölüm.
Doğru demiş dedem, doğru demiş.
Of! Neyse, şu soruşturma işleri falan hallolsun da... ...her şey yoluna girer
inşallah.
Girecek inşallah, girecek.
Neyse, bizim zaten başka işlerimiz var.
Ne işimiz var lan?
Alo?
Erhan neredesin?
Ya neyse geçti gitti önemli değil.
Bana bak seninle acil görüşmem lazım.
Neredeysen söyle. Geleyim bir saate alayım seni.
Tamam.
Hadi eyvallah.
Bak gidelim dedem. Hadi.
Sedef. Bunun şarjı var mı sende? Ben evde unutmuşum da. Var, var. Biz de
takalım. Süper.
Ben de Oğuz'un raporlarına bakıyordum. Ya var mı bir gelişme? Var vallahi.
Al bak.
Afiyet olsun amirim.
Oğlum devlet memurunu alıkoyuyorsunuz. Çok büyük suç lan bu.
Tabii tabii.
Ne yaptınız lan oğuz işini?
Birazdan hallediyoruz.
Yapmayın lan. Oğlum bak ben başka bir yol bulurum. Kıymayın gencecik çocuğa.
Bir sus lan.
Oğlum bir müsaade edin Zafer'le konuşayım.
Zafer Bey meşgul.
Yap!
Ne yapıyor Mümtaz?
Arıp çağırıyor işte.
Yapmayın etmeyin falan.
Neyse misafirlerimize gelmek üzeredir. Tamam mı işinin başına?
Ben de tam sizden bahsediyordum.
Merhaba Zafer Bey. Hoş geldiniz.
Merak etmeyin size çok kolay bir iş veriyorum.
17 yaşında bir çocuk.
Çocuk bu.
Adı Oğuz.
Sessizce halledeceksiniz. Ama silahla olmaz.
Pek bizim tarzımız değil.
Bir sebebim var.
Ne haber?
İyi vallahi. Sizden? İyidir.
Ne oldu? Niye bilmiyorsun?
Sana iyi bir haberim var. Ondan gidelim. Hadi be.
Ne oldu? Kıyamet falan mı kopuyor ya?
Yok. Kıyamet kopmuyor.
Yakında çıkıyoruz.
Ne diyorsunuz?
Bayağı bir aşama kaydettim. Birkaç güne kadar çıkaracağız seni ama kontrollerini
devam edecek ona göre.
Ne yapıyorsun?
Kardeşim, kardeşim, çıkıyorum.
Çıkıyorum, çıkıyorum, çıkıyorum.
Ya... Abi, ilk iş Bodrum'a. Denize, çayıra bayıra salacağım kendimi. Hatta
şu an inanmayacaksınız, otlu yasım var. Otlu yasım, bak ot.
Aa, ot yemek istiyorum, ot, ot.
Ot, ot, yok.
Ya öyle değil. Çimen yani, yeşillik, yeşillik. Dur, dur, dur.
Aa baba, naber?
İyidir oğlum be, ne olsun.
Annenle uğraşıp duruyoruz işte, ne yapalım.
Hadi git sen. Ya baba, insan bir öper sever ya.
Hiç mi özlemedin beni?
Seni özlemez olur muyum ben? Çok özledim de.
Şimdi annenle biz bir şey konuşacağız. Konuşalım. Hemen geleceğim benimle tamam
mı? Tamam.
Hadi fırla bakalım.
Gergin gördüm seni.
Yay burcu da değilsin.
Espri mi yaptın sen?
Evet.
Bir daha yapma ne olursun ya.
Kısmi felç geçiriyorum şu an.
Paralize oldum yani.
Ben kaleye geçmem oğlum.
Oğlum ne yapacağız? Birinin kaleye geçmesi lazım.
Ersin'e geçsin.
Ne oluyor ya?
Ya takım kuruyoruz da kaleci lazım.
Abi ben olmam ha. Zaten kovayım ben.
