Original subtitles

(Kang Hoon, Cho Hyun Chul, Kim Jeong Jin)

(Lee E Dam, Moon Hee, Yoon Ga I)

(Jeon Bae Soo, Lee Seo Hwan, Oh Eui Sik)

(Happy Anding)

(This program contains indirect advertisements.)

(All people, groups, firms, places, and events are fictional.)

(Child actors were filmed safely with their guardians present.)

(Animal scenes were staged under welfare rules.)

(AI-based technology was used in parts of the production.)

(1 year ago)

Mister, could you hurry it up, please?

Mister!

- Why is this taking so long? - It's all done.

- Just rip it off already. - Someone's impatient...

There. Eun Young!

I rushed over to her place, worried sick.

And she...

was nowhere to be found.

Her time had completely stopped.

You love salt bread, don't you?

- I don't want it. - Did they move it?

Wasn't it right here?

Eun Young.

What's wrong?

Eun Young.

What is it, Eun Young? What's wrong?

Eun Young.

Eun Young!

Eun Young!

Depression accompanied by panic disorder,

social anxiety,

commonly known as anthropophobia.

If we knew what had happened,

we could make a more precise diagnosis,

but she has no willingness to undergo counselling.

What is it?

Why are you being like this?

You seriously...

Just stay here for a second.

Mom.

I don't know, she said work is busy.

How am I supposed to know?

What could...

have happened to her?

How is it?

You look too pretty, it won't work.

No way.

Unbelievable. Just unbelievable.

- Why? - I don't think it'll work.

- I'm pretty. - Seriously.

You look pretty, so what's wrong?

Hey, from behind, it looks pretty convincing.

What's so interesting?

- Man, this guy, seriously... - They're weird.

They do look pretty weird.

What's this?

You skipped your medicine again.

I told you to take it on schedule.

Give me your hand.

What do you think about what the doctor said earlier?

About starting with something small.

He said that might help more than medicine.

On my way here,

you know that intersection?

In front of the cafe at the intersection,

I saw this posted.

It's a neighbourhood cafe, so it isn't crowded.

You can try it out and quit if you don't like it.

- Walk backward. - What do you think?

Walk backward? You're telling a person to walk backward?

- Nice. - Walk backward like this.

- Walk backward? - Yes.

- Man, this guy, seriously... - Look at you.

The cups, straws, and sleeves are in the storage room,

so you can restock whenever you have time.

The storage room is over there.

I will teach you the rest as we work.

Can I call you Eun Young?

Three Iced Americanos just showed up.

No chance of closing early today either.

Hello, ladies.

It is bright.

(Cafe Enough)

Look, a new lady.

The day I first met them at the cafe.

- A few labels followed them around. - Did you order?

They are a pain in the neck. They are unknown comedians,

and they always order just three coffees...

and loiter around until closing.

So among ourselves,

we call them "Three Iced Americanos."

It's like a bald guy...

Unknown comedians.

Three Iced Americanos.

Hello.

- This... - Well...

This is a poster for our show.

Would it be all right if we put this up over there?

If you hand it to us, we will put it up for you.

- Thank you. - Thank you.

- Goodbye. - I will be back from the restroom.

Come watch us sometime. We will save you good seats.

- Okay. - Thank you.

- Sure. - Thank you.

- You should come watch too. - Please come watch.

- Thank you. - Thank you.

Put it right here like this...

- Sure. - Thank you.

Thank you!

I am so sick of them.

Who would go watch a show with them in it?

Exactly. Giving up takes courage too.

Why do they keep stubbornly clinging on?

Total losers.

They were familiar words.

Eun Young, we will step out for just a bit.

I think it is coming out.

Pow.

Stop it, seriously. I am not kidding.

Hey, I'm feeling it too.

- Hey, stop it. - Man, what do we do?

Hey, just let me use the restroom.

That is it, flex those muscles as much as you can.

Smile. Hey, you are good at this. Hey, that look on your face...

is not Jim Carrey, it is facial paralysis.

Your mouth is completely crooked.

