Original subtitles

What happpened?

Are you here to be sure that I left?

I told you.

I came here to say come back.

If you loved me even a bit.

Please do not go.

What?

Why are you leaving?

Because of me?

Because of you.

You are not leaving,so I said I better go.

I am sick of this, do you understand?

Sick of people talking about me....

...To get thrown under the bus.

Most of all sick of seeing you every day.

Your ears were shut down for twenty years.

You weren't explaining yourself to anyone.

I am done. Don'T you get it, week headed?

People's comments...

Wait a minute.

Why am I explaining myself to you?

I'm leaving, none of your business.

None of my business?

You're leaving because of me.

You are not leaving, give that to me.

Let it go.

Like you aren't here due to remorse.

Relax, Mister Kuzey.

I have no offence to anyone.

Everyone can relax.

There won't be a Yıldız anymore.

Yıldız.

Everything is from 20 years ago.

Let's open a new chapter with you.

What?

Give me a chance, Yıldız.

Chance?

Give both of us a chance.

No.

I won't make the same mistake again.

Which mistake?

You and me.

I am not begging for your love.

How did you understand like that?

I say, let's end our hostilities.

Let's be friends.

Friends?

You and me.

I mean, say whatever say for yourself.

Call me brother if you want.

Kuzey.

I'm this close to beat you up.

This close.

Are you kidding me?

What do you mean, are you kidding me?

I'm telling you let's be friends.

You are telling me I will beat you up.

I am not bluffing.

I am not going to be something for you.

You'd have thought that twenty years ago.

Twenty years!

When am I going to pay the price of years?

Isn't it enough?

It is not.

You should have thought before you left.

Was I supossed to hug you?

Didn't you hug me?

Put your arms around my neck?

Left me breathless?

I am sick of you.

I am done, do you get it?

Do whatever you want, go wherever you want

You pig headed.

Look at me.

What are you doing, Poyraz?

Don't you ever wonder about your sister?

No, why would I?

He is gone, definitely he will return.

I hope so.

Or we can't get married ever again.

What are you sayin Kamer?

Aren't we already married?

Then why is my surname still Mollaoğlu?

Did we have a wedding?

Did I wear a wedding dress?

Where is my marriage certificate?

See, my brother in law is coming.

Come on.

Be careful.

Is dad here?

Did the Yıldız come too?

No she was too stubborn.

My sister is not here, why?

Where is my sister?

Your sister is a complete pig headed.

You finally arrived Kuzey!

Your eyes swollen from crying.

Come talk to her for a while.

I already said what I wanted to say.

You have a cold heart.

Man, she is homeless because of you.

Come here and talk to her!

Come here.

Ah he is coming.

When did Yıldız come back?

I'm curious, should we go and take a look?

I can come.

Me too.

Very dangerous.

It is so cold.

Well they are polar opposites.

Are you back red head?

Where is Yıldız, Nahide?

End of nowhere.

Everything happened to me because of you.

Because of us?

Yes, because of you.

I believed in the love of you two.

I thought it will bring you together.

But what did you do?

You played with my emotions.

Is that why you are crying?

My god, of course.

Heart of stone.

Because of you and I have been homeless.

What kind of man am I?

Kill me now then.

I would if you were a man.

But Sefer...

Ah!

It occured to you now?

What were you thinking?

Sefer could not stop the gossips, huh?

Are you a man?

What the hell are you saying?

Just saying that the reason isn't me.

It is you.

If she left here...

...It's because his brother supportive.

I am saying she left because of her aunt.

How dumb I am?

Everything is...

...Because of me then.

What did you think?

Didn't you abduce us?

Stop Nahide, stop.

Look at me.

Stop looking for someone to blame.

I wonder who is he fighting there?

I told you to go after him.

Walk. Come on.

Aren't you gonna tell me what happened?

Who did you fight in there?

Did my sister forgive you?

No.

Don't you other things to do?

You are like moths to a flame.

We are curious.

What did you do, did you convince her?

Say something. We are going crazy.

And why are you so angry?

Because you couldn't convince her?

Now I will convince you all.

Go off!

Take it easy.

Another country heard from.

Dad, we are gonna go shopping with Ömer.

Go.

But be very careful.

You baby face, keep your eyes open.

Don't worry at all.

I do.

There are pickles over there.

There are pickles in there.

Do you like them?

Ah, okay it is not necesarry.

We already have pickled beans at home.

Look.

I need honey for home actually.

Take it easy.

How much is that?

Ah.

It is itchy.

Stop.

Do you want to take it off?

Yeah.

Come on, let's look inside.

Ömer.

I have one of the same.

Do you?

Let's make a necklace out of it.

Let's do this for you too.

Find a smaller one of that.

There's a lot of good things here.

Smile you kiddy, smile.

Should we buy it?

He who laughs last laughs best.

As I can hold Feride's hands again...

...You won't even call her.

Yıldız leaving really ruined dad's mood.

Ah whatever. Isn't that the goal?

He should be on a guilt trip.

It's nice

I hear you.

Ah Yıldız! Ah Yıldız!

It is one of your good days.

My good days?

I am not leaving anywhere.

You will.

Damn you.

Damn you!

Did I make you fall down?

You are shameless woman.

They call shameless for people like you.

Would you confront me?

Do not come to me again.

You are stubborn as a goat, still!

You traitor!

Goat!

Jerk.

Chode.

Don't let me see you ever again!

Go off.

Who are you to tell! I am not leaving.

You will.

I won't

You will, one way or another.

Do not look at me like that.

Do not be childish please.

Look what you are doing.

You have not seen childishn yet.

Let's see what happens if I see you again.

You found this unclaimed.

And took it all for yourselves.

You should mind your steps!

I am the owner of this place.

My god, get away!

Leave it.

Like you aren't here because of remorse.

Relax,Mister Kuzey.

I have no offence to anyone.

Anyone can relax.

There is no Yıldız anymore.

As I was waiting for you.

You arsehole.

What?

I will get offended.

I am always the one who calls.

What are you saying?

We got it, you don't have any money.

But you don't have any fieldity, Kuzey.

You should ask after me at least.

Are you a joke?

You came and threatened my daughters.

Let's talk about this face-to-face.

You want to come?

Or should I come?

I will come. Send me your position.

The unfaithful is here.

Your mother in law loves you Kuzey.

It is the bluefish season.

Dad, what are you doing here?

Let me ask you.

What am I doing here?

Did you take my father as a hostage?

Hostage, what are you saying?

Do you really know me like that?

Bring tea for our guests.

Why aren't you just coming to me.

You are with my daughters and my dad.

I'm the one who owes you.

May god make you believe.

We were talking about that with Şeref.

So, from which Mollaoğlu...

...I have to get my money back from?

From the one you gave money to.

I would not give my sins to this wicked.

Maşallah.

They say people from Black sea are...

...stubborn but I wasn't expecting this.

Şeref.

Are you sure Kuzey is your own son?

Not a step son, right?

I wish.

I wish they got mixed at the hospital.

So I could say we are not blood related.

Why is this man holding grudges?

He says he will not pay his debt.

I am the one in debt and your answerer.

You'll take your money from me.

When?

When you say it like that...

When?

Let's make another deed.

I will give your money today next year.

I am telling you, just in case...

...He should not be trusted.

Promised many times but broke his promises

He will break this one as well.

