Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใซ้ใใใใใญ
ใใ
่ตทใใฆใใฎๅใซไธ็บใฏใใ
ใใใ
ใฉใฃใใซ่ตทใใฆใใๅคงไธๅคซใ
็งใ่ฆ็ใซใชใฃใใจๆใฃใฆใใฎๅ
ใ
ใฃใฆใใใ
ใใใฆ
ใใใใ?
ใใใใไน ใใถใใญใ
ใใใใใใงใชใผใงไผใใพใใใใ
ใใใญใ
ๅใใฃใใใจใใใใใไธๆใซใธใงใชใผใซไผ ใใพใใใ
่ชฐ?
้ซๆ กๆไปฃใฎ่ฆชๅใ
ใฉใใใใชใใ ใใใช
ใฝใญใโฆ
ใใใใใใตใฉ
ใใฃ
ใฏใ
็ใใใใญ ใใฎๆใใชใใใไฝใ ่ฆใใ ใใใชใ
่ฆใฆๆจก
ๆงใใใชใใใใญ ๆฌ็ฉใงใใ
ใปใฏใทใผใญ ๆ็บ็ใ
ใตใจใณใ็ธๅคใใใไธกๅ ใใฃใฆใใฎ?
็ทใจใใใปใใฏในใใใฃใฑใใใ?
็ทใใใ
ใจใใใใใใชใใญใๆใใใฆ
ใใ่จใใฎใฃใซ
ใชใใใ
ใจใฏในใใซ
ๅ ็ ใ่ฉฑใใใใพใใใ
ใใฃใใชใ้กใใฆใใชใใๆๅฅใงใใใใฎ?
ๅทฅ่คๅ ็ใจใงใใฆใฟใฆใๆฌๅฝใงใใ?
่ณชๅใฎๆๅณใใใใใใใชใใฎใ ใใ
ไฝ่จใฃใฆใใฎ?
ใจใผใใชใใงใใ ใใใ
ๅทฅ่คๅ ็ใจใใณใใณใปใใฏในใใฆใใใงใใ ?
ใใใชๅ็ฅใช่ณชๅใซใฏ็ญใใใใชใใใ
ๆฅญ็จฎใ็ๅพใฎ่ณชๅใซ็ญใใใใชใใฃใฆ่จใใ ใงใใ?
ใปใใฏในใ ใใใใงใใฆใใ ใใใใใใชไธ ่ฌนๆ ใช่ณชๅใซ็ญใใใใชใใฆใชใใงใใใไธ
่ฌนๆ ๆฅตใพใใชใใฎใฏใ่ซธๆๅ ็ใฎๆนใใใชใ ใงใใใ็ๅพใๆๅธซใซๅใใใจใใ่จ่
ใใใชใใใใ่ณชๅใซ็ญใใฆใใ ใใใ
ๅทฅ่คๅ ็ใจ่ซธๆๅ ็ใฏใไธไฝใฉใใใ้ขไฟใช ใใงใใ?
็งใจๅทฅ่คๅ ็ใใฉใใใ้ขไฟใงใใใใใใ ๅใซใฏ้ขไฟใชใใงใใใใใใใฃใฑใใใใ
ใงใใญใ
ใ ใใไฝใ ใฃใฆใใใฎใ็ณๆฉใ
ใใไปใๅใฃใฆใใใงใใใๅฅใใฆใใ ใใ ใใใถใ่ฆๆใชใใจ่จใใใญใๅ็็ฑใฏ?
ๅทฅ่คๅ ็ใจ็งใใใใฃใจๅใใๆทฑใ้ขไฟใซใ ใใพใๅทฅ
่คๅ ็ใฏ็งใฎใใฎใงใไฝๅบฆใใปใใฏในใใฆใ ใไธญใงใไฝๅบฆใใฃใฆ?
ไฝๅใใใใ?
ๆฐใๅใใชใใใใใใค้ ใใใ?