How is this any different from his?

- Your eyebrows... - No, it is different.

Use the muscles right here. No, your mouth...

Your mouth should be smiling. Try it. Come on.

Show me with your face.

Truly foolish, strange people.

- You piece of trash. - Hey.

- What on earth... - Gosh!

Bring it. Hey, bring it over. Hey, bring it here already.

No, there is a snake here.

Even better.

- Even better. - Even better.

- It is too simple. - No, it has to be simple...

- for the comedy to pop, idiot. - Even better.

Even better.

Even better.

Even better. My girlfriend these days.

Every time we meet.

Even better.

Beat him to a pulp, then bring him back to life.

- Next. - Next, all right.

- Good. - Around this much.

All right, next is Namiko.

You know what this is, right? Good!

Their constant silliness...

puts me at ease.

(Asura)

How is the part-time job?

What is this?

What is this?

You know those guys in the building opposite?

They are comedians.

Their name is...

Asura.

Asura?

I think I might have heard of them.

They are regulars at the cafe.

They say they meet there every day.

I do not know what is so funny,

but they laugh, bicker,

and burst out laughing again.

I knew they were strange,

but seeing them up close,

they are so much stranger.

They are really strange people.

What?

It is fascinating.

Do you know it has been forever since you talked that much?

Tell me more, okay? What else happened? Tell me.

I realised then.

The time that had stopped for my sister...

was starting to move again, bit by bit.

This is a bit spicy. Hold on.

It is not spicy. You were eating fine.

Eun Young.

- No, I know. You go first. - All right, got it. Here we go.

- Yes. Let us do it. - Let us do it.

One. One, two, three.

(Screaming)

What made my sister laugh again...

was neither that mountain of pills nor me.

Hello, ma'am.

Three iced Americanos, please.

First, take the hit. Then who is next?

I will take it. Then who is next?

- What are you muttering? - Who was it?

- Hey. - Hey.

Look down.

What do we do? Why is she staring like that?

And so, the world's most secretive and quirky...

fangirl journey began for my sister.

Does she have something to say?

What's gotten into her since yesterday?

(Episode 2: The Gap)

- Tae Gu. Hey. - Hey.

- Hey. - Are you okay?

Seriously.

Hey, Go Eun Young!

Ji Young.

What? What is it?

Why? What happened? Wait a second.

What?

A pigeon?

He said it would be nice to have a real pigeon for the evaluation.

So you actually caught one for him? He was obviously just saying that.

Really?

Your reaction is even more shocking to me.

You didn't cause any other trouble, did you?

A nosebleed.

What?

I got caught while running away, and my head flew forward,

so I went like this,

and he went like this,

and then...

Gosh, you hardheaded idiot.

No way. I can't cover for this.

Just come clean and own it.

Tell them you're their fan and that you like them.

No.

I like watching them from afar like this.

Are you a pervert?

I don't know.

I'm going to sleep.

Wait, sit down for a second.

Let me ask you one thing.

Why them? I don't get you at all,

but this makes the least sense to me.

Out of all the celebrities, why does it have to be them?

It feels warm.

When I watch the three of them,

it feels like my heart is warming up.

I like that.

Yes, you're definitely a pervert.

You hardheaded idiot.

Hey, stop touching it. You'll make it worse.

Let me see.

I mean, how hard did you get headbutted...

to end up with blood pouring from both nostrils?

It's only this bad because I have quick reflexes.

That was not a human skull.

Of all days, on evaluation day.

Hey, could those drinks from before have been sent by that woman too?

Hey, you're right.

Man, I think we're being targeted by the neighbourhood lunatic.

If we at least knew what she looked like, we could report her.

Why would we report her?

I'll track her down and destroy her myself.

Just wait till I catch you, black scarf. Darn it.

- Hello, sir. - Hi.

(Segment review)

You guys are really putting your lives on the line.

Why is everyone working so hard?

Do well. I'll be expecting a lot.

Sure. But you know what?

I'm not expecting anything from you.

- Tae Gu. - Chan Sung's team, you're up first.