Look at what you're thinking, Şeref.

We will vouch you,okay?

I've been bailing him for twenty years.

I will not pay one cent more.

Look at yourself...

I brought dad here thinking he is normal..

...but a stranger would be more merciful.

Heavy words.

I will drink to that.

Okay.

If there's no guarantor...

...A year is a lot.

I will take the money with interest.

Fine.

If you agreed, I'm leaving.

Just in case...

...Haddcok in this season is...

...more valuable than bluefish.

For the ones who understand.

Where is Kuzey's tea?

Brin it on.

I hope you will...

...placate your dad in three months.

Mine, which one?

Give it.

Come fellow citizen, come here!

Come for the best meatballs.

Best cook did these meatballs, come.

Look.

Your boyfriend turned out to be romantic.

These are nice things.

Did you hear that, Poyraz?

Is this even something?

You should hear to my poem.

Roast on the highland.

Don't swing your hair mine.

If eat get you.

Don't you yell.

Okay, I do not want a poem.

Don't say anything.

Horsefeathers to you Kamer.

What's up youngsters?

Are you in Çaybaşı folk dancing team?

With these costumes...

Tips and sales are over the top.

Whoever did this.

Did a great job.

I've never seen anything like this ever.

It became clear who tied it.

Dad you were so mad the last time.

You seem happy now.

I handled the Sadullah thing.

From now on he won't be able to bother you

Dad, you're great!

Am I?

You are one of a kind.

I thought the crazy man will come again.

I have to tell something.

Can we trust this man's word?

You're gonna trust my word, not his.

By the way, after this news...

...There is no need for this trio.

Everyone, go to your houses.

I am sorry Kuzey, I can not leave Feride.

Me neither.

Not Feride.

Who then?

Non of you.

Especially you Kuzey.

You are the man.

I love you so much.

Who was this guy?

He's the son of Mad Bedri.

Okay then.

Like I said, we do not need you anymore.

I'll call you if we need anything. Okay?

Am I delusional is that Yıldız?

What? What happened?

Are you celebrating me leaving?

Swear off Yıldız. We got so sad.

I missed you the most.

I swear I missed you a lot.

Welcome, red-headed.

I do not feel welcomed.

Why are you in front of the deli?

I see.

You came back because you missed bickering

I returned for my parent's sake.

Of course...

Do not laugh, I am telling the truth.

You were saying you won't come back.

I was ruined at that moment.

I returned back alive and well.

Do you have anything to say?

No I do not.

I am watching you.

You better not.

Welcome Yıldız.

Thank you.

Sister...

Welcome.

Welcome.

Welcome, sister, welcome.

Anyone wants kofte?

I made coffee just for you, dad.

Thank you.

Enjoy your meal.

Dad.

I'm gonna tell you something.

Tell me.

I'm saying...

or rather, Kamer and I, we are saying...

...just when my sister was back...

...maybe we can do it now.

The wedding, now, dad.

Let's do it.

Really?

Dad said let's do the wedding.

Your father said it, I am the witness.

Let's do such a wedding that...

...makes Şeref envy.

With all the neighbours.

Hi guys.

Look who is here.

They brought chocolate and flowers.

My son, if I said we will have a wedding..

...With everything included...

...I am not planning to go Şeref's house.

Okay?

You got me wrong. It's not about Şeref.

I am here to ask you about the marriage.

What are you saying, son?

With the order of god..

...I am asking to you to get my wife.

I mean, dad, really, she is dishauled

Forgive me.

I'm not forgiving.

I only have a surprise for you.

Listen to me and then decide.

Dad, Yıldız is back.

I know.

I told you.

Why are you saying it?

Damn, didn't we talk to do that?

Can't I give the good news to my dad?

The best news you can give to me is...

...you divorcing you to this woman...

...that will be your wife.

It is a suprise fo me to divorce you.

God forbid dad, what are you saying?

My son brought home a bride.

Come on, leave the house.

Nahide get the flower, let's go.

I'm relieved.

Come.

Come to the meatballs of Ordu.

Come, come to the meatballs.

Come to the sucuk of Ordu.

Come.

They are heavy for you. Let me carry it.

No I won't let you.

Am I dreaming? Can you pinch me?

Aren't friends for today, my friend?

Give me my friend, give it.

Come on.

Mind your business, come on.

Go away.

And you, attract some customers.

Come, come to the meatballs of Yıldız.

Al Pacino buys them from here.

Who eat are fat, those who don't regret.

You are burning them.

I wanted it rare.

You mean raw?

Go away, you do not know how to cook them.

I am not going away, you will ruin them.

My friend.

Barbecue is a man's job.

Do not get involved.

Did you say that to me?

To me?

Yes.

Let it go.

Ah I reproach.

Can you say these to your friends?

My friend.

My nose is burning.

What?

My nose is burning.

Tell me again.

My nose is burning.

One more!

My nose is burning!

One more!

My nose is burning!

My nose is burning.

Mad woman.

Psychopat.

You should thank my nose.

How happy are you there?

What happened?

Are you having sleep paralysis.

No, I am having Yıldız paralysiss?

Did you call me paralysis?

Yes, I did. Is there anyone else here?

You are seing ghosts.

You I am seeing you.

You are paralysing me.

I did it well, good.

You don't know what it is so you like it.

What kind of psychopath are you?

I'm not a psychopath, I'm your enemy.

So we cannot be friends.

You are obsessed with being friends.

What would happen if we were friends.

We will be enemies or we will be friends.

I'm tired of being an enemy.

I want peace, you understand?

You ruined that peace twenty years ago...

Ah!

Stop saying twenty years.

I forbid twenty.

Say eighteen, twenty-three, fourteen.

But twenty is forbidden.

Well, you left me twenty years ago...

I shouldn't have!

What a man I am to leave you?

I wouldn't have done that only if I knew.

What did you say?

Do you regret it?

No, I don't regret it.

But let's not be enemies.

Can't we stay friends?

We can't.

I have to love you again to be friends...

...for me you are a jerk.

You're not much different.

Yıldız.

Yes stick?

Stop saying stick!

Sleep in a good position that...

...You won't get sleep paralysis again.

Okay, my friend.

Pembe.

Pembe.

Pembe you are in there, i know

Open the door.

Pembe.

I am depressed and I cannot go back.

Get your hand out the door.

Where are you going without doing it.

What thing?

You mentioned matchmaking Kuzey and me.

Physician, heal thyself

What are you saying?

I could not even find someone for me.

How am I supposed to find one for you?

Sİster.

Don't call me sister.

Don't say sister.

Your mom! Who are you calling sister to?

If I ever believe your promises again...

...my name won't be Ayfer.

None of my business

Pembe!

Pembe.

Good news for you.

You have a suitor.

My dear god!

Finally!

Mom, am I laughing?

I'm not laughing.

Are you mocking a single woman like me?

Are you really doing that?

I am offended.

I am not mocking.

It sounds like it, but no.

Single days are over.

You saw you and liked you.

Mom...

You're telling the truth.

Mother.

That's the second best news ever.

What was the first one, girl?

It was that the late man wanted me.

The second is that there is a suitor.

They will be here tomorrow.

I better go.

Look.

Be home as soon as you can.

Okay.

Did you hear that, Ayfer?

They will be here tomorrow.

I should not be depressed anymore.

Great news.

So you will be the matchmaker us?

