Original subtitles

En-chan mulai pekerjaan paruh waktu untuk mengirim hantu yang gentayangan ke akhirat.

Suatu hari, dia tidak hanya membantu orang yang memiliki penyesalan agar bisa beristirahat dalam damai,

tetapi juga menebus hati orang-orang di sekelilingnya.

Yah... Meskipun Sacchan dirawat di rumah sakit,

dia bisa melakukan semua itu sendiri.

En-chan menakjubkan ~!

Eh? Apa? Eh?

Apa ada yang salah?

Oh! Sepertinya aku sudah tahu triknya.

Ini mengejutkan.

Apa yang kau inginkan?

Kau bisa melakukan pengalaman keluar dari tubuh. Itu luar biasa.

Itu bukan urusanmu.

Apa kau ingin bergabung dengan kami?

Hah?

Tugas kami lebih menyenangkan.

Apa yang begitu menyenangkan tentang membasmi roh?

Ini bagus untuk melepaskan stres dari kegiatan sehari-hari.

Aku tidak benar-benar tertekan...

Pertama, kau sudah ada di sini.

Kau bisa membentuk duo dengan Mayuri.

- Oh... bagus sekali. - Aku menolak.

Karena jika pria dengan kemampuan kepemilikan bergabung,

kau tidak akan dibutuhkan lagi oleh Bagian 2, bukan?

Tidak juga... Itu...

- Kau akan segera dipecat... - Pergi!

Ya, kita akan menyudutkan mereka perlahan-lahan.

[Kompetisi Roket Mahasiswa Nasional]

[Panggilan untuk pendaftaran]

- Tsutsumi. - Hmm?

Ibumu sepertinya agak aneh.

Eh?

Lihat.

Ah.

Kau sangat libur pada saat libur.

- Apa yang harus kita lakukan? - Apa tidak apa-apa kalau meninggalkan dia seperti itu?

Eh. Tapi bagaimana caranya...?

kakak, apa itu?

Madoka, apa itu?

Eh? Madoka, apa terjadi sesuatu?

Bukan aku. Itu kau.

Kau menangis, bukan?

Eh? Yumiko, ada apa?

Apa terjadi sesuatu?

Aku menemukan ini dari...

saku di mantelmu.

Eh? Apa kau selingkuh?

Aku percaya padamu... Mengejutkan sekali...

Ah. Tidak, um... aku tidak tahu.

Lalu, apa ini? saputangan ini masuk dengan sendirinya?

Tidak mungkin itu bisa terjadi.

Membuktikan bahwa saputangan tidak mungkin masuk ke dalam mantel dengan sendirinya

sama sulitnya dengan membuktikan bahwa

- tidak ada gagak putih. - Oh terima kasih. Terima kasih.

Kau mendukungnya.

- Aku hanya mengatakan sesuatu yang logis... - Para pria...

- ...akan melindungi satu sama lain pada saat seperti ini. - Tepat ~

Seperti yang diharapkan dari orang tua dan anak. Kalian mirip.

Apa yang kau katakan? Kami tidak terkait oleh darah.

- Apa yang kau katakan? - Kenapa tiba-tiba kau mengatakan itu?

- Itu yang sebenarnya. - Kami adalah keluarga.

Itu yang sebenarnya.

Lalu... kenapa kau berbohong tentang saputangan itu?

Dan kenapa Ibu tetap diam dan menangis?

Kalau kita keluarga, kita harus lebih jujur ​​satu sama lain.

Itu adalah...

Katakan sesuatu yang argumentatif.

Bahkan jika kau tiba-tiba memintaku untuk melakukannya...

Uh!

- Ah! - Ayah?

- Ayah? - Ayah.

- Ayah, ada apa? - Ayah?

- Apa kau baik baik saja? - Ayah.

- Ambulans! - Iya.

[OMUKAE DEATH.]

Subtitle oleh carameltz

Saturasi, 100%.

Berapa banyak katekolamin yang harus kita gunakan?

Sepertinyanya serangan jantung karena aritmia.

Untungnya, dia bisa langsung disadarkan kembali, tapi ini bisa muncul lagi dalam kasus terburuk.

Ini adalah kesalahanku.

Ini adalah kesalahanku. Karena aku mengatakannya.

Masalah yang kau khawatirkan dan fakta bahwa ayah tidak sadarkan diri

tidak ada hubungannya.

