Original subtitles

4

BO AN

KAYBOLAN YILLAR

BO N IL

IL

YESIM BUBER

YESIM BUBER BURAK HAKKI

BURAK HAKKI SARUHAN HUNEL

SARUHAN HUNEL

UH

MAHIR GUNSIRAY

MR DN

SEMRA DINCER

SEMA CEYREKBASI TANER BARLAS

A DAKA EN GNE

CANAN ALKAN LEVENT GUNER

SAIT GENAY NIHAL MENZIL

SEVTAP PARMAN MUHAMMED CANGOREN

MUHAMMED CANGOREN

EKSE BES SCEBTI

DILEK SERBEST SENEM BETIL

ASLI ORCAN AHMET KAYNAK

ALI YAHYA EREL YAVUZ CETIN

VEFA AYAR ALI KOROGLU

ONUR ÖZ YAVAS OZGE BENT

ET HAKA

ve FIKRET HAKAN

MUT R

gu MUT KER

Kurgu UMUT KERI

gu MUT KER

MUT R

Iik Sefi HATIP KARABUDAK

Sa a t ni BRAOTUK

Sanat Yonetmeni BERNA OZTURK

Sa a tm ni BERNA Ö TU K

UK

a tm n URK K T

Yad on tm n UGURK RK T

Yardimci Yonetmen UGUR KORKUT

OLAH

OLAHEN

Muzik BOLAHENK

Muzik 34.A 8711 BOLAHENK

Göruntu Yönetmeni VEDAT DEMIR

Ge e din to YAKUT E YU A

Genel Koordinator YAKUT SENYUVA

na yo ERGIN YA

Oyku-Senaryo SERGIN AKYAZ

mc ERGIN AKA

Yapimci SERGIN AKAZ

NLPG

me Z YNEP GU A

Yonetmen ZEYNEP GUNAY

2.Bolum

2.Bôlum

2.Bölüm

2.Bôlum

2.Bölüm

Brother?

Hello?

Sir?

Brother, we found the girl.

CECO

-So Ezo's with you? -Yes.

I'll be right there!

Don't...

Don't let her go anywhere!

All right, take it easy.

How are you?

I don't know how.

My daughter.

We asked the nurses, but they don't say anything.

When will my Nazli wake up?

She's a strong girl.

It was such a battle that even surprised us.

And I don't think you should give up hope.

I mean...

Our daughter will stand up,

everything S going back to the way it was, huh?

Tellme.

Please don't give up hope.

I wish I was the one there.

All right, don't beat yourself up, come on.

Don't be like that.

I need you to sign this report, it's urgent.

Come on.

Come on, come on.

Did something happen?

No, I don't.

Well, I just

I likened you someone I knew a long time ago.

Hello?

Where are you?

Eyup, where are you?

I can't hear you!

I'm here. I'm here.

I'm in a day care center.

This is gonna be bad.

This is gonna be bad.

Wait, wait, don't do that.

Wait, don't.

Eyup.

Oh, God.

-Guys, get out of the way. -Eyup.

Oh, my God, oh, my God, wait a minute, guys.

Eyüp!

Get out of the way.

Get up, quick.

Quick.

-Don't do it. -Quick.

Come on, get lost.

Where is she?

There she is.

Are you sure?

Yeah, she grew up in an orphanage.

She's a teacher here now.

Her name is Ezel.

Just like yours, brother.

I didn't die until I found you.

I'm here, Ezo.

Ezo?

Sir?

Excuse me.

I thought you were someone else.

I'm sorry.

Here we go.

That was quick talk, man.

Brother, brother, brother..

-Brother-- -Are you kidding me?

No, brother.

You said she was from the orphanage, and her name was Ezel.

I found her.

Do you know what Ezel's eyes are like?

No one has the color of her eyes, didn't I tell you?

This woman's eyes..

X

Brown.

You didn't tell me. How should I know?

You'll get lost in her eyes.

My necklace...

How are you, Julia?

I see you're getting closer to hell every day.

Put me down, nurse.

I'm tired.

Come here.

Yes, Julia.

I need to talk to you first.

Look what I found.

Do you remember that, huh?

Seems familiar, doesn't it?

Rosa...

What did you do to my baby?

The baby was the seed of sin.

The baby's dead.

Look at you.

You're a cursed loser.

Tell me the truth!

Tell me, maybe you'll at least get a little redemption from your sins!

What happened to my baby?

The baby is dead.

The baby was stillborn.

Your baby's dead.

You're gonna die here and go to hell!

After I deliver the baby,

I remember when you took my necklace off my neck!

Where did you take her?

I'm hungry.

I'm tired.

You made me give birth.

Was it a boy or a girl?

God damn it!

I have to pee.

I peed.

I peed.

You're living the life you deserve.

I'll be back, Julia, again.

I'll come to you until the day you die.

Where are you going?

Change my diaper, nurse.

Nurse.

Miss Rosa, are you all right?

Are you all right?

What happened?

Did you get her talk?

What the hell am I supposed to talk with her?

She doesn't remember anything.

But I know.

My baby's not dead.

Everywhere is in dust.

It sucks.

He won't let me clean it up.

Ow!

Ow!

What do you think you're doing?

Didn't I tell you that

you are not allowed to come here?

Yes, you did...

Well...

The room was stuffy.

-And I thought-- -Who told you to think?

Get out of here!

I'm sorry.

My daughter.

My Aylin.

Meral?

She painted it for you at the hospital.

