Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใ ใใพใใใใๆใใฃใใงใใใ
ๅงใกใใๅผใถใญใๅงใกใใใใใๅฅใซ
ใใใชใใจ่จใใชใใงๅนดใซๆฐๅใใไผใใชใ ใใ ใใไปๅผใใงใใ
ใใใ็ถใใใซๅ ใใใฃใใใใฆใฆ
ไบ้ใฏๅธฐใฃใฆใใใใใใใใใใใชใใใ ๅนดใซ
ๆฐๅใใๅธฐใฃใฆใใชใๅ ๅผใๅธฐใฃใฆใใใใ ใใใกใใฃใจใใใ่ฉฑใใชใใใ
ๅ ใ่ฉฑใใใจใชใใใใใ่ฉฑใใชใใฆใใใ ใ้กใ ใใงใๅบใใชใใ
ใใใฉใใใใช
ใๆผ้ฃในใ?
ใใใใพใ ใใใใใพใ ใญใ่ฒทใ็ฉ่กใใฆใช ใใใ ใใฉใกใใฃใจ
ไปใใ่กใฃใฆใใใใใๅพ ใฃใฆใฆใใใ?
ใๅงใกใใใจไบไบบใงใใ
ใชใซ?
ใใๆญณใใฆใๅผใซๅฅณใซ่ฆใใใใจใใใชใใง ใใ?
่ฆใใจใใฆใไฝ้ๅ ฅใใใฆใใฎ?
ไฝ?
ไฝ?
ใใฃใกใๅฏใฆใใใใไฝ?
ใใคใใใใๆญปใฌใฎ?
ใชใใงไปใใชใ่จญๅฎใซใชใฃใฆใใฎ?ใใๅธฐใฃ ใฆใใใใ ใใฉ
ใใชใใงใใใใชใใใฉใใฃใฑใใชใใงใใ
ใชใซ?ใญใขใใ
ใใใใจใใใใใพใใใ
ใใผใงใผ
ใใฃ?
ใใฃใกใฃ
่ฒฌไปปๅใฃใฆใใไธๅ็ซใใใฆใใใพใใใใ ไธๅใใใ
ๅๅผใใฆใ
ๆฉใ้จๅฑๆปใฃใฆ
2ไบบๆใฃใฆไปฒใใใใใชใใๆฏใใๆใฎใขใค ใ
ใฉใใซใใพใฃใฆใใ?
ใธใญใผใจ่ฆใใใใ ใใญๆผๅ ฅใใฎไธญใซใใใจ ๆใใใฉใกใใฃใจใ
ๆฏใใๆ้ขใใชใใใ่ชๅใงๆขใใฆใใใฃใ ใใจ30ๅใใใใงใ้ฃฏใงใใ
ใใใธใญใผใๅพ ใฃใฆใฆใญ
ใพใ่ใใฆใใใฃใใฎใใกใใใฃใใ
ใใใใฟ
่ฆใฆใใ
ๅบใใฃใฆ
ใฏใผใ
ใใใชใใ ใๅงใกใใไธ็ทใซๅ ฅใใใใ?
ไฝ่จใฃใฆใใ ใๅ ใกใใๅ ๅผใชใใ ใใใใ ใ?
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใๆฏใกใใๆฅใใใฉใใใใ ใ
ๆฐๆใกใใใฎ?
ใชใใงใใชใใใใชใใฎ?
่ไธญ้ขใใฆใใใใใ
ใฉใใใใใใช?
ใใใใฟ
ใใใใฟใชใใ
ๆๆฅๅธฐใใใงใใ?
ใใๅฏใใใชใใพใ
ใใ
ใใโฆ
ใๅงใกใใ
1,2,
3,4,5
ใใงใใฏใใฆใฟใใใใใใง
ใใฏ
ใใฆ
ใๅงใกใใใไฝใใฆใใฎ?
ๅฅฝใใชใฎ?
ๅฅฝใใ ใใๅฅฝใ?
ๅฅฝใใ ใใใใๅฅฝใ?
ใใใๅๅใญใๅๅ?
ๅฅณใฎๅญใชใใใใงใ็ทใฎๅญใ ใฃใใใตใณใธ?
ใใใจใตใณใธ?
ใใใ
ใใใญใใใๅๅใ ใใๅฅฝใ?
ๅฅฝใๅฅฝใใ็งใๅฅฝใใใพใๅธฐใฃใฆใใ?
