Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใชใใๆฏใใใ8ๆฅใฎ้ป่ฉฑใใพใ ใชใฎใใชใ
้ง ใซ็ใใใ้ป่ฉฑใใใใฃใฆ่จใฃใฆใใงใใใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใฆใใ ใใใ
ใพใ ใคใใชใใฎใใ้ ใใชใใฎใใ
ใใฃใๅบใใฃใฆ้ป่ฉฑใใใฃใฆใใใใชใซๆฉใใคใใชใใใใ
ใชใใๆฏใใใ8ๆฅใฎใฟใซไฝใใใฃใใใใชใใ ใใใชใๅคงไธๅคซใ ใใใชใ
ๅฅใซๅญไพใใใชใใใ ใใใ้ง ใ ใฃใฆใใใช้ ใใชใใใใปใฃใจใใฆใๅๆใซๆฅใใใใ
ๆจชไธฆใฟใซไฝใใใฃใใๅฟ้ ใ ใใใ็ดใฃใใ้ง ใพใง่กใฃใฆใใใใ
ใปใใจใใชใใใใฎๅญใซ็ใใใ ใใใ
ใใใ ใใใๅฅใซใ
ใฏใใฏใใ่กใฃใฆใใฃใใใใ
ใใใ่กใฃใฆใใใ
ใฏใใฏใใ่กใฃใฆใใฃใใใใ
ใใใใใ
ใใผใฃใ!ใใใใ!
ใใใใใใใใซๆฅใฆใใใใใ ใใใใใจใใ
ใๅใฎ่ท็ฉใ้ใใจใใใใใใ ใจๆใฃใฆใญใ
ใใใใจใใ
ใใใใใกใใฃใจ้ ใใใใใ
ใใใ
ใใใใ่กใใใใ
ใใใ
ใใใใใชใใใ
ใฉใใใใฎ?ใใใชใๅธฐใฃใฆใใฆใใใ้ขจ้ชใชใใฆใ
ใใใใกใใฃใจใญใ
ใพใใฟใฑใทใใใจใฑใณใซ?
ใใใ
ใพใ ใใๆฌๅฝใซใใใฃใกใ ใๅงๅฉใฐใฃใใใใฆ
้ฝๅญใใใใกใใฃใจๅฟ่ๅใชใใใใใชใใฎ ใใใฃใฆใใ
ใใใฆๅฐใๆๆ ขใใใใจใ่ฆใใชใใใใกใ ใใใใใชใใใใใชใใจใใใฃใใ้ฝๅญใๅธฐใฃใฆใใใใ ใใ
ใใใใใชใใ ใใใจใณใ็ใใฆใใๅธฐใฃใฆใใกใใใใใใชใใงใใ ใใใพใ้ๅธฐใใฐใฃใใใใฆใฆใชใณใณใใใใใใๅฐใใใงใใ
ใใใชใฃใใใใใชใฃใใงใใใซๅธฐใฃใฆใใใฐใใใใใชใใ ใใๆฌๅฝใซใจใณใซ็ใใใ ใใ
ใๆฏใใๅคงไธๅคซใพใ ใใใพใง่กใฃใฆใชใใใ ๅฝใใๅใงใ
ใใใใฎ่พบใงใใใ ใใ ๆดๅญใๅใฎ่ท็ฉๅๅฎคใซ็ฝฎใใฆใใใใใ่กใใ
ใใใใใใจใ
ใใใซไผใใใใฃใ
ๆดๅญ ใใใใ ๆดๅญ
็งใฎใใใๅฎใฏ่กใฎใคใชใใฃใๆฌๅฝใฎใใใงใฏใชใใ
็งใๅฐๅญฆ็ใฎๆใใใใจไธ็ทใซๆฎใใใใจใซใชใฃใใ
็งใฎใใใจใใใฏ็นๅฅๅ ฅ็ฑใๆธใพใใฆใใชใใใใ
็งใฎใใใจใฏๅ ็ธใใชใใใใงใใ
็งใฎใใใจใใใฏ็นๅฅๅ ฅ็ฑใๆธใพใใฆใใชใใใใ
็งใฎใใใจใฏๅ ็ธใใชใใใใงใใ
็นๅฅๅ ฅ็ฑใๆธใพใใฆใชใใใ
็งใฎใใใจใฏๅ ็ธใฎๅคซๅฉฆใจใใ้ขไฟใ
ใ ใใๆฌๅฝใฏใใใฏใใใงใฏใชใ่ตคใฎไปไบบ
ใ ใใฉใใใใฃใจๅใใๅฎถๆใจใใฆๆฎใใใฆใใ
ใใใใใๆฅใๆ ใใซ
ใใใฏใใใงใฏใชใ็ทใซๅคใใฃใ
ใใ
ใใใจ็งใฏใ่ไฝ้ขไฟใ็ตใใงใใพใฃใใฎใ ใ
ๅฝ็ถใใใฎใใจใฏใใใซใชใฉ่จใใใใใใชใใ
ใใใจใฎ้ขไฟใฏใ10ๅนดใซใๅใใงใใใ
ใฏใใใฉใใใ
ใฏใใใใใใจใใ
ใใใ ใใพใใ
ใใใ ใใพใใ
ๅฌใไธใใใ
ใใชใใ้ฃฒใใงใใ?