She didn't sleep until she finished.

It's the last picture she ever painted.

She loved to paint a lot.

My Aylin.

-My daughter. -Come here.

Let's get out of here.

She couldn't do anything she loved, girl.

I wasn't even there when she died.

At a stupid school meeting

I've been listening to Timur's mischief.

It's nobody's fault.

You couldn't have known.

Come on, let's not talk about that again.

They took her away from me.

You let them have her.

You healed other people's children.

But you let your daughter die.

Come on, Meral.

For God's sake, don't.

The same thing again?

When are you going to stop blaming yourself and me?

Never!

I say never!

I'm not like you.

Don't expect me to be.

I can't pretend as if

Aylin didn't live.

Oh Sükran.

What is it, girl?

Look, there's an elephant here.

See?

What's that supposed to mean?

That means a house.

You're going to have a house in no time.

Are serious Arzu, when?

How should I know that?

But it's too soon.

I hope so, I hope so.

I wish I can get rid of those hotels.

I wish if I had a house with aa garden.

I would plant geranium,

and make tea in the afternoon, have a drink.

There's no place like home.

How many years have you worked here, Sukran?

It's been over a decade.

Ever since Hasan and I got married.

Hassan's been with Miss Rosa for almost 20 years.

She likes living in a hotel.

But I...

Oh, if we had a house, Arzu..

If this comes true...

Is anyone calling me?

-You're again talking. -No, madame.

Your only job is us.

Right, Miss Rosa?

Don't bother the girls.

-Send me a cup of coffee, Arzu. -Sure.

So, what did the fortune tell you?

Yes?

How are you, my queen?

I was tired, but your sound made me better.

I missed you.

What about me?

I miss you even when you're with me.

But don't worry,

I'll be right there.

Have you eaten, dear?

Should I get something ready?

I won't have time.

Please have the meeting room ready.

You know I don't like such fait accomplis Süleyman.

Why didn't you tell me sooner?

No one knows, is it a bad thing, Rosa?

I'll be there in a minute, you'll scold me when I'm there.

No one should be llate, Esmer.

Esmer?

Can't you hear me?

I'm sorry.

I don't want anyone to be late.

And after this raid, I want a stronger security.

Be more careful.

Don't worry, sir.

ACIL

Uh, Aylin?

You're still here?

Tell me, how long have you been in the hospital?

I don't know.

Call it a day.

I can't keep track of hours anymore.

I still have a lot of work to do.

I need to go through these files.

I have to write up the patient reports.

Oh, my God, can't these days be 30 hours?

If this goes on like this, your husband will divorce you.

I wish.

It'll be my excuse.

I don't understand.

Is t there a problem with your relationship with Ender?

Problem?

You should say problems, Yasemin.

What's going on, Aylin?

You were the perfect couple for everyone.

What happened to you?

If you want to talk about it,

If there's anything I can do, I'd be happy.

There's someone else in his life.

What do you mean?

Are you sure, Aylin?

He wouldn't do that.

Now, go home and get some rest.

You're dreaming because of tiredness. Come on.

Come on.

You take care of that cop girl.

Let me know if there's any change in her condition.

Okay, don't worry.

-Good luck. -Bye bye.

I wanted this meeting to be just between the five of us.

We all know why.

It's that last raid, isn't it?

None of us knew you were going into the gun business, Mr. Süleyman.

There's no such thing, Nadir.

went because I was invited.

If something like this had happened,

you'd all know about it.

Your word is our guarantee.

But does this raid indicate that our intelligence has weakened?

Things like this didn't happen to us before, Süleyman.

Do you have anything to say?

How come we never heard from the police?

There's definitely something wrong with the system, Mahmut, but where is it?

We need to solve this problem as soon as possible.

Or...

...we lose everything. -What do you think?

Galip paid the price for his betrayal.

However...

If I'm not mistaken, the Galip was just a pawn.

Maybe,

he was only the bait.

We have a bigger problem.

All of you,

use all your contacts, gentlemen.

We have

a bterayer among us.

Gentlemen...

The meeting is over.

There's been a press release.

Brother, what do you mean, there's a betrayer in the force?

Right now, an officer of mine is fighting for his life.

What are you guys up to?

I'll explain when the time comes,

not when the media wants it!

Bring me Ahmet Akin's asset file.

Yes, Captain.

Ali?

Dude, what are you doing here?

Shouldn't you be with your fiancé at a time like this?

I want to be in charge of my duties, Director.

CSU's report came in.

Of course you will.

But take care of Nazli right now.

The kids are handling it.

-Sir. -Come on.

Come on.

Just go.

I'll find out who did this to Nazli, Director.

I'll find them and kill them myself.

Don't.

Don't you dare.

You're a cop.

Don't forget that, Ali.

Come on.

Go get your shit together.

-You can't help anyone like this. -Director, the governor is calling.

Put him through right now.

Get well soon.

Thank you.

Big fish, do you like the little fish?

How do I look?

I'll wear sneakers under the dress.

Aa crazy girl, what are you doing?

It's bad luck for the groom to see the bride before the wedding, come.

Mom.

I'm telling you, ,crazy girl, look what you've done.

We don't believe in that sort of thing.

We don't believe in that sort of thing. Calmna histesi Sarka bstesit

We're each other's good luck, aren't we, my love?

Yes, my little fish.

Ourakiatid

Durakdatih

iDurailatid

FATYRAAS

I told you not to get out of that car.

Why didn't you listen to me?