Yes. Open curtains.

Raise the flags.

I'm turning into a bride.

Oh, I'm blind.

I am melting.

Have a nice working day.

Give me a kilo of lemon.

Put it in.

Okay.

Yes?

Thank you.

Ah, Emine.

Do not you get tired, I can carry it.

You are so kind.

I hope so.

If you have things to buy, I'll carry it.

I still have my strength.

Good for you.

Do you know Kuzey likes pickles very much?

Pickles are always over in our house.

I should look at the beans.

I will keep that in mind.

Let me look at it.

Best pickles, are they made of...

...Vinegar or lempn juice?

Well...

...With...

I will get it right, wait.

Of lemons.

Bless you.

Thanks.

You are welcome.

I want to be welcomed by some people.

You, Kuzey.

But you have to come to ask for me first.

We will.

Be patient.

I'm patient but other people are impatient

So, what did they say?

Many people want one girl, one takes her.

Yes.

Then let's not force it.

You know you.

No.

I didn't mean that.

I am only too glad

Okay then.

Okay then we will come and ask for you.

Then I have to call you mom already.

Let me get used to it.

Kiss my hand.

Let me, Mom.

Did you eat the delight I brought?

I ate.

It was sweet, wasn't it?

Dear Mine.

Stop eating and help me a little bit.

Come on dear.

Super.

Gökçe leave the flowers here, if you want.

Thanks, come on.

Wow!

May it be easy.

Horon team, may it come easy.

It may.

Whatever happens to me will happen to you

What the hell are you saying again?

I'm saying it's happening.

Yıldız, do not worry about it.

I will handle this counter instead of you.

You are wasting my time.

Leave the girls.

Come on, girls, come on.

You heard the bell, come on.

Are they bulls?

The fathers of these is a bull.

Girls do not owe you anything.

Be a little kind.

Kind.

Being kind and me?

I will be kind.

Come on girls.

Leave this place.

Leave this place quickly.

With what reason?

Illegal things on someone else's property.

You pirates.

Am I kind enough now?

Eh.

We are in the middle of nowhere.

You talk a lot, I suppose.

This smells like something.

This smells like something.

This smells like sucuk.

No.

Damn!

This smells like the donkey I lost.

I got you.

Are you making people eat donkey, huh?

That smell comes from you.

God knows what did I hold it in my hands.

Our products are hygienic and good quality

Carry your stand to your own property.

But we cannot sell it on our property.

All tourists pass through here.

But this is my property. Carry your stand.

We didn't eat your property.

We are just cooking some sucuk.

If you are not leaving, you will pay rent.

Rent?

I've never heard anything like that.

What should we do?

Man should say what I'll be not what I am

Are you thinking the money we earned?

This is racketeering.

I am allowing it then, come on.

Do not cry in front of me please.

We are not going to beg to you.

How much do you want?

That's all we have, take it.

Am I here for the five cents of yours?

You will give the rent as a service.

Service?

Yes, service.

No service,no.

Why do we make and sell meatballs?

We would earn more by house cleaning.

You dirty woman.

Archaeologists would write world's history

...after seing this carpet's layers.

Yes sure.

It has been dirty for twenty years, right?

Are you jabbing at me?

Are you jabbing at me?

Stop talking and start working, come on.

Did you hear that?

They say slavery is over.

One hundred and fifty years ago.

You say so?

Girl!

Don't talk too much, hold it.

Windows will sparkle until I get here.

Do you understand?

We get it.

No I don't understand.

Why do we always end up like this?

What should we do?

Cleaning jobs are in our destiny.

You can't run away from your destiny.

I will.

Mine, come here Mine! There's more inside.

Mine!

Mine!

Remove the dust from there.

Open the drawers of the dresser.

Yes sir.

Romeo and Juliet?

Are you reading this?

My dad is reading. Of course I am reading.

So you have an interest in literature.

Why wouldn't I? I'm a literature graduate.

Really?

I am a first-year student of literature.

Why didn't you mention it before?

You were my enemy's daughter before.

Now you're my friend's daughter.

Uh, your friend's.

If you are a college graduate...

...why do you live here?

Why?

No college graduates can live here?

You know I did not mean that.

But you dairy here, not doing your job.

Life.

People live their lives, not their dreams.

You too are studying literature.

Why did you come here?

I could not leave my father alone.

That's why I suspended my studies.

You should not suspend it because of a man

Do what you do, finish your school.

Do not trust men either.

Do not trust your father.

Why are we speaking of him?

Did you leave your dreams because of dad?

Do not get me involved.

You obviously have not quit.

It is a habit.

I read a few pages before going to bed.

What tirad do you like the most?

Balcony scene.

My woman.

Oh my darling.

What's the light that's floating?

What tirad now?

Do not make me annoyed.

Go ahead.

You know what?

My dad loves that part the most too.

What does he understand from a tirad?

Get the bucket from the toilet.

But...

Come on, get it

Fine, okay.

You clumsy.

I just cleaned this place up.

Shut up.

Do not say something.

I will take care of here, do not worry.

Okay.

It is done.

Well done.

Well done.

Guitar.

It's a belly.

It is pretty much a guitar.

What are these modern stuff doing here?

I don't understand.

It's for beating up some men, i suppose.

Definitely.

No, to learn.

Learn what, beating men up?

You know that, of course.

No, to play.

I am taking lessons for it.

You?

What, you were not expecting it?

No, do not get me wrong.

I did not expect for you to learn...

a form of art different than martial arts.

So, do you have a good voice as well?

A voice that makes crows jealous.

For sure.

I watch the ways you cross.

For so long.

I am tearing up again.

I thought of you again.

I watch the ways you cross.

For so long.

I am tearing up again.

I thought of you again.

Take my tears away.

Kepp them with you.

Write this down.

Or you will forget.

Take my tears away.

Kepp them with you.

Wriyte this down.

Or you will forget.

Congrats.

You turned out to sing like a bird...

...Rather than a crow

This much singing is enough.

Come on, go ahead, you guys.

We're done here.

We cleaned everywhere.

What is this?

It is all because of you.

Look at me.

Do your job well.

After that, you're gonna clean the toilets

Ah!

What are you laughing at?

Funny?

Moncho.

You found the best place to skip work.

Come here, let's talk.

Then I will take my shirt off.

What are you saying? What did you get?

Aren't you going to throw me to the sea?

It is a pity, I will not, no.

I'm not telling about that.

So what...

Tell me about the usurer now.

Why are you surprised, son?

I have my finger on the pulse, Moncho.

What did you do to put them in a chase?

I died of the bends.

It means you were in too deep.

You know the haddock.

It dies as soon as it gets stuck to rod.

They think it is scared to died.

They say the most coward fish is hoddock.

They know wrong.

It is not fear that kills the hoddock...

It is the diver'S disease.

Know everything.

Who did you die for, then?

From my wife.

Took everything I had and left.

No house or jobs left for me now.

Poor you.

I am gonna ask you who cursed you.

I will tell you if you're going to listen.

Tell me, it is nice.

I needed money to take care of my children

I sank when I wanted to go to the surface.

When I couldn't pay debt, they found me.

For how long they let you go?

Three months.

They let me live for three months.

Promise you, I will pay for your shroud.

God bless you.

You too.

They say there is lot of money in piracy.

You wil earn a lot if you buy from Georgia

As if I do not have much to do...

