Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใใใ
ๅฅณใฎๅญใๆๅฐใใใซใใซใใผๅฐ
ๆนพใฎ็ไบบใใใชใ่ฉฑใ10ๅนดใฎๅนธ้ใๆๅฐใ ใใใชใใๆใใฆใใชใใๆใใฆใ
ใชใ
ใ
ๆใใฆ
ๅฐๆพๅๅๆฐไผดไพถใๆฐๆฑๅใๅฐๅฉฆใ็พ็ทๅญใๆ ๅ็้ซ้
90%ๅฐๆพๅๅๆฐไผดไพถใๆฐๆฑๅใๅฐๅฉฆใ็พ็ท
ๅญใๆๅ็้ซ้90%
ๅใใชใใฎๅฅฝใใ ใใใใช็งใใ็คพไผใใใช ใใ
ใใใชใใจใชใใใฉ
ใๅใฃใฆใใฎใ
ใกใใใชใจใใใง
ไปๆฅ ใกใใฃใจ่ฉฑใๆฅใไฝ
ใใฎใใใ
ใใฎใใ ใใใใใฎ
ใใใซใใๆนใใใใใใใชใใใชใฃใฆ
ใชใใฆใใใ
่ใจใใใชใณใจใใใฎ็ง
ๆฆ้ฃใซใใฌใใๅฐใใ
ๅฅใใใใฃใฆใใจ?
ใใใใใใฎ?
ใใ
ๆธ่ฐทใใใๅซใใใใฎๅซใ ใใใ
ๅฅใซใๅซใฃใฆใชใใใชใใ
ไฟบใใชใใ ใใใๆๅคใจๆฐใๅฐใใใฃใฆใใ ใใใจใซใใใชใใใ
ๅซใใใใใชใใใ ใใ
ใ ใใใๅซใใใใชใใฃใฆใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใชใใใ
ใใฃใใใใฆใใญใจ
ใซใใ
ใชใใ ใ
ๅซใ ใใใใใใชใใใ ใ
ๅซใใใชใ
ใใปใ้ฃฒใใง
ๅซใใใชใไฟบใฎใใจ
ใใฃใใใชใใ ใ
ๆใใใจใๆฅใใใใใใใใผ็ถบ้บใซๅธใฃใฆ ใใช
ใใใผใกใใ่ฆใฆใใใ
ใ ใชใใง?
ไปๆฅๅ็ฒงใใฆใชใใใๆฅใใใใๆใใๅ จ็ถ
ๅ จ็ถๅฏๆใใปใ่ฆใฆๅ
ใใใใใคใฃใฆใใใใใปใ่ฆใฆ
ใฉใใฉใใใใใ้กใซใชใฃใฆใใฆใ
ใชใซ?
่ใใใ
ๆจๆฅใใไปไบไธญใใ
ไปไบไธญใ
ไฟบใฎๆนใใใใใใใจ่ใใฆใใงใใใ่ใ ใฆใชใใใ
ใ ใใ็ฝฐใ
ๆญฃๆฐใใฆใใใชใใใ ใใ่ใใฆใชใใฃใฆใ
ๆฆ้ฃใซใใใใชใใจ่จใใฎ?
่จใใชใๅใคใ่จใใชใ
ๆฐๆใกใใใญ
ๆฐๆใกใใใใ ใใญ
ใฉใใใใใ?
ใใฃใใฎๆ ้คๅคใฎใใใ ใ
ใ ใใ ใใ ใ
ใฉใใใพใ?
ใพใๆผใใใใใ
ใใใชใใจใใชใใงใใ
ใใณใฎใณใ ใใใใฃใจใใใใชใใจๆฌๅฝใ
ๅฌใใใใใฃใฑใใชใใใ้ขจๅๅ ดใงใใใชใฎ ใใฃใใไผผๅใฃใฆใ
ใกใใฃใจ่ฟใใฃใฆใฏใใใกใใฃใจ้ฃใฐใใฆใ ใใ่ฟ
ใใฃใฆใฏใใใใใฃใฑใใใไปๆฅใ
ใใใใกใฎๅบๅฃฒใไธใ่กใฃใฆใใใ่คใใใ ใใใ ๆฌๅฝ?