Why?

Chief.

Chief?

I'm so sorry.

Nazli...

How's Nazli?

What's the evidence on the case?

Well, obviously, the guys had a heads-up.

The place is so clean...

Director Omer doesn't want to admit it.

He knows it.

It's obvious that someone leaked information.

So what?

Are you saying there's a betrayer inside us?

That's right.

Chief, I'm sorry.

We were looking for tire tracks at the crime scene, and we found evidence.

Give it to me.

-Okay, you go. -Yes, sir.

-Would you like some milk for your coffee? -No, thanks.

Bon appétit.

Sorry.

And I wanted a match.

I'm sorry.

Here you go.

ROSA OT

Hi.

You wanted to see me?

I've lost something valuable to me.

It's a necklace.

I might have dropped it here.

What kind of necklace is this?

There was a cross at the end.

What did you do to my baby?

Where did you take my baby?

Are you all right?

I'm fine.

I just got dizzy for a second.

Get well soon.

Thank you.

I'll take care of it.

You're welcome.

Do you want me to call someone?

I'll get a doctor.

No, no!

I think my blood pressure's dropped.

I'm fine now.

That guy who left.

Do you know him?

It's the first time I've seen him.

Strangers entering this hotel,

that's not true, Miss Rosa.

Be careful.

And if you find my necklace, please let me know.

Crusader.

You're going to tell me the story of this necklace, aren't you?

Honart

Honart

Chief, I'm at the police station.

There's been another development on the case.

Hello?

Hello?

Chief, are you there?

You forgot your phone.

I was abstracted.

Thank you.

DN

Wait a minute.

Have we met before?

I don't think so.

Because I don't forget faces.

DAKAR

My daughter.

Aylin?

Aylin?

Is it morning, am I late?

No, no.

Dinner's ready.

Your brothers are almost here.

Come on, baby, get up.

Five more minutes, mom, please.

I can't open my eyes.

Look.

They won't open.

But I have a surprise for you.

Come on, Aylin.

Jesus, Mom, can't the surprise wait?

I said get up.

You're still like a child, get up, come on.

Copy that.

There's no point in resisting.

Get up, Aylin.

Come here, come with me.

Now close your eyes.

Good for you.

They're already closed, Mom. They don't open even if I want to.

We're here.

Open your eyes.

Again?

Come on, blow out the candles.

And don't forget to make a wish.

Mom.

It's not my birthday, you know.

What's that supposed to mean?

It's Aylin's birthday, not mine.

She's not alive anymore.

Mom.

I told you.

I don't want to do this anymore.

I am Ezel!

15

I'm Ezel.

Not Aylin.

Ezel you adopted years ago.

Mom.

You understand me, don't you?

Don't say that.

You're my little Aylin.

You're my only daughter.

Mommy.

Of course I'm your daughter.

But stop putting me in her shoes.

Stop doing this to both of us, please.

Now will you let me sleep a little longer?

You can go.

Come on, come on, grandpa's boy.

Good for you.

So?

Did they take you to the puppet theater?

-Here it is. -Thank you, Esra.

This is bullshit again.

Birthday party for a dead person every year.

The main problem is that Aylin doesn't say anything to your mother all these years.

Nedret.

This is neither the place nor the time

to discuss this.

Is Aylin awake yet?

She's still sleeping.

She can eat her cake when she wakes up.

Hayal!

Why don't you eat, girl?

Hayal, Grandma's asking you something.

Hayal?

Daughter?

Hello?

Yes?

Your cake, why don't you eat it?

I'm on a diet, Grandma.

And now she's obsessed with diet.

What diet is that?

Like she needs it.

Look at you.

If you get any thinner, you'll turn into a skeleton.

Eat your cake.

Oh, yeah, that's Aunt Aylin's birthday cake.

Nedret.

Hello, everyone.

Auntie!

Oh my Yigit, my dear!

How are you, Nedret?

Thank you, Aylin dear, you're on duty.

Auntie, how are you?

When I got some rest, I felt better.

I thought you were coming back next week.

Welcome.

Thank you.

You ended your vacation early.

No.

-We were planning on coming back today. -Yes.

Well, then I remember it wrong.

So, how did go your vacation?

My parents were always fighting.

What are you talking about?

such a shame!

Is that a lie?

Where's brother-in-law?

Mr. Ender wasn't at dinner again.

He's busy.

He'll be here soon.

Yeah, he is working every night.

But you're right, it's hard to be a lawyer for celebrities.

Are you trying to say something, brother?

Aylin, aren't you hungry, dear?

There's plenty of food.

Esra can prepare something.

No, Mom.

I don't want to eat.

Why my daughter?

You don't like hearing the truth, do you?

Timur!

What are you talking about?

Every time you g get together, you discuss!

Get the kids ready. Let's get up.

Okay.

Son, it's early.

No, Mom.

I think I'm disturbing everyone.

Come on, boy, get up.

But, Dad.

Oh, my God, you guys.

Come on, kid, let's go.

Hayal, come on.

See you, Aylin.

Good-bye, Grandpa. Good-bye, Grandma.

Bye, guys.

-Bye, see you later. -Good night.

Bye, Mom.

Where the hell is he?

Where?

Bahar?

I can't hear you. What's all the noise, hello?

Where are you, hello?

Hello?

Crazy!

Paraven!

What the hell?

You're coming with me.

Hey, let her go!

Go!

Let go of my arm! Let go of my arm!

What do you think you're doing?

