All language subtitles for BANDOLEIRO DA SORTE (Lucky Cisco Kid)(1940)enMP4 English

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[Music]

la

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

pap

[Music]

hey what are we stopping here for

Changing Horses can't work a horse all

the time either sure man and be got to

cut loose once in a

while this is smoke treat Charlie and

his Partners folks they just struck at

Rich at tomb Stone digging yeah and

we're heading east in our special C

going to buy ourselves a couple of

railroads and a b yeah we ain't forget a

good time NE drinks for

[Laughter]

everybody hey Cisco they throw away the

real yellow money is pretty he's bad

enough to ride in the Ste coach and get

the creeks in the back without having

the other passion who's eye well

they drink themselves to sleep pretty

soon come on are you sure you don't want

to releas Tex no these jents is paying

me extra for driving them special and

I'm sticking with them hey wait a minute

just a minute where do you think you're

going we have engaged par on this coach

hey what's up this is our coach private

we ain't hankering for no company but I

have tickets for two space inside you

ain't even riding outside now what do

you think of that seor is very important

we go to Santa Fe to catch the train to

Chicago we go there to join the circus

of seor Buffalo

I am Gonzalo Sebastian Rodrigo from

Portugal who ride the Bronco and my

amigo Roberto Manuel Diego who dance

while he do tricks spinning the Rope so

you're a dancer huh where's your ballet

skirt come on let's see you dance come

on and

dance

going hey James excuse me this coach is

in our behind schedule now oh that don't

mean nothing I'll make it up on the

downgrade fter let get come on turn

around come

on don't stop dancing till I come back

and tell you you

can see go don't you let me kill him

Gordo we decide to be gentleman we look

for no trouble with the sheriff Cisco

are you sick you even let them keep us

off the stage coach we hire these hle

horses and go on Gan horse back is more

than 1,000 miles my little F when I

promise we ride on the coach on that one

mhm I don't think so

look at it 10,000 square miles and

nothing why even a bandit like The Cisco

Kid sticks around here has got me yeah

and the government expects us to find

him we might as well be looking for a

rabbit maybe that's why he calls himself

Kito what does that mean Kito that's

Spanish for little rabbit if I ever get

my hands on him he'll be a hung Goose

that's a CCH for murder holdups arson C

there's only one thing he ain't charged

with h there what is

that hey get down here

run this way

man lot of trouble hold up Cisco Kid he

overhauled us and took the coach Cisco

Kid where' he head for he took the

Henderson Road he's got the wells firgo

box Mike you stay here and let the

driver have your horse we'll send

someone back for you come on

[Music]

you see my little one I tell you we will

ride the stage coach

seeis fellas knows what is to dance

now and we even get the will Fargo box

too

there she

is come on way

[Music]

Cisco what are we going to do we can't

meat the soldiers with this whole

NE hold on my friend we find

out Cisco they're catching up on us

ready amig time we

leave see I'm ready you wait for that

way friend you take it to the cemetery

jump off ins side under

come hey

where's the driver I don't know Sheriff

she come in Wild what's all excitement

must have been a hold up judge here

comes the

soldiers what happened Cisco Kid held me

up and stole a coach Cisco Kid where's

them two that drove the coach in nobody

drove it in she came in wild did they

take the well spgo

box it's gone here it is well hand it

[Music]

down

up CIS we don't want to go in town the K

is sure this is the safest place for us

amigo you go one way I go the other keep

out of sight I see you

later well it's all here I can't

understand him benett were driving that

coach they must have dropped off just

before it got into town that means the

CCO get is right here someplace shut it

take a py and cover the road all right

come on boys let's get this come on boy

get with him I'm betting he ain't far

away I'll get him this time if I have to

tear this place apart come on get come

on

all right

[Applause]

[Music]

great

now let's try it

again oh a

stranger welcome brother have you come

to join our

choir a choir there's nothing like music

to refresh the weary spirit page 22 sing

brother

sing now once

more SP the

joh a little Dan of

water

[Music]

you

your sh

[Music]

be

my and notra

[Music]

well won't you join us Brothers no

thanks sister you ain't got what I'm

looking

for I must have dug a hole and Pull It

in after

hello thanks Johnny it was a swell ride

see you tonight

Lola well with the Cisco kidlo around

town we may have a bit more excitement

tonight than usual Lola what this town

is

exciting hey sides it looks like that

Fell's beating your time with Lola yeah

well you keep on looking for them

Bandits I'll check with you later

[Music]