ใใไปๆฅใฏใใใใ
ใใใ็ใใ
ใใฃใใใจใผใณใฏๅธฐใฃใฆใใฆใใใ
้ ใฃๆใฃใฆๅฏใฆใใพใฃใใ
ๅฎถๆใงใใใฎใๆฅฝใใใชใใใใช
ใใใใใใๆฌๅฝใซใจใผใณใซๆปใฃใฆใใฆใใใฃใๆนใใใใใใ
ใใใใใ็ถใใใฎ้ ไปฃใๆตฎใใใๅฎถ่จใๅฉใใใใ
ใฏ?ใคใคใใ?
ใใใใใชใใฎ
็งใ้ฃฒใใใใ็ถใใใๅฐใ้ฃฒใฟใชใ
ใใใใใ
ใใใๅฐใใ ใใช
็ ใใชใฃใใใใฃใใใชใใใใช
ใชใซใใ
ใฏใใใใใใจใ
ใใฃใจใ้ฃฏ้ฃในใใใ
ใใใใใใ ใใพใ
ๅไธใใๅถๆฅญๅใใชใใใใชใใฎ?
ใชใใๆฏใใ
้ขจๅใฏใใใงใใฆใใใ?
ใใใใใชใ
ใใๆนงใใฆใพใใ
ใใใใ้ขจๅใซใงใๅ ฅใฃใฆใใใ?
ใใใใ
ไน ใใถใใซ่ไธญใงใๆตใใฆใใใใใ
ใใใๆฌๅฝใ
ใใใ้ ผใใ
ไฝๆฐๆใกๆชใ
ใใๆญณใใฆๅจใซ่ไธญๆตใใฆใใใใชใใฆ
ใใใฎใใใฎ
ๆดใ็ฉ็ตใใฃใใใใ่กใใใใใๅ ๅ ฅใฃใฆใฆ
ใใๅพ ใฃใฆใใ
ๅฎใฏใญใใใซใกใใฃใจใใญใ ใใใใใใฎใใใใฎ
ใใใซใญใ ใฃใฆใ่ฒทใฃใฆใใชใใงใใ
ใใใใฃใใใใๅญใ ใใจ
ใงใใใใพใ้ซใใใฎใใญใ ใฃใกใใ ใใ
ใใใ ใฃใฆๅ จ็ถ้่ทใใฆใ็จผๅ ใๅฐใชใใใ ใใ
ใฏใผใ
ใใใใใใใฎ่ไธญๆตใใฆใใใญ
ใฏใใ็ไปใใฏ็งไธไบบใงใใฃใฆใใใพใใใ
ใใฎใพใพ็ใใฆใใใจๆฅฝใใ
่ชฐใใๆฅฝใใ
ใ่ตๅ ฅใใฎ็ฉๆ
ใใพใชใใญ
ใใฃใ
ใใฃใ
ๅ จ้จใใใใใ
ไบบใฎ่ไธญๆตใใฃใฆ็ตๆงๅคงๅคใญ
ใใใใๅบใฆใใกใใฃใใฎ?
ใใ็ตๆงๅคงๅคใ ใฃใ
ใใ?
ใใๅบใใใ?