Where's my necklace?

What are you talking about, what necklace?

Look, don't play games with me, Bahar!

You know what I can do for that necklace.

I'll die and I'll kill!

Let go of me!

I don't have your necklace!

You're disgusting.

Look at you.

Look, he didn't even eat his food, see?

Talk to the boy.

He's beating himself. Look at him.

I don't want to worry about him when Nazli is not good.

He didn't say it clearly, but

the manager was worried too.

He told me something at the hospital.

He said, "Tell him to take

He said, "Tell him to take some time off and get himself together.'

He says he's afraid he'll do something crazy.

How did this happen?

How did that bullet find my daughter in all the cops, huh?

Ali left her in the car with the listening device.

But when the shooting started, she threw herself out for Ali.

I'm leaving.

Baby, you haven't eaten your food.

I can't eat, mom.

I'm going to hospital.

Wait, boy.

I have to talk to you.

I'll go to see Nazli, dad.

We'll all go soon.

Come sit down for a minute.

IIl make you some coffee.

Come on, boy.

Until today,

I considered you

as my child, like my Nazli.

On that roof where I found you,

I made a promise to myself.

I'd be a father

to this orphaned child.

I know, dad.

If it wasn't for you, maybe I'd be out on the street today.

Or I was lying in an unnamed grave.

I can't pay you enough.

You paid me.

You've become a cop.

Now I want you to promise.

You won't lose yourself

and won't do anything stupid.

You will do what's necessary according to law.

Promise?

I'll promise.

bir harkayd. en kisa nem oun gece zamanda yine beklyorum *** Son *** Secenelder

bir harikaudi, en kisa ntanem dun gece zamanda yine bekliyorum. Secenekler

Bir tanem dun gece bir harikaudi, en kisa zamanda gine bekliyorum... Son K

bir harikaydi, en kisa intanem dun gece zamanda yine bekigorum. Secenekler

bir harikaydi, en kisa zamanda gine bekliyorum... Secenekler

bir harkayd, en kisa i oun gece zamanda yine beklyorum *** Son *** ecenekter

Silindi Evet Hour

Silindi Evet

Silindi

Mesaj Okunuyor Turkcell

ozledim seni... geigor sevgitim, Secenekler

zor geliyor sevgilim, ozledim seni...

ozledim seni... Secenekter

Cevapla Ara Adresi kaydet Telefona Tasi Tamam

Silindi Evet Hour

They're crazy.

You can't celebrate a dead girl's birthday every year.

You scared me.

I'm sorry, darling.

I didn't mean to scare you.

Have you been drinking again?

Yeah.

Is there a problem?

How am supposed to put up with this madness anyway?

If you're a famous and winning lawyer today,

you owe it to that family you couldn't stand, Mr. Ender.

You might want to remember where you came from once in a while.

You're saying this, Aylin?

Or should I say Ezel?

Do you know where you come from?

Ezel, the little orphan girl,

and the crazy family that put her in the place of a dead girl.

They're crazy.

You're like a circus!

Watch your mouth!

Don't ever do that again!

Don't!

I'm your husband.

And you will learn to respect me.

Okay?

What respect?

Only those whores you've been together with money respect someone like you!

You're pathetic!

Ender, don't be ridiculous.

You know those women you don't like?

They give me what I want.

They try not to lose me, Aylin.

Do you hear me?

Let go of me!

You're disgusting!

Come here!

Come here, come here!

You...

will treat me like my wife.

Ender, don't.

Don't touch me!

I'll remind you that you're my wife.

You disgust me, don't touch me!

Do you understand me?

You're gonna treat me like my wife.

You're gonna treat me like my wife.

Don't touch it, don't touch it!

Ender...

Let me go, please.

Let go of me!

Get off me, get off me!

Please!

Come on, Esmer, tell me how you found me.

Tell me your Baby Lady.

Son of a bitch!

Let go of me!

I swear to God, you're gonna pay for this!

You're sick!

I hope you never see that necklace again!

That's enough!

Enough, I say!

Enough!

I'm talking to you!

Please, Esmer, let me out!

You're sick!

Enough!

That's enough!

Let me out!

34 TCB 73

Give me the money for that cab.

What are you looking at, you stupid idiot?

Yes, madame.

Idiot!

-Open the door. -Where's my dad?

He's in the greenhouse, talking to the Crusader.

Okay.

Orchids have a miracle that amazes you.

You know what?

But even though it's so beautiful,

unfortunately, it has no honey

to give to the bees.

But to live and multiply

it needs bees.

You know what it does, son?

It pretends to be a bee.

It resembles its leaves to a female wasp.

And with its great smell

it attracts the male bee.

Every living thing in nature

finds a way to exist.

Good or bad,

true or wrong.

Any way to exist is fair.

However...

as long as you don't betray.

Betrayal,

is the only form of existence without forgiveness.

Only!

And its punishment is the worst.

What is it?

Is there a philosophy lesson today?

Where do you come from?

I studied with a friend all night, Daddy.

You studied.

Now leave us alone, come on.

Yes, Daddy.

Let's get some air.

What did you do with her?

It's a miracle she's alive.

She's in intensive care and she has few days to live.

So?

I mean, she's gonna die anyway.

You look sad as she's gonna die.

Is that why you didn't kill her?

Look.

She's a cop.

She saw me and you, Esmer.

She's the only witness.

Do what you have to do.

Don't wait for the death.

Good morning, angel.

You're getting prettier every day, you know that?