ใใใฟใใช้ ๅผตใฃใฆใใใใใใ
ๆฌๅฝใซ?
ใฏใใ
ใใใงใจใ!
ใใใฃใใญใงใใใใปใๆ่ฟๅค
ๅฝใฎใๅฎขใใๅคใใใใใใผใใใใใใฐใ ใใใ่ฑ่ชๅใใใใใ
ใฃใใผๅฉใใฃใฆใใใใใชใใจใชใใไฟบใใก ใใฃใจ่ฆใใใใจๆใฃใฆใใ ใใฉใๅ จ็ถ่ฆใ
ใใใชใใใ ใใญใ?
ๆใใฆใใใใ
ใขใใชใฑใผใทใงใณๅใใชใใใใใใใฏใใ ่ฆใใฆใใฏใใญใซๅบ้ทใจใใฆๆ
ๅใชใใ ใใใใฃใใใใฃใฆ่จใฃใไป
ใใใน
ใชใใงใใใชใฎๅๅผทใใใฎ?
ๅๅผทใชใใใใฆใชใใฎใ
ใใฉใใจใ่ฆใฆใใๅ ฅใฃใฆใใใ ใใ ใใใ ๅใ ใใใใใชใฎใใฉใใซๅบใฆใใชใใใๅบ
ใฆใใชใใใใใซใใงใใใใใ
ใใใชใฎ่ฆใชใใใใๅใคใใ่ฆใใใจใใ ใงใใใใชใใใ
ไฟบใฎๅฝ้ใ
็ตๆง่ฆใใฎๅใใฆไปใพใงใงไธ็ชๅคงใใใใใช
ๆฌ่ชๅใใใใใขใกใชใซใฎไบบใจใใ
ๅคๅฝใฎไบบใจใใใใงใใ็งใใใชๅฐ
ๅณใ ใใ
ใชใใฆใใใฎใใ?
่ชๅใฎโฆใใธใขใคใฉใณใชใซ?
ใใจโฆใใธใขใคใฉใณ?ใใใใจโฆใใใทใผใจ ใใใใทใผ?
ใใจโฆใชใใ ใโฆๅใใใชใใใใๅใใใช ใ?ใฉใใชใฎ
ไฝฟใใชใใใๅ?
ๆ ็ปใซๅบใฆใใใฎใใๅใใใชใ
ๆฌๅฝ?ใๅฐป่ฆใใฆใๅฐป?
ไฟบใ่ฑ่ช็ฅใฃใฆใใใใฎใผใจใ
้กใใใใจใใใใใใ
ใใฃใใชใซ?
ใจใใใชใฎใใใใใใทใงใใชใผใจใใใใ ใใใ
ใงใใ
ๅๅผทใใใใ ใใชใใฎใใใซ?
ใชใใง?
ในใฏใญใผใจใใชใใงใใใชใชใใง
ใใใชใจใใใชใฎใฐใฃใใใจใใใชใใ ๅ จ้จ ใจใใใ ใ
ใชใใงใคใใ?
ใใใใญใชใใ ใจๆใใใ?
่ฑ่ชใงใชใใฆ่จใใฎ?
ใชใใฆ่จใใฎ?
ใชใใงใใใชใฎ็ฅใฃใฆใใฎ?ใญใผใทใงใณใชใ ใฆ
ไฝฟใฃใใใจใใใงใใ?
ใใใชใใๆฆ้ฃใจไฝฟใฃใ?
ไฝฟใฃใฆใชใ้ใใชใใงใขใคใ้ใใชใใงๆฆ้ฃ ใซ่ฆใใใใใงใใใใใใใฃใฆ?
