Original subtitles

- Com'è andata? - Bene, Pietro esce oggi.

- Bene! - Vado dal giudice di sorveglianza.

- Signor Zanon, arrivederci. - Grazie, avvocatessa. Grazie.

- Giudice Orlando. - Piacere.

Pietro le ha chiesto aiuto, bene!

Mi ha convinto solo per un motivo, lei sa quale.

- Pietro mi ha raccontato di Clara. - Ah.

Spero che metta la testa a posto, adesso che è papà.

In pratica io e lei siamo parenti!

In pratica sì.

Porti presto Clara al mio ristorante.

- Forse dovrei parlarle. - Non vedo l'ora di conoscere mia nipote!

Ora la lascio. Grazie.

- Arrivederci. - Arrivederci.

- Giudice! - Ciao!

- Come stai? - Bene. Ascolta...

Perché hai detto a tuo padre di Clara?

Intanto "grazie, prego"?

Solo così avrebbe testimoniato.

Ma devo dirti...

- No, Clara ha già subìto un trauma. - Cioè?

Sa la verità sulla morte di Bianca, è scappata di casa.

Quando?

Ora sta bene, però evitiamo altre notizie scioccanti.

- Sì. - E non farle altri tatuaggi.

Tranquilla. Ora posso dire che ho scoperto dentro?

Sì.

Grazie. Tempo fa, un Sergio Covacich trafficava droga

dalla Croazia in barca, la Finanza l'ha fermato

e lui si è salvato corrompendo i giudici.

- Covacich? - Sì.

- Non ricordo imputati chiamati così. - Ah.

- Il tuo informatore è attendibile? - Sì, con Vanni lo è stato.

- Il posto è davvero questo? - Bogdan mi ha detto di cercarlo qui.

Andiamo. Tanto non c'è.

Ooh! Dove vai? Pietro!

Oh, dai, andiamo.

- Perché? - È pericoloso!

Poi potrebbe riconoscermi.

- Allora torna in macchina. - No!

Che cosa posso fare per voi?

Con mia madre cerco una barca a vela e mi hanno detto di venire qua.

Che tipo di imbarcazione cercate?

Dicevi venti metri, giusto?

Allora dovete rivolgervi altrove.

- Andiamo. - Ma tu hai le manie di grandezza.

A me bastano anche sette, sette metri vanno benissimo.

Allora forse ho qualcosa, venite nel mio ufficio.

Smettila, andiamo.

- Quanti cavalli? - Quaranta.

- Bene, ma ha randa steccata con carrelli? - No, purtroppo no.

- Allora niente. - Se ne intende?

- Abbastanza. - Scusi, ma lei è socio dello Yacht Club?

- Anni fa. - Allora conosce Vanni Rosani.

È stato lui a mandarci qui.

Non lo conosco.

Peccato, l'hanno ammazzato.

Mi spiace. Posso fare altro per voi?

No, grazie. Isa ci sta aspettando per il pranzo, andiamo, dai.

Arrivederci.

Sono io. So che non devo chiamarti, ma abbiamo un grosso problema.

Quei due sono appena stati qui. Eh.

Eccolo, è con Vanni Rosani allo Yacht Club.

Covacich ha finto di non conoscerlo.

Anche con me, ma ha capito chi ero. Perché sei entrato?

Intanto ora so che ha ucciso Vanni.

- Come? - L'ho guardato negli occhi.

Pensa se lo facessero anche i giudici!

Molti innocenti eviterebbero il carcere.

Ecco, mamma faceva questa a papà per fare pace. Ti ricordi?

- Mm. - Vedrai che ti rimetti in forza.

- Mangia, tesoro di zia. - Isa!

- Ma se "Covàcich"... - "Còvacich."

Vabbè, se Covacich è il testimone finito sotto processo

come ha fatto ad avvicinare il giudice?

Qualcuno ha organizzato l'incontro quella sera.

Bianca lavorava come hostess allo Yacht Club di Vanni Rosani.

Covacich parlava di una sentenza da aggiustare con il giudice corrotto.

Se era Aldo Ferrero, lei l'ha riconosciuto

e purtroppo lui ha riconosciuto lei.

- Sì, lo so! - Nonna, vado a ripetizioni.

Tieni acceso il geolocalizzatore, vogliamo sapere dove sei.