I am kidding.

You used to be smarter.

You were getting my jokes, what happened?

You laugh.

When you lose the greatest enemy in life..

...let's see who you are fighting with.

I lost my oldest friend twenty years ago.

The rest will not bother me after that.

I would sell my boat if it was old days.

To pay for your debts.

But now I would also fire a bullet.

Do you hate me that much?

I loved you so much.

Swear to god, more than Yıldız.

But I do not forgive.

Even if Yıldız forgives, I wont forgive.

What are you doing, worst move ever.

Lofty.

Dumb.

As if I love these moves.

I know.

Isn't that a song?

I do not know.

Emin.

Is this how you communicate?

Mind your business.

Call up.

Call.

Harder, harder.

Yes, yes, yes, yes.

Ah how relaxed I am.

Girls.

I thought you were using the broom to fly.

I misunderstood you, excuse me.

Feride, you look happy with the situation.

Didn't Yıldız's cruelty made you sick?

No she is not that cruel.

Wait a minute.

Did you just say something good about her?

No. The just made us pay with some service

Man.

Come on, get up. It is my turn.

Do it well.

Imagine I am my father under Yıldız.

Like that.

Girls.

What happened, what the hell is this?

Yıldız tempted you.

Dad!

I wish you would have wished.

Anyway.

Kuzey I am here to pick up my nephews.

What is happening?

We already have a thousand problems.

Do not let them go out at night.

I'm the guy who took Kuzey Mollaoglu away.

Oh, my woman.

Can't I take care of these babies?

Where are you gonna take the girls?

To home.

I'm in a difficult situation Kuzey.

Only these girls can save me. Come on.

Are you gonna make us clean, too?

Cleaning, construction...

No!

You are gonna stay with me tonight, okay?

We have a lot of work.

Come on, put your shoes on.

Dad, please do not let us go, Dad.

Pity us please.

Sister, why aren't you coming?

Who will prepare the stand if I come?

So, good night to you.

Good night.

I do not need Feride.

You are more than enough, come on.

Come on, girls.

Come here.

Dad, do not let us go!

Dad!

Dad.

Help dad, dad!

Dad.

Dad.

Walk.

They are like their lives are at stack.

With one hand.

No.

Dad!

Let it go!

Dad, please.

My girls.

Oh, enjoy your meal.

Come again so that we can have coffee.

Auntie.

Why are you googling, Yıldız?

As if I am cursing you.

Everywhere you go, you can find a suitor.

Yıldız.

Yıldız aren't you gonna let me in?

Are you waiting for an invitation?

Come on in.

Your mother-in-one will love it too.

Look, we were drinking coffee together.

Let me do it for you too.

No, do not bother.

I will go talk to Yıldız.

What more are we gonna talk about?

I told you what I wanted to tell you.

You said, of course.

You called me a traitor.

You said I do not trust you anymore.

And what did I do?

I came to your door without my pride.

You should not have, did I invite you?

I did not invite you either.

Do not involve me Yıldız.

You attempted to go, is that right?

Right.

Why?

Am I supposed to give you an account?

I know.

You are so offended because of me.

That is why you left everything.

You, my sister?

It is not because of you, at all.

She got a bad name because of Kuzey.

Now, also Ruhi. He kick in the breech.

Ruhi?

How does this concer Ruhi?

You know nothing.

Ruhi, the dairy farmer Ruhi.

Aparently he loved Yıldız from the start.

She came across Kuzey, said “Go away.

What a sly!

Keeping his cards close to his vest.

Fadime.

Wait a minute Fadime.

Fadime.

Girl.

Fadime.

Listen, for the sake of God.

Stop fadime!

Let it go.

I heard what I needed to heard in there.

You have telling me a stories to this day.

I knew you as pals, as friends...

There is no "you".

He is the one who was making illusions.

I just learned.

So why didn't you come and tell me?

What was I supposed to say?

A friend have his eyes on me?

Yes you were supposed to!

Yıldız who doesn't pull any punches!

She became tongue tied.

Do'nt talk like you do'nt know me, Fadime.

I already suspected it .

He was looking at you in a different way.

In such a way...

Like he was in love.

I looked at him like he looked at you.

But I could not put it on.

If anything, Yıldız would tell me.

I did not know...

Do not whiffle.

It seems that the headfirst Yıldız...

...She has been handling two men at once.

Such a dark horse you are.

Fadime do not speak nonsense .

I do not want to break your heart.

Are you going to break my heart again.

Come.

You don't see what you say due to love.

Let's talk.

I am not in pain because of lovesickness.

It is because of betrayal of a friend.

I will never forget it.

So they are coming tomorrow?

Yeah, so make me beautiful now.

You should have told this from the start.

A shiver went down my spine.

What did you think?

When you say construction, cleaning...

...we obviously didn't understand it.

Well, that's okay.

Take care of me entirely.

Reconstruct me.

Are we a hairdresser salon, my god.

If you'd gone tomorrow, somewhere nice.

Yes of course!

If I go to the barber after this age...

...They'll call me a beggar on horseback.

What does it have to do with that, my God?

Pembe.

What are you screaming at this time?

What are these looks?

Ayfer.

I went into the recreation process.

I'm going to be a bride tomorrow.

Well, you guys...

Ayfer.

Daughters of Kuzey.

Ah!

May I hug you.

My dears.

How beautiful are these girls.

Ah!

I wish you were mine.

Masallah Masallah.

Ayfer leave the girls alone.

Come on girls.

Save me from this situation.

Bring me to my true self.

Don't worry about it, my Auntlet.

You're in good hands.

Come on.

Oh!

You hurt me.

What should I do it is like a mule claw.

That's because you are a novice, honey.

Come on.

Oh!

Oh, my God!

Your hands!

I am dying, halp me!

It is not going well.

It is something more than hair.

I cannot remove this wax.

Girls.

Hold me.

On three, okay?

Okay.

Are you ready?

Yes!

One.

Two.

Three.

You pulled it to my bone!

Well done, girl.

You have my grandfather's eyebrows.

Do not make it that thin.

Nurse, give me the scissors.

So, how is your father?

Good good.

He may well Allah give favors.

Nurse, tweezers.

You did not get a talk, huh.

You are not here to talk.

You are here to make me beautiful.

Do not talk.

What are you putting on my face?

Cement.

Put it more then.

So that I will be ready for the eartquakes

So girls.

How are you doing?

Good.

How is your father?

We said he is good.

Your mother?

Uh, we do not know.

Excuse me.

I am so sorry you do not have a mother.

But you can call me mom if you want.

Honey, we are not orphans.

Mom and Dad broke up, that is all.

Broke up or divorced? These are different.

Excuse me, who are you to talk?

Okay.

Heaven forbid!

Shut up.

If I am not beautiful by tomorrow morning.

I am gonna put my nails on you as a rasp.

Just so you know.

My woman.

Oh my darling.

Kuzey.

Stop.

What's the light that's floating?

Rise, beautiful sun.

Kill this envious moon.

Who is already sick and pale with grief.

That thou her maid art far more fair.

Be not her maid, since she is envious.

Her vestal livery is but sick and green.

It is my lady, O, it is my love.

O, that she knew she were!

You...

She speaks yet she says nothing.

How do you know that?

Feride said it?

It does not matter where I learned it.

I want one last chance from you.

I will make you forget everything.