ใญใ ใฉๅไปๆฅใฏไฝ่ณชๆนๅใงไฝ่ใไธใใฆใใ ใใใฏใ
ๆฐดใใใฃใใ้ฃฒใใง่ฑๆฐด็็ถใซใชใใชใใใญ ใฏใใใใๆฐดใฏใ
ใใใใฃใฑใ้ฃฒใใงใใ
ใใฃใใ้ฃฒใใงใญ่ฑๆฐด็็ถใซใชใฃใกใใใใ ใฏใ
ใใใใๆใใใๆใ
ใใใใใใ
ใใใใใไผธในใฆใพใใญใ
ไฝ้ใไธใใใใใซใฏใ2ๅ้ใฎใชใบใ ใซๅ ใใใฆ่ปฝใ้ๅใใฆใใใพใใใใ
่ธใๅผตใฃใฆใ่็ญใไผธใฐใใฆใ่ ฐ
ใๅ ฅใใฆใ
ไธๆใงใใญใ
ๅคงไธๅคซใงใใ?ๅคงไธๅคซใงใใ
ใใๆใใงใ่ ฐใใใฃใจๅ ฅใใฆ้กใ็ใฃ็ดใ ใซ
่ฆใฆใใ ใใใใฃใใใใชใใจไฝๅนน้ใใใ ใชใใงใใใใญ
่ ฐใใใฃใจๅ ฅใใฆใใ
ใงใใ?ใใใงใใ
็กฌใใใๅ ดๆ้้ใใฆใพใใ
ๅผๅธใใฆใใใฎใๅคงไบใชใใงใใใปใใใพใฃ ใใ่ฆใฆ
ใใ
ใ?
ใใใใพใใปใใๅบใใใๅ ดๆใจๆใใใใ ใๅ ดๆ
้ใใใใใใใช?
ใใฃใ
ใใ
ใใฉใณในใใผใใใ้ใใฆใใพใใ
ๅนๆใๅบใฆใใฆใพใใญ
ใใใซใฐใฃใ้ไธญใใฆใใใใใชใใงใใ
ใใใ ใๅบใใใฆๅใใใใใฎ?
ใใใซๅใพใใใ
ไธใใฆใใใพใใใใ
็ฐกๅใซใใในใฃใฆใใพใใ
ใใกใใธใฉใใไฝ
ใๅผฑใใฆ่ฒงๅผฑ
ใง็ญใใฌใใใฆใใชใใฆ็ ๆฐใซใชใใใกใ ใฃ ใใฎใงๅผทใไฝ
ใซใชใใใใฆไฝ้จๅ ฅไผใฎ็ณใ่พผใฟใงใใๆฌๅฝ ใซๅผฑใ ใใใงใใญ
ใใญใใคใณใจในใใฌใใใ็ตใใ ใใญใฐใฉใ ใๆๆกใใพใ
ๆฉ้ใใญใใคใณ้ฃฒใฟใพใใใใใญใใคใณใงใ ใฏใๆฉ้ใใญใใคใณใ้ฃฒใใงใใใพใใใ
ใฏใใฏใใฏใใใฃใกใซๆฅใฆใใ ใใใฏใใใญ ใใคใณใฃใฆ่จใฃใฆใใใใใชๅณใใใ
ใฎใง่ชๅใซๅใฃใใใค่ฆใคใใใใพใใใใซ ใผใใจใใใงใณใจใใงใไปๆฅ้ฃฒใใ ๆใซ
ใใใงใใฏใๆฐดใๅ ฅใใฆ
ใใใงๆฏใฃใฆใใใพใ
ใ
ใใใใชใใจ
ใใใซใชใฃใกใใใพใใใญใใ
ใฏใใ
ใใ
ใใญใใคใณใจใใฃใฆใไฝใซๅฟ ่ฆใช่ฃๅฉ้ฃใจๆ ใฃใฆใใใ ใใใฐๅคงไธๅคซใงใๅ
้ขใใไฝใใใใใซใใฆๅบ็คใไฝใฃใฆ้ชจใฅใ ใใใใฃใใใใฆใใใพใใใใญ
ใใใ็ง็จๆใใใใฎใงใกใใใจใใ้ฃฒใฟใ ใฃใฆใใ ใใใญ
ใฏใใ
ใใฃใใใใฆ
ไฝใใฆใใใงใใ?