Certo.

È uscito stamani, era dentro per l'omicidio Rosani.

Sì è preso la colpa per salvare il culo a Scassazione, sono sicuro!

Pss!

- Ehi! - Ehi!

Come sei scappato?

Ho nascosto il cellulare sotto casa della prof.

- Mi sei mancata. - Anche tu.

Ha detto proprio così?

Sì, ha detto che qualcuno è andato in galera al posto di tua nonna.

Invece mio zio Giacomo è contento di conoscerti.

- Davvero? - Magari sa chi è tuo padre.

Mi piace che sai quello che voglio.

E tu sai che cosa vorrei adesso?

Vediamo...

Un gelato?

No.

Dottore... Dottore! Dottore!

Oh... Scusa, Petronio.

Dovrebbe prendersi un po' di ferie.

I neonati prosciugano l'energia.

Tranquillo. Novità sul caso Rosani?

Il sospettato è stato rilasciato stamattina.

Pietro Zanon?

Il padre ha testimoniato che Pietro cenava con lui.

Ha pure un padre?

Beh... succede. Meglio così. Era una grana per sua moglie, no?

- Mia moglie... La mia ex... - Ex!

È vittima di una sfortunata coincidenza.

- Altre novità? - Sì, abbiamo una rapina a una Villa

droghe al porto e un molestatore fuori da una scuola.

- Va bene, grazie. Lasciami da solo. - Certo.

Dottore, pigliatevi un caffè. Ve lo faccio portare.

Va bene, grazie.

- Grazie, Petronio. Scusa. - Con permesso.

Ciao.

Ehi!

- Ciao, Clara! - Pietro, sei tornato! Dov'eri finito?

- Avevo un altro lavoro da finire. - Ok.

Tu come stai?

Tutto bene, ma nonna ha scoperto il tatuaggio.

Ah.

- Si è incazzata anche con te? - Sì... però ne è valsa la pena.

- Bella collana. - Grazie, era di mamma.

E invece lui... chi?

Lui è Elia. Siamo innamorati.

- Ah, ecco. - Mm.

Ah, mi raccomando...

- fai la brava. - Ok!

- Ciao. - Ciao.

Libera, devo parlarti. Scendi?

Allora? Di che devi parlarmi?

Ma come? Che cosa pensi di fare con Pietro?

Mi sta aiutando, poi è il padre di Clara.

Non mi importa! È un pregiudicato, non deve avvicinarsi a lei!

Tu hai solo paura di perderla.

- In che ti sta aiutando? - Lo dirò quando avrò le prove.

Sì, amore, scusa. Lo so, è tardi, ma ho fatto la spesa...

- Salutamela. - Libera! Libera!

Ilaria, scusa... Ilaria? Pronto?

Zanon è con il padre. Che faccio?

Va bene.

Avevo apparecchiato per quattro, Pietro. Non mi hai portato Clara?

- Per ora non è possibile. - Perché?

Clara sta attraversando un momento difficile.

- Vado a prendere da bere. - Mm.

- Arrivederci, grazie. - Grazie.

Dimmi la verità, Pietro.

In che casino sei finito? Che cos'è 'sta storia dell'omicidio al porto?

- Ma io non c'entro, è tutto risolto. - E perché non hai portato Clara?

Perché lei non sa di me. La giudice pensa che sia meglio aspettare.

- Ma sei suo papà! - Sono uscito ora di galera.

Neanche tu volevi presentarmi Gina.

Madonna! Hanno spaccato la vetrina! Maledetti!

Dove siete?

Vieni fuori, teppista! Fermati!

No, no, no! Ooh! Papà! No, papà!

- Che è successo? - Gina, chiama un'ambulanza!

Mi senti? No, non fare così!

Dai, papà, sveglia! Ooh!

Ooh! Non fare così, cazzo... Sveglia, sveglia, sveglia!

Covacich era accusato di traffico internazionale di stupefacenti

ma sono solo voci, nessuna condanna.

Va bene, indagheremo e capiremo meglio.

Ma stagli lontano, è pericoloso.

- D'accordo. Ci vediamo in Tribunale. - Ciao.

Eccolo qua. Mangiane un po'.

Bravo.

Chi può essere stato?

Chi ce l'ha con lui? Ne sai qualcosa?

Dottore!

Come sta?