Yes, ma'am.

- Let's go. - Give me a break.

- Hello. - Hey.

Hey, let's run through it one more time.

Hang in there!

(Gag Jirak)

(QBN Entertainment)

- Hang in there! - Hang in there!

- Great job. Great job, sir. - Thank you.

We're being filmed!

Hey, good job, everyone.

We made it.

I wonder if their segment check went well.

Curious again, are you?

I am scared, but I am curious.

Curious, yet terrified.

That is why you should just open it. You are so frustrating.

Do whatever you want.

Let us go eat out before heading home.

What do you say?

How about there? That looks good. Let us go.

Shall we get skewers? Come on.

Let's go!

Looking here

And looking there

All right.

The vibe in here is nice. It looks different from the outside.

How many in your party?

- Hey. - Cafe lady.

Hey, let us go somewhere else.

No.

Hello. You are Asura, right?

I am the cafe lady's little sister.

I have heard so much about you from her.

- About us? - Yes. Just that comedians...

were regulars at her cafe, that kind of thing.

These seats are really nice, though.

Since we ran into each other,

do you mind if we join you?

Eun Young!

Please have a seat. Sit down.

Is something wrong with him?

- The owner here... - Please sit.

Where is the owner?

- The owner. - The owner over there.

I was actually a piano major. I was such an attention seeker,

and wearing a gown under the spotlight...

while playing the piano just looked so cool.

Well, I got bored and quit eventually, though.

Anyway, I took a leave from school...

and worked all sorts of part-time jobs.

Recently, I worked at a surf house in Yangyang,

but I guess I quit that because Toma told me to.

He was a Romanian guy travelling in Korea,

and we dated for a bit.

He was way too clingy, though.

He told me, "You like too many things other than me."

That is what he said. He had a point, actually.

So I dumped him right away.

Wait, what was the first question again?

- Nobody asked a question. - Right.

Why I live as a freeter.

My tattoo, que sera, sera. That is my motto.

Going wherever destiny takes me.

If you do that, you will eventually end up somewhere,

- will you not? - Destiny.

Destiny sounds so cool, doesn't it? Wait, but she...

must've been really hungry.

Could she be uncomfortable because of us?

- That could be it. - Uncomfortable?

If anything, we are grateful.

So, what were you talking about before we got here?

It sounded like good news.

Well, after such a long time,

- we finally got to tape a show... - Really?

Congratulations!

Well, taping shows is just part of being a comedian.

Man, you never know where life will take you, right?

Oh, I should tell you about this.

You said you two live in this neighbourhood, right?

- Yes. - She might be watching.

Lean in a bit.

Around here,

there is a crazy woman.

She hung spoiled drinks on our doorknob.

And she stuffed live pigeons into a burlap sack...

and left them right at our front door.

And when he went after her... Look right here.

She completely broke his nose like this.

She headbutted him and broke it just like that.

It hurts, stop touching it.

She sounds completely crazy.

You really need to be careful.

You too, ma'am. Be careful.

I said I was sorry. You didn't get caught.

- You are fine. - Seriously!

He called me a crazy woman.

- A crazy woman... - But still,

to be honest, since they were washed-up comedians,

I didn't expect anything at all, but they are kind of fun.

Who is your favourite?

What?

Which of the three do you like best?

I don't have a favourite.

Of course you do. Being a fan is all about attraction.

Mine is Jun Seo.

I am always drawn to those straight-laced types.

It makes me want to unravel him.

Stop it.

I really just like them...

purely as a fan, okay?

Sure. Whatever you say.

They must be so thrilled they won't even sleep tonight.

Probably.

They waited so long for this.

I have definitely seen her somewhere.

Where was it?

Hello?

- Na Yeon. - Oh, darn.

Don't freak out.

Our sketch got approved.

We are taping tomorrow.

You will come watch, right? We should throw a celebration party.

Just the two of us, without them.

- Hey. - I am not going anyway.

- Even if you beg me, darn it. - Remember...

that place you wanted to go, the Japanese restaurant?

