Original subtitles

I'm sorry, but I'm sorry.

I'm sorry, but I'm sorry.

Good morning, bad Martial Art

bending

I think my dad, a crying baby, was crying,

in my tears, I cry,

I found her parents, but my father was late for the interview.

I thought I should go to the second half.

I want you to be more worried than people.

Don't tell your father about that.

He's a great adult like your father.

It's rare to see him now.

I respect him very much.

I thought I should learn from him.

Don't be too kind.

I'm sorry.

That's true.

Even if I'm a daughter, I'm worried about my father.

I think he was very good to my father.

What's wrong?

I'm sorry, I didn't bring you tea.

I'll get it ready soon.

Don't worry.

Wait.

I didn't know I could be this good.

I'm sorry for your loss.

You're a good boy, Nobu.

But please don't be a coward.

I...

You don't know anything about the past of Kyoto, right?

No, I've never told you.

I think you're happier now.

I'm glad to hear that.

I'm glad to hear that you're a good boy.

Please stop.

I was forced to teach.

That's not violence.

You shouldn't have stopped.

The past never changes no matter what.

I think that's good.

I see.

I'm sorry, I didn't think you were a good boy.

I bought it for you.

What?

You're going home?

Yes.

I heard you have a home-cooked meal.

I'm glad to hear that.

I'm glad to hear that.

What did you talk to teacher?

What did I talk to teacher?

What did you talk to teacher?

Yes, I saw that.

I was mistaken for a fake.

I was talking about the Japanese language on TV.

My mother raised me as a single mother.

I was married to Taki-o a year ago.

But because of my long-term struggle,

my mother suddenly fell into the middle of the year.

She left me and Taki-o with me.

She died.

She felt responsible for her mother's death.

She hugged me gently.

She hugged me.

From then on, Taki-o was my father.

I was my father.

I was surprised to hear that you came home yesterday.

I'm sorry.

I thought you should tell me the truth.

Taki-o,

well,

I'm sorry about the news.

What?

News?

Did you go to school?

Yes.

I was a great teacher.

I learned a lot from the Japanese language school.

I respect you now.

What's so important?

Actually,

when I was at home yesterday,

I was talking to the Japanese language school.

That was a classmate of mine.

I was in the middle of the night.

I got a call from him.

I went to the principal's office.

Soon,

the principal's parents came.

I was in the middle of the night.

I was in the middle of the night.

Soon,

the principal's parents came.

Then,

the principal suddenly beat the girl up.

The principal saw it and went to the principal's office.

Then,

he ran away without a care.

The principal's parents

were afraid of their own physical condition,

not about the girl's child.

I thought about it,

but I didn't think about it.

But I think I was wrong.

No.

I didn't do anything wrong.

I'm still ashamed

of myself who couldn't protect women at that time.

I hope I can go back to the principal's office again.

If you have the feeling that

you have the power of the principal's father

and you want to revive me as a teacher,

that's not going to happen.

It doesn't matter.

I have a lot of things I want to learn from you.

So,

you're still young.

No one should be happy about that.

I'm not happy about

the father's father.

Please be gentle.

The real father who hid it from me

was more proud than I thought.

He was a good man.

I listened to his story,

and I respected my father more.

At the same time, I was deeply ashamed

of myself who was only a father.

What?

Did you go home?

Did you meet the guest today?

You didn't have any tea.

Father,

why didn't you tell me the truth?

The truth?

I see.

You were here.

Father,

you were a teacher at the school where Mitsuha was going.

But you worked hard to become a teacher.

No,

I just wanted to protect my father.

I didn't do anything bad.

I didn't have to punish my father.

I was so frustrated.

I'm not like that.

I'm not a good person

like you.

Father,

I'm fine.

When mother passed away,

I was the only one who was sad.

I was the only one who was sad.

I'm sorry for making you feel so bad.

That's not true.

So,

please stop looking at me like that.

I always think

I want to make a young girl

like that.

I'm a bad person.

I'm not a good person.

I'm a bad person

living like this.

So,

don't ever look at me like that again.

Father,

I'm a bad person.

I didn't do anything bad

even if I thought I was in your heart.

I don't care

if you're a bad teacher.

I'm sure.

I'm sure.

I see.

Of course,

I want to do something with a man.

I'm not a good teacher anymore.

You're just a woman

who's not connected to a daughter.

I'm not a bad person.

What are you talking about?

I want to do something with a man.

Father!

You're right.

I knew it.

Father,

please come back to your room.

Father,

what are you doing?

Stop it.

Yes!

Father, please stop it.

Father, please stop it.

No!

What's wrong?

What's wrong?

Please stop it.

No!

No!

Don't move.

What are you doing?

Father,

please stop it.

What are you doing?

No!

No!

Father,

please stop it.