Il colpo ha provocato una commozione cerebrale.

Ora è in coma farmacologico, saranno decisive le prossime ore. Scusate.

- Vado. - Di già?

- Mm, interrogazione di storia. - Argomento?

- Giordano Bruno e Galileo Galilei. - Ah, importante.

- Data di morte di Giordano Bruno? - 17 febbraio 1600.

Accusa?

Eresia. Si opponeva alla Chiesa e l'hanno bruciato vivo.

Invece Galilei ha abiurato.

Abiura?

È quando smentisci quello che hai detto, le tue teorie.

- Puoi cavartela. - Ok.

- Buon lavoro, nonna. - Grazie, tesoro.

Senti...

vuoi dell'acqua?

Sì.

Ops, scusa.

Grazie.

Un'accusa di traffico internazionale di stupefacenti si dovrebbe trovare.

- Hai chiesto in Procura? - Sì, un mio amico sta controllando.

Non ricordi una sentenza Covacich?

No, è stato quindici anni fa, abbiamo seguito tantissimi processi.

Ci vorrebbe un computer al posto del cervello.

- Sei un genio! - Dove vai?

Ma dov'è?

Eccolo. Fabrizio!

Stiamo cercando una sentenza del 2008. In archivio non c'è.

- Strano. Siete sicuri? - Sì.

- Se non è lì... - Hai una memoria di ferro.

Grazie.

Hai iniziato a lavorare qui in quel periodo.

5 maggio 2008.

Imputato Sergio Covacich, traffico di stupefacenti. Ti dice niente?

Covacich...

- Sì! - Davvero?

Sì, lavoravo qui da poco.

- Il giudice relatore chi era? - Credo...

il dottor Ferrero, sì, proprio lui!

Ti ricordi chi erano gli altri due?

Giudice a latere era il dottor Furlan

mentre il presidente del collegio era il dottor Bosso.

Carlo Bosso?

- Non era in pensione? - Quella era la sua ultima sentenza.

Fabrizio aveva ragione, Carlo Bosso è andato in pensione nel 2008.

Quando io ero presidente di sezione, mi guardava con disprezzo.

È sempre stato un misogino.

Dobbiamo capire chi dei tre giudici è stato corrotto da Covacich.

- Pensi ancora che sia Ferrero? - Sì.

Ma voglio parlare a quel leccapiedi di Furlan.

Io rintraccio Bosso.

- Permesso? - Avanti!

- Orlando, anche tu. - Che c'è, Aldo?

Devo restituirti una cosa.

Ecco.

Che fai?

È la tua lettera per il tuo pensionamento anticipato.

L'ho passata nel tritadocumenti. È chiaro che non sono d'accordo.

- Ohi... - Ragazzi! Buoni, cominciamo.

Allora, chi di voi sa spiegarmi la definizione di abiura?

- Bene, Moresco. Sentiamo. - Prof, devo uscire.

Ma che hai?

Non so, mi sento strana.

Clara! Clara...

Clara...

- Ce l'ho. - Portiamola fuori.

Orlando, che fai qua?

Furlan, che cosa ricordi di una sentenza a nome Covacich?

2008. Traffico di stupefacenti. Imputato assolto.

2008? Ma stai scherzando?

- Sono passati troppi anni! - Ti aiuto io.

Il presidente del collegio era Carlo Bosso,

Ferrero relatore, tu giudice a latere. Come andò il dibattimento?

Perdonami, ma ho davvero poco tempo, devo andare in aula.

Dimmi perché l'avete assolto!

O vado dal procuratore a chiedergli un'impugnazione della sentenza?

Su che base avete assolto Covacich?

Io... non ne ho idea.

- Cioè? - Non avevo letto le carte.

Non le avevi lette?

Ero oberato di lavoro e non ho fatto a tempo.

Vuoi dire che non ne sapevi niente?

E come hai fatto a dare il voto di assoluzione?

Carlo Bosso mi aveva detto che le prove erano inquinate

quindi non erano valide e... io mi sono fidato di lui, ecco.

Sì?

Che cosa?

Ma come? Mia nipote si è sentita male e lei le dà della drogata?

Sembra sotto effetto di stupefacenti e ci sono già stati dei precedenti.

Ma bruciò della cannabis per evitare che finisse in mano ai compagni.

