Original subtitles

Thank You.

How much did you get, Sis?

Yes, not bad, sir.

Sis, just a moment.

Is that okay?

Sis?

This is for you, Snack.

Sis, yeah.

Sis.

Is it a cold?

No, sir.

So, what do you go into?

Takrawi, come on.

Later.

Are you pregnant?

It's been three months, sir.

Three months?

Am I a father?

Ayu Jati dikawir lively.

Klutuh guava with rujak.

The influence of panic on the father's identity.

In paring dikusti.

Child talk.

I'm the father. Sir, sir, I am sir sir.

I'm a father. I'm a father.

Anyway, it's best if you go home first.

Besides, it's better to be born in a village cheap.

Mas Darso?

Yes, I'm here, busking. Collect money. Here, it's the same.

I don't want to be separated from you.

OK, let's go home together.

But...

You can't get tired.

Sir, don't

Sir. It'll fall, sir.

Sir. Sir, don't. It'll fall, sir.

Sir.

Carrying around at night.

See you.

Sir,

hurry up bro!

Here.

Here.

Help! Help!

Help!

Help! Help!

Help!

Thank You.

Cak Daso.

Tsk, tsk, tsk, oh!

Cak Daso, right?

Yes, how are you, bro?

O.

Forget about me.

I remember.

Jamil? Yes

Where's Yudharsi?

Visiting his sick brother.

You are great.

Now it's done...

Miss Binca, it's okay for you to say the same thing I do. Darso! Darso! Are you home yet?

Already home? Not in town anymore?

Are you not singing anymore?

Have you had cake? Are you rich yet?

Darso is already very rich!

Darso!

Darso is rich!

Not yet, not yet. Not yet?

Still raisins.

Still raisins. So, if you still kismin, it's a carnival, isn't it?

Wis, this is a carnival. Don't, sir. Mas, alon-alon, Mas.

You join the carnival, you'll get it saweran, lots of money.

Buy soap and shampoo, take a shower.

Take you like...

They still manage the company.

Sir, but we can't come like this and stop their traditional ceremonies,

Sir. Why not?

We've bought the land.

They don't have rights to anything harvest. But we must too

see that residents are already working yourself. Remember, you're here to

carry out company orders. No teach me.

Farmers already manage their land before we buy, sir.

And we still need them to manage the land in the future.

Rick,

stop that ridiculous ceremony.

I am also responsible for protect the company from violating it

law.

That's stupid too.

All activities on this must be abandoned. You're a businessman's henchman.

Everyone calm down, calm down first. I am Ani. You don't know why me. Mom,

why could it be like this?

Come to our village.

And dare to disturb the sacred ceremony we. This is a company order. Who

daring to fight means challenging us. Who told you to stop?

Drum, play.

Don't let anyone come forward. Menuk, if If you go forward, there will be victims.

God damn it.

Daring to oppose me means being brave facing death.

So be prepared to accept the consequences from your actions.

This is the company. We have the right protect him.

See you.

Down! Down!

So now, if you are mongso, you're the only one who understands me

guide lojati.

So that's Brocobusti's prisoner.

Single understanding maring these forces dikdayo.

Manjing Sajroning Jabang Baide.

Thank you

Thank you.

There's no other way.

Nothing, boss.

This is the only way in and out village.

Where today?

Thank you sir.

Ladies and gentlemen, I'm from representative of PT Argun Nusantara

sure that the company never will buy garden land.

without paying attention to the fate of the farmers.

So, why forbid us from harvesting? sugar cane?

That's our hard work. Do you guys multi-tiered forced sugar cane harvest ceremony?

Based on not knowing customs. Sis, because of your company, access

Our village is cut off in and out, sis. Correct. Mr. Village Head, Rono, yesterday, yes,

we want to high-five the students. Oh, until now or not. Mr. Village Head, what's the matter?

The company bought our garden land from government.

Can. Can.

Because the land that was purchased is land

sleep.

Meanwhile we have secured it.

Yesterday I was asked, but he... don't remember anything.