No!

No!

Father, what's wrong?

Please stop it.

Father,

please stop it.

No!

Father,

please stop it.

No!

Father,

please stop it.

No!

Please stop it!

No!

Father,

please stop it.

No!

Father,

please stop it.

Father,

please stop it.

Father,

please stop it.

Please stop it.

Please stop it.

Please stop it.

No!

Please stop it.

Father,

please stop it.

Please stop it.

I can smell something.

No,

please stop it.

No!

Please stop it.

Please stop it.

Please stop it.

No!

No!

Please stop it.

No!

Please stop it.

No!

Please stop it.

No!

No!

You're cute.

Please stop it.

Please stop it.

Okay.

Please stop it.

Please stop it.

No,

please stop it.

Please stop it.

No!

Please stop it.

Please stop it.

You're dead.

You're scary.

No.

Please stop it.

Please stop it.

You're dead.

Please stop it.

You're dead.

Please stop it.

I'm so sorry.

Please stop it.

No!

Please stop it.

Please stop it.

Please stop it.

Please stop it.

Please stop it.

Please stop it.

I'm...

I'm sorry.

Dad!

Dad, stop it!

I'm sorry, Dad!

Dad!

Awww

I can't accept this.

You better attack his buttlaid.

Sorry.

I fell asleep.

Here.

You're still sleeping.

No.

You're still sleeping.

I fell asleep.

What's wrong?

Stop it.

It hurts.

It hurts, so stop it.

I see.

What are you saying?

Stop it.

Did your back hurt?

I'm sorry.

No.

I fell asleep.

It hurts.

What are you thinking?

It's okay.

You can sleep.

You can sleep.

No.

I fell asleep.

I fell asleep.

I fell asleep.

My neck hurts.

I'm jumping.

It hurts.

I fell asleep.

What's wrong?

I fell asleep.

What's wrong?

I fell asleep.

Which side of your right and left is better?

No.

I fell asleep.

I fell asleep.

Which side of your right and left is better?

I heard the sound of your left side.

I'm sorry.

You look different.

I heard the bell is in your back.

Don't be so emotional.

I fell asleep.

I feel it.

It's amazing.

It's big.

Look.

I'm getting a cold.

I don't know what to do.

I wanted to cry.

Young girl.

She's so cute.

I'm not a man who can attack me.

I'm the only one who can attack you.

Dad.

I'm so good at this.

Dad, I'm so good at this.

I'm so good at this.

I'm getting emotional.

I'm so good at this.

I'm getting a cold.

I'm getting a cold.

No.

You're so cute.

You look so good.

I'm so good at this.

What's wrong?

Stop it.

I'm fine.

You're not getting any better.

If you close your eyes, you'll get a cold.

I'm so good at this.

You're not getting any better.

You're so good at this.

I'm so good at this.

I'm so good at this.

I'm so good at this.

Dad's body is so heavy.

I'm so good at this.

You're so cute.

Mom.

You're so scary.

Don't open your eyes.

Open your eyes.

You're so scary.

Stop it.

You're watching me.

You're so scary.

How do you feel?

I'm so good at this.

What are you doing?

What are you doing?

I'm not like that.

I'm so good at this.

I'm so good at this.

I'm so good at this.

I don't want this.

I don't want this.

I don't want this.

I don't want this.

You're so cute.

You're so good at this.

I'm so good at this.

I'm so good at this.

You're so good at this.

And then...

Here.

Hey.

You're so good at this.

You're so good at this.

Stop it.

You're so good at this.

You're so cute.

You're so good at this.

I don't want this.

What are you doing?

I want you to know that you're wet.

What? I don't want you to know that.

What are you saying?

My father is a teacher at school, so he knows everything.

You smell good.

I can't touch you.

Then what should I do?

What should I do?

Stop it.

Dad.

Stop it.

I'm going to move.

I'm going to move.

You're so good at this.

You're so good at this.

I don't want this.

Dad.

You're so good at this.

You're so cute.

No.

You're so good at this.

Stop it.

You're good at this, but you have to get into the school.

Here.

Here.

I'm scared.

Dad, I'm scared.

What's wrong?

It's dangerous.

I'm scared.

No.

I'm going to show you my face.

Stop it.

Stop it.

You're so good at this.

You're so good at this.

I'm scared.

I'm scared.

Stop it.

Stop it.

Dad, you're going to move this time.

You're good at this.

I'm scared.

I don't want this.

I'm scared.

This is dangerous.

Open your mouth.

Open your mouth.

No.

What's wrong?

No.

No.

Open your mouth.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

What's wrong?

No.

No.

What's wrong?

Come here.

What's wrong?

What's wrong?

What's wrong?

You're so good at this.

I'm scared.

You like this?

No.

Don't worry.

Don't worry.