Really? Sounds great. Of course it is on me.

- No, I am paying for it. - What a shallow jerk.

He just wants to show off. It has been a while.

Are you not inviting your family?

It is hard for Hyun Gu to get around,

and Dad could not care less.

- Still, you never know. - Forget it.

Hey, Hyun Gu. What are you doing?

- Talking to you, obviously. - What about Dad?

- He is right next to me. Why? - It is nothing, but...

about that car repair booked for tomorrow,

I think we will have to push it back a day.

Why, again?

A shoot was scheduled out of nowhere.

A sh...

- A shoot? - Yes.

Seriously?

So?

The new producer apparently,

has always loved my comedy or something like that.

- He wanted to tape right away. - See? What did I tell you?

I told you this year would be your year, didn't I?

I did all the work. Why are you taking all the credit?

Hey.

- So anyway, I was wondering... - What time is it?

I will come watch. What time should I be there?

What? Never mind.

It is no big deal.

Do not trouble yourself coming all this way.

It is no trouble at all. I will bring Dad along too.

Come on! Forget it.

It is not worth bothering Dad over.

Don't you have appointments tomorrow?

Even if we do, we will clear them, you punk.

All right, hang up.

Yes.

Dad.

Did you hear that?

Tae Gu is filming tomorrow.

He wants us there so badly,

but he was too shy to say it, so he kept beating around the bush.

The sketch they put together this time must be really good.

He said everyone around them is raving about it.

- You still believe that punk? - Come on.

If an older brother does not believe in his little brother,

who will? Just think about it.

When Mom passed away, and when I had my accident...

If it were not for Tae Gu, where would we...

He might fool around, but...

- It is late. Let us sleep. - Yes, sir.

We're supposed to go to the taping tomorrow,

so you should come too.

I have an appointment.

You can reschedule it.

Go to sleep, guys.

- Don't you have a taping tomorrow? - Are we really taping tomorrow?

- Why doesn't it feel real? - Hey, this won't do.

Let's hit each other...

and knock each other out.

Hey, hit him.

Honestly,

I thought we would never even get on stage...

before it ended.

So this feels like a dream right now.

I'm going to treat this like my last chance,

and I'll give it my all. And then I'll definitely succeed,

so I can pay back Na Yeon...

and my parents who sold soup in the market...

for those ten long years.

That's why you need to go to sleep.

I told you to go to bed early, you jerk.

Hey, hurry up!

- Flush properly if you take a dump. - I didn't notice.

Get in, quickly.

Get in already.

Do your best.

You've got this.

(The Perfect Cleaning Experts: Clean Team)

They said they're doing the opening act.

Really?

(New, Energetic Family)

It would've been nice if Father had come too.

I know.

You're here already?

Dad.

Give me your ticket.

Why?

You're here, Dad.

Come this way.

The number one live comedy show in Korea.

Welcome to Gag Jirak, everyone.

- Are you ready to laugh, everyone? - Yes.

If you're ready, make some noise.

- Well, today... - Hey, Nam Il.

Come here. Look.

Over there, isn't that Na Yeon?

Yes, it is.

Hey, Tae Gu.

- Come here. - We'll kick things off with a gift!

Look over there.

Look.

Has anyone here never,

- not even once, won a giveaway... - Dad.

at an event like this?

All right, for the first sketch, everyone has their mics on, right?

Okay.

Yes, understood. Yes, just a moment.

Producer, you have a phone call.

- Right now? - Yes.

To kick off Gag Jirak with a bang, here is our first sketch.

It is an ambitious new segment...

being presented to you for the very first time.

They are coming out now.

(Kim Nam Il is the best.)

Let us go, Asura.

- Balbalta. - Balbalta.

Stop.

I am really sorry. Hold on a second.

- What is it? - Just a second.

- What is going on? - Just a second.

- Did you check the volume? - Yes.

- I do not think you did. - I did. Break a leg.

- I will give you the signal. - Sorry.

Please welcome...

- Team... - Pick it up.

- Hwang-sman. - Shall we go?

Let us go.

