Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใจใใๅญฆๆ กใซใ็ทๅญ็ๅพใใ็ตถๅคงใชใไบบๆฐใ ๆใค
ๅฅณใฎๅญใใใพใใใ
ๅฅณใฎๅญใฏ็ทๅญ็ๅพใซๅกฉๅคช้ฝใใจใฃใฆใใใซใ ใใใใใใ
ใใฎไบบๆฐใฏๆฅใซๆฅใซ่จใไธใใฃใฆใใใพใใ ใ
ใใ ใใใใใใๆใฃใฆใใชใๅฅณใฎๅญใใใ ใฎใงใใ
ใปใใจใใกใฎ็ทๅญใฃใฆใฌใญใ ใใญใใใชใฎไบ ใฎ็ฎใ ใฃใฆๆใใชใใฎใใช?
ใฝ
ใฉ
ใ?
ไปๆฅใญใ้จๆดปใงใฏใใญใผไฝใใฎใใใชใฎ?ใ ใใใ?
ใใ
ไปๆฅ้จๆดปใ ใฃใใใ ใญใใไปๆฅ้จๆดปๆฅฝใใฟใซ ใใฆใฆใญ
ใใผ
ใใ
ใปใใจใ ใซใคใใฉใใฌใฟใผๆจใฆใใจใไฝใใฎ ใฎใใงใ็ทๅญใซ่จใฃใกใใใใ
ใใใกใใใฉใใใฎใใใ
ใญใ้ดๆจใใใฏใใใชใใงใใ?
ใใใใใใทใณใใซใฉใใฌใฟใผๆธกใใใงใใ ใใใชใใฎ่ฉฑใงใใ?
ใฆใใ็ฅใใฐใฃใใใฆใใใใญใใ
้ด
ๆจใใใใใจๆใใฆใใใใใใฃใใ
ๆคๅใฎใใคๆบใซๅ ฅใฃใฆใใฉใใฌใฟใผๅ จ้จๆจใฆ ใฆใใใ ใใญใฃใฆ
ใใจใฏใใใใใฎใไธ็ทใซๆจใฆใใใฆใใฃใฆ ใใจใใใชใ?
ใใใชใฎ็ตถๅฏพใใฟใฉใกใ ใ
ใฟใฉใกใใใญใใใใซใใใคใใฃใฑ
ใๆธกใใฆใใใใใญใ่ถ ใฆใฑใ
ใใใไปๆฅใฏไธ็ทใซๅธฐใใชใใฆใใใใญใ
ๅฏใใใชใ
่ฌใใชใใงใใ้จๆดปใชใใ ใใใใใใใชใ ใใใใผใใใงใใ
ใใใใใใฃใใใใใ่กใฃใฆใใพใใ่กใฃ ใฆใใฃใใใใ้ ๅผตใฃใฆใญใใใค
ใใคใ
ในใใใใใฟใพใใใ
ใใฃใจๅฅฝใใงใใใ
ไปใๅใฃใฆใใ ใใใ็ก็ใใ
ใกใใฃใจใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใ
ใฉใใฌใฟใผใในใใใฃใฆใๆฌๅฝใชใใงใใ?
ๅ จ้จๆฌๅฝใไปฅไธใ
ใใใชใใจใใไบบใใใชใใงใ
ใฃใฆ
ใใใใๆฏใใใใใ ใใใใ็งใฎใใๅ ฅใฃ ใฆใใชใ
ไฝ
ใชใฎใใฃใกๆชใๅฅฝ
ใใ ใฃใใใ ใใใใใใฆใ่ญใใใ ใใฉใ ใใใญไฝใใใใฎ
ใกใใฃใจ่ฉฑใใฆใใใฃใฆใใใใใใใใไฝ
ใงๅใใฃใฆใใใใ ใๅใใใชใใ
ใใฆใฃใฆ่จใฃใฆใใใใ
ใชใใง้ผป?
ใใใคๅคๆ ?