Sen ki Ersin'in elin kalesine geçeceksin ha. Oğlum ufacık kale zaten.
Şampiyonlar Ligi olsa anlarım. Sen geç o zaman.
Benim sağ gözüm bir.
Sol gözüm bir buçuk derecem yok. Tabii üç tane görüyorum.
Tamam işte ortadakini tutacağım.
Allah Allah.
Evet söyle.
Söyle ne istiyorsun?
Henüz karar vermedim.
Ama listenin ilk sırasında Sinan var. Yapma ya. O kesin.
İkincisi şu babama yaptığın şantaj meselesi.
Beyim.
Ben senin babana şantaj falan yapmadım.
Ben senin babana merhametli davrandım.
Sakin Poyraz.
Begüm oyun oynamayı kes tamam mı?
Bak bu işin şakası yok.
O kağıt benim hayatımın sigortası.
Demek gizli görev.
Tabi zavallı Ayşegül'ün de babasının yanına sızmış bir polis olduğundan
haberi yok.
Ayşegül'ü sakın karıştırma.
Niyeymiş o?
O meselenin özü.
Tamam.
Tamam.
Başka?
Ayşegül'ü Sinan'dan uzak tutacaksın.
Ayrıca senin de onunla görüşmeni istemiyorum.
Sen ne saçmalıyorsun ya?
Beyler, bakın bu turnuva bizim için çok önemli.
Sinan kardeşimiz için oynayacağız.
Bizim taktik ne şimdi?
2-1-2 oynuyoruz.
Sinan da kalede.
Ya hâlâ kalede diyor ya. Oğlum ben kaleye geçersem film olurum, anlamıyor
musun? Basken ayı diyoruz zaten Sinan.
This is the football.
Yani don't look back. Look at the tabela.
Ya senin başların ben tabelanın adı da futbolun adı.
Ya Pelin izlemeyecek mi bu maçı?
İzleyecek. Ya bir de sana en efil işinden bir tane böyle kaleci kaza...
...bir tane de kaplan pazubantı kırıl alsın zaten.
Öyle mi diyorsun?
Saçlar da sarı. Tam da o yer yani.
Buldun mu?
Bundan böyle senin adın. Moğol Yer Sinan.
Gel lan gel gel. Lan ne yapıyorsunuz?
Oğlum gel.
Sen. En büyük kaptan bizim kaptan. En büyük kaptan bizim kaptan. En
büyük kaptan bizim kaptan. En büyük kaptan bizim kaptan.
Bana bak Begüm.
Sakın.
Ama sakın.
Ayşegül'e filan bulaşayım deme.
Biliyordun mu beni? Ben de birazdan ona uğrayayım diyordum.
Manyak mısın lan sen?
Ya sen de kör müsün? Madem o kadar seviyordun niye yalan söylüyorsun?
Nereye kadar sürdüreceksin ya anlamayacak mı? O seni hiç
ilgilendirmez. Hiç.
Kadını sürüklemişsin bataklığına. Anlayacak tabii öğrenecek.
Ben hallediyorum ya sen merak etme böyle şeyleri.
Sen ne zaman neyi hallettin be?
Neyi başardın? Neyi yoluna soktun?
Ya sana ne?
Sana ne?
Sana ne?
Senin hayatın başarısızlık üstüne kurulu.
Sen ancak kendini acındırmayı bilirsin.
Yok babası terk etmişmiş.
Yok sevgi görmemişmiş.
Sanki dünyada senin dışındaki herkes dertsiz tasasız.
Her şeyi eline yüzüne bulaştırırsın. Ondan sonra da böyle zeytinyağı gibi
üste çıkarsın.
Söyle ne geçiyor aklına?
Söyle ne geliyor içinden söyle.
Ege'm.
Beni zorlama.
Zorlama beni.
Neye?
Vurmak mı istiyorsun?
Hadi vur.
Vur ya ayaklarına kapanacağım.
Senin.
Ancak böyle içim konuşur.
Dışım öyle çöplürür.