Però è meglio che Clara resti a casa per qualche giorno.

- La sospendete? - Finché non sarà tutto chiarito.

Preside, sa "in dubio pro reo"?

Se un giudice è in dubbio, dovrebbe giudicare a favore dello stesso.

Apprezzo la citazione, ma Clara è a scuola, non in Tribunale.

Vengo subito a prenderla.

- Bevi un altro po'. - Devi disintossicarti.

Perché sto così male?

Sarà la reazione a qualche sostanza che ti ha fatto male.

Non sei un medico.

Io un po' sì, Clarù. La nonna ha ragione.

Non è che per sbaglio hai ingerito qualcosa? Non so, una caramella?

Pensi che io sia scema?

- Sei sicura? - Ho fatto colazione a casa

e ho bevuto solo la mia acqua.

- Dalla borraccia? - Sì.

E a parte te, l'ha toccata qualcun altro? Pensaci bene.

Un tipo alla fermata del bus. Mi era caduta, lui l'ha raccolta.

- Ah. - Davide. Vado io.

Dai, bevi.

- Le fa una lezione sulle droghe? - Si è spaventato pure lui stavolta.

Vibrazione di cellulare

Pietro, dove sei?

- Hanno investito mio padre. - Ma che dici? Come sta?

- È in terapia intensiva. - Oddio...

Era un avvertimento per me. C'era un biglietto con una bara.

Sai che vuol dire?

Se la sono presa con mio padre.

È stato quel bastardo di Covacich.

Dorme come un sasso.

Adesso non fare niente, stai con tuo padre.

Qui c'è Davide. Ti chiamo dopo.

- Ciao. - Ancora Pietro?

- Hanno investito suo padre. - Che cosa?

Comunque questa storia del malore di Clara non mi convince.

Perché?

Non ha mangiato o bevuto niente che possa averle fatto male.

Ha solo bevuto acqua dalla sua borraccia.

E allora?

Forse è stata drogata alla fermata dell'autobus.

Te l'ha detto lei?

- E se ha preso qualcosa? - Non fare come con Bianca!

- Può essere stata un'intimidazione. - Libera, ma che ti viene in mente?

Vabbè, fai analizzare quest'acqua.

Io e Pietro abbiamo una nuova pista.

- Che pista? - Non te lo dico, tanto non mi credi.

Sai che c'è? Non voglio sapere.

Mettiti nei guai, ma lascia stare Clara, sennò la porto da me!

Chiedi a Ilaria se è d'accordo!

Libera...

Dobbiamo tenere Clara al sicuro, in casa.

Ho un'idea.

- Mia nonna vuole che resti a casa. - Come stai?

Meglio, però tutti pensavano che mi fossi drogata.

Lasciali stare, sono degli stronzi.

Comunque mio zio Giacomo viene a Trieste domenica.

Grande!

Dai, ti scrivo dopo. Un bacio.

Ho sentito bene? Ti vedi con Giacomo? Di' la verità.

- L'hai cacciato di casa, ma è mio zio. - Non l'ho cacciato.

Se n'è andato.

- Lo facevi sentire uno schifo! - Ma che stai dicendo?

Lo sai benissimo.

- Dove vai? - Sto meglio, voglio fare un giro.

Vorrei che oggi ti riposassi un po'.

Anche perché qualcuno ha bisogno di te.

Oddio! E questo?

- Gli serve un padrone. - Ma come?

Nonna non vuole animali in casa.

- "Sapientis est mutare consilium." - Davvero? Hai cambiato idea?

- Basta che te ne occupi tu. - Giuro, faccio tutto io! Tutto!

Amore! Adesso penso io a te, sai?

Sì... Oddio...

Grazie!

Concludendo, a Samuel Badu, immigrato dal Ghana

era stata data una possibilità, un lavoro come operaio

nella fabbrica di insaccati del signor Cantarutti Flavio.

Ci fu un acceso diverbio

nel quale il titolare rimproverava

alcuni furti avvenuti all'interno della sua azienda.

Il Badu afferrò un prosciutto di 15 chili, ripeto, 15 chili

con il quale colpì sul capo il povero signor Cantarutti

provocandogli un trauma cranico, come refertato dal Pronto Soccorso.

Vista la violenza e la pericolosità del gesto

chiediamo una condanna per tentato omicidio. Ho finito.