It's okay.

You like this, right?

I'm scared.

What's wrong?

It's not good.

More?

No.

Dad, you're so good at this.

What's wrong?

What's wrong?

Did you become a snow?

No.

What's wrong?

You're so good at this.

You're so good at this.

You're so good at this.

You're so good at this.

No.

You want your dad's stuff.

What are you saying?

I want him to put it in.

What are you saying?

Dad, don't be so angry.

No.

You're not good at this.

You're not good at this.

You're so good at this.

Dad, what's wrong?

Dad, please.

I told you.

You wanted to do this.

You told me.

You're so good at this.

Dad, don't be so angry.

No.

No.

Don't be so angry.

Please.

Please.

Please.

Dad.

Dad.

Dad.

Dad.

Please don't cry.

Don't cry.

Please don't cry.

Please.

Please don't cry.

You made me dream.

Please don't cry.

I wanted to do something cute like this.

No.

I'm happy that you can do it.

Don't cry.

Please go to your dad's house.

Dad.

Please don't cry.

No.

Please don't cry.

Please don't cry.

Open your legs.

Are you okay?

I'm okay.

I'm okay.

I'm okay.

Are you okay?

I'm okay.

I'm okay.

I feel good.

I feel good.

I feel good.

I feel good.

I feel good.

You're not going to get it.

You're not going to get it.

You're the best.

I feel good.

Are you okay?

I feel good.

What's wrong?

What's wrong?

I'm not crying.

Are you okay?

Are you okay?

I didn't know you liked me.

I see.

I'm okay.

You're so cute.

You're so cute.

I'm sure you're happy.

Are you okay?

Are you okay?

I'm okay.

Are you okay?

I'm okay.

I feel good.

I feel good.

Are you okay?

I'm okay.

I'm okay.

I'm okay.

I'm okay.

I'm okay.

Please go out of my way.

I'm okay.

Please...

Please don't.

Please!

Dad!

Dad!

Get rid of those fairies, everything goes smoothly...

and our efforts will cease to be gardens of five bon evolvedes.

Don't, don't!

Stop.

No, no.

No.

Let's try it.

No, no.

No.

You're finally my toy.

Let's get along.

song

Consulting

My father historically was mean.

Ever since,

So, every day,

he called me back.

But,

I couldn't completely reject the father who gave me a hard time.

He's so beautiful.

Beautiful.

Your face is getting bigger.

Stop it.

Stop it. It's your body.

Hey, hey.

Stop it.

No.

Just the wind.

Father.

Father.

You're a good girl.

You're the best.

No.

No.

Hey, stop it.

No.

You're a good girl.

Stop it.

You're beautiful no matter what you look at.

No.

You're a good girl.

I'm sorry.

No.

No, no.

No.

You're a good girl.

No.

You're a good girl.

No.

You're a good girl.

Stop it.

It's cold.

You're a good girl.

No.

No.

Stop it.

Stop it.

Stop it.

No.

No.

Stop it.

Father.

You're a good girl.

No.

What are you doing?

No, Father.

Please stop it.

You're a good girl.

You're a good girl.

What are you saying?

No.

You're a good girl.

You're a good girl.

No.

You're a good girl.

No.

No.

No.

I want you to be a good girl.

I want you to be a good girl.

Are you going to leave me?

No.

No.

Are you going to leave me?

No.

What's wrong?

I'm sorry.

Stop it.

This way.

Father, don't do this to me.

Why?

Father, don't do this to me.

Do you want me to leave you again?

Father.

Stop it.

What's wrong?

Stop it.

Are you feeling better?

No.

Are you feeling better?

No.

Are you feeling better?

I told you once.

I'll let you go.

You're still here.

Stop it.

Stop it.

You're still here.

Are you feeling better?

No.

You're still here.

No.

Father.

You're a good girl.

You're a good girl.

You're a good girl.

I want you to be a good girl.

Father.

Father.

Father.

Father.

You forgot what you did growing up.

What?

Stop it.

Father.

Don't do this to me.

Father.

Mitsu.

Count the number of the enemies.

Good.

One.

Two.

One.

Two.

Four.

Five.

Four.

Why didn't you tell me?

You didn't tell me that much?

It's the first time.

I'm sorry.

One.

Two.

Three.

Four.

Five.

Four.

Mitsu.

Mitsu.

Four.

Father.

Father.

Father.

Father.

Father.

You've been my toy since now.

Don't you?

Yes.

Father.

I don't think the Alexandre people like you do anything.

It turns out he gets back to school someday.

I envoy him here.

I want to go to the hospital soon, but my body is still a little stiff.

I'm sorry.

Thank you for coming.

I see.

I understand.

I'll be back to school anytime.

If possible, I'll be with you.

I'll go home now.