ใใฃใจๅใใใ
็งใๅฆๅจ ใใใพใใใ
ๅทฅ่คๅ ็ใฎๅญไพใงใใ
ใใใง?
็ฃใใ ใฎ?
ๅธใใฆใปใใใฃใฆ่จใใใฆใๅธใใพใใใ
ใณใฃใใใใฆไฝใ่จใใพใใใ?
่ซธๆๅ ็ใ
ๅฐๆใใใใๅฃ่ใใใญใใใใใ
ใๅใ ใฎใใใใ ใฎใฃใฆๅ ็ใใ่จใใๅญๆ ใฃใใใใใใใ
็งใ ใฃใฆ่ซธๆๅ ็ใๆใฃใใใใใงใ
ๅทฅ่คๅ ็ใจ
็ตๅฉใงใใใใคใใ็งใใฎใคใใใงใๅทฅ
่คๅ ็ใฏใชใใฆ่จใฃใฆใใฎๅทฅ่คๅ ็ใฏ็งใฎไฝ ใซๅคขไธญใงใไผ
ใใฐๅฟ ใใปใใฏในใใพใใดใ ใ ใฃใฆใฏใใใ ใจใใใพใใใฉใใใฆ็ฌใใ
ใงใใ?
ใใใใใใ็ฌใใฎใใฉใใใฆใใใใใใง ใใ?
ใใชใใชใใชใใคใซใใใญๅฏๆใ้กใใฆใใ
ใใใชใฃใใใๅทฅ่คๅ ไนใฎใใฎๆฌก็ฌฌใญใๅฅชใ ใๅฅชใใใใใ
ใญใ็ณๆฉใ็งใฎ้จๅฑๆฅใชใ?
ใใใงใใใฉใ
ใใ?ใใใฃใใ
ใใใ่กใใพใใใ
็งๆใๅผใใฆใใใใใใใ ใๆก
ไปถใใใใใใใใใใจใฏ็กๆกไปถใงใใฃใฆใป ใใใงใใใฉใใใฏใใใชใใใ
่ซใ่ฏใใใใ
ใชใใงใใใชใซใธใญใธใญ่ฆใใใงใใ
็ง
ใไฝใ่จใใใใฎใๅใใ?
็ณๆฉๅใใใพใใ
ๅ ็ใใชใใใใใใใ
ใฉใ
ใใฆ้ใใใฎ?
ใชใใใใใใใใใ ใใ็ณๆฉ?
็ณๆฉๆกไปถใไฝใ ใๅใใฃใ?
ใชใใจใชใใใใใใงใใใฎใ
ๅฎคๆๅ ็ใฃใฆใใใใใฆใฌใบใงใใ?
ๅ ็็งใใใใใฎใฃใฆ่ๅณใใใพใใใใฉใ ใใใฉใใใฆๆๅฆใใชใใฎ
ใใใใชใใจๅทฅ่คๅ ็ใจๅฅใใฆใใใชใใใง ใใ
็ณๆฉ
ใๅใฎไนณๆฟ่ฆใใฆใใ
่ฆใใฆๅทฅ่คๅ ็ใจๅฅใใฆใใใใใงใใญ
ใใฉใธใฃใผใๆฎใฃใฆ
ใ
ใฐ
ใใใใใใฃใฑใใใฆใใใญ
็ณๆฉโฆใๅใฎใใจ่ฆใใฆ็ณๆฉโฆ
ใใใงใใใ่จใฃใฆใใ
ใใกใฐใใใผ็ด ๆตใ
ๆฟกใใใฆ
ๅทฅ่คๅ ็ใจๅฅใใฆใใใใใงใใญ
ๅค
ใชใใจใซใชใฃใกใพใฃใใใฃใใใญในใพใใฃใ ใญ
ใจใใใใใตใฌใใซใใใกใใใใใใใงๆ ๅธซใใฃใฆใใ ใ
ไฟกใใใใญใ
ใถใฃใใใงๆฐๆใกใใใใฆ
ใ
ใใญ
ๅๆฐธใใๅๆฐธใใ
ไฟบใซใใใใใฎใ
็่บซใฎใใคใใผใฉ็ตถๅฏพใ
ไปใพใงใซใใบใใ
ๅทซๅฅณใๆฑใๅคชๅๅคชๅใซๆฑใใใ็ซไน ็พๅญ
ใๅใฎไปฃใใใฏใใ
ไธๅบฆใญในใใฆ
ใใใใฟ
ใชใใ ใๅธไปคๅฎใ
ใกใใฃใจใญใๆชใใใฉใกใใฃใจใญใ
่ชฐ?ใใฎไบบ
ๆช
ใใใฉไปๆฅใฏๅธฐใฃใฆ
ๅฅณใ?