It's gonna be okay.

It'll be even better than before, Nazli.

While you were lying here,

don't think I'm standing idle.

I'm getting closer to who did this to us.

Forgive me.

Please, forgive me.

It was all my fault.

Forgive me.

-Good morning. -Good morning.

Has Mrs. Aylin arrived?

No, not yet.

Do doctors always come to work late?

Mrs. Aylin isn't just the hospital's doctor, Mr. Ali.

I don't understand.

Her family also owns the hospital, sir.

Oh, that explains it.

But she didn't act like it.

She seemed modest.

Esmer...

I wish you were with me.

Then you would have protected me.

Good morning, brother.

Like you said, I'm in front of the hospital.

It's all set.

Waiting for your sign.

Where are you now, brother?

Where will I be?

I'm in the hospital parking. Stop the nonsense.

All right, brother.

-Cut it short! -Cut it short?

Okay, brother.

34 UZN 04

God damn it, damn it!

-Doctor! -Don't touch me!

Don't be afraid, it's me. Are you fine?

I'm fine. I'm fine.

Not a good day, huh, Doc?

What happened to you?

What is it, Doctor?

What's with you?

I'll cut you!

Move!

Excuse me. Excuse me.

Excuse me.

There's a man down there trying to cut himself.

-Where? -Down there.

Run, run!

If you want to talk, I'll listen.

If you want to tell me what happened,

maybe I can help.

Thank you.

I bother you.

Go, boy, go!

Calm down!

Stop, don't move!

Move!

-I'll burn it! -Calm down!

Drop it!

Move!

I said, move!

Don't come!

-What's going on? -Calm down.

Wait, I'm a doctor, look, you're hurt.

-Come on, let me see your wound. -I don't want.

-Watch out! -Let me go!

-Don't come any closer! -Calm down.

Let the doctor take a look at your wound here.

-You want to die? -Don't get closer.

Calm down!

Okay, don't!

-I don't want it -Leave it.

Calm down!

Get away from me, don't come near me!

Hold him, hold him, hold him!

Come on!

Take him away!

-Yes, sir! -Leave me!

Aylin.

Go, go!

Mrs. Aylin?

Are you all right?

Go!

Mrs. Aylin?

Are you okay?

Ms. Aylin, are you all right?

Thank you...

Crusader?

Yes?

We're on the same side.

don't think so.

Süleyman Cesen sent me.

Crusader!

You were right.

The man you saw at the hotel,

was the cop whose fiancée was shot in the raid.

Take care of him.

He could be after something else.

Oh, by the way, we're not gonna protect her.

So we're just gonna let her die?

There is no "us".

You're gonna let that happen.

You're quiet.

I want to be a good person now.

I want to live

in one of those houses, like an ordinary person.

You couldn't get that stupid thought out of your head, could you?

You're still looking for that girl.

You think you're gonna find her?

Stop chasing ghosts, Esmer.

I'm not gonna die until I find her.

Are you sure, Miss Rosa?

So you believe that man is your son.

Years ago, that necklace was

taken away from me with my baby, Hasan.

Now Esmer has it.

I'm shocked.

How could a person

find the child he was looking for by chance?

God has finally heard me.

He brought me my son.

2

Oh, thank God.

So you know.

I don't like him very much.

But if he's your son,

things are gonna change.

Well,

are you going to tell him?

I want the pain I've been suffering for years to stop.

I got my son back today.

Tomorrow I will have my revenge.

I'll find the man who made my life miserable.

Uh, Hasan?

You were here?

I've been looking for you.

What are you guys doing here?

We're just having a chat, ükran. Come on in.

No, I'm going to bed.

Hasan, aren't you coming yet?

Come on, Hasan, go to bed.

Look, your wife's gonna be mad.

Oh no, Mrs. Rosa.

Good night.

Good night.

-Good night. -Good night.

Good night, good night.

If I didn't show up, you wouldn't come.

-We were just talking. -Come, come.

Don't pull me.

My God, he's still talking. Come on.

Okay, okay.

How many of you were there that night?

We are starting over again?

I don't remember, I said there were seven or eight of us.

What's your relationship with Italians?

You were gonna sell them those guns?

I was just invited.

I didn't know what it was for.

Look,

you're tiring us.

And you're making it difficult for yourself.

If you don't talk, you'll spend your life in prison.

That's all I know, that's all I have to say.

Here you go, Chief.

He's not talking, Chief.

Who were the men who ran off that night after shooting a female cop?

I didn't see such thing.

You did, you did.

Who else was at that meeting?

There were seven or eight of us.

I don't know any of them.

Look, brother.

If you don't help us, we won't get along.

That's all I know.

I have nothing more to say.

NZ

Who shot the female cop that night and took off in a boat?

Who was at the meeting?

Oh, I don't know.

Look.

A police officer is fighting for her life.

For the last time, who were they?

Well, I told you I don't know!

-What are you talking about? -I don't know!

-How do you not know? -I don't know!

-She's dying, don't you understand? -I don't know!

She's dying!

Speak, I said, speak!

-I don't know. -Come on!

You're gonna tell me who shot Nazli!

You'll talk!

-You're gonna talk! -Chief, calm down.

-Talk, I said! -Chief, let him go.

Talk!

-Chief, leave it to us, please. -You'll talk.

-You're gonna talk! -Chief.

Ali!

-All right, come on. -Talk!

- Let go, all right. -Talk!

All right, leave it to us.

Come on, let's go.

Okay.