(Kim Nam Il is the best.)

Wait, weren't they supposed to go first?

Yes, they were.

Was this not originally our boys' slot?

First up.

- Hwang Chan Sung. - Hold on just a bit longer.

- Hwang Chan Sung. - Hwang Chan Sung.

- Who is it? - Hwang Chan Sung.

- Hey, Nam Il. - Hwang Chan Sung.

- Hwang Chan Sung. - Hwang Chan Sung.

All right, then let us begin recording the first sketch.

Here we go.

Does this make any sense?

You swapped the sketch without the producer's approval?

- Right before taping? - I kept telling you.

Cut those guys and put in Hwang Chan Sung.

Yet you insisted, right? You turned off your phone to stall...

just so you could do whatever you wanted.

What choice did I have?

- I had to arrange it myself. - Hwang Chan...

Hwang Chan Sung's stuff is predictable.

Those guys are so much fresher.

This is reality, okay?

I told you to make a new sketch...

to bury that producer replacement controversy,

and you brought in total nobodies.

So that is what it comes down to? Name value?

Is that really a good enough excuse...

to cut kids who passed the evaluation fair and square?

Hey, what better reason is there?

Besides, we cannot afford to lose Hwang Chan Sung.

It is already nerve-racking enough that TVS is launching...

a live audience comedy show.

What if Hwang Chan Sung gets offended and jumps ship?

All the more reason to raise these kids.

That way, guys like Hwang Chan Sung cannot push us around.

Is this a daycare? Why are you trying to raise them?

Stop talking nonsense,

call Hwang Chan Sung in tomorrow, and keep him happy.

Do not stir up trouble. Just keep things running.

That is your job.

It is because of our name recognition, right?

It will be tough next week too, right?

Oh, how petty.

The pettiest thing in the world...

is giving something and taking it back.

I am sorry.

Our internal circumstances are...

I am sure the production crew had their reasons.

Still,

to understand all that,

today's stage was...

something we were desperate for.

Thank you for the opportunity.

See you at the new segment review.

So,

we are going to put together a new segment and try again.

It is dirty and petty, but what choice do we have?

We are the desperate ones, so we have to suck it up.

Looking at it objectively,

we were just mediocre.

If we were really funny, they would have taped it.

Right?

(Reserved by Kim Nam Il for 2, May 8, 5:30pm)

This is so good.

Try this.

It is amazing.

- Nam Il. - Na Yeon.

Try the salmon.

Otherwise, I might eat it all.

- About yesterday... - Na Yeon.

I am fine.

What should we have next?

Let us get the yellowtail.

- Check, please. - Sure.

Your party has already paid.

- Course A for two... - Yes, it has been paid.

That cafe looks nice. Let us go there.

How much was it?

Forget it.

You buy the coffee.

How much was it?

It's 140 dollars per person.

I will wire you the rest.

Let's go.

Aren't you coming?

- Shall we talk at the cafe? - Let go.

If you were going to be like this, you should have cancelled.

Why did we even meet today?

- I am sorry. - Have I ever once nagged you...

about not being on air?

- No. - I came out today to comfort you.

I stayed up all night...

thinking about what to say.

Yet, you will not even let me speak.

Who cares who pays for this meal? Why does that matter so much?

Are you that angry?

Yes.

I am angry.

I am so mad.

Sure, a guy might look pathetic in front of his girlfriend.

He can seek comfort when times are tough.

If he has no money, she can buy him a meal.

But Na Yeon,

it has been ten years.

After whining and mooching for ten years,

I just wanted to look cool for once,

and I could not even do that right.

It makes me so angry and humiliated.

I am so mad at myself for being a loser.

Are you an idiot?

What do you mean, a loser?

Why would you think that?

Have you really never thought of me that way?

What?

It is a promotion gift.

Congratulations.

I wanted to give it to you at the cafe. I am sorry.

- Nam Il. - Na Yeon.

I was okay being the boyfriend...

who only receives comfort. But...

A man who cannot even celebrate you...

I am sorry, Na Yeon. I cannot walk you home today.