Maybe still under the spell Cambodia.

In my opinion, it's impossible for students to get hurt the teacher.

It doesn't matter whether he's dancing or not possessed.

Yesterday's natural disaster was a curse released by Kikamboja.

I don't know what has been awakened by Cambodia.

Bastard!

That person is really crazy.

Demetriki.

That person is really crazy.

What do you want to die?

Wait, wait, wait.

So what about the harvest and planting results? our sugar cane, Mas Emil? Boyo rock suit,

Sir? Yes, sir. On the tree. I will find out the truth.

And how... What if?

Want to be hit and beaten again?

You can see I came alone, right? today?

Please give me a chance.

Mr Ades, why are you in Maja?

How is it, sir?

It's Mr Ades, you know.

Manganese, water supply.

Shrink it, it doesn't matter. Let's talk.

Knock, scratch.

Uh.

Yes, bro.

Where are you going, huh?

The crowd was at the Village Hall. You're singing there.

Just came from there.

I'm afraid of disturbing you, okay? I'm bothered.

So where is this going?

Want to go to Warung Lek Badrun.

Oh, you're up.

Tanterin. There's no need for that, bro.

Nothing. You have to join in, okay? you have to join in.

Eh!

You're already raisin.

Do not be arrogant. Hey, up!

Hey!

That's a clown suit.

Can you take it off first or not?

It's a hassle, bro.

Uh, Sok.

I've got you covered, okay?

This isn't free.

Yes, sir.

Later you have to help me.

Make money.

Pay. Not yet, not yet, not yet.

Pretentious, Pretentious, Pretentious. Eh, don't be like this. Pretentious, lol, lol. Eh, Sok, Sok. We'll do it later

far away. Pretentious.

Yes sir.

What is it?

There are residents who found Abdul, sir.

Abdul dies.

The screen is broken.

So, you're already crying.

Say what?

What really happened?

Enter Gail the Twelve. Seat gulion, Sok.

That's right, sir.

I... Uh... That's right, sir.

I just remember... I was invited hitchhiking.

There... I fell asleep.

If you look at the motorbike tire tracks, it's the motorbike swerved before hitting a tree.

Abdul is so loud, sir.

Sir,

before we open the village route again, we can't ask for help yet

Police in the sub-district.

Nisi, can we go home now?

Yes, but let's make a brief report yes, sir. After that, Cak Darso is fine

go home. Oh yes.

Eh, what are you doing here at night, huh?

Want to steal sugar cane again, huh? No, sir. Hey, come on, admit it. Where's your friend?

else? I'm alone, sir. Oh, that's a lie!

Take him to Bauri.

No, sir. I just want to forget to pass by, Sir.

Dad, I just want to forget to pass by.

You know you're a thief, you're still brave run away.

We really have to love this person lesson.

But don't make him die.

If it's disabled, what happens, bro?

Don't, sir. Disabled.

Brush. Sorry, sir. Sorry.

Sorry, sorry.

Good evening, sir.

What else do you want here?

Not enough of the disasters that have happened your company does.

That's exactly what I came here for confirm the situation in Kikamboja.

No need.

The company doesn't want any of this, Man, it happened.

What is it?

How come I don't believe it?

I'm sure no one wants a disaster like yesterday happened.

They came, forced to stop our sacred dat ceremony, Yono

was shot, and Giga Moja was seriously injured.

Think with your brain, Jamil.

Not because the woman is pretty believe what KB says.

A moment. I still have to find out the situation in Kikamboja.

Because all the residents are worried and It's my job to know the situation

all residents, including Kikamboja.

This is the condition Kikamboja is still being brought to hospital. Shut up.

The situation can't be handled like that like this.

Proud. In this village there are many customs and culture you don't know.

Kikamboja is our teacher.

Our responsibility.

It's none of your business.

Thank you. You're welcome.

Tomorrow, ma'am. Many families please approx.

Why does Mrs. Harini care about the residents in here?

Just call Harini.

So, so, so.

So, that's it, that's it, Lek.

Thanks, Mac.