ใใผใใๅ จ้จ็ตใใฃใกใใฃใใใ
ใใผใใ
ใใใใๅใๅฏใฆใใฎใ?
ใใใๅพ ใฃใฆใ
ๅฌใใใใใใใ
ใใ
ใญใใใใใใๅ ฅใใฆ
่ถณใๆฐๆใกใใ
่ถณใๆฐๆใกใใ
ใใใใฆใใใจใฎ้ขไฟใฏ็ถใใฆใใ
ใกใใใกใใใกใใใกใใใกใใใกใ
ใใใใใใตใใใๆญปใใงใใใ่ฆชๅฅฝใใชใผใใใฎๆฉใใฃใใช
ใใใญใใใฃใฑใใๆฏๆงใไบกใใชใใใฆไปฅๆฅใใใฃใใ่ฝใก่พผใใงใใใฃใใใฃใ
ใใใใใๆฝ่จญใซๅ ฅใใใใจใ่ใใชใใใชใใชใใช
ใใใชใๆฝ่จญใ ใชใใฆ
ใๅใๅคงๅคใซใชใใ
ๆ่จ็ฅใใใ?ไปๆฅใงใใใฃใ่จๅฟตใฎๆไธญๆ่จใใใ
่ฆช็ถใไบฌๅญใฏใ่ขใใใชใใ
ใใใชใใจใใใใใชใใชใฃใใฎใใ
ใ?
ไผธใณใ
ใๅไฝ่จใฃใฆใใ
ๆฏใใใๆฏใใใ ใ
ใ?
่ฆช็ถ
ไผธใณใ
ใๅใใใฎๆไธญๆ่จ็ฅใใใ
ๆไธญๆ่จ?
ใใฎใไฝๅนดใๅใซไบกใใใใจๅคง้จใใใๆไธญๆ่จใฎใใจใ
ไบกใใใ?
ใใ
ใใฎๅคงไบใชๆไธญๆ่จใใ
ใใ
ใใฎๅคงไบใชๆ่จใ
ไบกใใใใใฏใชใใใใ
ใ?
ใใฃใจใฉใฃใใซใใพใฃใฆใใใงใใใใญใ
ใใใ
ใใใ
ไธใฎ้ๅบซใฎไธญใใใใใชใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใฑใใฉใฃใใฎใใใซใใใชใใจ่จใใชใใงใใชใ ใ ใใฉใชใ
ใใฎ่ชฟๅญใ ใจ้ขๅ่ฆใใชใใชใใฎใๆ้ใฎๅ้กใใใใใใ ๅพๅพใใใใใซใชใฃใใ
ๅฏใใใ่ไบบใชใใใซใชใฃใฆใฟใใๅใ่ฆๅดใใใใ ใ ็ง
ใๆฏใใใจ็ดๆใใใใงใ ใ่ขใจ
ใใชใใจใ็ถๆงใฎ้ขๅใใใใใใ้กใใใพใใฃใฆ ไบกใใชใใใๅใซ่จใใใ
ใ ใใใฃใฆ ๅ ็ใๆฏๆงใซใๆฌๅฝใซใใใใฆใใใฃใใ
ๆฌๅฝใฎๆฏ่ฆชใฎใใใซ ใใใชใๆฏใใใจใฎ็ดๆใ็ ดใใใใซใฏใใใชใใใฎ
ใ็ถๆงใฎใใจใชใๅคงไธๅคซ ใใชใใฏๅฟ้ ใใชใใง
ใฉใใ ใใใ
ใๅใใใ่จใใชใ ใใใใ้ ผใ
ไฟบใไฝใงใๅๅใใใ ใใฃใใชใ
ใใใใจใไปๆฅใ ใใฃ
ใปใใใชใๅทใใกใใใฎใ ใใใๅณๅๆฑ้ ผใใ
ใใใ ใฃใ ใใใ ใใพใ
ๅฌใไธใใฃใฆใใ ใใ ใใใ่กใฃใฆใใ
ใใใฃใใใใใชใ ่ฆช็ถใฎใใจ้ ผใ
ใงใใพใๆฏๆงใไบกใใชใใใ้้ใซ ไนใไบ็ฎใใ็ถใใใฎใใจใใใใใ้ ผใฟใพใใจ่จใใใใฎใฏๆฌๅฝใฎ่ฉฑ