All right, leave it to us.

Oh, my God.

I'll make you talk!

-What the hell are you doing? -I'll make you talk!

Please control yourself!

I don't give a damn about when Nazli lying there!

Okay, I'll take care of it.

This guy,

tell me what I want!

Come on, let's get you some air.

Calm down.

34 A 8711

Aylin, I'm leaving.

Aylin?

What happened to you?

Nothing.

What were you saying?

Oh, my God.

Oh, my God!

Aylin, what happened to you?

Who did all this?

Please, Yasemin, I don't want to talk.

Aylin, are you crazy?

Oh, this is so bad!

Stop.

Take your shirt off right now.

Take it off, come on!

No, Yasemin, leave me.

I'm fine.

You're fine.

Girl, don't be ridiculous.

Girl, you must have never looked in the mirror.

I can't believe.

Aylin, who did all this?

Don't say Ender did it.

I don't believe it.

Ender doesn't do that kind of thing.

No way.

He just did.

My husband raped me.

I'm so ashamed, Yasemin.

I'm so embarrassed.

I couldn't do anything.

I couldn't resist him.

Oh, dear.

Don't cry, please.

I'm so embarrassed.

Please don't cry.

34 AS 2122

34 AS 2122

3415 2122

2122

My love.

You must still be mad at me.

Ender, get out of here!

I don't want to see you!

-Aylin, I love you more than my life. -Ender, just go.

I don't want to see you!

I lose control when you treat me badly.

I love you, Aylin, please forgive me!

Love?

What kind of a man are you?

How dare you!

Aylin, will you listen to me for a minute?

I want to talk, honey.

-Let's talk, you can't just leave. -There's nothing to talk.

I'll divorce you!

Do you even hear what you're saying?

Ender, I say it's over, it's over!

Aylin.

What do you mean, Aylin?

Aylin, we can't separate!

Aylin, wait a minute!

Aylin, will you listen to me for a minute?

Aylin, wait!

Aylin, Aylin, I'm sorry, dear.

Wait a minute!

I'm telling you, we're gonna talk!

Don't touch me!

You only nderstand this.

Don't ever raise your hand to me again!

I said don't!

Do you understand, Mrs. Aylin?

Let her go!

Ali!

Don't leave me!

en

gin

Yardimci Oyuncular... SARUHAN HUNEL TAKIM ELBISE Sevtap SAKARYA

YardimciOyuncular... SARUHAN HUNEL mEn-SAR IM ELBISE Sevtap SAKARYA Memduha TEZCAN event KUTUCOGLU GIYIM SANAYL ve TIC. LTD. STi

Yardimci Oyuncular... SARUHAN HUNEL TAKIM ELBISE Sevtap SAKARYA Memduha TEZCAN LeVent KUTUCOGLU GIYiM SANAYI ve TIC. LTD. STI. Hamit ESKiN SARUHANTIUNELGOMLER Rasit/AksiT

Sevtap SAKARYA Memduha TEZCAN Levent KUTUCOGLU GIYIM SANAYI ve TIC. LTD. STI. Hamit ESKiN SARUHIAN HIUNELGOMLEE Rasit AKSiT $ guz GUNOZGEN Halil AKCAN

OguzGUNOZGEN HalilAkCAN DELLUKA G M L K www.dellukn.net Prodüksiyon Temsilcisi... HAC ve YUZUK

HalilAKCAN DELLUKA M K www.delluka.nel Prodüksiyon Temsilcisi... HAC ve_YÜZÜK Mustafa EROL Stef

K Prodüksiyon Temsilcisi... HAC ve_YUZUK MustafaEROL www.stefjewellery.com

Mustafa EROL Stef www.stefjewellery.com YapimTemsilcisi... ES VOLTRAN Fato ARSLAN EKOL

www.stefjewellery.com Yapim Temsilcisi... VOLTRAN ES Fato ARSLAN EKOL ANK PISTOL www.voltran.com.tr www.blank-pistol.com

Yapim Temsilcisl... ES VOLTRAN Fatos ARSLAN EKOL ANK PISTOL www.voltran.com.tr Yonetmen Yardimcilarl... www.blank-pistol.com

Fatos ARSLAN EKOL LANK PIBTOR www.voltran.com.tr Yonetmen Yardimcilari... www.blank-pistol.com DenizKOLO(His)

www.voltran.com.tr Yonetmen Yardmcilari... www.blank-pistol.com DenizI OpmaR OptiK Sacit SARIBUGDAY Funda KARAKAYA

Deniz OpmaR OptiK Sacit SARIBUGDAY Funda KARAKAYA

Deniz KOLoS(HiS) OpmaR OptiK Sacit SARIBUGDAY Funda KARAKAYA Post Prodüksiyon Sorumlusu..

SacitSARIBUGDAY OpmaR OptiK Funda KARAKAYA Post Prodüksiyon Sorumlusu... BBLOW

FundaKARAKAYA Post Prodüksiyon Sorumlusu... BBLOW Hakan SALTIK

Post Prodüksiyon Sorumlusu... BBLOW Hakan SALTIK OC YILDIZ SILAH SANAYI TIC. LTD. TI.