่ฆใใใฆๆญปใใใใ
็ด ็ดใใใชใใชใใฝใฉใฏ
็ใงใถใก่พผใใงใใใใใ็ใ ใใ ใใใใฆ ใ
ใใใใใฆใ
ไฟบใฎๅญไพๆใใใ ใใใญใขใใใชใใงใ ใใ
ใปใใ
ใใ ใ
็กฌใใไฝใใฎใใณใณใไฝ้ใไนใฃใฆๆฌๅฝใซๅฝ ใใใ
ใใใชใใใใ
ใใธๆๆช
ไธ็ทใซใใฃใฆใฟใใ
ไฝใ ๆจใใใใใใทใผใใฎใใจๅฅฝใใชใใ ใฃ ใฆใ
ใใใใใใชใใจใฏๆญใใฆใชใใฃใใใฆใใ ใๅใคใใฆใใจใใฎๅ้ฃๅผใใใใจ่จใใใ
ใใใใใใฏๅใใใชใใฆๅใใกใใใใฃใฆ ่จใใใใใใชใใ ใฃใฆใ
ใกใใฃใจใ
ๅ ็ใ
ใพใใใใใไปๆฅใฏใใ
ใใใใฝใฉใๆธกใใฆใใใฃใฆ้ ผใใงใใใใ ใ
ใใผใใใใฃใฆใ่ชฐใใใ ?
ใใๆญปใใ ?
ๆญปใใ ใฃใฆใใใฎใๆญปใใ ใฝใฉ?
ใ?
ใใธใฃใใ?
ใฝใฉใใใ
ใฉใใใฆใๆธกใใฆใใใฃใฆ่จใใใใ
ใใใใใใใตใใใใใใใใใใชใใจใช ใใ
ใงใ
ใชใใฆๆธใใฆใใใฎ?
็ฎ?
ใใใใใใ ใใฎใใใใ ใใๆฉใ่ฆใคใใช ใใใ
ใใใฃใใใ
่ๆฏไฝใ ๆจใใใธ็งใใฃใจๅใใไฝใ ๆจใใ ใฎใใจใ
ๅคงๅฅฝใใงใๅคงๅฅฝใใงใ
ไปใไฝใ ๆจใใใฎใใจใ่ใใชใใๆ็ดใ
ๆธใใฆใใใ ใใฉใฉใใใใๆฟกใใฆใใกใใฃ ใไฝใ ๆจใใใฃใฆ
ใใกใใกใๅคงใใใฃใฆๅใ ใใ ใ
ใใฎๅใฎใใใงไฝใ ๆจใใใฎใใณใใณใฐใฃใ ๆณๅใใกใใฃใฆใไฝใ ๆจใ
ใใฎใใฃใใใใใณใใณใง็งใฎๅฃใใฃใฑใใซ ใใฆใปใใใฃใฆไฝ่จใฃใฆใใ ใใ
ไฝใ ๆจใใใฏใใใชในใฑใใช็ฉบใฏๅฅฝใใใใช ใ
ใใญไฝ
ใ ๆจ
ไปใใกใใๆฐใไฝฟใฃใฆๅฅณๅญ่ฌๆผๅฎคใซ็ฉบไธไบบใซ ใใฆใใใใใ่กใฃใฆใใชใๆฉใ่ก
ใใชใฃใฆ่กใฃใฆๆฑใใใใฆใใใชใใใธใง?
3ไบบใจใใใใใจใไฟบใญ่กใฃใฆใใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใไฝใใฃใฆใใฎ?
ๅฅณๅญใญใใซใผใงๅคงไธๅคซ?
ใทใณใใใใใใฝใฉๆฐๆใกใฏๅใใฃใใใๆฐ ๆใกๆชใใ
ใใฃใกๆฅใใชใใฝใฉใฃใฆๆ็ดใ ใจๅคง่ใชใฎใซ ๆๅคใจ
็ งใๅใใชใใ ใญใญใขใใใกใใฃใจไฝ?ไฝ? ไฝใใฆใ
ใฎ?ไฝใใฆใใฃใฆ
็ฉบใๆใใ ใใจใ ใใไฝใๆใใงใชใใใ ใ ใฉใ
้กใ่ฆใใใใใ็ งใใใฃใฆใใจใฏใชใใใ ใชใใ
ใใใฆใใ
ใญใขใใ
ใญใขใใ
ใใฃใฆใใฎ?
ใใใฆใใ
ใใใใใใกใใฃใจใฉใใใใฆใ?
ใกใใฃใจๆฑ่ญใใใ ใใฉใใใฆใใใชใ?
่ฏใใงใใไฝ่จใฃใฆใใฎ?
ใใใชใใจ่จใใใ่จใฃใฆใฟใฆใๅฅฝใใช้ขจใซ ใชใฃใฆใใกใใฃใใๆฌๅฝใซใญใขใใญใใ
ใใ ใฉใใชใใจๆณๅใใฆใใใ ใใใใใใ ใ
ใใไฝ่จใฃใฆใใฎ?