็ทใ?
ใฉใฃใกใใใใใชใใฃใใใ
ๅฅณใใ
ใใใใใใ
ไปฅไธใงใ
ใใชใใฎ็ชใ ใซใคใใใกใใฏใใฆ
้ใๆชใใฃใใจใใใใคใใฆใชใใฃใใจใใ ใใใใชใใจใซใชใฃใกใพใใจใฏ
ใฉใฃใกใซใใฆใๅคงๆฃฎๅ็งใฎๅงใใใๆญปใใใพ ใฃใใฎใ็ดใใใชใไบๅฎใใฃใ
ใฎใฏ่ชๅๆฎบไบบๅฎน็ใงใใฏใใใไปใฎใจใใ่ขซ ็่ ใ ใใฉ
ๅคๅ็กๅ้ใ็งใฏ19ๆญณใ ใใๅฐๅนด้ ใใใช
ใฉใใๆญปใฌใคใใใงๅฎถใ้ฃใณๅบใใใใ ๅ ฌไธป ๅใงใ้ปๆฐๆค ๅญใงใใฉใใซใงใใใฆใใ
ใใฃใคใฃใใๅซ
ใใใ็ใฃใฆใ
ใใฎๅฅณใใใใๆฏใๆฌๅฝใฎใ่ขใใใญใใ
19ๆญณใซใชใใใฎๆฏๅญใ้ฃใใฆใๅปๅนด็งใฎ่ฆช ็ถใจๅๅฉใใใ
ๆๅฐใฎๆชใๅฅณใงใใฆใใใฎๆฏๅญใฐใฃใใใซใ ใๅฏๆใใใใฆใใชใใใใใจใใใซ็งใๆฎด
ใใใใใ
็งใฎใ่ขใฏไธๆจๅนดๆญปใใใพใฃใใ
ใ่ขใใใชใใชใใจใใใซใใฎๅฅณใๅๅฑ ใใ ใใใซใชใใ่ฆช็ถใฏใใฎๅฅณใฐใใใซๆฐไฝฟใใ
ใใฃใฆใๅฎใฎๅจใฎ็งใ้ช้ญ่ ๆฑใใๅงใใ
ใฉใๆใฃใฆใใใ ้ข็ฝใใชใใงใใใกใใใ ใ
ใใฎไธใซ็ใพใใฆใใใใใใชใใฃใใฃใฆใ ใใฃใฆๆใฃใฆใพใใ้ฃ
ใๅญใซๅผทๅงฆใใใใฎใฏใใฎๆใง3ๅบฆ็ฎ
ๅใๅฑๆ นใฎไธใงๅนด้ ใฎ็ทใจๅฅณใๅๅฑ ใใใฆใ ใ ใใ
่ฆชใๆชใใใ
ใใใฃใใไนใใช
ๅๅ่ใใฆใใใใช็ณๅท้พๅญ19ๆญณไฝๆไธๅฎ
ๆญฉ้ๆญด้ฎๆๆญดใชใ่ชๆฎบ้กๆใใไฝๆไธๅฎใฃใฆ
ใใใฏใฌๅจใใ้พๅญใฃใฆใใๅๅใ ใญ
ๆฐใซๅ ฅใฃใใใใฎๅๅใฎใใใซไฝใจๆญปใฎใใจ ๆใฃใใๅ
ใใใพใใ
ใชใฅใฆใณใใๅใชใใชใๆดปใใๅฅณใ ใ
ๆฐใซๅ ฅใฃใใใ
ใขใใใ ใใ้้ใใกใซใ
็ทใฏใดใชใดใชใ
่ใใฆใใใจใฏใปใใฏในใฎใใจใฐใฃใใ
19ๆญณใฎใฌใญใฎใปใชใใใใชใใญใ
ใใฃใฑ19ๆญณใฏใฌใญใงใใใ
ใๅงใใใฏใใใคใงใใใ
ๅคงๆฃฎๅๆใ31ๆญณใ
็ฌ่บซใๅ็ง4็ญใใใฃใใใๆฌๅฝใงใใ?