Get home safe, okay?

I will call you.

I love you.

(Eunhye Auto Repair Shop)

Seriously.

Darn...

They are total scumbags, all of them.

Hey, what year is this?

Pulling a power trip like that?

Do not let that get you down.

I will kill you if you do, seriously.

Are you comforting me or threatening me?

Stop talking and eat. You are spitting.

That Hwang Chan Sung guy is not even funny.

He looks like a dried-up shrimp, really.

I said you are spitting!

- Really. - You.

Give it up already.

You should know by now.

When it is not working, it is not working.

No.

I am just getting started.

I am going to do comedy until the day I die.

Even when I am in a coffin,

I will be posing like this.

You crazy punk. Stop it.

What?

If I was going to quit like this, I would not have started.

So you should be the one to give up, Dad.

You know how I am.

I am stubborn.

You selfish brat.

Dad.

Leave him, Hyun Gu.

I am a selfish brat, so what?

Hey, where is Nam Il?

Did you not tell him we had a meeting for the gig?

Well, I told him this morning...

Yes, sir.

Look who is here.

Hey, did you drink?

I told you we have a meeting.

I am sorry.

I am sorry. I deserve to die.

- I totally forgot. - Great job, Kim Nam Il.

Hey, even if it is just us, you need to separate work and life.

What is with you?

Hey.

Hey.

What professional life do we even have?

Does bickering among ourselves count as work?

Darn it.

It is just a bunch of pathetic losers killing time.

- What? - Hey, Nam Il,

did something bad happen?

Something bad happens every day.

Hey.

Hey, but...

How long are we going to do this?

We made a promise.

Ten years.

I think ten years are up.

Why look so surprised, you punks?

Deep down, you were both thinking it too.

Darn it. I will...

I will just...

make the call for us.

Let us quit.

Asura is over.

Hey.

He is drunk, right? Hey, I think he is drunk.

Let us talk in the morning. He is drunk.

- Tae Gu. - Hey, Kim Nam Il.

- What did you just say? - What?

I do not care how drunk you are!

There are some lines you do not cross.

It is because I am sick of it!

Hey.

I am sick of this moldy place,

and sweating through my underwear...

down in that parking garage until I am sticky every single day.

Darn it.

I am sick of our sketches getting rejected.

Every time they reject us, I am sick of putting on a brave face...

and pretending to cheer each other up.

I am sick of all of it.

Hey, let us be real here.

In the last few years,

has anyone treated you like real human beings?

Look at Jun Seo.

Darn it.

His family...

gave up on him ages ago.

And you are exhausted from your dad hounding you.

Hey, but...

Darn it, those people are not the bad guys.

We...

made them that way.

- Nam Il. - Na Yeon...

Someone so kind and honest...

is turning into a liar because of me.

Do you have any idea...

what it feels like watching that happen?

All right. We got your point.

Are you the only one having a hard time?

It is hard on me too!

I am sucking it up every single day. So why do you always act like...

Then do not suck it up! Hey, do not hold it in!

Let us stop holding it in. Stop it, please.

Seriously, guys.

If we just quit right now, do you think there is anyone...

who would actually try to stop us?

No one.

We are just a bunch of nobodies who got together,

and we are just desperately flailing around.

(Gag Jirak)

Welcome.

An iced Americano, please.

Tae Gu? He has not been here.

Did he run away from home because he was upset?

You know he is not the type to do that over a cancelled taping.

What is it? Did you guys fight?

Of course not.

If Tae Gu comes by, please give me a call.

You totally fought.

Hello.

Sighing while saying, "Of course not"...

means you definitely had a fight, right?

You do not seem like the type to pick a fight, though.

It was Tae Gu and Nam Il who fought, wasn't it?

Are we close?

Excuse me?

Okay, message received. Pardon my intrusion.

Hyun Woo.

Is Tae Gu at the theater by any chance?

I thought he was a gentle guy,

but he actually has some sharp thorns.

It stings.

Sorry to bother you, but could you check for me?

Yes, thanks.

They fought?