Tapi apa yang akan kita lakukan kalau dia meninggal?

Bersikap pesimis tidak akan membantu. Kita serahkan saja ini kepada dokter.

Ah!

Ah!

Dia masih hidup.

Kenapa kau mengatakan sesuatu yang sudah sangat jelas?

- Ah... tidak... - Eh?

Apa ini?

- Eh? Aku meninggal? - Ah, tidak. Kau masih hidup.

- Kau bertingkah aneh sejak tadi, Madoka. - Ah. Tidak...

Lakukan sesuatu.

Yumiko, bantu aku.

Eh?

Madoka, kau bisa melihatku?

Ya.

kakak, apa itu?

- Eh? Tidak... - Bagaimanapun, ayo kita keluar.

Siapa kau?

Ah. Hei, siapa kau?

Aku akan ke toilet.

Silahkan masuk.

Ah.

- Apa kau datang untuk berkunjung? - Ya.

A...

Aku ingin mengatakan sesuatu kepada Aguma.

Ah... Begitu. Um...

- Ah. Apa kami menghalangi? - Ya.

- Kita menghalangi. Ayo pergi. - Ya.

- Ini... sama sekali tidak seperti itu! - Sudahlah.

Pelan-pelan saja.

- Mereka berdua salah paham. - Memang.

- Mereka salah paham. - Salah paham apa?

Itu mengkhawatirkan.

Yang benar saja. Kenapa ini terjadi...?

Pengalaman keluar dari tubuh? hal seperti itu benar-benar ada.

Bagaimanapun kupikir itu adalah kasus yang jarang terjadi.

Bagaimana caranya aku bisa kembali ke tubuhku?

Kau tidak selaras dengan tubuhmu...

...Lafalkan "Hmm!" dan kau akan kembali dengan sendirinya.

Bagaimana kau bisa tahu itu?

Yah... entah bagaimana.

Chisato. Kalau kau ada di sini, Nabeshima dan yang lain bisa menemukanmu.

Ah. Ya. Kalau begitu, aku permisi.

Ah. ngomong-ngomong, siapa dia?

Teman sekelas Tsutsumi saat SMA.

Aku hantu sekarang.

Ah... jadi begitu.

Dan siapa Nabeshima yang kau bicarakan?

- Nabeshima adalah malaikat maut. - Eh. Malaikat maut?

Um... Mendadak ini informasi yang terlalu banyak.

Tidak, tidak. Tolong beritahu aku.

Karena permintaannya, Tsutsumi dan aku bekerja paruh waktu untuk mengirim hantu gentayangan

di dunia manusia menuju akhirat.

- Kenapa kau harus melakukan itu? - Apa itu?

Mungkin sulit tapi itu pekerjaan yang bermanfaat.

Kenapa kau tidak memberitahuku tentang itu

kau melakukan pekerjaan yang sulit?

Bukankah seharusnya kau bicara dengan orang tuamu saat kau mencari pekerjaan?

Daripada mencari pekerjaan, ini adalah pekerjaan paruh waktu.

- Apa kau menerima bayaran paruh waktu? - Sekarang setelah kau menyebutkannya, aku tidak menerima bayaran.

Itu bukan pekerjaan paruh waktu. Kau sukarelawan.

Apa kau ditipu?

Astaga ~

Uh! Ah! Orang ini...

Bukankah kau ayah En-chan?

Dan kau?

Malaikat maut yang aku bicarakan.

Ah... kenapa dengan pakaian ini?

Tunggu sebentar... Kau bisa melihat kami?

- Kalau begitu, kau sudah mati? - Dia masih hidup.

Dia ada di unit perawatan intensif sekarang.

Itu mengkhawatirkan.

Kenapa ini bisa terjadi padahal dia belum mati?

Hal seperti ini bisa terjadi sesekali. Bagi orang-orang yang terburu-buru.

Apa itu berarti... aku akan mati?

Tidak. Malaikat maut tidak akan tahu.

Kami hanya akan dihubungi setelah seseorang meninggal.

Nah... saat ini, itu tergantung pada keahlian para dokter.

Ah, jadi begitu.

Ngomong-ngomong, aku baru saja mendengar dari mereka.

Apa Madoka membantu dengan pekerjaanmu?

Ya, itu benar ~!