Please give me one last chance.

I cannot.

What do you mean, I cannot?

You also love me like crazy.

That is why I cannot.

If you leave me again, I cannot to live.

No more leaving Yıldız.

No more crying.

When I first saw you Yıldız.

The moment I got attached to you.

I knew you were my woman.

Is that why you threw me into the creek?

I could not admit it, Yıldız.

I was afraid of your rejection.

Years ago, when I left you...

You were a little girl.

But now...

The most beautiful and strongest woman...

Are you kidding me?

Coming here as Romeo and saying tirades.

I became Romeo because of you Yıldız.

You are too late Romeo.

You are Romeo for two days.

I have been Juliet for twenty years.

We have twenty years between us.

No matter what you do, it won't go away.

My friend.

Stop saying friend.

I want your love Yıldız, not friendship.

I am so in love with you, Yıldız!

Overcome your stubborness.

I know you are in love with me, too.

Stop.

My god.

It was a dream.

[I want your love Yıldız, not friendship.]

[I am so in love with you, Yıldız!]

Wow, my friend, good night.

Bite your tongue, do not say friend.

I am speaking you! Did you dream about me?

Yes I dreamt about you.

Your twin.

Gargamel.

He was chasing me with his big nose.

Well nice, maybe you won't annoy me again.

But I will pinch his big nose.

You are so afraid, why?

For god's sake, my nose.

Would you like to drink coffee, my friend?

Yes, my friend.

But you have to drink it with this glass.

Of course.

Take it.

Did you really dreamt about me?

Yes yes.

Then you were annoyed.

You lost your sleep.

Why would I be annoyed?

Instead, I got happy.

You dreamt about me but you were happy?

Yeah.

How happy I was.

I was the happiest person alive.

Look at you.

Of course I was happy.

Oh how did I beat you up!

But I grumble in the gizzard.

So, it was amazing.

Yes.

Amazing.

Do not make your coffee go cold.

My nose looks good.

Girls.

I am supposed to lay down like this?

Yes auntie, do not take the mask off okay?

Does this mask make you seem younger?

Yes of course.

I say ten, you say twenty.

You will be at least twenty years younger.

So if it stays a little more...

I'll go back to my mother's womb.

Oh.

Good night.

Good night, honey.

Do not yawn please.

I cannot move my face.

Girl, shorties.

Are you asleep?

The excitement keeps me awake.

Anyway.

Aunt.

Where are you going?

I'm not going anywhere, it is Mine.

No, I am here too.

Good.

Good.

Someone is coming.

Definitely those mafias again.

What are we gonna do?

We will drink some tea and pray.

They should pray for the last time.

I will...

Mafia! Haha!

Pray for the last time.

Hey, people out there.

Counting up to three, you better run away.

Or else I know what to do...

Three.

There is nothing.

Emin.

Osman.

What if all of you are mafia?

You are gonna kill him, auntie.

Yes I will.

They are not the mafia, let them go.

I will still kill them.

Let it go.

He is our friend.

But...

Yes.

Wait a minute.

They are Kadıoğlu.

Yes.

We love the Kadığlu family as a family.

How are you?

Emin are you okay?

I am fine.

I am fine.

Are you sure?

What are you doing here at night?

We have been wondering about you.

We said let's go and see.

This man...

Well, you saw them. Now bye bye.

Aunt, wait a minute.

The boy was saying something.

His...

Girl!

If they see young guys in front of a...

...Young, charming woman's door...

...What would they say?

Please don't stop me from getting married.

Go away!

It is my birthday today.

Happy birthday.

What?

Here to invite you to my birthday party

Party?

Party?

Party?

Yeah.

Really?

Yeah.

Man, it's my birthday!

Today is your birthday.

Kuzey is calling me.

Pick up the phone.

I cannot, we are sleeping.

Where?

At home.

In which house?

In Serender.

I am in Serender, pick up the phone.

My god!

Turn off the music.

What?

Turn off the music.

What?

Turn off the music.

No, no.

Allah may curse you.

Move away.

Move away, move back.

What happened dear brother?

You did not leave us alone.

Sister, why are you lying to me?

You said you are at home. But you are not.

I didn't tell you we're at our house Kuzey

We are at a friend's house.

We are here to celebrate a birthday party.

Why is there a hole on the door?

Door has a hole?

So I could better spy on the outside.

Where are you, sister?

Tell me I will come over there.

You are coming here.

We are at a pyjamas party.

I cannot go out.

Tell them go downstairs I'll pick them up

Girls cannot...

They also can not leave.

Sister.

Kuzey they are calling me.

They will blow the candles.

Brother, it would be rude not to go.

Hello?

Good night, Kuzey.

Good night.

What a nice coincidence.

You came because of the gunshot too?

Gunshot?

I thought to come when I heard the gunshot

What is happening here?

I do not understand either.

I looked out and your daughters...

..Are running away with two men also Pembe

Sister, why don't you tell me this?

I'll call police, was one of the guys bald

No, no.

They are Kadıoğlu. Emin and Osman.

Osman and Emin?

Oh Gökçe and Mine!

Do you know these guys?

I know Osman but not Emin.

Do you know where they are going, Aynur?

Ayfer.

They went you Ayfer's?

Who is Ayfer?

I am Ayfer.

Ah.

And the girls went with Emin, blonde one.

Do you know the blonde Emin?

I know. Shall I take you?

You first.

Girls.

So good we have come.

It is like my bachelorette party.

Auntie.

You are one of a kind.

Come on come on bad boy.

Ah!

Why did the music stop?

Are my ears clogged, Gökçe?

Why did the music stop?

Didn'T we warn you guys?

What the hell are you saying?

What are you still doing at Emin's house?

Go away.

Who are you to say don't come here?

Spare tire.

Boyfriend?

Who are you?

Emin what is this girl saying?

Emin.

Does this chav call you to account for?

No she cannot.

Because she is my ex.

Is she? Why I do not know about this?

Because she is my ex.

Ex.

Honey, the door is there.

Come on, go away now.

Now.

My god.

Do not hold me back.

Wait a minute.

I am Mine, I like to get beaten up.

I do not.

I am here girls.

Cousin, I say at least 25000.

Gökçe, grab her hair.

Mine, Mine.

Hit her in the head.

Do not crawl.

Do not crawl Mine.

Kick her.

Look, Mine is gonna win this time.

Mine.

Mind your backs.

Mind your backs.

Gökçe, Gökçe, Gökçe.

Mine, Mine, Mine.

This girl...

Where is she?

Look.

Who is getting beaten is my daughter

Go girls. I raised these girls.

It is obvious she is your daughter.

Congrats.

Did you notice?

They are very compatible and combative.

They are hitting someone's head.

The other one kicks the other one.

Well, they have the talent, just like you.

Yes, they also found their habitats.

They started to resemble me.

Kick her.

Hold it please.

What happened?

God!

Go! You go!

Even his voice is something else.

Masallah.

Mine, you are always crawling.

Let go of that phone.

Fake Legolas.

Also you Frodo.

Welcome Kuzey, respects.

Who is this?

Gökçe and Mine's father.

Ehehe.

What are you looking at, son?

Stop them instead of recording them.

They are all over each other.

Okay, that is it.

Kuzey.

Welcome, mate.

I would like to hug you, but...

...My hands are not free.

Girls.

I am proud of you.