ใใๅธธ็ฟใ
ใใฎ็ญใงใฏ็ตๆงๅใฎ็ฅใใๆชใ
็ใพใใฆๅใใฆๅ็ง้ใฎๅฅณใฎไบบใจๅฃ่ใใฎ
ใง
ใใฎๅ็ง้ใฎในใชๅงใใใจ้ง ็ปๆ กใใณใทใงใณ ใๆญขใใฆใใใใใจ
ใซใชใใพใใใใใใ
่ นๆธใฃใฆใใใใใใใ่ นๆธใฃใฆใใใ
ใ
ๅงใใใๆฅๆฌ้ ใงใใ?
ใใ ใๅญใใใใใ้ฃฒใ?
้ฃฒใฟใพใ
ใชใฅใฆใณ็พๅณใใใใ?
ใชใฅใฆ
ใณใฉใใชๆญปใซๆนใใใใ?
ใงใใใใจใชใใในใใซ่ชๆฎบ
่ณใฟใใถใกๆใใฆๆญปใซใใใงใๆญปใซใใๆใฏ ็งใๆฎบใใฆใใใใใๆฎบใใงใใฏใ
ใใฆใใใใใงใใใใใใฟใใใชใคใซใใ ๅฅณใๆฎบใใฆใใฏใใใใชใๆฌๆใใ
ใๅงใใใฃใฆใใใ
ใใใจ็
ใพใใคใใฆใใฎๆนใใ ใฎไธๅบฆใ้้ใจๅฏใใ ใจใฏใชใใ
ใใ็ธๆใฏๅฅณใฐใฃใใ
้พๅญใฏๅฅณใจๅฏใใใจใ
ใชใใฎใ?
ไธๅบฆใ ใใใใพใไธญๅญฆใฎๆๆ ไปปใฎๅฉๆๅธซใซ
ใฉใใ ใฃใ?
ใญในใใใฆใใใฃใฑใๅธใใใฆใใใใใชใ ใใใฆใๆ็ชใฃ่พผใพ
ใใฆใ็ใใใใพใใใ
ๅซใ ใฃใใ?
ใฉใฃใกใใฃใฆใใใจใ็ทใฎๆนใใใใงใใใญ ใ
ใใฎ่ๅฉๅงใใๆฐ็ใฎๅๆงๆ่ ใง้ ญใฎใงใฃใบ ใใใใคใพๅ ใพใง
ใฌใผในใงๆฉ้็งใใฎๆฉๆฑใใใพใใ
ๅซใจใ่ฆ็ใจใใใใชใใจใฏใชใใฃใใฎใ
ๆญปใฌใคใใใงๅฎถๅบใใใใใใใชๆฐใฏใชใใฃ ใ
ใงใใใใใ
ใใใใ
ใๅใฎใพใพใคใใฆใใใใ ่ถณใๅบใใฆ่ถณใ ๅบใใฆใ
ใใฆ
้ข็ฝใใฆ
ๆผใ่พผใใฎไธญใซๆผใ่พผใใฎใฐใผใใจ
3ๆฅใปใฉ็ตใฃใๆๅ็งๅงใใใ30ๆญณๅๅพใฎ ๅฅณใฎไบบ้ฃใใฆใใฆ
็งใซ็ดนไปใใพใใ
ใฏใฃใใ่จใใฐๅฃฒๆฅใฃใฆใฉใ
ใใชๅ็งๅงใใใ้ฃใใฆใใๅฅณใซ็งใๆฑใใ ใฆใ้ใใใฃใฆ็จผใ
็ฎก็ๅฃฒๆฅใงใใ
็งใฏใใ็ตๅฉใใฆใใฎไบญไธปใฏๅฐๆน้่กใฎๅฏ
้ ญๅใใคใณใๅ จ็ถใใกใชใฎใง
็ทใจใฎๆตฎๆฐใฏใๆณๅบฆใงๅฅณใจใใใชใใใใฃใฆ ใใใใใงๆ
ใ ใใใใชใฃใใใใใใฃใฆๅฅณใๆฑใใฎ
่ฑใใงใฃใฆ่จใฃใใงใใ?