Yes. Jun Seo said no, but you know my intuition, right?

I'm one hundred percent sure.

And apparently, their taping got cancelled.

- What? - Shocking, right?

Those network people are so heartless, aren't they?

Eun Young.

Yes?

Should we start closing up?

When is that jerk going to leave?

- I will just kick him out. - Wait a moment.

I have somewhere to be later. You guys go ahead and head out.

I will close up.

- Really? - All right, then.

Thank you.

Score.

Excuse me.

Excuse me.

Excuse me.

Excuse me.

- Are you all done? - Yes. You were asleep, so...

I was not sleeping...

Pardon?

Well...

I put my cup over there.

The pen is here.

Oh, I came in to wake you up.

Good night. I am sorry.

When do you get off work?

Bye, then.

Hey.

Aren't you going home?

I'm not.

Then why did you walk all the way here?

You are late because of me.

The streetlamp.

It hasn't been fixed yet.

Well...

By any chance,

are you hungry?

Pardon?

Ten years ago, when I left home to do comedy...

and the three of us were house-hunting,

there were plenty of places better than this.

But that view,

for that one single thing, we moved in here.

Just looking at it felt so good.

Don't you have anything like that?

Something...

no one else understands,

but you love.

Something you just can't live without.

It is better not to have one.

If you care about anything too deeply,

it is bad for the heart.

- I do. - You startled me.

I have something like that too.

Tough luck for you, then.

Does it still hurt?

Sometimes.

Darn it.

I wanted to catch and pay her back in kind.

Did she notice? How come she hasn't shown up once?

You must be really angry.

Of course I am. My perfectly fine nose got broken.

Whether it is a psycho or a maniac,

once I catch her...

I am going to ask.

Ask her...

what I am supposed to do.

That person...

has been watching us all this time,

so I thought she might know.

Because I really don't know.

What the right thing to do is.

Hey, it's been so long since we went to the countryside.

Feels like a road trip, doesn't it?

Nam Il, do you want some squid?

This stone-grilled stuff is incredible.

Nam Il, here, have one.

Tell me if you want more. I will give you some.

Are you sleepy?

You must be tired. Want some gum?

- Or chocolate? - Hold on.

Here.

Hello?

Tae Gu. We need to push it back three hours.

What?

Sorry, that's just how it turned out.

Why are you telling us this only now?

It's fine. We can just wait there when we arrive.

(Green Room)

- MCs, please stand by right now. - Okay.

Hello, we are...

- Here to turn your mind... - Into total chaos.

- We are Asura. - We are Asura.

(14th Gangmasan Wild Herb Festival)

- All right. - That's right.

Yes, the weather is quite chilly today.

Taking a shower was completely pointless.

- Tell me about it. - Cut the nonsense...

and do the raffle already!

Isn't that what we're all waiting for?

To all the folks waiting...

The raffle is prepared for part two.

- That is right. - Yes.

- Nonsense! - Goodness.

Thank you for the rice wine. We will enjoy it.

Thank you for your sponsorship.

- What's this? Hey, bastards. - You are full of energy, sir.

- Overflowing with it. - And now, a surprise event...

A surprise event!

- Yes, congratulations. - Good work.

- Thank you. - True professionals.

Next up, it's valued at 100 dollars.

Let us draw a ticket for an iron. Now, let us draw. Yes.

Sir, not yet. All right, here we go.

Excuse me.

This is different from what we agreed on.

Congratulations.

Mi Jeong must have made another mistake.

Fine, next time, I will give you extra, okay?

Next up, for a vacuum cleaner...

Last time, you shorted us 100 dollars the exact same way.

Give it to us now.

The lucky number for the vacuum cleaner...

- is number 65. - Hey, what is wrong with you today?

Asura!

Hey, do you guys not want gigs anymore?

Please come up to the front.

Are you threatening us right now?

You are indeed number 65, sir. Yes, you can take your prize.

Pay us properly. Give us our money.

Now, we will keep the raffle going.

What do you think you're doing?

- Give us our money! - Hey.