Yah... Kami benar-benar berterima kasih atas kualitas pekerjaan Madoka ini.

Dia melakukannya dengan sangat baik terutama saat Sacchan dirawat di rumah sakit.

Anakku sudah dalam perawatanmu.

Ngomong-ngomong, bagaimana dengan bayaran paruh waktu?

Ayah, kau menarik!

Kami yang sudah dijaga olehnya.

Tidak~ kemampuan anakmu untuk dirasuki benar-benar hebat!

Kemampuan untuk dirasuki? Apa itu?

kerasukan, ya... Semuanya sangat menakjubkan bagiku.

Ngomong-ngomong, ayah.

Saputangan itu...

Aku tidak selingkuh atau apa.

- Kalau bgeitu, milik siapa itu? - Itu...

- aku tidak bisa mengatakannya. - Eh?

Ibu, pagi ini...

Apa?

Tidak... Tidak ada apa-apa.

Aku mengerti.

Sekarang, ayo kita berdoa bersama meminta kesembuhan ayah.

Ya.

[Aku benar-benar ingin makan eclair.] [Eclair eclair Eclair ~~~]

[Mayuri] [22 teman]

Ah.

Sacchan.

Sacchan, kau bisa merasakan pengalaman keluar dari tubuh?

Iya ! Saat aku berlatih, aku bisa lebih bebas dari sebelumnya!

Lihat!

Meskipun ada benda ini dan aku tidak bisa berkeliaran terlalu jauh.

- Sejak kapan? - Sejak aku dirawat di rumah sakit.

Wow~! Aku bisa menyentuh Nabeshima!

Oh~! Ini terasa baik!

Baiklah, itu sudah cukup! Cepatlah dan kembali.

- Kenapa? - Karena itu berbahaya.

Itu bukan sesuatu yang bisa kau lakukan secara sembarangan.

Baiklah.

Hmm!

Tapi bukankah Tsutsumi menggunakan kemampuannya merasuki?

Itu adalah...

Kita sudah dimanjakan oleh dia dan tergantung pada kemampuan En-chan.

Kalau begitu, tergantunglah kepadaku juga.

Kalau aku bisa memiliki pengalaman keluar dari tubuh, aku bisa menyentuh hantu, bukan?

Kurasa hal-hal yang bisa aku lakukan akan terus bertambah.

Aku bisa mengusap bahu hantu yang sedih...

Aku tidak bisa melakukannya bahkan jika aku ingin.

- Tapi sekarang, aku bisa... - Jangan terlalu keras memaksakan diri.

Kenapa kau memutuskan bahwa aku terlalu keras memaksakan diri?

Aku hanya memikirkanmu saat aku mengatakan itu.

Kenapa kau mengartikannya seperti itu?

Ada apa?

orang ini mengatakan bahwa...

- dia akan membiarkanmu melakukan wawancara pernikahan. - Sebuah wawancara pernikahan!

Aku hanya ingin Sachi untuk menjadi bahagia.

Itu bohong. Bukankah kau hanya memanfaatkan Sachi demi rumah sakit?

Huh... Kalau Sachi tidak menyukainya, aku tidak akan memaksanya.

Tidak mungkin dia akan setuju.

wawancara pernikahan...

Mungkin aku akan melakukannya.

Eh?

Kenapa?

Entah... Tidak masalah.

- Seperti... - Kau tidak perlu melakukan hal seperti itu.

Dia pria baik yang aku percayai.

Kalau kau melakukan hal ini dengan perasaan setengah hati,

tidak mungkin aku bisa memperkenalkan dia kepadamu.

Ini adalah cara yang baik untuk menolak. Itu benar.

Keluar.

Aku akan pergi dan membeli sesuatu yang lezat.

Bisa kalian berdua juga keluar?

Iya.

Aku merasa bahwa ayahmu

mungkin juga orang baik.

Yo!

Ah...!

Mayuri sepertinya sudah menemukan Ogawa Chisato.

Apa?

Tunggu! Jangan lari di koridor!

Maaf.

Lari~!

Nabeshima, kalau berkaitan dengan Sacchan...

kau jadi bersemangat.

Mungkinkah kau menyukai...

Jangan mengatakan sesuatu yang bodoh. Kita malaikat maut, bukan?

Hmm...

- Dia terlihat mirip. - Eh?

Entah bagaimana, saat aku melihat Sacchan, aku bisa mengingat.