ใใใใฃใฆ
ๅฅฝใใ ใใๅๅผทใใใใงใใใ
้ซชใฎๆฏๆฟกใใฆใใใใใใไฟบๅฅฝใใชใใ ใใ ใใชใฎ?
ใใใใใใใใใๆธ่ฐทใใ
ใใใใใคใใฎใใค้ฃฒใใใใใ่ใใใใก ใใใใ
ใใใใ?
้ ญใใใใใชใฃใกใใใใใใใๆใใชใใง ใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใฎๅฅฝใใ ใ?
ๅฅฝใ่ ไธใใฆใใ?
ใใพใใญใใใใ
ๅบ้ทใใใใใใฎๅฅฝใ?
่ธใๅฅฝใใ ใใๅฐปใ้กใใใใใๅฅฝใใใใช
ใซ?ๅ จ้จๅฅฝใใ ใๅฌใใ้ปใใญ
ใใใๆฐๆใกใใใใฆใใใๆฌๅฝใซ?ใใ
ไฝใใใใใช
ใกใใฃใจใ ใ
ๅคงๅฅฝใใซใใฆ
ใใใใใชใใใใใชใใ็ง
ใฎใใฃใฑใใใใใ?ใใ
ใใใ
่ชๅใงใใฃใฑใๆใใงใใใ
่ฑ่ชใ ใฃใใๅนณๆฐใ ใช ่ฑ่ชใง่จใฃใฆใใใ ใไบค
ไบใซ่จใใช ใใใ่ฑ่ชใจๆฅๆฌ่ชใปใๆฉใ
ใใใผๆฟกใใฆใใใใ
็ณธๅผใใฆใใ
ใใ
ใชใ
ใฆใใใฎ?
ๅใ ใ ๆใใใใ ใใ ๅพ ใฃใ่ถณ ๆณจๆใ ใฆใใใป
ใ
ใใ ใใใชใงใใใชใฃใฆใใใใใ ใใ ใใก ใใไปฅไธ่ตทใใใชใ
ใฌใใใใใใชใใฃใฆใฌใใฃใฆๅผใใงใใใพ ใใใ?
ๆฅใใใใใ้กใใไปใ ใ
ๅ ใ่พผใใ ใชใ
่ฉฐใพใฃใกใใฃใใใใ้ใไธญใงไธญใงไฝ?
ใใณใดใผใใใพใฃใกใใฃใใใใญใฅใฃใฆใชใ ใงใใณใดใผใใพใฃใใใ ใใ
ใฃใฆๆฐๆใกใใใใใใณใดใผๆฐๆใกใใใฎใ ๆฐๆ
ใกใใใงใๅบ้ทไฝ?
็งใใใใใๅบ้ทใฎใ
็ทๅผตๅบฆใโฆ
ใพใๆฐๆใก
ใใฃใ
็ฝๆจใ ใใฑใ็ชใๅบใใ
ใพใๆผใใใใฎใ
ใใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใฆใญใพใๆฎใฃใฆใใฎ?
ใใใใใไปๆฅใ
ใๅ็ฒงใฐใฃใคใใ ใญใกใใฃใจ่ฆใกใใใพใ?
ใใใใใใใใใฎ้ใ ใฃใฆใๅ็ฒงๅๅผทใใฆ ใใฃใฆ่จใฃใใใใญใใใ่ฆใใฆใใใใ
่ฆใใฆใใใกใใฃใจ้ ๅผตใฃใฆใฟใใไปๆฅไฟบใฎ ใใใซใๅ็ฒงๆฎใฃใฆใใฆใฟใใใงใใ
ใใใ ใใปใใจใ?
ๆฌๅฝใ ใฃใฆใใณใฃใฆใใใๅฏๆใใฎใใใใจ ใใใพใใใใใใ
ใพใใใชใใ
ใ
ใใฎๅใง่จใฃใ?
่จใฃใกใใฃใไฝใชใใ ใใพใใใ้ฃฒใ?