[Music]

what are you doing in there I'm having a

most refreshing bath Sorita but I need

someone to wash my back if you don't get

out right now I'll have you throw out on

the back of your neck that is very

foolish thing to do everyone will wonder

how I get in your bathtub are you going

to get out of there oh senorita I'm a

very modest person and I have no clothes

on oh we'll see about

that how are you babe I was just going

to knock on your door go away you can't

come in now oh is that

nice can't you come back later I was

just going to take a bath no that can

wait you and I haven't had a nice little

visit for some time so I suppose I

should cry my eyes out it wasn't my

fault I was busy with Uncle Sam's job

rounding up The Cisco Kid it's all right

with me go chase him some more I got him

cornered he's hiding out around town

somewhere now maybe you're in a hotel in

the hotel don't worry he won't get away

I got a good description of him from the

stage driver what's he look like a he's

a big ugly looking galute with her face

like

poison he's got great big eyes and when

he's going to Slit your throat he smiles

like he was enjoying

it Soldier if you knew that what well if

you know he was here in my I'd stick his

gun in his teeth and make him eat it and

don't you worry when I'm around babe

nothing's going to happen to you come on

give us a little

Smacker what was that how do I know

somebody probably breaking dishes

downstairs come on now tell me what

you've been doing that sounded as if

it'd come from right in there well I

couldn't have that's my bathroom I

better take a look

anyway nothing in here but a tub full of

water

well what do you think I take a bath in

a

saucer come on babe let's sit down and

relax not no Soldier go away won't you

say what's the matter with you some been

beating my time is that fell you was out

riding with no what made you think of

that you know I'm crazy about a uniform

but if you go catch The Cisco Kid I'll

love you twice as much I'll have that

Buckaroo before night and then babe it's

you and me for a big blowout you bet

we'll take the rof off and don't forget

you'll be singing and dancing just for

me

[Music]

tonight oh senorita I'm sorry I intrud

but very glad I come oh never have I

seen anyone so lovely who are you anyway

oh I am a stranger who lose his way and

find himself in heaven with the angel

tell that stuff to the Marines oh it's

nicer to tell it to you and we get

acquainted no you got more nerve than a

brass monkey oh senorita I introduced

myself I am Gonzalo Sebastian Rodrigo

juanello but the ladies all call me Kito

that mean little rabbit I give you the

same privilege suppose I call you The

Cisco Kid Cisco

Kid you are thinking what the solders

say oh Sorita have the face of poison or

the smile that look like a cut of

beautiful throat then what are you doing

in here well I tell you the soldier he

think I steal the coach if I stop to

explain maybe he shoot first and ask the

question after H he's very dumb this

fellow bu love you so much don't go loen

any sleep over my love affairs no that

is one thing I cannot promise so uh I

think I do something about

it because you're so beautiful and kind

senorita I give you this for myself

personal you're my star

cavaliero where you from from the Rio

Grande with the river me the desert and

both is happy for a long time I want to

meet someone like you maybe we can do

something about that been mining gold uh

she W gold is the worthy women Lear the

crad I talk of love is too good to waste

on you and save your breath for somebody

else talks cheap my little one love is

never cheap it's more available than all

the gold especially when it come from me

me and mules come from

Missouri well I'm not so good in

convincing the mule

[Music]

but this good kid made a monkey out you

got away right from under your nose now

wait a minute

that's over 100,000 square mil in

Arizona I can't be every place at the

same time of course you can't Ser but

you had him trapped right here and he

got away well he won't get far my men

have got every road around here covered

I'll get him you'll find him and we'll

take we hang him higher in the

K oh Cisco where you had been let's get

out of here Amigo everything is all

right we have stolen nothing except the

ride on the stage coach for which we

have the ticket so I think we stay here

and take a room in the hotel and wait

until the next stage go sleep no no

Cisco please let's go besides I have

very important engagement in the dance

hall tonight San Antonio Deus you find a

woman already please Cisco when is more

trouble in the world yeah but lots of

fun come my

little I admit that the US C and

Sergeant Dunn are doing all they can to

bring this marauding Bandit to justice

but they are not producing

results I'm not in favor of mob

vience but for a dirty low down Thief

like The Cisco Kid who doesn't hesitate

to murder old people in Cold Blood and

rob their life savings who burns down

other people's property and kills their

cattle well I don't draw the line at

anything I kill him K you hear what he

says we never do that we have never been

in this town

before so so I propose we form a

vigilance committee to back up the US

caval and rid the county of this Cisco

Kid who he's talking about it's very

plain someone have taken the name of

Cisco Kid to cover up very bad

things it's good reason we stay here and

help find his

Buffalo he's waiting for us in Chicago

yeah that is good last month we wait for

him

B seor the best room in the house I'm

sorry sir but all the best rooms are

taken I uh could give you the bridal

suite and not that I'm suggesting it's

all right there's nothing like being

[Music]