Bene, il tentato omicidio è coerente con la dinamica dei fatti.

Hai ascoltato la difesa? L'operaio voleva essere messo in regola

e il titolare l'ha minacciato con un marchiatore a caldo!

Cioè?

Un timbro come quelli che usavano per marchiare gli schiavi.

Quindi l'imputato è vittima di pregiudizio razziale?

- Può avere agito per legittima difesa. - Ma hai visto quel Badu?

- Demarco ti ha contagiato. - Cioè?

Ha chiamato la presunta vittima "signor Cantarutti"

e l'imputato solo "Badu". Anche questo influenza il giudizio.

Orlando, dobbiamo decidere quale delle due versioni ci convince.

Hai già deciso per la colpevolezza! E tu ti accoderai, come sempre!

Orlando...

Che le prende? A che si riferisce?

- Ieri mi ha fatto un discorso strano. - Cioè?

Ti ricordi il processo Covacich?

Che succede? Forse sei stressata o vuoi solo mettermi in difficoltà

ma mentre tu lanci accuse infondate, ho guardato i social di Cantarutti.

Sono pieni di insulti razzisti

compresa la proposta di marchiare a fuoco gli immigrati di colore.

Questo potrebbe tornarci utile per la sentenza, no?

Possiamo andare?

Visto l'articolo 530 del CPP

assolve Badu Samuel dal reato a lui ascritto

perché commesso per legittima difesa.

Dottoressa!

Dottoressa, aspetti! Aspetti.

Il dottor Ferrero mi ha detto di dare questa.

Grazie.

- Che cos'è questa? - Siediti.

Per favore.

Non puoi pensare davvero che io abbia potuto manipolare un processo.

- Dovrei crederti? - Beh, avevi la prova in mano, no?

Quando è in totale disaccordo con i colleghi

un giudice scrive la cosiddetta busta.

È la tua dichiarazione di dissenso?

Volevo condannare Covacich. Fu Bosso a insistere per l'assoluzione.

Furlan lo seguì per piaggeria.

Io mi trovai in minoranza e scrissi la lettera per dissociarmi.

La lettera va allegata alla sentenza. Perché ce l'hai tu?

- È rimasta nel mio cassetto. - Perché?

Carlo Bosso me lo chiese come favore personale.

Sostenne la mia candidatura a presidente di sezione, in cambio.

Sei stato zitto per prendere il mio posto.

È l'unica mia macchia, che tu mi creda o no.

È vero, ho fatto di tutto per ostacolarti e per fare carriera

ma non ho mai agito contro la legge.

Perché mi odi tanto?

Faccio fatica ad ammetterlo, ma ti temevo.

Sei l'unico magistrato più bravo di me. Ti basta come risposta?

Quindi se escludiamo Ferrero, può essere stato solo Furlan.

No, è stato passivo nell'assoluzione di Covacich.

Ha un carattere influenzabile.

Notizie di Carlo Bosso?

Anni fa è morta sua moglie, ha venduto casa.

Sto cercando di mettermi in contatto con sua figlia.

Bosso è il testimone chiave.

- Stai calma. - Come faccio?

Hanno minacciato il padre di Pietro.

E il malore di Clara? Sono arrivati a lei per bloccare me.

Libera, devi avere più pazienza.

Quando questo sarà finito, andiamo con Clara in vacanza in barca?

- Promesso. Io, te, Clara e Julie! - Eh, beh!

Le analisi hanno rilevato tracce di anfetamina nella borraccia.

Controlla le telecamere alla fermata del bus davanti alla casa di Libera.

E dammi il rapporto sull'incidente del padre di Zanon.

Certo, dottore.

Non può ancora parlare, ma è normale.

- Oh, bene. - Che succede?

- Lo stanno risvegliando, sta meglio. - Bene.

- Possiamo salutarlo? - Sì, ma solo uno.

- Io che sono la moglie. - Va bene, torno subito.

È giusto che sia io a entrare, no?

Quando tu non c'eri, Italo e io eravamo felici, sai?

No, no, certo. Vai, vai.

Signora, venga, le faccio mettere il camice.

- Zanon! Io e te dobbiamo parlare. - Dica.

- Che c'entra tuo padre con Rosani? - È stato un incidente.

Non è vero. A Clara uno ha messo dell'anfetamina nella borraccia.