ๆฌๅฝ?ใปใๅ จ็ถใใใญใป
ใๅฅฝใใใใใใใใ
ใใใพใ็จๆใใฆใใใชใใใ ใใใใใใ ใ ใญใป
ใ้ฃฒใใง
้ฃฒใใ ้ฃฒใใใใฃใ
้ฃฒใใใใฃใ
ใ
ใไปใ ใใ่ฌใ
ใใฃใฆใชใใฎ?
ใ?
ใใๆชใใชใฃใฆใชใใฎ?
ใใใใ็ใฃ่ตคใซใชใฃใฆใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใ
ใ่ นใใฃใฑใใซใชใฃใฆใใใ
ใใใพใใใฌใฆใใชใใ
ไฝใๅฝใใฃใฆใใใฎ?
ๆใใชใฃใใญๆใใชใฃใใญๆใใชใฃใใญๆใ ใชใฃใใญ
ๆ
ใ
ใช
ใฃใใญ
ๆใใชใฃใฆใใ?
ไฝๆใใชใฃใฆใใใใ
ใซ
็ๆฟใใใฎ?
ๅฅฝใใงใใ
่ฆใใใชใใใใ่ฆใใใใใใใใใใฃใ
ใชใใ
ใ
ใใใใใชใฃใฆใใใใใใ
ๅพใๅคใใฆใใใ
ๅคใใกใใใพใ
่ฆ
ใกใใใกใ ใ่ฆใใชใใใ
ใใใชใฎ็ใใใจใใ?
ใชใใๆฉใ่ฆ
ใใใ็งใๆฉใ่ฆใใใใงใใ
่ฆใกใใใกใ ใใใพใ ใใกใชใฎใใช่ฆใฆใชใ ?
่ฆใฆใชใใ
ๆใใใใฃใฆไปใฟใใใซๆฉ
ใ
่งฆใฃใฆใใพใใญใๆฉใ
็กฌใใชใฃใฆใใใใฎ
็ดๅผใฃใใใฃใฆๆฐๆใกใใใชใ
่ฆใใใใ ใใปใ่ฆใกใใ ใ่ฆใใ?
่งฆใฃใฆใใใ่งฆใฃใฆใปใใใใ ใ่งฆใฃใฆใใ ใ่งฆใฃใฆใปใใใใ ใ
ใฏใฟๅบใใใใ ใใใใใจใ
่ฆใฆใปใใใใใ
็ใใใ
ใปใใใปใใ
ใใใ่พบใใใฃใใๆใใใ็ใใชใใ?
ไผธใฐใใฆใ
ใใฎ่พบ่ถณใใชใใใไผธใฐใใฆใปใไผธใณใฆใใ ใไป
ๆใใชใฃใฆใใใ ใใ
ใปใใใพใ็ณธๅผใใฆใ
ใใใกใใใ็งใ่ฑใใใ
ๆๅฐๆชใใใใใใใใใใใ
ๅฏใใฎใใใ
้กๆฐๆใกใใใใฃใฑใใงใใใตใผใธใใฆใใ ใ
ใใคใ้กใฎใใจๆฐๆใกใใใใใฎ
ใซใกใใกใไฝฟใฃใฆ
ใตใตใต
ไฝใใใฃใฆใใใ ใใ
ใใ
ๅ ่ผฉ
ๅฌใใใ ใ
ๅฐๆนพๆ ๆ ่ฃธๅฏฎๆ่ฃธๅฏฎ็ดๆญๆฝฎๅด่กจๆผๅฏไปฅๆๆฎ
ๅฐๆนพ็ไบบ่ฆ้ ป่ๅคฉ10ๅนดไฟก่ชไปปไฝ ๆๆฎไปปไฝ ่ชฟ ๆไธๆ ็ก้
ๅ ่ฒป็็พๅฅณ็ไบบ็ง่กจ
ๆผ็พๅฅณ่ฃธ่่กจๆผๅฏๅฏไบคๅ่ๅคฉๅฎค
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.