Apa maksudmu kenangan dari saat kau masih hidup?

Aku masih tidak tahu siapa dan di mana itu.

Tapi orang itu selalu memeluk boneka kelinci.

Aku ingin tahu siapa gadis itu.

- Ah. Gadis itu! - Eh?

Ah. Ah! Ah ~ ah ~!

Kita tidak bisa membiarkan mereka ada di depan kita! Ah!

Di sana!?

- Ini tidak apa-apa, bukan? - Tidak.

- Ini tidak apa-apa, bukan? - Tidak~

Ini tidak apa-apa, bukan?

Kalian, jangan menghalangi!

- Aku bisa mengatakan hal yang sama kepadamu, idiot! - Kami yang menemukan dia pertama kali!

Siapa pun yang menangkap dia pertama kali adalah pemenangnya!

Huh... Ah!

Ah.

- Maafkan aku. - Eh?

Ah.

Oh~ En-chan!

Apa ada hantu perempuan yang lewat sini?

- Ah. Um... Itu... - Shh!

- Pekerja paruh waktu dari Sektor 2? - Halo.

Ah. Siapa orang-orang ini?

Malaikat maut Sektor 1.

Apa dia tidak bersembunyik di sekitar sini?

Tidak ada siapa pun di sini.... Tidak ada siapa pun di sini.

Hei, ayo kita pergi.

Apa kau juga seorang malaikat maut?

- Kau keras kepala! - Kenapa?

Apa dia melarikan diri dari kita...?

- Apa kita harus pergi? - Haruskah?

Selamat tinggal.

Entah kau manusia atau hantu, penting untuk mengetahui kapan harus berhenti.

Semakin lama kau tinggal, semakin sulit untuk pergi.

- Yo! - Yo. Heave-ho.

Ah.

- Maaf karena begitu tiba-tiba. - Ah...

- Madoka, kau baik-baik saja? - Ya.

Jadi itu kerasukan, ya.

Apa semua orang masih di rumah sakit?

Ya.

Ibu dan Sayaka mengatakan bahwa mereka ingin ada di sampingnya.

Ayah juga khawatir tentang kondisi medisnya sendiri.

Akan luar biasa kalau dia bisa segera pulih.

Maaf.

Eh?

Nabeshima mungkin sudah menyadari keberadaanmu.

Aku ingin tahu...

Kau tidak memiliki banyak waktu yang tersisa dan belum...

Aku tidak memikirkan itu sama sekali.

Aku juga. Aku bersenang-senang di rumah ini.

Meskipun kau melakukan banyak hal untuk membantuku...

Aku tidak bisa melakukan apapun untukmu.

Itu tidak akan terjadi sama sekali.

Hmm?

Aku sangat senang kau sudah mendapatkan kembali motivasimu

untuk membuat roket lagi.

Aku ingin tahu apakah sudah tidak ada harapan lagi...

Lagipula, dia tidak sadarkan diri selama tiga hari.

Tidak, tidak. Para dokter mengatakan bahwa

batang otaknya masih bekerja, bukan?

Betul. Masih terlalu dini untuk menyerah.

Aku sangat gugup sampai tenggorokanku menjadi kering.

- Aku akan pergi dan membeli beberapa minuman. - Terima kasih.

Kenapa dia ada di sini pada saat seperti ini?

Siapa?

Um... boleh aku tahu siapa kau?

Mungkinkah dia pemilik saputangan itu?

Aku...

...aku ibu dari Sayaka.

- Eh? - Eh!?

Um... Apa kau perlu sesuatu dari kami?

Sebenarnya, aku bertemu...

Ikuo kemarin.

Eh?

Kalau begitu, saputangan itu adalah...

Ah. Ini miliknya.

- Tidak mungkin. Apa kalian kembali bersama-sama...? - Bukan itu.

Aku menikah lagi dan aku hidup bahagia.

Lalu kenapa?

Hanya saja aku dan suamiku tidak memiliki anak.

Eh?

Apa maksudmu...?

Aku ingin mengambil Sayaka ada dibawah perawatan kami.

Eh?

Ini terlalu tiba-tiba... aku menolak.

Dia juga menolakku begitu saja.

Kenapa kau menginginkan Sayaka sekarang?

Justru karena sekarang.