Yes,

Mom, thank you, ma'am.

Continuous payments are usually debt. Yes, Mom, thank you.

Later, So.

So, So.

Come back here this afternoon, okay?

Help me peel off the flakes. Yes

Then I won't give you much money.

Yes? Yes, Lek.

Regards. I'm Darcy.

Yes, Lek.

Face, face, face. Parang, me.

The head of security and two other officers those on guard last night, they haven't returned yet,

Sir. Where to? I don't know, sir.

But, sir, there are some residents who... passed, sir. They entered the garden.

Woblo, what are you doing here?

Why are all their faces damaged?

Mas Jarso!

As it happens. Help me, sir.

Yes, come on.

Yudharsyo, how are you, bro?

OK, come on.

While visiting, his brother was sick. Oh, on where?

In the next village. Uh, village his brother.

Mas Darsogi, it's been a long time since I've been back. still funny.

Excuse me. Who else?

Sir. Sir.

Mas Derso, please.

Mr Binsa.

Yes, come on. Be healthy, come on. Healthy, thank God.

Yes, ma'am.

Would want.

There's also Derso helping me with cooking.

Can. He's really a versatile person can.

OK again.

Does the company really care? our fate?

I have just worked at PT Argo Nusantara and immediately assigned

come here, ma'am.

But as I understand it, every taking up vacant land, company

will definitely provide compensation.

How much is the compensation?

It all depends on the land area and...

Land price agreement with village representative.

Who is the village representative?

Mr. Kandes, come on.

In fact, it all fell apart.

Mas Jamil, Mas Jamil. Why, sir? Yes corpse, sir.

Our children will grow up when they grow up that's about it

what is it, sir?

So whatever.

The important thing is to have a happy life.

And be a great person.

So that he's not like his father.

You're great too, bro.

But our children must be greater.

There are four bodies in the sugar cane plantation. Who?

I think it's from factory security.

Does anyone know anyone?

His face was destroyed. Maybe I'm afraid said it right.

What he wants to become in the future is what's important us

We must always be together, sir.

Remember, I never want us to be separated.

So, take the baby, Mas.

Take the baby.

Take the baby, sir.

Take the baby.

Take the baby.

Come on, that's why we said goodbye. We'll come later come back again. Yes yes. Thank you, ma'am.

Say goodbye, come on.

Mr Daso?

Why did you leave it?

Sir?

Where is the victim's body now?

Everything was taken to the factory, Mbah.

He said he would be buried, but he doesn't know yet where.

Whose doing is this, Mbah?

Could this be the work of an animal?

This is not the work of an animal. All of us know that.

In my opinion, this is all the result of anger the evil power that was resurrected in

Kampoja.

You know, Sukmo was the one who stabbed yesterday the teacher himself, this is also not the case

reasonable.

I got to thinking.

How is his family, Mas Sukmo?

I know where Sukmo's house is.

Morning, Maningvi.

this is indri this is rara

Calm down, boss.

I have increased all safeguards.

We are trapped in this village there are crazy people.

Whose hobby is skinning people's faces.

Calm.

That's it, boss.

Later we will ask Arini.

Hopefully there's news about people yesterday. People who only think about it

idealism, like today, only adds to it my problem.

About the carrying clown singer.

Do you know where you live?

That's it, boss.

But I don't think it's possible for anyone Buskers like Darso can kill

four of our security men.

There's something strange about that busker.

Lek, what's the payment done?

Well, there are still a lot of them, you just have to do it.

Lek, I've been working on it for a long time and Lek Bardun said earlier that he wanted to

pay after work.

What are you doing?

Eat.

Yes,

poor arrogant.

Come in, Mo.

Mas Jamil.

What's this story like, bro?

Come in, Mo.

Indri and Lara asked their father.

They miss it.

Lara?

Rara is still sick.

He still needs treatment.

But Indri and Rara need it more his father came home.

So we can be together again.

Astagfirullahaladzim

Oh, take me so.

Lo, it's like a clown costume.

The most popular is the black clown shop Here, goyoi coffee.