ใ ใใฉๆฌๅฝใฎใจใใไฝใใจๅฃใใใใไฝใงใใใใงใ็ดฐใใใใจใ่จใใ็ถใใ ใทใฅใผใๆ นๆงไธธๅบใใง
ๅซใใณใใ่ถฃๅณใฟใใใ ใฃใใๆฏใใ ๅ จ็ถๅฅฝใใใใชใใฃใ
ๅฝ็ถ ใใใชใใใชใใใฎไธก่ฆชใชใใฆ
ใใฃใใจๆ้ใใฆใใใใฐใใใจ ่ๅพใฎ้ขๅใ่ฆใใชใใฆ
ใพใฃใดใใใใใ ใจๆใฃใฆใ ใ ใใฉ
ใๆฏใใใไบกใใชใฃใฆ ใใฐใใใใฆ
ใใใใจใใใฃใใใซ ็งใฎ่ใใฏ180ๅบฆ
ๅคใใฃใฆใใพใฃใ
ใฉใใซใใใฎใ ใใ ใณ
ใใใง่จใใชใใ่ใใชใใ
ใฎใใ
ใจใใฒใใ
ใใใง
ใใฃใใจใใฎใพใพ
ใๆฏใใใไบกใใชใใใฆ
ใใฎๅฏใใใซ่ใใใใชใใชใฃใใฎใ
ใ็ถใใใฏ็งใฎใใจใๆฌๆฐใง
่ชๅใฎๅฆป
ไบกใใชใฃใใๆฏใใใ ใจๆใ่พผใใงใใ
ใใฑใฆใใพใฃใใจใใใฐ
ใใใชใฎใ ใใใ
ใใฎๅใฏใจใฆใ
80ไปฃๅใฐใฎ่้ใจใฏๆใใชใๅใงใ็งใๆใ่พผใฟใๅคๅฐใฎๆตๆใฏใใฆใฟใใใฎใฎใใ็ถใใใฎๅใซ่ฒ ใใ็ตๆใใ็ถใใใซไฝใ่จฑใใฆใใพใฃใใ
ใใใใใจใใใจใ็งใฏไบกใใชใฃใใๆฏใใใฎไปฃใใใซใๅบฆใ ใ็ถใใใซๆฑใใใฆใใใ
็งใ็งใงๆๆใฎใใผใใใผใๅคฑใฃใใใจใๅใๅ ฅใใใใใซ
็งใไบกใใชใฃใใๆฏใใใ ใจๆใ่พผใใงใใพใฃใฆใใใ็ถใใใ
ๆใใใงใใใฎใ
ใใใจใ
็ตๅฉไปฅๆฅๅคซใฎไธก่ฆชใจใฎๅๅฑ ใชใฉใฎ็็ฑใง
ใใฃใจๆใ่พผใใงใใๆฌฒๆฑใซ
็ซใใคใใฆใใพใฃใใฎใ
ใใฎ้ขไฟใ็ตใใใใใใจใใงใใชใใชใฃใฆใใพใฃใฆใใ
ใใใใใๅใๅใฐใใฆใใใใ
็ฆ้ณใซ
ใชใๅฌใใ
ใใฃใฑใๅใฐใใฆใใ ใใใญ
ไปปใใฆใใ
ใพใใฏ็ฏๅใใใ
ใใญใๅบใ
ใฎใถใ
ใใชใ
ใ็ถใใใๆฌๅฝใซใใฑใฆใใพใฃใฆใใใฎใ
็ใใใๆใๆใใใ ใใใใใใ
ใ็ถใใใฏ็งใฎใใจใใใฎใซใใใใ ใผใใใตใใใใฆใใใใใใชใใใจ
ใ ใใฉ ใใใใใงใใฃใฆใ
็งใฏๆงใใชใ ใใใซ
ใ็ถใใใๆฌๅฝใซใใฑใฆใใใจใใฆใ ใ็ถใใใฎใใณใใณใฎใใในใ
็งใๅใฐใใฆใใใ้ใ่ไบบไป่ญทๆฝ่จญใซใชใฉ ็ตถๅฏพใซๅ ฅใใใใชใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.