Sekarang karena aku sudah mencapai usia ini dan aku menjalani kehidupan yang stabil,

hal yang terpikirkan adalah anak itu.

Dia satu-satunya anak yang aku kandung dalam perutku...

Tolong.

- Kembalikan Sayaka kepadaku. - Eh?

Kembalikan? Kau yang meninggalkannya!

Kau memiliki keberanian untuk berkata seperti itu.

Aku tahu bahwa aku meminta terlalu banyak.

Kalau memang seperti itu...

Tapi bagaimana dengan dia?

Suamiku menjalankan sebuah perusahaan dan kami menjalani kehidupan yang stabil.

Keluargaku tidak terganggu secara finansial.

Silakan pergi.

Mungkin seperti itu sekarang tapi...

Kalau dia tiba-tiba meninggal, apa yang akan terjadi?

Eh?

Apa yang kau katakan pada saat seperti ini?

Tapi itu mungkin saja terjadi, bukan?

Kalau itu terjadi, Sayaka akan sendirian di rumah bersamamu dan anakmu

dan dia tidak berhubungan darah dengan kalian berdua.

- Tidak... - Apa yang kau katakan!

Tidak bisakan kau setidaknya

bertanya pada Sayaka bagaimana perasaannya?

Untuk hidup dengan orang-orang yang tidak ada hubungan darah dengannya...

Atau untuk hidup dengan ibu kandungnya...

Yang mana yang dia inginkan...?

Ini adalah rincian kontakku.

Tidak mungkin kita akan menyampaikan itu ke Sayaka.

Hei!

Ah.

Sayaka...

Apa kau mendengar kami?

Ya.

Ayahmu tidak berselingkuh.

Ah... Ya.

Kalau begitu, seharusnya dia memberitahu kita.

Bodoh sekali.

Apa orang itu ibuku yang sebenarnya?

Iya.

Hmm.

Apa kau ingin berbicara dengannya?

Tidak juga.

Tidak apa-apa kalau kau ingin berbicara dengannya.

Seperti katanya, kau memiliki hak untuk memilih.

Yumiko, jangan berikan itu kepadanya!

Sayaka, orang itu tidak melakukan apa-apa sebagai ibumu.

Jangan lupa itu.

Sayaka? Bagaimana menurutmu?

Sayaka. Sayaka!

Ah...

Hmm?

- Kau Aguma, bukan? - Eh...

Aku adiknya Tsutsumi Madoka.

Ah...

Jadi begitu... Jadi kedua orang tuamu sudah menikah lagi.

Mereka menikah lagi Saat aku masih sangat muda jadi...

Aku tidak ingat sama sekali.

Kupikir kami hanya seperti keluarga biasa.

Namun...

Ibu kandungmu muncul.

Aku ingin tahu apa ibu lebih memilih aku untuk pergi dengan ibuku yang sebenarnya?

Tentu saja tidak.

Tapi dia menyerahkan memo ini...

Kalau kau ingin tahu jawabannya,

kau harus memastikannya sendiri.

Aku berpura-pura kuat,

tapi aku selalu gagal saat tiba di masa yang penting.

Oh... Entah bagaimana akhirnya aku berbicara tentang diriku sendiri.

Aguma, kau juga khawatir atas beberapa hal?

Ya. Banyak hal.

Meskipun aku berkhotbah kepada orang-orang untuk menemukan jawaban mereka sendiri,

Aku menjadi putus asa jika terkait dengan diriku sendiri.

Aku akan mencoba bertemu ibu kandungku.

- Eh? - Terima kasih.

Tunggu! Uh!

Kemana Sayaka pergi?

Sayaka mengatakan dia akan bertemu ibu kandungnya.

Eh!?

- Kenapa? - Hal itu terjadi secara tiba-tiba setelah kami berbicara.

Mungkinkah kau mengatakan sesuatu yang mengacaukan segalanya?

Aku tidak mengatakan apapun... secara langsung.

Kau mengatakan sesuatu secara tidak langsung?

Aku ingin tahu apa itu buruk?

Pada akhirnya kau selalu mengatakan terlalu banyak hal.

Dan kau yang mengatakan terlalu sedikit!

Tidak, tidak, tidak.... aku tahu bahwa kalian berdua akrab, tapi sekarang...

Kami sebenarnya tidak terlalu akrab.

- Bagaimanapun, kita harus menghentikan Sayaka. - Tapi bagaimana caranya?

