Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใใใใ
ใฉใใ
็ง
ใใใ ใใฃใกใฏใใ ใใใใใๅๅใฏ?
ไธญๅฒก็พๆดฅๅญ
็ทใซใใณใใใใใใจใใใใ ใใ ๆใ
ใชใ
ใงใคใใฆใใๆฐใซใชใฃใ
้ข็ฝใใใ ใใใใ ใใใใ ใ
ๅฅณ2ไบบใซใใณใใใใฆ
ใฉใใชๆฐๅ
ใๅงใใใใกใฃใฆใฌใบใงใใ?
ใใใช้ขจใซ่ฆใใ?
ใใใ่ฆใใพใใ
ๅฅณใจใใใใจใใใฎ?
ใพใ ใชใใงใใ
ใฌใบใซ่ๅณใใใฎ?
ๅฅใซใ
็ใใใฃใฆใใตใฆใใใใฆ็ชใฃๅผตใฃใฆใฉใใซ ใงใใชใใใใใฃใฆ
ใใใช้กใใฆใใใใใใงใใ
ใ
ใฃใฑๅธฐใใพใ
ใใใชใซๆ ใฆใชใใฆใใใใใชใใใฃใใใ ใฆใฃใฆ
็งใฌในใฎใๅงใใ
ใไบไบบใซใใใใใใงใใใญ
็ใพใใฆๅใใฆ ๅฅณใจใใฃใใญใน
ไธๆใ ใญ ใใใใญในใ
ใๅงใใกใใ ใใใฃใใงใ
่ชฐใซๆใใฃใ?
็ใพใใคใ ใญในๆญใใงใ
ไธญๅฒกๅ ๅญ ็ฅใใชใใใฎไธ็
ๅฝผๅฅณใฎใใชใใชใใ ใใง
ใกใใฃใจไปใๅใ
ใๅใ่ซธๅฅณๅชๅคฑใฏๆธใใ ใใใใ
้ขใฎๅฒใซใฏใใใกใใกใฎ้้ใจใใใพใใฃใฆ ใใใใญใใฎใใใ
ใใใใใใใฎใใใ
ใๅใฎ้ขใฏใ่ฟ่ฆช็ธ้ข้ขใใฆใใ
ใใใใ?
ๅฎใฎ่ฆช็ถใจใใงใใกใใฃใฆใใใใใญใใฎใ ใใ
ใคในใฉใ ใฎไธ็ใใใ้ๆฎบ่ ใ ใใ
ใใใจใใใๅ ใกใใใซใใใใกใพใฃใฆใใ ใๅๅฃ
่ใใใ ใใชใใจใ่จใใใใคใ้ป่ปใฎไธญใง
็งใฎ้กใใฃใจ็จใใงใพใใญ็จใใงใใใใญใ ใ่ฆใคใใฆใใใ
ๆธฌใฃใฆใใใใใๅงใใใฃใฆ
ใใใ็ด ๆตใงใใชใใ ใใใใชใๅฌใใใใจ ่จใฃใฆใใใใใใญใใใ
ใใฎ็ฎใใจใฃใฆใ็ด ๆตใงใใใฃใใ
ใใไปใใใง่ชญใ
็งใฎๅๅใฏ็งๅ็ฑ็พ่ฑ่ฃ็งๅใจใฏ็ธใใใใ ใใชใ็งใฏใๅใๅฅฝ
ใใ ใงใใใใจใชใๆฑใใใ้้ใฎ่จ่ใง่จ ใใชใไธ็บใใฃใฆใฟใฆใฃใฆใใจใ
ไปใใฎๅ ดใง่ฟไบใใใใคใจในใใใผใใงใค
ใจในใ
ๅๅๆงๆ่ ใใ
้ใใพใใใฉใ
ใใชใใฟใใใชไบบใซใ ใฃใใใ
ใใฃใใใใฃใฑใๅใฏใฌใบใ ใ
ใใฃใฑใใใงใใใญใ
ใใใใจใใฃใใใจใญใใใใใ
ใใกใใฏใ
ใพใ ใใใพใใใ
ใใฃใใใใใงใใใใ ใใใใชใใฏใใใ ใจใฏใใใใจใใชใใใงใใ?