Post Prodüksiyon Sorumlusu... Hakan SALTIK BBLOW OC YILDIZ SILAH SANAYI TIC.LTD.STI. Yapim Sorumlulari SES MERMILERI

Hakan SALTIK OC YILDIZ SILAH SANAYI TIC. LTD. STI. Yapim Sorumlulari... SES MERMILERI Ugur ARMUTCU KUR-SAN

OC YILDIZ SILAH SANAYI TIC. LTD. STT. Yapim Sorumlularl... KUSAN SES MERMILERI Ugur ARMUTCU Adem SUCUOGLU

Yapim Sorumlulari... SES MERMILERI Ugur ARMUTCU Adem SUCUOGLU

Yapim Sorumlularl... SES MERMILERI Adem Ugur SUCUOGLU KUR-SAN GUVENLIK SiSTEMLERi

Adem Ugur SUCUOGLU ARMUTCU )KUR-SAN Set Amiri... GUVENLIK SiSTEMLERI

Ugur ARMUTCU OZKUR-SAN Adem SUCUOGLU Set Amiri... GUVENLIK SISTEMLERI AhmetToPAL

Set Amiri... GUVENLIK SISTEMLERI Ahmet TOPAL www.sgbguvenlik.com Kameraman...

Ahmet TOPAL www.sgbguvenlik.com Kameraman... Sinan ONUR gunes

Kameraman... Sinan ONUR gunes

Kameraman SinanONUR Kostüm Sorumlusu...

Sinan ONUR Kostüm Sorumlusu... DISCOVER Evrim KARAKU$

Kostüm Sorumlusu... DISCOVER Evrim KARAKU$ www.discover.com.tr

Evrim KARAKUS DISCUVER www.discover.com.tr Iik Ekibi... Onur CANKAYA MAKS TURIZM

Iik Ekibi... Onur CANKAYA MAKS TURIZM Kadir ARTUNC Motorlu Arac Kiralama Servisi ilkay YILMAZ

Kadir ARTUNC Motorlu Arac Kiralama Servisi ilkay YILMAZ MakyöZ... DOGRUÖZ

ilkay YILMAZ Makyöz... DOGRUÖZ Ayten COLAK GROUP

Mak DOGRUÖZ Ayten COLAK GROUP Kuaför.

Ayten COLAK GROUP Kuafor... Ergün GEZER SARA

GROUP Kuaför... Ergun GEZER SASRA

Ergün GEZER SARA Colorist... SARAY Mobilya R Magazalari CenkEROL AR

Colorist... SARAY Mobilya Magazalan Cenk EROL SARAY Ayben EROL

Cenk EROL Ayben EROL Sanat Ekibi. YENiGLIN

Ayben EROL Sanat Ekibi... Pinar SoYDiNç YENiGUN AYDINLATMA

Sanat Ekibi... Pinar SOYDiNC YENIGUN Umit ULU AYDINLATMA

SanatEkibi.. Pinar SOYDiN YENiGUN AYDINLATMA Umit ULU Set Ekibi... MELiSA

Pinar SOYDiNC YENIGON Ümit ULU AYDINLATMA Set Ekibi. MELiSA Hediyelik Esya

Ümit ULU AYDINLATMA Set Ekibi... MELiSA Hediyelik Esya Sava DöKMeNCi KADIKOU

Set Ekibi.. MELiSA Hediyelik Esya Savas DöKMENCi KADIKOY Mert CALP

Set Ekibi... MELISA Hediyelik Esya Sava DökMenCi KADIKY Mert CALP BerkBARTINLI @OLDSit

Hediyelik Esya Sava DOKMenCi KADIKOY Mert CALP BerkBARTINLI GOLDSit OFIS OTURMA GRUPLARI

BerkBARTINLI GOLDSit Jimmy_ieep Operatörü... OFIS OTURMA GRUPLARI www.goldsit.com BURSA/TORKIYE Orkun SAY

Jimmy_ieep'operatörü... OFIS OTURMA GRUPLARI www.goldsit.com BURSA/TORKIYE Orkun SAY Showroom Jimmy_jeep Asistan... Ev Tekstili Orunleri

Orkun SAY Showroom Jimmy_jeep AsistanI... Ev Tekstill Orunleri Osman Onur ERDENiZ Muammer Tekbacak

JimmyieepAsistani... Ev Tekstili Urünleri Osman Onur ERDENiZ Muammer Tekbacak DublajYönetmeni... addison TM

Osman Onur ERDENIZ Tekbacak Dublaj Yonetmeni.. addison TM Neslihan Gürgün $EN

Dublaj Yonetmeni... addison TM Neslihan Gürgün $EN

DublajYönetmeni... addison Neslihan Gürgün $EN DublajAsistanl...

Neslihan Gürgün $EN DublajAsistanI...

Neslihan Gürgün SEN Dublaj AsistanI... Fusun Ozgeç Akipek

Dublaj Asistani... Fusun Ozgeç Akipek

DublajAsistanl... Fusun Ozgeg Akipek KILIC GIFT SHOP

Dublaj Asistani... Fösun Özgec Akipek FinalMix... KILIC GIFT SHOp export - import

Füsun Ozgeç Akipek Final Mix... KILIÇ GIFT SHOP export - import

FusunOzgec Akipek Final Mix... KILIC GIFT SHOP export - import Hakan AKSOY Ahmet KAZAN

Final Mix... KILIC GIFT SHOP export - import Hakan AKSOY Ahmet KAZAN Yunus BÜYÜKHAN

FinalMix... export - import Hakan AKsoy Ahmet KAZAN YUnUS BUYUKHAN

Hakan AKSOY Ahmet KAZAN YunuS BYüKHAN Kostüm Asistani.. VITRIN

YunUS BÜYüKHAN Kostüm AsistanI... VITRIN

Yunus BUYÜKHAN Kostüm AsistanI.. VITRIN PinarPEKEL

Kostüm Asistani... VITRIN Pinar PEKEL

Kostum Asistan VITRIN PinarPEKEL Makyoz AsistanI...