Kau kakaknya, bukan?

Saat Ibu dan Sayaka berada di persimpangan,

kau yang harus menuntun mereka.

Aku juga sekarang seperti ini. Madoka...

Kau satu-satunya.

Aku mengerti.

Ayo pergi.

Ya... Ya...

Aku mengerti. Kalau begitu, aku akan menemuimu sekarang.

- Kemana dia pergi? - Sayaka...

Kalau maksudmu Sayaka, dia pergi ke arah sana.

Ah... Terima kasih.

Kau juga ikut?

Ya.

Ayo pergi.

Ah.

Apa ini?

Ah. Madoka, tunggu!

Ah... Jangan menginjaknya! Ah...

Ah. Maafkan aku.

Apa mereka bertemu di sini?

Ini adalah toko yang mahal dan terkenal.

- Ayo pergi. - Eh? Tunggu...

Tunggu...

Silahkan lewat sini.

- Di sana silakan. - Ah. Selamat sore.

- Boleh aku duduk di sana? - Silakan.

Sudah lama... kau sudah dewasa.

...Meskipun aku berkata seperti itu, kau mungkin tidak ingat padaku.

Ah... iya...

Tentu saja. Dia sangat muda saat kau meninggalkannya

dan lari begitu saja.

Eh!

Apa kau sudah memutuskan?

- Kopi... silakan. - Ya, tuan.

Harga secangkir kopi 2.000 yen...

Hah...

Apa kau sudah memutuskan?

- Dua kopi. - Ah. Um...

Aku tidak minum kopi.

Ah... Aku mengerti...

Dua teh susu royal. Apa itu tidak apa-apa?

Iya.

Baik, nyonya.

Hei. Apa kau akan mempertimbangkan untuk tinggal bersamaku?

Eh...

Memang tidak baik untuk mengatakan ini, tapi...

jika ayahmu meninggal,

kau akan sendirian di rumah itu.

Apa yang kau katakan tentang sendirian? Jangan mengatakan hal yang tidak bertanggung jawab seperti itu!

Madoka! Katakan sesuatu!

Eh? Katakan apa?

- Ah... Tunggu...! - Kakak?

Ah. Halo.

- Permisi. - Kenapa kau ada di sini?

Um. aku ingin tahu apa kau tahu bagaimana Sayaka sebenarnya.

Hah?

Gadis ini sangat egois dan kurang rasa hormat

terhadap orang tuanya.

Selain itu, dia tidak baik dalam studinya dan tergila-gila dengan artis idola setiap hari.

- Apa kau di sini untuk mengajak berkelahi? - Orang seperti ini...

hanya bisa diurus oleh orang tuaku dan bukan orang lain.

- Kakak... - Madoka...

Terima kasih sudah datang jauh-jauh.

Tapi, aku hanya...

ingin Sayaka bersamaku. Itu saja.

Hei, Sayaka.

Kau bisa hidup dalam kemewahan jika kau bersamaku.

Aku bisa memasukanmu ke universitas yang kau inginkan.

Kau memiliki keberanian untuk mengatakan bahwa... Tidak bisa dimaafkan!

Ah.

Tunggu, kakak. Apa yang kau lakukan!?

Eh? Ah. Maafkan aku.

Terima kasih.

Tidak perlu...

- Di sini... - Ah...

Aku ingin mengajakmu ke suatu tempat nanti.

Eh...

Apa kau akan pamit?

Tidak, aku akan pergi bersamamu.

Aku minta maaf karena sudah melakukan sesuatu yang tidak perlu.

Tidak, kau tidak perlu meminta maaf. Sebaliknya, Madoka mengejutkan aku.

Dia memikirkan adiknya dengan sangat baik.

Tempat apa ini?

Ini adalah...?

Kau lahir di sini.

Eh?

Aku meninggalkanmu di ruangan itu dan lari dari rumah.

Sebenarnya aku ingin membawamu bersamaku.

Tapi aku tidak tahu apa yang harus dilakukan dengan mata pencaharianku.

Kupikir akan lebih baik bagimu...

jika kau bersama ayahmu dan aku menyerahkanmu.

Itu demi kepentinganmu.

Jangan berbohong! Kau tinggal bersama seorang pria dan anak-anak akan menghalangimu!

Maafkan aku.

Ah... Dia menangis. SUdah cukup!