้ใฎใใใซไฝๅบฆใไธญๅนดใซใใใใใใจใฏใใ ใใฉใชใ
้้ใฏๅฅฝใใใใญใใใ ใใกใใฃใจใใฃใกๆฅ ใ
ไฟบใฏใญใใณใในใใงใชใณ
ในใขใน็ใฎๅฅฅใงใญในใใใฆใใ ใใใ ใ?
ใๅใฎๆผซ็ปใใใใง่ฆใใใใ ใ่ฆใใฆใใ ใใ
ใชใใงใ ใใใใใงใฏๅซใงใใ
ใฉใฃใไปใชใใ
ใใใฃใใใใใใใใ
ๅฅฝใใ ใ
ๅฌ
ใใใใใชใใใใ ใ่ฆใใใ
ใใฃใกๅใใใใฃใฑใใใๆฅใใใใใใ
ไธ่กใใพใ
ๅฎถใฎๅใใๆชใใฃใใช
ๅฅฝใใฃใฆ่จใฃใฆใฟใๅฅฝใใงใไฟบใใๅใๅฅฝใ ใ
ๅคงๅฅฝใใ
ใใ
ใ
ใฟใชใใ
ใใใ
ๆๆใใใฎใญใปใใฎไธๅใ ใใ้ใณใฎใคใใ ใ
ใ
ใใใใใชใใจใใใใญใฉใใฌใฟใผใใคใใ ใใใใชใ
่ฆใใฆใ
ใใฎๆ็ด
ๆจใฆใใฎใ
ใใใ
ใใๅญใ้ฃฒใพใชใใงใใ ใใใ
ใใใฃใฆๆฐๆใกใใใใใ็งใ
ใใใใจใใใใใพใใใ
ๆใฏๆชใใฃใใฎ?
ใใใ
ๅ ็ใ็งใฏๅฅฝใใชใใงใใ?
ๅซใใชใใงใใ?
ๅฅฝใใใๅคงๅฅฝใใใๅฏๆใใจๆใฃใฆใใ
ๅฎถใซๆฅใ?
ใใ้ฆใ
ใฏใใ
ใใฃใกใใใฃใกใ
ใใฃใใใฃใใใงใใฏในใซๅ ฅๅใใ
ใใคใใใคใใใชใใฎใใจใฐใใ่ใใฆใใ ็ทใๅฅฝใใซใชใใใจใฏใชใ้้ใฃใฆใใชใใ
็งใฏๆงๅไธๆง้ๅฎณ่ ๅใชใใฆ
่จฑใใชใใฆ็ใใฆๆๅ็ๅฅณใจๅฅณใๆฑใๅใฃใฆ
็ด ๆดใใใใ็ง
ใฏใใคใ่ฆใฅใใใใใปใฉ่ๅฅฎใใฆใใพใใช ๅฌใใใใพใใฟ
ใซใใ่จใใใใจๆถใๅบใฆใใกใใ
525ๅใงใ
ใฏใ
ๅฌใใใไปๆฅใฎ็งๅญ่ฒใฃใฝใใ
ใปใฏใทใผใใฃใฆใใใใฎ็ฎใคใ
่ชใใใใ
ใใ
ใใฃ
็งใฎ่ฆใฆใๅใง็ด ใฃ่ฃธใซใชใใชใใ
็ด ๆตใใ
็ฏ ๅใใใ็ด ๆตใ
็ด ๆตใ ใ ใใใใใๅๅฐใใใใใใ ใใ ใ ใ็ด ๆต
ใ ใ ใใไธๅใญในใใใฆ
ใต
ใ
ใจใ็งใฎใใฃใฑใใ่งฆใฃใฆ
ๆฐๆใกใใใใใฃใจๅผทใๅๅฐใใใใใ ๆฐๆ ใกๆชใ
ๆฐๆใกๆชใใฃใฆใใใ่งฆใฃใฆใใใใชใใใ ใชใใ
ใใใ่ฑใใง
ใใฃใจใใฃใจใ ใใปใ
ใใใใใใใใ
ใใใชใซ็ทใจใใใใฃใใ็งใใใญใจใใใ ่กใใใฆใใใใใ
็งๅฉใใฆใใใใใใจใใใใใใฎ
ๅฐ็ใซ่ฟทใ่พผใใ ๅคฉไฝฟๆๆฟใ ใ
ๅซใ ๅ ฑ
้ใใใใใใใชใใ
็งใฎ่ธใใใ
ใฉใใใ
ใๅงใใใใกใ็ด ๆตใ ใ้จ
็ฝฒใซๅ ฅใใใใใใใซใชใฃใฆใใใฃใใใชใ ใ
ใใชใใฎใใใใๅฅฝใ่ ๅฅณใ
ใใใใฏใฝใฌใญใ
็งใใกใฏๆๅๆ้ ใฎไบบๆฎบใใ
ๅฅณๅๅฃซใงใญในใใใใจ
ใใฎๅฃฐใไบบใซๆ ฃใใฆใใฎใญไธ็ทใซๆฅใฆใไบบใ ใใ?