ใใใใปใใญใขใใๆฌๅฝใซ
ใใใฆใใฉใใใใฎๆฌๅฝใซ
่ญใใใใ
ใชใใงใใใชๆฑใใใฆใ
ใฃใจ
ๅ ใใใชใใผใ ่ฟใฅใใชใใงๅใฎใใ?ๆฌๅฝ ใซใใ
ใญใขใ
ใกใใฃใจๅคงไธๅคซใๆฅใชใใใๆฅใชใใใใจใ ใใใใใฎใใใชใใใ ใใฉ
ใใใฆใใใช
ใซๅใใงใใช
ใใใใจใใ
ไป็ตใฟๅ่ตทใใใใงใใฆใชใใใ
ๅฏ็ใใๆนใใใ?
ๅฎ้ฃใ ใใ
ๆฑใใใฆใชใใใใใใใใใฆใ
ใใใใใใ
ใใใใๆ้้จใฎ็ทด็ฟใๅงใพใ้ ใ ใใใใ ใใ
่กใใ็ถใใฏใพใๅพใงไธ็ทใง
ใใใใป
ใ
ๅคงไธๅคซ?ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ็งใใใใใซใใฆใ ใใใใ
ๅคงไธๅคซ?
ใใใใจใๆฉๆขฐใใใใใซใชใฃใใใไธ็ทใซ ไฟๅฅๅฎค่กใใ
ใฝใฉใๆฌๅฝใซๅคงไธๅคซ?
ใใใใใๅคงไธๅคซไฝใงใใใ ใใใใ็งใฎใ ใจ
ใใใพใใใใใๆฐใซใใชใใงใงใใ
ๆฌๅฝใซๅคงไธๅคซ?
ใใใใใใปใฃใจใใฆใใใใฝใฉ
ใใฃใกๅใใฆใใ
ๅคงไธๅคซใ ใใใ
ใฝใฉใใใกใ ใใใฝใฉใฏ็งใฎๅคงๅใชไบบใชใใ ใใใ
ใใใชๆใใใกใใใกใ ใใ
ใขใคใๅฎใฃใฆใใใใใใ
ใใใ ๆใฃใฆใใใใญใฏใ
ใใ
ใใใชๆใ
็ตถๅฏพใใใชใใใ
ใตใฉใฎใใจใๅคงๅฅฝใใชใฎใใใใจใ
ใญ
ในใใฆใใ?
ใใใใปใใจ?
ใกใใ่ฆใฆ
ไฝใ็ตถๅฏพใใใชๆใใใใชใใใ็งใใใใ ใฃใฆ
ๅฎใฃใฆใใใใใ
ใใใใจใใใใใพใใใ
ใใใงใใ?
ๆฅใใใใใใใขใคใขใณๆใใฆใขใคใขใณ?
ใใใใฟใชใใ
ใใใใจใใใใใพใใใ
ในใผใฉใณใฎไฝใฏใญใใใใๆใฃใฆใใใใใ
ๆฐๆใกใใใฃใ
ใใใงใฏใพใใ
็งใๆฐๆใกใใใใใญใใใใจใ
ๆฐๆใกใใ?ใใๆฐๆใกใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
่ฆใใฆใใใ?
ใใใๆคๅ่
ใใฆใใฎใ?
ใใใฏไฝใ ใฃใ?
ใใใชใ่ชฐใๆฎใฃใใใงใใ?
ใใจใใใ
ใใจ
ๅฎฎ
ๅดใฏๅคงๅญฆๅฆๅใซใใใใใใใใ
ใใใใใ
ๅฝฉใ้ๅญฆใชใ็งใ่พใใใใใชใใงๅฝฉใ้ๅญฆ ใในใชใใงใใ?