ไฝ
ใ ใ
ใใชใใฎใใญใใคใณใใใใใฟใใ
ใใฎใฟใคใใซใใฃใผใณใฏโฆ
ใใฆใใงใใใใใฎใใใใงไป
ใใฃใกใ ใ
ๆฐๆใกใใใใ
ใใใใใ้กใใใพใใใใใใ้กใใใพใ ใใฌใผใใณใฐใซใผใ
ใใฃใกใชใใงใฉใใใ้ช้ญใใพใ
ใใคใใใใง
ใใใชๆใใงใใฃใฆใพใใใใใงใใญๆนใใพ ใใฆๆฌๆฅใใ่ๅฐๆงใๆ ๅฝใใใฆใใใ
ใไฝ้ใงใใใใใใ้กใใใพใใใใใใ ้กใใใพใ
ๅใฎๆนใ่ฏใใฃใใใงใใๅฝใฏใฉใใงใฏๆ ๅฝ ใๅๅนดใ
ใจใซใญใผใใผใทใงใณใใใใจใซใชใฃใฆใพใใฆ ใใใชใใงใใญ
่ๆฑ ๆงใฎ่ไฝๆน้ ใใใณใใผใใณใงใใฃใใ ใตใใผใใใฆใใใพใ
ใฎใงใใใใใ้กใใใพใๅบๆฌใฏ
ๅๅใฎใกใใฅใผใไธญๅฟใซ่ใใฆใใใฎใงใใ
ๅฐใ่ฆ็ดใใจใใณใใใใซๅฟ ่ฆใชๆ ้ค้ขใตใ ใผใใชใฉใใใผใฟใซ็ใซ่กใฃใฆใใใพใใฎใง
ใใใใใ้กใใใพใใใใใใ้กใใใพใ ไป้ใใใใฆใใไธ่ ไบ้ ญ็ญ
่ น็ญใไธญๅฟใซไปๆฅใฏ่ฆใใใฆใใใฃใฆ่ฆๆ ฃใ ใใๆๆใๅ้ใใฆใใใพใใใ
ใงใฏๆฉ้ใใฌใผใใณใฐใซๅ ฅใๅใซ็จ
ๆใใฆใใฆใใฌใผใใณใฐใ้ฃฒใใงใใใฃใฆใ ใใงใใใฏใ
็ตๆงใตใฉใตใฉใใฆใพใใญใใใชใใจใชใใงใ ใ
็พๅณ
ใใใฃใใงใใใใ้ฃฒใฟใฃใบใใงใใญใงใฏ
ใฆใจใขใซ็ๆฟใใฆใใใใงใใใใ?
ใฏใใใใใๅ้จๅฑๅบใฆใพใใใใใจใใใ ใใพใ
ใใๅๅนดใงใ ใใถ
ๅงฟๅขใไฟใฆใใใใซใชใฃใฆใใใใงใใ
ใพใ ่ถณใใชใๆฐใใใพใใญใกใใ
ใจ้ไธญใใฆ
ใใ ใใใใใใใใใคในใใซใฏใฃใฆ่จใใพ ใใใ
ใใฃใจ้ไธญใใฆใใ ใใใพใ ็ถใใพใใ?
ใพใ ใพใ ใใฃ
ใ
ใๆใกไธใใฆใใ ใใใใใใใใงใใ?
ใใๆใใงใใ
ใใฃใจใ
ใฃใจ
ใงใใใใใใชใใงใใ?
ใฏใใ้ ๅผตใใพใ
ใใ่ชฟๅญใงใ ่ฒ ่ทใใใใใฎใงๆ
ใกไธใใฆใฟใฆใใ ใใ
่
ใไธใใใชใใชใฃใฆใใฆใพใใ
ใกใใใจใงใใใใใใชใใงใใๅ จ
็ถ
ใใกๅๅนด้ไฝใใฃใฆใใใใงใใ?
ใใใงใใใใใไธๅใฉใณใใซ็ฝฎใใฆใใ ใ ใใฏใใใใใ่ น็ญ่ฆใพใใใ
ใฏใ
ๆใฏๅนใฃๅใใพใใญ ๅฏใฆใใ ใใ็ตๆงใใ ใใชใใงใใญๅ จ็ถใใใชใใจใชใ
ใงใใๅๅใฎๆนใใฃใจๅชใใใฃใใใงใใ?
ใใใงใใญๅๅใฎๆนใฏใใใ ใฃใใใงใใญใ ใใใใใใใพใใ?
ใใใใ ใจใใงใใชใใงใใใฒใ้กใใใพ ใใใใใใฃใฆใใใพใ
ใใใงใใใงใใใฐใใ่ น็ญใใฆใฟใฆใใ ใ ใ
่ฒ
่ทใใใ
ใพใใใใญใใฃใจ
้ ๅผตใฃใฆ
ใใฃใใฎใใใฃใใฎ็ฒๅดใใชใใฃใใใใใ ใฃใจ่ถณใใใฃใใๆผใใใใฎใงใใใไธๅ
ใใฃใฆใฟใพใใใใใใฏใ
ใ
ใใพใใใใใฃใฑใๅ จ็ถใงใใใใใพใใ
ใใใงใใชใใงใใ
ใใพใใใใใงใใชใใใงใใ?ใฏใ
ใคใณใใฌใฃใฆไธไบบใงใใใใฎใ ใใฉไบไบบใงใ ใใจๅฉใใใใจใใใใฎ
ใใณใใใฌในใฎๆใขใทในใใใใใจใใใๅฟ ๅผทใใฆ
็งใๆฅใใฃใฆใใจๅใใใใญ?
ใ?
ใใใใกใใฃใจ็ญใใฅใใใงใใใ
่ฆใฆ
ใฉใ?ใใใ็ซๆดพใชๅคง็็ฌใงใใใคในใใซใฏ ใฃใฆ่จใฃใฆใ
ใใคในใใซใฏ็ง
ใใใชใซๅบใ
ใฎใใถใกใคใใใใใจใใคในใใซใฏใชใใฏ
ใ็ฒใๆงใงใใ
็งใฎใใซใขใณๅบ็คใใใคใฌใฏใใซๆณจๅ ฅใใใ ใงใใใใคใฌใฏใใซ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.