ใใ?
ใใชใใฏไธไบบ?
ไธ็ทใฎไบบใใใใถใ่ฅใใใญ
ใชใใใใชใซ่ฆใคใใใฎ?
ใใชใใๆฌฒใใใใใๆฌฒใใใฃใฆใฉใใใใ ใจ?
ใใชใใจๅบใฆใฟใฆใญ
ใใใกใใฃใจๆฃๆญฉใใช
ๅฝผใซๅคงไธๅคซใชใใง
ใใ?
ใใใใใฆใใชใใฃใฆใฌใบ็ทใซๅฑใชใใใใช ใใฟใใใช็ด ๆตใชไบบใฏใใฃใใใชใ
ใใใฃใใใชใใฎใฏใใชใใ็ทใชใใฆๅณๆฐใช ใใใใใใ
ใ็งใจใใใงใฌใบไฝ้จใใฆใฟใฆ
ใใใใใใใใใใใใ
่ใฎไธใใใ็พๅณใใใๆฉ
ใ่ใใใฎใ
ใใชใใใใใกใใฃใจใณใกใใณใกใ
่ใใใฎใใฃใจ
ใใใใใใ
ใใฎ่ฅใ็ทใจ้งใ่ฝใกใใใฎใใใใใชใใ ๅบ่บซใใใใฎ
ๅญไพใฃใฆๅผๅญใๆจใฆใฆใใใฎใใใใไปๅบฆใ ใฎ่ฅ
ใ็ทใจไผใใ
ๆไบบใจๅใใใใซ
ๅ้ทๅ ็ใใใช็งใฎไฝใๆฌฒใใใฃใฆใขใผใทใง ใณใใใฆใใใฎใฉใใฎ่ชฐใ ใฃ
ใ
ๅ
ๆงๆใซ็ด ๆดใใใใๆใใฆใใใใฃใฆใใใ ใใใฉใใฌใฟใผๅบใใใฎใฉใใฎ่ชฐใ
็ๆๆฐใชๅฃๅฉใใใใๆธ ๅญใฎใใใซ
ใฉใ
ใชใฃใฆใใใใใ ็งใฎ้ ญ
ใใฎๅญฆๆ กใฎๅฑไธใใ้ฃใณ้ใใฆๆญปใใงใใใ ใใใใใชใใใฃใฆใ
ใใใใใชๅๆฐใใชใใใใซ
ๆญปใฌๅใซใใใฎ่บซไฝใ็งใๆฑใใ
ๆฌๅฝใฎใใจ่จใใใ
็งใๆฐๆใกๆชใใใ ใใใใใใชใใใซๆฑใ ใใใฎใๅซใ ใ
่ฃๅฐใใใใใใใชใใใ
็งใฎ่ธไธๅฏธ
ๅชใใไธญๅนดไบบใซใใใใใใใใฎ็งใฎใใใก ใใซใชใฃใฆใใปใใใใฃใจใใใใใญ
็ง
ใ ใใฎๅผๅญ็งใ ใใฎใๅ
็พๅณใใ็งใฎๅฅฝใใชๅคฉไฝฟใ
ใ
ใฒใๅใฏใใใใ็งใจๆ ่กใซๅบใใใ
ใใใฃใใงใ
ใใฃใใฎใใใ
ใ ใฃใฆใฎใปใใ
็ทใซไผใใฆใใใใงใใใใใใใจใใ
็ง
ใฎใใฆใณใ่ฆใใฆใใใใใใใใๅ ็ใใ ใช
ใใจใใ่จใใ
ๆฅใใ
็งใฎๅ ่ฒดใฎๅซใใใ
ไธก้ ญไฝฟใใ