Why are you lying to me, sister?

You said you were laying down.

No brother.

I do not do lies.

You see, we are laying down.

Laying down in some ways.

Good night, Dad.

Good night, Dad.

What the hell are you laughing at?

Do not laugh, be scattered.

Quickly.

Quickly.

Run.

Walk away.

I did it for you.

Enjoy your meal.

Thank you.

What are you reading?

The story of the Albatross Bird.

Do you know it?

Wherever they go...

...eventually they found their spouse.

Like me coming and finding you.

Do not make it go cold, eat.

Can you cook me a quarter of it?

Sit down, I will do it.

What are you doing here? Get out of here.

I won't go anywhere without eating.

There are no meatballs, go out of here.

What is going on in Feride?

What a shame, little lady.

Are you chasing your client away?

What's going on Feride, who is this guy?

What a cheey guy you are.

Go away before I call the police.

Be careful with your words.

Or you may regret it after marriage.

Hey, hey.

What marriage are you talking about?

I am saying Feride will be mine.

Youngster.

You jerk.

Ömer stop.

Who the hell are you? You jerk!

Çetin Alkor.

And you are, wait do not say...

...Ömer Zaimoğlu, right?

Did you investigate Ömer?

What a maniac you are!

Of course I did.

Be sure, what I learned will surprise you.

Really, don't you know who this guy is?

What the hell are you saying?

He talks to make you angry, do not mind.

What happened? Are you angry, kid?

I will make you...

Ömer, Ömer.

No touching.

There is touching.

Hey!

Aren't you becoming wiser?

How will you become wiser?

I told you I am not giving up, Kuzey.

You will die first, then you will give up

Dad!

You will die first, then will you give up!

Dad, let go off him. Please.

I will live for you, Feride.

For you.

For you.

He still says Feride.

He, really, still says Feride.

I will shut your mouth...

...that says Feride.

Shut it.

Dad, let him go. You will kill him.

Enough.

Enough.

He ain't bigger than a minute.

Not enough.

Not even if I kill him.

You turned that guy into a bag of bones.

Dad, don't do, please.

Think about us, please.

Your daughter tells the truth.

What happens if you end up in jail?

Who will take care of your daughters?

Let's go.

Sister.

Call the ambulance now.

Walk.

Go.

Sit down here.

You've become more crazy as you get older.

Look at yourself.

You should look at that crook.

I beat his brains out.

You were killing him. Are you braging?

Tell me.

What's what is up with this guy?

He started the whole usurer thing.

Apparently, it is all about Feride.

He wanted Feride in exchange for his debts

What a jerk!

What would you do if it was you?

I would shoot him.

Good idea.

Wait, wait.

I said sit down, stop Kuzey.

Sit down.

Sit down.

What will happen if you do it?

He goes to underground, you go to jail.

I never thought I'd say this, but...

...you're right, Yıldız.

I am always right.

Come.

Oh!

Did it hurt?

Is the pain gone?

It is gone.

Learn to calm down a little.

Be the man of your age.

What an unstable woman you are.

You just said you would shoot.

Which one should I do?

Did you call me unstable?

Did you really call me unstable?

Sometimes you lose control.

I will make you lose control.

You did it again.

Violence is always the answer for you.

Do you understand any other words?

Do you understand any other words?

Run.

The police is coming.

We are in a pretty scrape.

Like I said, Mr. Prosecutor.

This is not his first time.

He came to my house when I was out.

He threatened my daughters.

And when I saw him next to my daughter...

...I could not hold myself.

All this does not justify you, you know.

I did what I had to do as a father.

I do not regret it.

I understand.

Pray for him getting out of intensive care

If he can't it will cause trouble for you.

And am I under arrest?

I'm releasing you but don't leave the city

You can sign here and get out.

Have a good day, prosecutor.

Have a good day.

Dad.

Dad.

What did the prosecutor say?

We are good for now.

Oh, thanks to God.

I was scared that you'll go to jail.

Wait, nothing's over.

If Çetin can't get out of intensive care..

..You have to come to every visiting day.

It's all because of...

It's all because of me.

It's all because of me.

What does this have to do with you?

Feride, are you going to blame yourself?

None of this would have happened.

Feride.

He is not in love.

He is sick, mentally ill.

Damn you Çetin. Damn you.

I hope you die so that we can relax.

Don't be silly, sister.

Heaven forbid.

We'll pray right now so that he can live.

Okay dear, it passed.

Baby face.

Some space.

Come here.

What are you looking at? Come here.

Come here.

Come here.

You're the daughters of Kuzey.

You have to be strong.

Deal?

Deal.

Don't hold it like a water gun.

Hold it tight.

Like this?

Exactly.

Pull the trigger now.

Okay.

I cannot do this at all.

Hold it up.

You have to hold the gun tight, okay?

You should not be afraid of the gun.

Not if you treble like a leaf like this.

You can't defend your sisters nor yourself

Give it to me.

You should not be afraid of the gun.

The gun should be afraid of you.

Shoot in the head if you wanna kill him.

If you say I will cripple him...

...you're gonna shoot in the kneecap.

If you wanna be merciful, make him crawl..

You're gonna shoot him in the foot.

Yıldız.

Now tell me Feride.

Shall I kill this ungrateful?

Or cripple him or make him crawl?

No no.

I will shoot him on th head.

Yıldız.

Let me explain.

What are you gonna explain?

I have nothing to talk about.

Do not, Yıldız.

You don't care about years of friendship?

No.

From now on, stay away from me.

Yıldız.

Shut up.

You won't reminiscit my name.

You will stay away from me, you got it?

You were going to stay away from my enemy.

Watch out for your new friends.

Never let them stab you in the back again.

You are the one who threw me the bus.

Are you talking about a other people?

I can be friends with whoever I want.

I have done nothing but loving you.

Is this the result?

I can give you a medal if you want.

You never knew me, huh.

What makes you talk about me?

I did a mistake Yıldız, please forgive.

If you want to do not love me for a day.

But please do not turn away.

You should have thought that while...

..Being friends and talking behind my back

Sorry.

Okay Yıldız.

You know the best.

If you change your mind one day...

I will be waiting for you.

From now on, never.

Come on!

Come on, go away.

What did this guy do to make you so angry?

He couldn't love himself.

But who can manage to love themselves?

True lovers.

Oh, how they love...

Take the gun.

Raise your hand.

Okay.

Aim yourself.

Pull the trigger now.

Again.

Again.

Again.

Congratulations.

How was it?

Good.

I'm not saying because she's my child but

...My daughter but there is no one else...

...No one else in Ordu, more propitious...

...Than Pembe.

Will she not appear to us?

Will she? Yes of course.

She will come in a minute.

She is a little shy.

She does not go out easily, she is ashamed

He is right.

Her husband died three years ago but...

...She is still mourning.

Poor girl.

Does she any intention of getting married?

Yes she does, obviously.

She's afraid that people will ashame her.

She is afraid to take suitors.

She is ashamed of that.

Masallah masallah.

Honorable girls in this century...

...Is so rare.

I am happy for you

You raised a decent girl like Pembe.

Thank god.

Thank god.

Welcome.

Pembe.

Yes, Dad.

Is this the girl you called honorable?

We know Pembe from long ago.

She had fringed hair.

And walking weirdly.

How do I look? Great?

My god.

You look vulgar.

I cannot accept you even if I was blind.