Kız haklı Poyraz.
Senin kafanın içi biraz karışık.
Albayım.
Sen nereden çıktın ya?
Nasıl nereden çıktım?
Senin içinden çıktım.
Seninle biraz dertleşelim derim.
Allah belasını versin. Allah belasını versin. Allah belasını versin.
Kadınlar, albayım kadınlar. Ben onları çok kıskanıyorum ya.
Neden be evladım? Neden olacak albayım?
Sevdiğimi tam seviyorlar. Nefret edince tam ediyorlar. Benim gibi değiller ya.
Hiçbir şeyi birazcık yapmıyorlar.
Bir de bana bak birazcık sevgili, birazcık koca, birazcık baba, birazcık
insan oldum. Dört çeyrek oldum. Bir tam edemedim ya.
Olsun be evladım. Bak ben de kurmay albay olamadım. Sen en azından komşu
oldun.
Ama sana bir şey diyeyim mi? Bak bir şey biliyorum.
Delirirsen birazcık delirmeyeceğim.
Delirirsen tam delireceğim.
Bahri Baba'ya da mahcup oldum.
Öldürecekti beni.
Ne yapayım? Ya sen geç onlara aga. Hayır.
Sen şimdi biliyor musun bu işin aslı astarı nedir?
Baba bize söylemiyor ama öğrenmemiz lazım.
Ne yapacağız?
Bak bu meclis çok önemli.
Bildiklerimi anlatayım. Bir gün Bahri Baba beni çağırdı.
O adam... ...yani Sema Hanım'ın babası.
Biraz... Şeymiş.
Neymiş?
Nasıl anlatılır bilmiyorum ki. Ya anlat işte olduğu gibi.
O nedir kızım bu saatte? Set yok mu bugün? Kızım iyi misin?
Nasıl yaparsın bunu ya?
Neyi nasıl yapmışım?
Zülfikar'ı dövdürmüşsün.
Ha, mesele bu yani. Evet yaptım. Ne olmuş?
Pişman da değilsin yani.
Çiğdem, o adam mafya.
O adam katil.
Öyle bir herifin senin yanında yeri yok.
Ulan sen mi karar vereceksin baba ya? Evet, ben karar vereceğim. Ben seni
mafyaların kapatması olasın diye büyütüp yetiştirmedim. Bana niye gelmedin? Bana
niye söylemedin?
Gerek duymadım.
Demek bu yüzden ayrıldı benden.
Gidip her şeyi anlatacağım ona.
Sonra da özür dileyeceğim.
Hiçbir yere gitmiyorsun.
Ya bir sakin ol.
Gideceğim işte.
Sana gitmiyorsun dedim.
Baba.
Bırak kolumu.
Gideceğim işte.
O adam mafya evet.
Ama o kimseyi böyle adamlarıyla falan kaldırmaz.
Neyse erkek gibi yapar.
Şimdi beni içindeki canavarla tanıştırdığı için... ...gidip Zülfikar'a
teşekkür edeceğim baba.
O herifle bir daha görüşürsen daha beterini yaparım hala!
Kızım dur!
Hop!
Altımı edeceğim lan! Kapıyı açın, kapıyı!
Ne var?
Ya bir tuvalete gidebilir miyim ya?
İyi gel hadi.
Buyur geç.
Lan oğlum gırtlağını keserim vallahi billahi gırtlağını keserim.
Şimdi ver bakalım ona telefonu.
Ver lan!
Ver ver ver.
Alo Poyraz.
Ne var ulan yine ne var?
Oğlum bu Zafer manyağı Oğuz diye bir çocuğu öldürmeye kalkışıyor lan.
Ayşegül'ün kliniğinden. Babası savcıymış.
Ne diyorsun sen ya? Ya beni de kaldırdılar işte ya.
Bak yalan söylüyorsam Allah cezamı versin hadi.
Hadi bir an önce yetiş oğlum hadi.
Alo. Alo.