ๅ ่ฒดใจใฏใปใจใใฉๆฏๆฉใใฃใฆใใ
ๅคใซใชใใจ2้ใใใใใๆณฃใใซ่ฟใใใใ ๅฃฐใๅฟ ใ่ใใใฆใใใ
ใใฎๅ ่ฒดใ1ใถๆๅใใไปๅฐใซๅบๅผตใใฆๅฎถใ ็ๅฎใซใใฆใใใงใ็ง
ใใใฎไปฃใใใซใใใใฆใใฃใฆใใใ
ใใฎ้ๅใใฆใใฃใใใฉ็ตๆงๆฐๆใกใฎใใๆ ใ ใ
็ใซใชใใจใใใใใชใ
็งใฏใใชใใฎใๆฏใใใจๅใใใใซ่ฆใใพใ ใ
ใใใชใฎ็ใพใใฆๅใใฆ็ทใจใใๆใใใใ ใใฃใ
ใพใไผใใ
ๆๅๆ้ ใฎใในใฟใผใซใใชใใฎ้กใใใฃใ
ๆฐด
้ๅญๅญ29ๆญณ็ตๅฉ่ฉๆฌบไธๅธๅๅๆใ่ฑ
่ตฐใ้่ตฐไธญใฃใฆ
ไธ็ทใซใใๅฅณใฎไบบใฏใฉใใใใใงใใๅฝผๅฅณใฏ ไธใถ
ๆๅใซๆใพใฃใใ
ใใใใฟ
็งใฎๆใๅบๆธใใฆใใใ
็งใฏใใ่งฃ้ใใใฎๅบใใใจใใใๅคง่ๅ ็ ใซๆไผใฃใฆใใใฃใฆ
้ ผใพใใใฎใๅใฐใฃใใๅ
ใใใชใใๅฟใใฆใใฎไธญ
ๅณถๆบๅญใฎใใจ
ใใฎ้ไธญๅณถใฎใจใๆญขใพใฃใใงใใ็ง่จใฃใฆใ ใใ ใใๆญขใพใฃใใใใชใใ ใฃใฆใใใฎ
ใ
ใใใๆฉใฟไบใ็ธ่ซใฎใไบใ
ใ ใ ใใไฝใซใใชใใใๆฐดๆจ็งใฎ้ก่ฆใ
ใใชใใๅฅณใฎใจใใธใจใชใฃใฆไฝใใชใใใใช ใใงใใใใใฉใใใใใจ?
ไพฎ่พฑ?
ไธกๅคฉ็งคใใใฆใใใญใใใงใใ
็งใ
ใใชใใๅฟ้ ใชใฎ
ใใใชใใใ ใใ ใพใ ใชใฎใชใๅฃฒใๆฌไบบใ ใชใ
ใใฑใใใใใใซๅ ฅใฃใๆใฎใใฎ็ใงไนฑใๆฏ ใใฏใใ ไบใใใชใใใญ
ใ
ใฃใฆใใฎ็ฑใใญในใฏ ็งใ ใใฎๆฐด็ใฃใฆใใ ๆใฃใกใใ
ใฃใฆใขใใใใ ็งใคใญใขใทใใฃใกใใใใ
ไปใใใงใญในใใฆ ใ
ใคใใฎใจใใ็ง
ใฎ
็ซ ใฟใใใฟใใชใฎ็ซ็งใใใใงใใใงใซ
ไบใคใซๆฑใใใ
ใฉใใใ?
ใฉใใใ?ใฉใใใ?
ใฟใใชใใชใใฎๅฝฑ้ฟใใใชใใ็งใ่ฒใฆใใฎ ใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.