I've been being treated by my father for a long time.

I couldn't talk to Mr. Nakarai.

I wanted him to respect my father.

I was like that before.

I'm sorry.

Dad, don't do this.

I don't want to.

Please let me go.

I want to go home.

You're not a bad guy.

What are you talking about?

It's strange.

You're a woman.

I'm glad to see you today.

Dad, what are you doing?

Stop it.

It's hot.

I can't get used to it.

Dad, don't do this.

Dad!

I'll be back.

Don't do this.

I'll be back.

I don't know if you're cute.

Help me.

I can't get used to it.

Be quiet.

Please stop it.

It's fun.

What are you doing?

I'm scared.

Please stop it.

Please stop it.

It's fun.

Dad, you're a good girl.

It's hot.

Dad.

It's hot.

What are you doing?

You're hot.

Dad, don't do this.

Don't do this.

Please stop it.

Dad.

Dad, don't do this.

Please stop it.

Dad, don't do this.

Dad, don't do this.

Please stop it.

It's fun.

Please stop it.

Dad, don't do this.

Dad, don't do this.

Please stop it.

It's hot.

I want to see you.

Please stop it.

Dad, don't do this.

Dad, don't do this.

Dad, don't do this.

Dad, don't do this.

Dad, don't do this.

Dad, don't do this.

Dad, don't do this.

Good girl.

Let's get along with Dad.

It smells good.

It smells good.

It's very big.

You're happy, aren't you?

Please be so kind to me.

It's very cute.

It's like a mother's toilet.

It's easy to get wet.

It's crazy.

It's a good sound.

It's very cute.

It's a doll that Dad loves.

Please stop it.

It smells good.

It smells good.

It smells good.

It smells good.

It smells good.

I don't need this anymore.

It smells good.

It smells good.

It smells good.

It smells good.

It smells good.

It smells good.

It smells good.

It smells good.

It smells good.

It smells good.

It smells good.

What's wrong?

It smells good.

It smells good.

It smells good.

It smells good.

It smells good.

It smells good.

What should I do?

It smells good.

It smells good.

It smells good.

It smells good.

It smells good.

It smells good.

It smells good.

It smells good.

It smells good.

It smells good.

What's wrong?

Are you happy?

It smells good.

It smells good.

It smells good.

It smells good.

It smells good.

It smells good.

It smells good.

It smells good.

It smells good.

It smells good.

It smells good.

Your father is also very strong.

What's wrong?

You are saying that you are strong.

What's wrong?

I'm strong.

What's wrong?

What's wrong?

It smells good.

It smells good.

It smells good.

It smells good.

It smells good.

I'm excited again.

It smells good.

It smells good.

It smells good.

It smells good.

It smells good.

It smells good.

It smells good.

It smells good.

It smells good.

It smells good.

It smells good.

It smells good.

It smells good.

It smells good.

It smells good.

It smells good.

It smells good.

Are you excited?

It smells good.

It smells good.

Please forgive me.

I always forgive you.

Please forgive me.

I want to be forgiven by your father.

I'm wet again.

Please forgive me.

You are so cute.

Come on.

Let's go.

Please forgive me.

Are you excited?

Are you excited?

Are you excited?

Are you excited?

Are you excited?

Are you excited?

Are you excited?

Are you excited?

Are you excited?

It's so good.

I can't hear the sound.

Are you excited?

Are you excited?

Are you excited?

Are you excited?

Are you excited?

Are you excited?

Are you excited?

Are you excited?

Are you excited?

Are you excited?

Are you excited?

Come on.

Go up and shake the ball.

Move.

Move.

Move.

Move.

Move.

Your back is not stopping.

Your back is not stopping.

Move.

Move.

Move.

Move.

Are you excited?

Are you excited?

Are you excited?

Are you excited?

Are you excited?

Are you excited?

Are you excited?

Are you excited?

Are you excited?

Are you excited?

Are you excited?

Are you excited?

Are you excited?

Are you excited?

Are you excited?

Are you excited?

Are you excited?

Are you excited?

Are you excited?

Are you excited?

Are you excited?

Are you excited?

Are you excited?

Are you excited?

Are you excited?

Are you excited?

Are you excited?

Are you excited?

Move.

Move.

Move.

Move.

Move.

Move.

Move.

Move.

Move.

Move.

Move.

Why are you crying?

You look happy.

You are doing this with a camera.

But you are happy.

What do you want to do?

I'm sorry.

What do you want to do?

I'm sorry.

I'll eat it until you finish it.

I'm sorry.

Let's go.

Let's go.

Let's go.

I'm sorry.

I've learned from my father.

The deeper the darkness, the darker it gets.

People are beautiful.

They are bright and bright.

I can understand how my father feels right now.

I loved him as a man.

I love him.

Thank you for watching.