You got jealous, right oldie?

Let the handsome man make the decision.

Do you want to get married or what?

What?

My father was the suitor.

What?

Uncle!

Let me beat him up.

Adnan hold me.

Don't you have shame?

I have never seen such disgrace.

Let's go.

Let's go.

Adnan did you think about it?

She has to be sick, what is this?

Aren't you ashamed?

Aren't you ashamed?

Why should I be ashamed?

Ah!

Mom, what are you doing?

It is over.

Are we done, did we arrive?

Well, my sister, I congratulate you.

You broke your own record.

One hour and thirty seven seconds.

The top is for the lonely.

Congrats.

Are you spending a lot of time with Yıldız

She teaches me defence.

I'd be surprised otherwise.

Violence only.

Where are those illegal contractors?

What did you make me do?

What have you done to me?

What are you doing auntie?

Wait, what are you doing?

Sister.

Sister.

We made you beautiful.

What else do you want?

I told you to make me Turkan Şoray.

You made Chinese version of Marilyn Monroe

Ah!

Sister!

What are you doing?

It hurts.

Okay okay everything is fine.

Sister, calm down.

Let me go.

I am gonna kill them.

Let me kill them.

Sister, please calm down.

No, they wasted my youth.

Made me look like a clown.

They should be the one who gets ashamed.

My god.

You look so beautiful sister.

Really?

Yes, really.

Such a figure...

Such a beauty...

I have never seen a beauty like this.

Those who lost you should be ashamed.

Yes.

You are right.

You are telling the truth, Kuzey.

Of course I'm telling you the truth.

Those who lost me should be ashamed right?

Yes.

I will kill you.

Dad, do something.

She will get tire, wait.

I will kill you!

I will kill you!

Will she be tired, seriously?

Yes.

Sefer, call your dad out.

Are you sure this will work?

Do not make the guy be angry at me.

Gulşen B. forgives Tarık Akan like this.

Your dad won't? Huh.

What's that banner, Nahide?

Yeşilçam reference.

See.

We will see it when he comes out.

Yeşilçam reference...

Let's go and apologise normally.

With stones and banners...

He does not even accepting our apologies.

Call him out.

Do not yell at me Nahide.

Pull yourself together.

I won't if my dad sees me now.

He is stubborn.

He won't get out just because he heard me.

I will go crazy.

I will throw a rock or something.

My god.

Let's not break his windows.

He did not hear.

Give.

There are bigger ones there.

What is this? Like an egg.

Of course they don't hear much.

There is bigger one out there, throw it

This rock is enormous.

Yes, a good one.

Throw your stone like a cannon ball.

I used to throw them.

Come on. Come on.

To here?

Look.

What are you doing? Come on.

What the hell is happening?

What have you done, Sefer?

Nahide.

Run away.

My shoes.

Come out.

Hold on.

Dad.

We killed my father.

Run.

Open the door.

I suppose I killed my father.

Hidayet.

Hayrullah.

Erdi.

Come here.

Random Turgut.

Thank you, Kuzey.

I guess you are waiting for Sefer.

You will wait a lot.

Why?

He gave himself a break. So that you know.

Okay, I can come with you, then.

No Kuzey.

Sefer has set some instructions.

You shouldn't use other boats, he said.

No one would let you use their boats Kuzey

Just so you know.

They put an embargo on us.

Hop, Miço.

Where are you going?

Him not being here doesn't mean I can skip

I need a dumb...

...corrupted, stick like...

...micho like you.

You need a miço?

Yes, so what?

I am the captain while my brother is gone.

Go away please.

You cannot even sail a paper boat.

I sailed more boats than than your age.

Are you aware?

Yes yes, sure.

She is right.

Will you go fishing Captain Yıldız?

Well, then let's not go fishing.

She will dry the sea and leave us nothing.

We would waste fuel.

Ah Turgut, let's she how lucky we are.

OKay, take it easy. Goodbye

Goodbye.

Yunus, Emre, Ali, Mustafa.

You should come too.

Why are you standing like that, Gargamel?

Hover after me.

[All ships, all ships.]

[This is Turkish Radio]

[weather forecast report...]

[Announce to the channel.]

Watch out, watch out.

[All ships, all ships.]

[This is Turkish Radio.]

[from North and Northeast...]

[There is degree five storm expected ]

[Announce to all our sailors.]

Didn't you hear the announcement?

He says it will storm, where are we going?

I am not leaving, no.

Full speed ahead.

My friend.

He says it will storm. Let's get back

What happened, Mico?

You got scared by seeing two waves.

Two waves?

Storm, he says storm.

Are you gonna make us sink?

If you a are afraid of drowning...

...You shouldn't have come. Look at you.

You would cry if you were not ashamed.

Do not be stubborn.

We are going right to the storm!

Go back Yıldız.

Since when micos give orders to captains?

We're not going back.

That's it.

Yıldız.

He says the storm is coming from the North

I know what I am doing.

Many storms I've survived in your absence?

They thought the boat will be capsized...

We lead the boat to the port.

Do not put on a show.

I have children.

I'm not going to leave them alone, okay?

We said we will be back.

Look at me, mico.

With one whistle, I can make you sink.

Do you understand me?

Go away now.

Why don't you want to understand woman?

I am saying we will sink.

Stop.

You smartie.

We will be in the middle of the storm.

If we go...I guess I know one or two.

What do you know?

A place of refuge.

A place of refuge.

Go away.

Be careful.

Watch out.

Hop hop.

There is a family here.

A family?

Who do you think I am?

Are you getting naked in front of me?

What should I do, have pneumonia, Yıldız?

I'm taking out the wet stuff on me.

You turn on that stove and let's get dry.

My god.

I guess you thought I was your wife.

And you are staying here?

Go out, now.

Where should I stay.

There is nowhere on the boat to stay.

Stay wherever you want.

You cannot stay with a modest girl like me

So go away.

Do not push me.

Let me dry for two minutes over there.

No, sir, you are leaving now.

Come on.

Come on.

Okay.

I would rather stay under the rain.

I would appreciate it, gargamel.

You look at yourself.

Show me your side profile.

Why?

Show me, show me.

I did, so what?

You look like...

What?

Woodpeckers.

Also you have a red head.

And a comb.

You are already behaving the same.

They're drilling trees, you? My head!

I will break your head.

Wait a minute.

But it is a beautiful animal.

Look, he is still talking.

Get out.

Go, go.

You are the woodpecker.

Pick up the phone.

[You cannot be reached at the moment.]

Ah!

Still not picking up.

Maybe they are caught in the storm.

Maybe it is not raining where they are.

Maybe the weather is good out there.

Do not talk nonsense, Mine.

sailing from Perşembe to the Indian Ocean

Weather should be bad there as well.

So what will we do?

I will call grandma.

Yes dear?

Hello, Grandma.

Did you get any news about my father?

No, did something happen?

We do not know, Grandma.

They sailed before, we cannot reach them.

Weather is also bad.

We are afraid that something will happen.

They are sailors they will be fine.

But the weather is really bad.

We are very curious.

What are they doing now?

They must have found a shore to anchor.

But calm down.

I will call the Coast Guard.

I will call you, too.

Okay Grandma, let me know, okay?

Okay dear.

What did she say?

She will call the Coast Guard.

Please god do not let anything happen.

I hope so.

What are you looking at?