Umut'un tas parayla durumu haber verdi. Nasıl verdi?
Telefonumu aldı abi. Nasıl verirsin telefonu geri? Al.
Tamam, tamam. Bütün kamerayı iptal.
Güzel.
Gidebiliriz artık. Tamam.
Efendim Zafer Bey.
Misafiriniz var. Poyraz Karayel. İlgilenin. İşi berbat etmesin. Dikkat
edin eski polis.
90. dakika adamıdır.
Merak etmeyin.
Siz bir resmini gönderin de.
Güzel ederiz.
Oğuz odasında mı? Vallahi deli gibi dolanıp duruyordu. Görmedim.
Ben bu işi halledeyim.
Sen de diğerini.
Tamam.
Aga bizim iş uzun sürebilir. Sen devam et istersen. Eyvallah dedem.
Ne işiniz var burada?
Sana anlatacakları var.
Ses etmeden dinleyeceksin.
İyi çakal.
Dinliyorum. Anlat bana anlattıklarını.
Sefer ne oluyor?
Dinleyicilik benim biraz canını sıkacak.
Ama bilmen lazım.
Kötü bir şey mi?
Babam değil benim.
Evet.
Belki biraz acı çekeceksin.
Ama ben yanındayım.
Ne ya?
Anlat hadi.
Sema Hanım, Bahri Baba ile... ...babanız yakın arkadaştı.
Çok severlerdi birbirlerini.
Ama...
Babanızın meğerse... ...büyük bir yanlışı olmuş.
Ne?
İhanes mi? Yok.
Keşke öyle olsa.
Babanız, küçük kızlara bir şey
yaparmış.
Nasıl denir ki?
Bilemiyorum.
Biraz... Yakınlaşırmış.
Hatta... O yüzden de ablanız intihar etmiş.
İşin kötüsü durumdan annenin de haberi oluyor.
O da dayanamıyor.
Seni korumak için gidiyor babaya şikayet ediyor.
Nasıl ya?
Siz ne diyorsunuz?
Baba önce inanmadı.
Sonra araştırdı.
Meğerse başka kızlar da varmış.
Anladın mı şimdi sana niye söylemediğini?
Babanı kötü bilmeni istememiş.
Bahri baba... ...işin iç yüzünü öğrenince...
...böyle şeylere... ...acımaz hiç.
Beni çağırdı.
Yap dedi.
Ben de tamam dedim.
Sonrası malum.
Olamaz öyle bir şey.
Değildir.
Yapmamıştır ya.
Başka bir şey vardır.
Benim bildiğim bu Sema Hanım.
Benim babam böyle bir şey yapmamıştır. Benim babam yapmaz böyle bir şey çünkü.
Yani benim babam değil, benim babam yapmamıştır. Benim babam böyle bir şey
yapmaz. Benim babam değil, babam yapmaz böyle bir şey.
Yapmaz ki benim babam böyle bir şey.
Değil de benim babam yapmamıştır.
Caminin karşısında bir klinik var tamam mı? Oraya acil bir ekip gönderin tamam
mı? Polisim ben. Acil. Acil.
Anlaşıldı yönlendiriyorum.
Abi hoş geldin.
Gel hele.
Ne oldu hayırdır?
Ya sen gel.
Baba nerede?
Sadrettin'le Adliye'ye gittiler.
Çiğdem. Her şeyi biliyorum.
Neyi?
Babamın ne yaptığını.
Neden benden ayrıldığını.
Benim için yaptın.
Üzülmeyeyim diye.
Bir daha o eve gitmem.
Bir daha o eve gitmeyeceğim derken? Bilmiyorum işte.
Bir ev tutalım.
Bir şey yapalım.
Ben otelde kalayım. Ne bileyim.
Saçmalama gülüm. Ne oteli olur mu öyle şey?
Bakarız bir çaresine merak etme.
Çiğdem.
Kim söyledi?
Kendi söyledi.
Tamam.
Sen üzülme.
Her şeyi hallederiz.