ใใฃใฑใ ใใใชใฃใฆ?
ใใใใ่ฉฑใซใฏ่ใใฆใใใฉใใใใใญใใฌ ใบใใผ
่ฆใใฆ?่ไธญ
ใใใใใญใใใใใฟ็ด ๆตใญใใ่ฆใใฆใใ ใๆใ
ใจใ็ใใใงใใ?
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ ใใใใ
ใใใใฏใใฆใใฃใใ็ง?
ไบญไธปใใคใณใใงใใ?
ใ ใใใใใใใใฎใซๆงใใฆใใฎ?
ใญใใใคใใฆ?
่ใใใ?
ใใผใณใฃใฆใปใใใใใซ้ฟใใงใใ?
ๅ ฅใใฆๅ ฅใใฆใใใใคใใฆๅ ฅใใฆ
็งใจใใใใใใ ใ้ปๅใใคใใงใใใใใช ใฎใใใฃใฆใงใฃใใใฎใใ้ท
ใใฎใใใถใฃใจใ็งใฎใใใใดใ ใฎใใใกใ ใจ้้ใใฆใใใ
ใงใใ้ใใใพใใใงใใ
ใใซๆใพใฃใฆ้ฃใๆปใใใใใงใ
ใใใพใงใฎๅ็งๅงใใใจใฏๆใฃใฆๅคใใฃใฆไบบ ใๅคใใฃใใใใซ็งใซๆดๅใๆฏใใฃใฆใ
ใพใใ
ใใฎ่ฃๅใๅฅณไบบใฎๆฉใๅฟใใใใฃใฆ
ๆ
ใฃใใใใใกในใใฟ
่ฆใใใจใญใผใ ใ ใฃใใ่ฉฆใใฆใใในใฟใณ ใฌใณใฃใฆ่จใใใ
ใใใชใใใกใ ๆใใญใผใ
ๅ็งๅงใใ?
ๅ็งๅงใใ?
ๅ็งๅงใใ?
ๅ็งๅงใใ?
ๆฎบใใคใใใฏใช
ใใฃใใจ?
ใใกใใใงใใใใใๆฐ็ตถใใ็จๅบฆใ ใจๆใฃ ใฆใพใใ
ๅฎถๅบใใๅใใในใฟใณใฌใณใฏๆใกๆญฉใใฆใพใ ใ่กๆญฉใใฆใใจ
ๆใ ็ๆๆฐใ ใจใ่จใฃใฆๅ ็ธใคใใใใใใ ใใใใ่ฆชๅใซ
ใงใใพใใในใฟใณใฌใณใงๆญปใใใพใใชใใฆ
ใใใช่ฉฑ่ใใใใจใชใใฃใใใๅฟ่ใใใ ใฆในใฟใณใฌใณใๅฝใฆใใใใซ
ใทใงใใฏๆญปใใกใพใฃใใใใ
ใฉใ่ฆใฆใ็ทใฟใใใชๅ็งๅงใใใ
ใใใในใฟใณใฌใณใงใใ ใถใคใจใฏใใใใชใ ใงใๆ ใใชใ่ฉฑใ ใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.