Ah.

- Ibu. - Yumiko.

Aku tidak bermaksud untuk mengganggu.

Itu karena aku ingin menghargai perasaan Sayaka.

Tapi entah kenapa aku khawatir dan datang ke sini.

Meskipun sebenarnya aku bermaksud untuk melihat secara diam-diam dari bayang-bayang.

Apa kau sangat tidak percaya diri?

Kau tidak memiliki kepercayaan diri sebagai seorang ibu. Itu sebabnya...

Aku tidak percaya diri.

Aku ingin tahu apa aku benar-benar bisa menjadi...

ibu yang baik untuk Sayaka...

Aku sudah melakukannya sepanjang waktu tanpa rasa percaya diri.

Aku hampir tidak menjadi ibu yang baik hari ini...?

Aku akan menjadi ibu yang lebih baik besok.

Aku memikirkannya setiap hari.

Aku ingin menjadi ibu dari anak ini.

Bahkan jika aku tidak percaya pada diri sendiri.

Itu sebabnya... aku datang untuk memastikannya.

Keluargaku...

Sebuah keluarga di mana hanya ada ibu, ayah dan kakak.

Apa kau benar-benar baik-baik saja dengan ini? Bagaimana jika ayahmu....

Ayah mencoba melakukan yang terbaik untuk tetap hidup!

Jangan mengatakan hal seperti itu.

Maafkan aku. Terima kasih untuk hari ini.

Tidak sama sekali.

Selamat tinggal.

Sejak kapan kau mengawasi kami?

- Itu rahasia. - Eh. Rahasia?

Untunglah.

Ya.

Tapi aku tidak berhasil melakukan apa-apa.

- Aku juga. - Tidak...

Aku menghargai pemikiranmu.

Kalian berdua, terima kasih.

Madoka, kita juga orang tua dan anak.

Seperti hari ini, hanya ada kita laki-laki, aku ingin melakukan lebih banyak hal

seperti bermain bola tangkap dan mendaki gunung bersama-sama.

Lebih banyak lagi yang bisa dilakukan orang tua dan anak...

Maaf.

Aku tidak melakukan apapun sampai saat ini.

Ah. Oh ya. Untuk Madoka, jangan bermain bola tangkap,

tapi roket.

Oh?

Sepertinya menjadi semakin tipis.

Kau benar.

Iya.

Oh, sayang! Kondisi ayah tiba-tiba menjadi lebih buruk!

- Eh? - Eh. Benarkah?

Dokter...

fungsi jantungnya menurun secara bertahap. Ini situasi yang sulit.

- Pukul tiga. 500. - Ya.

Sepertinya sedikit terlalu kuat. Turunkan ke 40.

- Iya. - Denyut jantung turun ke 60.

- Panggil Dokter Hamasaki kemari sesegera mungkin. - Iya.

Apa aku... akan mati?

Tekanan darah menurun.

denyut jantung, 46. Tekanan darah, 82-56.

Ayah!

- Ayah! - Ayah, bertahanlah!

Ayah...

Apa sudah tidak ada harapan?

Semua akan baik-baik saja. Semua akan baik-baik saja.

Ayah...

- Tingkatkan beta-blocker ke angka 2. - Ya.

- Kita berhenti sebentar. - Tetap bertahan.

Dokter Hamasaki membutuhkan waktu 10 menit untuk sampai ke sini.

- Iya. Tingkatkan konsentrasi oksigen sampai 100%. - Iya.

Bangun! Hei, bertahanlah!

Ayah...

Madoka.

Biarkan aku merasukimu.

Eh?

Ada sesuatu yang ingin aku katakan kepada...

Yumiko dan Sayaka pada saat-saat terakhir.

- Ayah... - Semua akan baik-baik saja. Semua akan baik-baik saja.

Semua akan baik-baik saja, Sayaka. Semua akan baik-baik saja. bukan? Hei...

Aku menolak.

Eh. Kenapa?

Jika ada sesuatu yang ingin kau katakan, hiduplah dan katakan itu sendiri.

Aku memohon kepadamu karena sepertinya itu tidak mungkin!

Kau bahkan belum mati!

Kau bahkan belum mati. Jangan mengatakan hal seperti itu!

Tunggu, ayah.

Kau tidak berniat untuk mati, bukan?