Bizi rahat bırakmayacak.
Güçlü ol.
Bekle burada.
Tamam baba.
İnşallah yarım saat adam öldürmemeyi başarabilirsin.
Sen nerelerdesin ya ha?
Vedalaşıyordum arkadaşlarla.
Ben sana demedim mi daha iki üç günüm var diye? Ne bu acele ha?
Acıdı mı?
Yok yok, senin elin hafif zaten.
Ben ilacı unutmuşum ya.
Ben hemen alıp geliyorum. Bir yere kaybolma.
Tamam.
Merhaba Sayın Savcım.
Senin ne işin var burada?
Konuşmaya geldim.
Ben sizin hakkınızda soruşturmayı yürütüyorum.
Burada bulunmanız doğru değil.
Sizin de o soruşturmayı yürütmeniz doğru değil.
Nereden ve kimden geldiği belli olmayan belgelerle mi yapacaksınız soruşturmayı?
İstediğim belgelerle yaparım. Çıkın dışarı.
Ayşegül ablayı bekliyordum ben.
Beni yolladı.
Bir iğne yapılacakmış.
Yaptı zaten.
Bu başka bir iğne.
İlk defa görüyorum sizi burada.
Bugün başladım.
Ya sen doktor olduğuna emin misin?
Elbette. Niye sordun? Ya ben istemiyorum iğne falan.
Oldu mu zaten?
Bir dakika beklesene ben bir Ayşegül ablacığım.
Ah! Ah!
Doktor Ayşe'nin nerede?
Maalesef bilmiyorum.
İyi misin?
Hemen çıkalım buradan yardım et.
Biri fena dağıtmış yüzünü. Daha güçlü gördü beni.
Oğuz.
Oğuz. Biri yardım et.
Dur.
Ayşegül ne oluyor?
Ayrıca müdahale aracını getireceğim.
Tamam. Oğuz dur canım.
Tamam Oğuz.
Oğuz dayan.
Oğuz dayan canım. Dayan.
Uyuşturucu satarsınız. Ertesi günde elinizi kolunuzu sallayarak çıkarsınız.
Bakın Savcı Bey.
Ben buraya adam gibi konuşmaya geldim.
Ben niye konuşmaya geldiğini biliyorum. Aklınca beni tehdit edeceksin değil mi?
Hayır.
Diyecektim ki... ...eğer bir suç görürseniz... ...istediğiniz ifadeyi
veririm. Yalnız çocuklarımdan uzak durun.
Diyecektim. Sevsinler senin fedakarlığını.
Bir de pazarlık yapacaksın ha?
Hepinizi içeri atacağım.
Burada hukuk var beyefendi hukuk. Adalet var kanun var. Teksas değil burası. Sen
de kovboy değilsin.
Hatırlattığınız için sağ olun.
Şimdi çıkın. Ben çağırınca gelirsiniz.
Ben bu koridorları eskittim de... ...sen Paşalı Don'la dolaşıyordun.
Devletimizin hakimi savcısı ne zaman çağırırsa... ...biz hazırız.
Dayan. Dayan.
Dayan canım.
Tamam canım.
Tamam dayan.
Ayşegül.
Poyraz ölüyor.
Ölüyor.
Her zamanki iğnesini yaptım.
Benim yüzümden ölüyor.
Çıkacağım değil mi?
Çıkacaksın.
Çıkacaksın.
Çıkacaksın.
Olsun. Olsun.
Olsun. Olsun. Hadi. Hadi. Hadi aslanım hadi. Hadi.
Hadi.
Ne yaptınız, hallettiniz mi?
Evet Zafer Bey.
Oğuz'un işini sen mi gördün?
Evet.
Muzaffer Bey.
Bu adama iyi bakın. Bize lazım olacak.
Ulan sen ne aşağılık herifmişsin lan. Ne vicdansızmışsın.
Onu benimle iş yapmadan önce düşünecektin Mümtaz.
Allah belanı versin senin.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.