ๅฝ็ถใฎ็ตๆใ ใ
ๅฝ็ถใ ใ
้ใๅญฆๆ กใงใใใชใใจใใใฆใใใจๆใฃใฆใ ใฎใใฏใ
ไฝใใฎๅคๆ ๆๅธซ้ใใ่ฃๅฐใชใไป็ฝฎใใงใใญ ใ
ใฃใกๆฅใชใใไฝใงใใใกใใฃใจใใฃใกๆฅใชใ ใใใ
ใใ่กใใฎๅพ ใกใชใใใใใฆใใ ใใ
ๅ ็ใใกใๅใใใใชใใจใใฆใใใใ ใใ ใใใชใใๅฅณๅๅฃซใชใใฆใใใชใ
ใใใใใ ใ
ใ
ใใฆ
ใใใๅฅณๅๅฃซใฎ็ทใฎๆนใใใใ ใใใฃใฆใใจ ใงใใใ
ๅ ็ใใกใฏใ็ทใฎ้คใฃใฆๆใใฆใใ
ไฝใ ใใฎ้กใฏ ่ฆณๅ ็ใ ใช ๆใใ ใ
ๆใใฎใ็ใใฆใ่จผๆ ใ ใ
ๆใใใ ใฃใ
ใ่ฑใใใฆใใใ ใใใชใซๆใใใ ใฃใใ ใใ ใ
ใใช
ใซๆใใใ ใ
ใพใ ๆใใใ
ๅฏใฆไธใใ
- ่ฆใใฆใฟใใ
ใใใ
ใปใใ
-
ๅ ็ใ
ใชใใงใใใชใใจใใใใงใใใ- ใใใฏ ใ- ๆ่ฒ็ๆๅฐใ ใใใๅใใใใใใ
ใฃใฆใใ ใใใใใใชใใจใใฆ
ใกใใฃใจไธใใใฆไธใใ
ๅฎฎๅดใจใใฃใฆใใจใใฏ ใใใใใกใใใกใ ใ ใฃใใใชๅ ็ใใใฃใฆใ ใใกใใใกใ
ใซใชใใฎใ?
ใชใใชใใงใใชใใชใใ ใใใใใใ ใช ใใใใซ้ ๅผตใใชใใจใช
ๅใใๅใพใใ ๅใใใ
ๅ ๆฟกใใฆใใชใ?
ใปใใช ใใ
ใใใใใ
ใฟใใชใงใใฃใฆใใใใใใ
ใใใ
่ฆใฆใใใใ
่ฆใฆใใใใใใใ
ๆฉใไธใใใฆไธใใไฝ่จใฃใไป?
ใใไธๅ่จใฃใฆใฟใๆฉใไธใใใฆไธใใ
ใใใใชใใ
ใใใใใใจใใใใ ๅนด้ ใงใใใช
ๆใๆใใ ไธๆใซๆฑใใคใใใ
ใใงใใฏใฎ็ฉดใไธธใฟใ ใ
ใใผใ
ๆใ ๆใ ๆใ ๆใๆใ ๆใๆใๆใ ๆใๆใๆใ
ๆใๆใๆใๆใ
ๆฏๆฅๆฑใใใใใชใใๆตฎใใใชใไปใๅ ็ใฎ
ใใใ
่ฆใฆใฟใชใใ่ฆใฆใฟใชใใใปใใใ
ใใใใใใใใฏ
ใใใชใซใใกใใใกใใใใชใใงใใๅ ็ใ ใกใใใฃใจใชใใฆใ
ใใใใใใใใใใจใชใใใใฆใใ ใใ
ๅฃใงไฝใ ๆจๅใฎใ่ใใฆใใใ ใใไฝใ ๆจๅ ใฎใ้ใใชใใใใปใๅฃใ้ใใชใใ
ใใฃ
ใ
ๆฑใ ใใใใชใใฆใใกใใ่ญใใใงใใ
ใใฃใจๅฃใใใฃใใ้ใใฆใญใ
ๅฅณๅๅฃซใฏใงใใชใใ ใใ
ๅ ็ใใกใใฃใใใจๆผใ่พผใใงใใใใใ
ๅ ็ ็งใๆๅฐใใฆใใใใใงใใไธ็ทใซใ ใใพใใ ไธ็ทใซๆๅฐใใพใใใ
ใใๆใฃใฆใๅฃใฎไธญใง่ใๆดใใ ใ
ใใใ ๅฃใฎไธญ ๆฐๆใกใใใใใชใใใ ใชใใชใ้ฃฒใฟ่พผใฟใๆฉใใญ
ใใฃใกใฎใปใใ ๅพๆใชใฎใ ใใใใใฆใป ใ ใใใ ้ใใชใใ
็
ใใ?
ใชใใจ ๆฑใใจ่จใฃใฆใพใใใใใๅฃใง้ฃฒใฟ ใซ
ๅซใซใชใฃใใ ใใใ ๅ ฅใใฆใใใใ ใ ใฃใกใซ
ใใใใฟใช
ใใ
ใใฏใ็ๅพๅๅฃซใฏใญ ๅคงไบบใฎๆนใใใใ ใใ ๅ ็
ใใกใใญ
ใใใใใฎใฏใฉใใใใใฎใใฃใฆใใใฎใ่ฆ ๅฎใฃใฆ ใใใใฃใฆๆใใฆใใใ ใ
ใใใ ใ?
ๆใใ?
ใใใใ
ๅ ็ใจไธ็ทใ
ใใใใใใใใ
้ธๆใงใใฃใฑใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.