- Come sta? - Bene. - Sì?

Sì, ma tu devi lasciare stare Clara, hai capito?

- Però io sono il padre biologico. - Lo so, non me ne frega un cazzo!

L'ho cresciuta io!

Ti sei rifatto la famiglia, invece io indago su come è morta Bianca.

Se serve un'indagine, ci sono io. Tu devi solo levarti dai coglioni!

Non puoi dirmi che cosa posso fare.

Senti un po'! Non avvicinarti mai più a Clara, hai capito?

Mai più! Sono stato chiaro?

Non te lo ripeterò.

Pronto, Ettore?

Hai trovato Carlo Bosso?

Sì, certo, l'RSA di Vanni Rosani. Arrivo.

- Brava, hai fatto in fretta. - Sì.

Vieni. È là.

- Preparati, non sarà facile. - Mm.

Ciao, Carlo!

Ti ricordi di me?

Sei venuta a trovarmi, finalmente.

Mi aspettavi?

È passato tanto tempo.

Parlami dei ragazzi, Marisa.

Ti ha scambiata per sua figlia.

Mm.

Allora, Carlo... riproviamo. 2008.

Sergio Covacich era l'imputato. Traffico di stupefacenti.

Lo avete assolto. Ti ricordi quel processo?

Buono!

Aldo Ferrero dice che hai deciso tu.

Hai aggiustato tu la sentenza?

Ci si può sbagliare facilmente.

Gianduia non mi piace.

Tu e Covacich avete preso accordi a una festa allo Yacht Club.

Te lo ricordi?

Guardami, Carlo! Una cameriera vi ha sentito parlare del processo.

Era mia figlia Bianca.

Ricordi Bianca?

- Siamo d'accordo? - Sì. - Anche sui soldi? - Sì!

Ma occhio a Scassazione, quella ha un radar per le porcherie.

Che cosa le avete fatto?

Io... Mi avevano informato della diagnosi della malattia della mamma

e io volevo lasciarvi dei soldi, Marisa.

- E ho detto di sì. - Hai detto di sì a Covacich?

È stato lui a drogarla?

Per favore, Carlo! Io devo sapere!

Come stanno i ragazzi? Sono stati promossi?

Quest'anno hanno la maturità, eh...

Era tornato lucido, poi l'abbiamo perso.

Beh, ha aggiustato lui la sentenza per soldi.

- Ma è un testimone inattendibile. - Almeno sappiamo che è stato lui.

Ma non posso dimostrare niente

e Covacich può agire indisturbato.

Ascolta. È comunque una vittoria, hai dimostrato che avevi ragione tu.

Andiamo a fare pipì.

Ehi! Ciao!

Ciao!

- Ma... lui? - Lui è Dalì.

Me l'ha regalato zia Isa perché la mia vita fa schifo.

Ah, ecco.

- Ho saputo che sei stata male. - Sì.

Hanno avvelenato la mia acqua e ora per tutti sono una drogata.

Mi dispiace.

È successo a scuola?

No, ho sempre tenuto la borraccia, tranne alla fermata dell'autobus

- mi è caduta e uno l'ha raccolta. - Andava a scuola?

No, non credo, non aveva l'aria da studente.

Ah, no? E com'era?

Era un tipo strano. Magro, testa rasata, piercing...

Ma vuoi salire?

No, grazie, volevo solo sincerarmi che stessi bene.

Ah, grazie.

Non lasciarti abbattere da chi giudica. Non capiscono niente.

- Ok. - Ciao. Ciao, Dalì!

Ciao.

Andiamo, su...

Giudicare gli altri è molto facile

basta puntare il dito e sparare sentenze.

"Lei è una tossica, una drogata, finirà male..."

Oppure: "Lui è un poco di buono, non combinerà niente nella vita."

"Quello è colpevole!"

"Quello è innocente."

La cosa più difficile è sapere giudicare senza pregiudizi...

che è quello che fa il giudice in un Tribunale.

Però anche il giudice più bravo può avere dubbi

e lì vale la massima che mi ha insegnato mia nonna.

"In dubio pro reo."

Voi che giudicate delle persone che non conoscete nel profondo

dovreste pensare che le cose non sono mai come appaiono.

Chi sembra colpevole magari è innocente

e invece chi sembra innocente... magari tanto innocente non è.