prepared she's home a bird in a guilded

cage a beautiful sight to

see you may think she's happy and free

from care she's not more she seems to

be is sad when you think of her wasted

life for youth cannot make

with

age and her beauty was

sold for an old man's

gold she's a bird in a gild

[Music]

wine for the lady the best you

have I'm not a drinking man cavaliero

but I like the way you do things the

pleasure is all mine

senorita oh sit down

[Music]

please we drink to your song huh it's

like a nighting gale in

June just a minute don't let me

interfere with your compliments but this

lady happens to be my partner I'm sorry

to disagree seor but I come from the

lady choose the company herself yeah

well we'll see about this the Army

soldier come off your high horse and

behave you've got your orders move on

but seor I to have given the order for

Wine is more flesh we all have drink

together HH I am Gonzalo Sebastian you

don't have to tell no one who you are

he's a dirty Road agent that held up my

coach The Cisco

Kid are you sure bad noise face any

place and that fat cut throats the other

one oh we're

just hold on here none of that all right

start talking who are you and where

you're from oh seor I give you my word I

am not the one you look for this fellow

is's very drunk you see don't let him

put that over on you it's one of his

tricks it's him I tell you what are you

waiting

for hey hold on a minute what's the

matter Tommy the ring my mom's R it's a

Cisco Kid him and his gang they burning

down our bars and killing our cattle are

you short The Cisco Kid Tommy sure I

heard the others call him that you see

how can I be The Cisco Kid here when

there's a Cisco Kid someplace else all

right Two Fellas that are so anxious to

round up The Cisco Kid come with me come

on hurry

up I give you my thanks for saving me

from very serious situation that's all

right I'll settle with you about Lola

later what's going on with Sergeant

Cisco Kid in is Gang AR raiding the

Lawrence rot Cisco Kid all right man

come on let's go

CIS my neck F The Squeeze already you

are Lo Amigo now is our chance to catch

the one who call himself CIS kid

I'm I just got away through the path

near Mountain cor will take him in and

get after them take your try to hit him

over Wise

Creek rescue them in get in here and

fight his fire

am and your judge

wait so notice we have capture one of

these wos good work maybe we can get

something out of him all right come on

you where's the Cisco kids Hideout hey

Mr soier you'll let me fix him he talk

pretty quick I think I'll give you one

more chance and then Jud you can

sentence him and hang him if he doesn't

Len up all right what about it what is

hold on a minute you I'll give you one

minute to answer my question don't do it

I'll tell you make it quick the kid and

the Gang take cover in an old

mind came up there on the hill all right

after

them seora it's too bad you don't stay

in the house the husband should not let

you see these things my P wouldn't if he

was here but he's been dead for 2 years

oh I am sorry this man will never talk

again all right boys give me a hand

let's get him out of here it's a shame

this had to happen to you Emily Tommy

run out and see if you can help the man

I want to talk with your mother

she very sad she have no husband is she

a widow see a widow we better go out of

town quick widows is the most dangerous

kind of women well maybe she not be

withow very long the jge you call her

Emily you've done everything a woman

could do Emily but you're in danger

every day you stay here oh don't you

understand I must keep the ranch for

Tommy it's all Jim left him but you

can't fight them all alone dear oh we'll

speak of that another time

there's no sign up with was cek they

must be headed for the Border well my

men will get them if they've gone to

Kingdom Come yeah that's what you

solders said last time they shot us up

as for me I'm quitting nobody's going to

make a Target out of me for 40 bucks a

month wait a

minute wait a minute we're going to put

an end to these raides we've organized a

vigilance committee and I personally

Here and Now am going to offer a reward

of $5,000 for this Bandit that calls

himself The Cisco Kid that's

alive yeah well that's all right judge

but I'm going to be riding with that

posy to get a share of that reward money

and not hang around here I come

on Amigo is going to give $5,000 reward

for The Cisco

Kid I'm sorry you man quit Emily but

I'll leave you some of the party for

tonight that will not be necessary S no

judge if the seor accept me I'd be glad

to take the job of AO and I have helper

who's most excellent worker he's as good

as four men and two mules that is very

good recommendation I promise you I

shall be glad to hire you both gracias

do you think that's why Emily these men