That's strange.

Right now, I'm still drinking like a girl again.

Come on, I don't remember drinking coffee. Come on.

Half write here.

It was not written by luck. No need write together.

As soon as I finished I picked it up. I invite

You know, right, Sob, don't worry, right?

It's okay, right, it's okay.

Surely this is a happy person, right, you know.

Return the payment, yes, right?

Yes, right?

It's been counted, here.

If tomorrow, yes, tomorrow is still a lot that, you know, another job.

Well, good content, bro. opened and closed, this.

So, what is this figure.

So, that's enough.

what is your child?

thirsty huh?

drink first drink darling

drink coffee

Thank you.

Really terrible.

I was, I saw Darso, sir.

That's right, sir.

That's right.

Sis!

Sis!

What have you done?

What have I done today,

open the door

Today

That's it

just tidy up Where are you going?

Huh? Eh, answer No, where are you going?

Where now?

Have you brought the village head?

In the land acquisition statement letter.

Pay straight away, OK?

Today, remember, you get paid. I am resigned.

I will send my resignation letter convey it directly to the company.

Today?

Today!

Where?

Did you know?

How big is the company billing for your law firm.

It's huge!

They won't accept letters. They are I will accept it, sir.

Because this has become an action case criminal.

I know you paid Sukmo for Cambodian suki menu.

I'll report.

If you try to bribe.

Those who disagree about takers land flow and eliminate those who

can't be bought.

So what?

Do you think the company will split you?

Oh, how great and kind Arini is beautiful.

I give applause and gifts to you all, all your reports about the incident

here.

Remember, Arini.

I work well for the company.

I did everything you said earlier.

Because of the orders and power of Dear company.

Impossible.

Just try it, Dad.

Or what if we bet?

If I lose, do you want me to die too?

I'm killing myself.

But if you lose, you just sleep the same me.

Why is it upright?

Because the village has become chaotic, there are many people who died here!

Now! Go away from here!

What I told you to do was just sukmo stab that sitting kuntua!

Until now, he hasn't died either! The others are not me!

In fact, we, this company, will sue this village.

Our security employees died unreasonably.

Arini, you still believe that Gembel is this person OK?

That means it's true that Gembel killed the child cave fruit?

Oh my!

Riki, Riki, catch Riki!

Siti!

Masterpiece!

Here, here.

Do you still think Gembel is good?

who had the heart to do this today.

Answer!

Answer today!

You're the crazy one!

I'm a highly paid professional.

But if it's rubbish, it's rubbish.

Don't you be a great artist, ha?

Love me! Don't!

Don't! Huh?

Open who is it? Who else...

Face!

Keep going, Dad, keep going.

Talk this, talk.

Come on, come on.

Come on, come on.

Okay, boss.

Dude, there's an arso.

Report it, right?

Dude!

Dude!

Thank You.

Gah!

Extraordinary.

You are special.

Why is it made to be carried, Sis?

Mas Darsung, why kill, Mas?

Because you deserve to die.

You make us suffer.

You are... Mas Iqtismin!

Don't be arrogant, you smell like a corpse!

Enough! Enough!

You guys laugh and play with life and we die.

Want to steal sugar cane again, yo? No, sir. Critical!

Abu! Abut, sir!

You trample on our dignity.

What are you doing?

Eat.

Oh,

eat.

You take everything of value we.

You kill us.

What is Yuti's sin, bro?

Don't!

No, Pat! Don't!

He took my baby.

Patrice, I'm not your baby.

Don't fall!

Don't fall!

Thank You.

Already. That's it.

Let us go home.

for this sake bro

they asked me to be careful

kill

before

they feel all our pain

I will never be willing.

Since the boss died when he was hit by a train.

Miss fruit.

This place is quiet.

Scary. There's nothing more we can do bother.

I don't miss you boss.

I miss fruit hands.

What's that? Girl!

Girl!

When it rains

Come down or not

the end

In silence you dance

In my mind I miss it

addicted In faithful

the rest of the time hopefully

you know

See you in the video

next.