Masih ada jalan panjang di depan untuk keluarga kita mulai sekarang.

Apa kau tidak ingin melihat Madoka dan Sayaka tumbuh?

Kita sudah lama tidak melakukan liburan keluarga.

itu benar.

Kalau kau mati... siapa yang akan memperbaiki rak?!

Mungkin bising tapi aku akan menahan diri!

Jangan pikirkan itu sekarang!

Bahkan aku...

Bahkan aku... ingin mengamati benda-benda astronomi...

...di langit bersama-sama dengan ayah.

Hal-hal yang Ayah sukai dan

hal-hal yang aku sukai...

aku ingin melakukannya bersama-sama.

Itu sebabnya...

Itu sebabnya... jangan tinggalkan kami.

Madoka...

Bertahanlah!

Bahkan aku... ingin hidup bersama dengan kalian semua!

Yumiko. Madoka. Sayaka!

Aku mencintai kalian semua!

Aku ingin hidup... Aku ingin hidup...

Aku ingin hidup!

Ah.

Fungsi jantungnya sepertinya menurun.

- Dia mendapat serangan jantung! - Iya.

- Bawa echocardiogram. - Iya.

- Ah. - Ayah?

Dia sepertinya menjadi lebih stabil sekarang.

Syukurlah...

Syukurlah! Melegakan sekali!

Apa yang melegakan!

Aku membuat semua orang khawatir.

Jangan dipikirkan.

Berkat hal itu, keluarga kita terlihat lebih seperti sebuah keluarga daripada sebelumnya.

Eh?

Apa terjadi sesuatu?

Eh? Kau tidak ingat?

Ingat apa? Aku sedang tidur.

Tentu saja. Apa yang kau katakan?

Ah. Tidak...

Ah. Oh ya. saputangan itu.

Sebenarnya, aku mengambilnya dari jalan.

Aku ingin membawanya ke pos polisi dan memasukkannya ke dalam saku

tapi aku lupa dan meninggalkannya di sana...

kau masih berbicara tentang hal itu? Tidak apa-apa.

Tidak tapi...

Tidak apa-apa.

Apa ini? Seperti yang diharapkan, kalian berdua benar-benar mirip.

Tentu saja. Lagipula kami orang tua dan anak.

Ah ha ha ha...!

Ah. Apa kau juga di rumah sakit ini?

Terima kasih.

Terima kasih.

Aku tidak melakukan apa-apa...

Aku minta maaf sudah berkata bahwa kau bicara terlalu banyak.

Tidak apa-apa.

Sachi, kau boleh pulang besok.

Aku akan ke Milan untuk bekerja lusa.

Rasanya sudah benar.

Apa itu?

Ibu...

Aku...

...Kesepian sendirian.

Aku bersyukur bahwa kau membesarkanku sendiri.

Tapi...

Aku kesepian.

Aku mengerti.

Dan juga...

Tidak... Aku akan memberitahumu lain kali.

Tidak... Katakan saja.

Biarkan aku mendengar apa yang ingin kau katakan.

Apa ini akan membutuhkan waktu yang lama?

Haruskah aku menunda perjalanan bisnisku besok lusa?

Eh. kau melakukan ini!?

- Ayo kita masukkan. - Apa yang salah? Itu terlalu tiba-tiba.

Itu tidak tiba-tiba. Aku sudah memikirkannya sejak kemarin.

Tidak, tidak... Tapi itu... Kita tidak memiliki cukup waktu.

Kita pasti akan bisa melakukannya tepat waktu.

Ah... Aku mengerti...

Haruskan kita melakukan itu!?

- Ha ha ha...! - Ya.

- Aku akan membawa mobilnya. - Terima kasih.

Hei.

Aku sudah memutuskan untuk pergi ke akhirat.

Apa yang baru saja kau katakan?

Terima kasih untuk semuanya.

Tapi bagaimana dengan Tsutsumi?

Terkait dengan Tsutsumi...

Halo~

Pantas. Kami tidak dapat menemukanmu tidak peduli bagaimana kami mencari.

Tidak. Ini... um...

Maafkan aku. Itu semua salahku.

[Akhirnya, klimaks]

[Waktunya untuk mengucapkan selamat tinggal kepada Chisato!?]

[Gunakan tubuh Sachi untuk pergi melakukan kencan yang berkesan]

Aku menyukaimu... Aku mencintaimu!