- Hand it over, darn it. - Tae Gu.

- Seriously. Darn it! - Stop it.

- Hey, get over here. - Give it.

- Hey! - Hit me, you punk.

- Hey, hand it over. - Hit me, you punk.

- Stop it, Tae Gu. - Hit me.

I dare you to hit!

Let go!

I am telling you, he hit me first.

Those...

I felt sorry for those pathetic nobodies...

and hired them, and they show zero gratitude.

Keep it down, please.

Name.

Kang Tae Gu.

Age?

Thirty-four.

Address?

Yeongdeungpo-gu, Seoul, 82, Dangsan 9-dong.

Occupation.

Your occupation.

(Gangma Rest Stop)

That saved me.

- Hey. - Yes?

Look in the mirror.

Does that look like someone who's saved?

Hey, did you see him earlier with his chapped lips,

eating like this?

When did I ever eat like that?

Stop exaggerating.

What time is it?

We ate really fast.

It's a new record.

I guess we were starving since it's our first meal.

You're right, this was our first meal.

- Let's go. - All right, let's go.

I'll drive from here.

Guys.

Let's call it quits.

Seriously, this guy...

What a persistent jerk, really.

Come to think of it,

Three Iced Americanos haven't been by.

Right. Did something happen? Not that I'm complaining.

Why is it so dusty in here?

- Long time no see, ladies. Hello. - Stop hitting on everyone, please.

Seriously.

Three iced Americanos, please.

I have a gift for you.

Goodness.

You're going to hyperventilate. Are you that happy?

These aren't just regular tickets. They're invitations.

And Asura gave them to us personally.

I'm so glad we ate with them that day.

Thank you.

Only now?

Are you sure you'll be okay, though?

You struggle with crowded places.

Didn't you say you always went...

all the way to the venue and turned back?

I'm going.

It's their tenth anniversary show.

I really want to go.

I have to.

All right, let's go.

(Tenth Anniversary Special Show)

(The Perfect Cleaning Experts: Clean Team)

Are you okay?

Yes.

- It's starting. - Whatever you imagine,

you will see so much more.

Introducing South Korea's greatest comedy trio.

A...

su...

ra.

- Hello, we are... - Here to turn your mind...

Into total chaos.

- We are Asura. - We are Asura.

It's already so funny!

First of all, to everyone who came...

to our tenth anniversary opening show,

we are endlessly grateful.

Before we begin our performance, we have an announcement to make.

This tenth anniversary run...

is scheduled for a total of ten shows.

After we give our very best to complete these ten performances,

Asura will be disbanding.

- What? - What?

Why?

Did he just say they are disbanding?

They must not be making any money.

Oh, no.

They always acted so bright and cheerful,

but I guess even they reached their limit.

Que sera, sera.

Whatever will be, will be.

Yet, destiny can be...

as cruel as it is beautiful,

and some endings bring failure and despair.

However,

if you can overcome that despair on your own...

and find the courage to step outside your destiny,

it is at that exact moment that destiny grants a new hope.

What is it? What's wrong? Eun Young!

- Gosh! - Gosh, you scared me!

- What is this? - What is this?

What is going on?

What is she doing?

Darn it.

Hey, stop. Don't go. Who knows what she might do?

- Hey. - Hey.

I am...

that crazy girl.

I am...

your fan.

So please,

don't disband.

You can't.

You can't disband.

It is at that exact moment...

that destiny grants a new hope.

(Happy Anding)

There really was someone.

- Someone who told us not to quit. - Is this how stars feel...

- when they have a die-hard fan? - Please.

Could you reconsider, just once?

No.

We won't.

Our list of things to wrap up:...

the car, the place... we have to clear it all out.

I'll start a fan club, and I'll work hard.

No, I'll do a great job.

That's not cheering them on.

- That's just harassing them. - What are you doing?

- You're throwing that away too? - It's been ten years.

These are things we cherished...

and built together over ten whole years.

I'm not going to give up.

You must think I'm a pushover just because I hear you out.

I like you.

(Generative AI Used In Select Scenes)