Come on.

Come and warm up, you will be sick.

No.

Now it came to your mind?

Warm up, do not be stubborn.

Then you can go out again.

No, I am a pervert.

A pervert, something can happen to you.

Do not be a jerk, come on in.

You will get sick and get stuck with me

Get stuck with you?

I have three daughters.

Thank you.

You are so merciful.

I should change my behaviour.

I cannot stand when I see a wet rat.

Look.

You called me here to insult me?

No, to settle accounts.

The last time they kidnapped us...

...You were the one at the hospital.

I want to settle accounts.

You are very good.

First you put me under the rain.

Put me next to the stove to get me dry.

Good tactic.

After all, I could have not done that.

Take off your boots, too.

You'll have diarhea if you stay like this

Take them off.

Take this, too.

Get dry well.

Thank you.

I will get you some tea.

It will warm you up.

How good it would be, my friend.

My wrists hurt.

You should get that yourself, my friend.

Surprise me once.

Get one for me.

Enjoy your tea, my friend.

Best thing ever, two friends drinking tea.

Cousin.

Is there a problem?

No, it is calm out there.

Wait a minute, why don't I have a gun?

Do not worry, we have it.

Do you know how to use a gun?

Let me show you how to use it.

Go away, do not make any mess.

Do not be stupid, give it to me.

Give it.

Here you go.

Give it.

Come on, tell me where should I aim?

Never mind, things are already crazy.

Don't get us into any trouble at this hour

Why would I get you into trouble?

You're gonna tell me where to aim, I'll do

Okay mate.

Act like we didn't say, do not be stubborn

You asked for it.

Should I aim to the other side as well?

Okay.

Ömer.

No.

What happened?

Nothing, darling, we were wing shooting.

Ah darling, no.

While my dad is nowhere to be found.

We are a bit bored.

Do you aspire to be me?

No, darling I told you. We got bored.

Everyone is upset.

We are waiting to hear from Dad.

Is the phone rings?

The phone is ringing.

Run.

I think Grandma is calling, come.

Feride.

Hello, Grandma, is there any news?

Yes dear.

I spoke to the Coast Guard.

There are no boats left there alone.

All the boats are anchored to the shore.

What about my father?

I guess they're also anchored to a shore.

Go sleep well.

Your father will arrive in the morning

Are you sure, Grandma?

Don't you understand what I'm saying?

I spoke to the Coast Guard, calm down.

Okay, Grandma, thank you so much.

Okay.

What happened?

They anchored on a shore, she said.

Oh thank god.

You have such a passion.

You said you were gonna shoot, you did it.

You asked for it.

Look at me.

You act like a mommy's boy but...

...You shoot well.

Where did you learn?

Well, I am not a mommy's boy.

I came from a tribe, I learned from them.

Tribe?

I'm originally from Antep.

My dad is one of the most powerfull...

...tribe leaders out there.

Really?

You are son of a tribe leader?

Weren't you expecting?

I don't know, you do not seem like it...

...and Mine never mentioned it.

None of them knows.

Even Feride does not know.

Even Feride.

Should you even hide something like this?

You'd do the same if you had the reasons.

Do not speak like a riddle.

Tell me.

I do not want Feride to be upset.

It's best for her to know nothing.

Why would she get upset?

Because I am engaged.

What?

What?

Here are your teas.

Wow.

Darling.

I think there are some good news.

Yeah.

My father anchored on a shore and safe.

You see, there was nothing to fear?

Yes, my love.

I'm so relaxed right now.

Dad is fine, you are with me.

What else could I want?

Good.

Let's drink some tea.

Here you go, cousin.

Thanks.

Enjoy it.

Is yours in there?

I already drank some.

Do not make a sound.

It is hot, what am I supposed to do?

Do not drink then.

My friend, can't you just not annoy me?

We are drinking some tea here.

What did I say?

I said stop slurping like a caveman.

So you did not say anything.

I did, okay?

Anyway.

I accepted you as you.

What happened with Ruhi, my friend?

I hope I did not beat him up.

Why would I do something like that?

I talked to him in an appropriate way.

I know your "appropriate way".

Maybe a bit harsher.

If he loves you, he should act like that.

What are you saying?

He fell in love. What did he do to you?

If you're in love, you'll accept it first.

If necessary, you bury your love inside.

If the one you love does not love you back

Then you have to accept...

...and love them in distance.

Said the love doctor.

I am not a love doctor.

Just saying because I understand him.

That is why.

Wait a minute.

Am I the jerk here?

I know I understand, Kuzey.

I know what I had before.

Drink your tea, it is getting cold.

You say I am slurping.

Drink it.

Good day, Mister Ruhi.

Fadime.

What?

Welcome.

I feel welcomed.

I was just roaming around.

On the way home, I said I'd stop by...

...but there is not much to buy.

I was surprised when I saw it.

I thought you were closing the dairyfarm.

No.

Not much came from the plainland this week

That is right.

Of course.

Yıldız is overburdened.

How can she milk the cows while...

...sailing with her boat.

She cannot do both.

Sailing?

Yes.

Yıldız is sailing?

Don't you know?

No.

Yıldız is the captain since Sefer...

...Is having a break.

So Yıldız took Kuzey along...

...And sailed.

What?

Yıldız sailed with Kuzey?

Yes and you know what?

They spent the whole night together.

What are you saying, Miss Halime?

Fadime Fadime.

Fadime.

I am saying.

Yıldız and Kuzey...

...Spent the night together.

So they are not back?

Then what did they do?

That much longing doesnt disappear easily.

They must have found something to do.

Yıldız would not do something like that.

Dear Ruhi.

You know, I am Yıldız's best friend.

We talk about some stuff, don't we?

What do you talk about?

Even though Yıldız says she hates Kuzey...

...she is still madly in love with him.

Also Kuzey.

The situation is all ready.

All those years spent apart.

A vast sea of far from the eyes.

Moonlight, the moon.

Should I count more?

Do not count please.

Happy ending.

Kuzey!

I will destroy you.

You first.

Take it easy micos.

Why are you following me?

Come on, you are done, go away.

I am going to my house, Yıldız.

We are living in the same place, right.

Kuzey!

What the hell is he doing here?

Your boyfriend is here to greet you.

What did I tell you?

You have to stay away from Yıldız or else

You serial killer copycat.

Don't you have anything to do besides me?

I warned you.

I said if you get close to Yıldız

I would destroy you.

What did you do?

You rat on me.

Then you seduced the woman I love.

Cork it up!

Aren't you getting it?

I told you not to call my name.

Mind your business Yıldız.

This is between him and I.

Your problem is about me.

I am the one who does not want or love you

Whatever, Yıldız.

Look, he's trying to get attention.

What happened man?

Did Yıldız do something to you?

No.

She did not.

But I will do something.

Do something serious.

What the hell is that?

Ruhi.

You are in way over your head.

Brother.

Put that gun down.

Or I will destroy it.

And you know the rest.

Ruhi!

Son, put that gun down.

Do not get close.

I will shoot you on the head.

Enough.

I love this woman, okay?

Would a man brag like this l if he loves?

You are right.

A man should leave and run away, right?

I told you many times.

I cannot be the one you love.

You could be if this guy didn't come back.

You would love me eventually.

So I am removing..

...All the obstacles between us.

Send your last prayer.

Send your last prayer.

Stop.