Makyoz Asistani... uends Odül DEDE PASTANELERI

Makyoz Asistani Odul DEDE PASTANELERI TeknikYapim

ödul DEDE PASTANELERI TeknikYapim

Teknik Yapim Saygi Hastanesi

G Saygi Hastanesi DRY CENTER

Saygi Hastanesi Ekstra Prodüksiyon DRY CENTER

Ekstra Prodüksiyon DRY CENTER

Ekstra Prodüksiyon DRY CENTER TeknikMüdür...

Teknik Müdür... Nuran SAVA$ VElbette by BODILY

Nuran SAVA$ VElbette by BODILY Ses Kayit...

Nuran SAVAS VElbette by BODILY Ses Kayit... ADTISTiC Hasan ZABCI

by DODILY Ses Kayit ARTISTIC Hasan ZABCI

Ses' Kayi ARTISTIC Hasan ZABCI Efektor...

Hasan ZABCI Efektör... ARTISTIC

Hasan ZABCI fARTISTIC Efektör... Hakan AKSOY

Efektör. TRISTC Hakan AKSOY

Hakan AKSOY Kurgu Asistani... "hayatmz kebap" Vedat FIRAT

Kurgu Asistani... "hayatmiz kebap' Vedat FIRAT Sistem Supervisor...

Vedat FIRAT Yusufpasa Sistem Supervisor... konage Alp ARSLAN

Sistem Supervisor... Alp ARSLAN Hasan KOROGLU Dilkes

Alp ARSLAN HasanKOROGLU Dilkes Stüdyo Koordinatör... CRistaurant

Stüdyo Koordinator... estaurant Nilgün BAYRAM UNISER

Stüdyo Koordinatör... gSKistaurant Nilgün BAYRAM UUNISER Sekreter... www.uni-ser.com

Nilgun BAYRAM UDUNISER Sekreter... www.uni-ser.com Elif Gönindi TURAN TEKSTIL

Sekreter... www.uni-ser.com Elif Günindi TURAN TEKSTIL Koltuk Kalfi Yatak Örtiesa Jalwci Perde

Sekreter www.uni-ser.com Elif Günindi TURAN TEKSTIL Koltak Kalfs Yatak Ornis T Jaluci Perie Ofis Calisanlari... Dikey Perle

Aksap Jaluzi Muharrem ÖZEN Sibel YILMAZ ibrahim ERDEM Ulatirma... Tei : (0212) 44 29 664 85 58

Ibrahim ERDEM Ulatirma.. Haci BüKME Habib AYDIN Mevlut ALBAYRAK Hayrettin KILiç AcaRReklamcilik TICARET Ve SANAYI LIMITED SIRKETI

Habib AYDIN MevlütALBAYRAK Hayrettin KILIC AcaRReklamcilik TICARET Ve SANAYI LIMITED SIRKETI Muhammer OZER Kemeralt Cad.Qalata Beyazit 5k.Mo:21 RAakoy - I5T. Murat ÖZEN

Hayrettin KILIC TICARET Ve SANAYI LIMITED SIRKETI AcaRReklamcilik Muhammer OZER Kemeralt Cad.Galata Beyazit 5k. Mo:21 KARanOy - IST. Murat OZEN Basin Ve Halkla ilikiler... CARALINE

Basin Ve Halkla iliskiler... CARALINE Deep iletisim Filiz OCAL

Basin Ve Halkla ilikiler... CARALINE Deep iletisim B FilizÖCAL rww.deepiletisim.com DTE

Deep Iletisim FilizOCAL www.deepiletisim.com D'TES bv DEMET TEKSTIL

www.deepiletisim.com D'TES by DEMET TEKSTIL

by DEMET TEKSTIL

by DEMET TEKSTIL istanbul Valiligine ORSI GOMLEK

ORSI istanbul Valiligine GOMLEK istanbul il Emniyet Müdürlugüne

istanbulValiligine GOMLEK istanbul il Emniyet Müdürlügüne Kagithane ilçe Emniyet Müdür Beka Outdoor

istanbul il Emniyet Müdürlügüne Kagithane ilçe Emniyet Müdür BekaOutdoor ve Kamp ve Güvenlik Malzemeleri

Kagithane ilçeEmniyet Müdür BekaOutdoor ve Kamp ve Guvenlik Malzemeleri Personeline

BekaOutdoor Kamp ve Güvenlik Malzemeleri Personeline Istanbul il Sosyal Hizmetler

Kamp ve Givenlik Malzemeleri Personeline istanbul il Sosyal Hizmetler Müdürlugüne DALIK MALZEMELERI

Personeline Istanbul il Sosyal Hizmetler MüdörlugOne BALIK MALZEMEL

istanbul il Sosyal Hizmetler Müdürlügüne BALIK MALZEMELERi Maltepe Huzur Evine KEOPS

Müdurlugüne DALIK MALZEMELER MaltepeHuzur Evine KEOPS TE$EKKÜRLER...

Maltepe Huzur Evine KEOPS TE$EKKURLER....

KEOPS TESEKKURLER....

TE$EKKÜRLER....

Product on'a yaptiuImisti 2006

BASE Production'a yaptirilmistir... 2006