are strangers it would be the same with

anyone I

hired I'll ride out and see you in the

morning good

night good night Amigo are you local why

do you want to work in the Rancho we

never work in our lives we hear what the

judge

say aha the reward

say do you fellas know anything about

cattle sure we never handle anything but

the best hey gordito action speak better

than words see that everything is fixed

for the night the little Cava will show

you huh you bet G I'm got we have you

fellas here come

on I should warn you you've taken a job

with very little future who can tell I

always look at the bright side of things

and when I see the light in your

eyes I mean the the courage which is

there that is enough for me it takes

more than encouraged to make a success

of ranching in this part of the country

as bad as that for 2 years I've had

nothing but Bandit raids slaughtered

cattle and now oh I changed that I am

very lucky fellow I have Horseshoe in

both

pockets and when I have inspiration to

work for the

beautiful for the beautiful Rancho like

this I am very very lucky fellow I think

I'll need some of your luck now I give

it all to you from the bottom of my

heart one it's time to say notes until

tomorrow eh good

night that's pretty good but when you

fight the other fella don't stand still

move around don't let his bullets hit

you move around like this

like that HH that's what I want to do

and those banish come around here again

you should see the big fight sometime if

all the natures were on the ground they

should be there the whole hand will be

full of NES you sure must have done an

awful lot of scrapping kambas I tell you

once I was with a great General Gonzalez

the bullets come so fast look like a

Hailstone suddenly fell I was going to

shoot the general so I make the jump for

him but I'm too late his gun has gone

off I don't like to see the general dead

so I grab this Fell's gun and throw the

gun after the bullet hit the bullet

knock it away from the joural and save

his life say wait a minute you threw the

gun after the bullet and hit it sure

that's a very simple

thing I do

it

hi you see gordito move very quick

now show the Nino how quick you get the

horses we go to town get plenty of

supplies for the Rancho come on Gordo

the last one of the craw is a

coyote running is good for my amigo he's

too

fat oh seora you have beautiful Rancho

very beautiful my husband thought it the

best cattle land in Arizona he was right

when I ride over it just now I see that

the water for all the land around here

depend on this place yes but I'm afraid

I'm not going to be able to hold on to

it very long I owe judge McQuade more

money than I can ever pay back maybe

someday the seora will be cattle queen

of all

Arizona we're

ready he pretty good thise

Amigo I changed my mind about the widows

this widow's all right she's very

beautiful she cook good Gord I've been

thinking see we had a life of rally eh

no no I think something else it's no

common bandida that ra Rancho he would

steal the cattle and ride away but this

fellow don't do that he burn the Barns

and shoot the Cs he's very very strange

thing he's very

funny hell on Tommy

I don't Savvy that lingo talk United

States what do you want Oh enough things

to F the wagon outside hey then app was

are four bits a dozen that's two yours

and his this make three put it on the

bill with the things we

order is this stuff for the L's Place

see yeah not on your life she don't get

another thing she pays what she owes I

think we take it anyway wait Amigo how

much does Mrs

Leno

$386 gee I didn't know it was that much

I take a look

please K he Char that for just this is a

Bandido right to charge Mrs Lawrence is

very high my friend take it or leave it

judge MCU owns this place he sets the

prices there no

competition the Jorge is a very smart

man hey gordito take care of the bill

with money money we pay the moneyto

uh you give us all the things which is

on the whe over again we have everything

we want yeah a that'll beig cash too oh

see see well and put another apple on

for the little C jeez

than watch the

do get out of here

confounded news it is unfortunate

accident my friend oh here is the money

for the New

Order and this is for the extra apples

now you will give me a receipt please

for both the bills

huh GE it's awful nice of you but I

don't know when we'll ever be able to

pay you back oh it is all right n you

drive the things home h i see you

later

gra

goodbye Cisco you get more money from

the safe no only our own money Amigo

when I look at the other bills I find

they only pay half for he charge Mrs

rence the price for her was double so I

pay one time for the two bills and we

are even why he do that to Miss Lawrence

that it's very funny the judge on the

store and you make love to the Widow and

you overcharge it Cisco we hold out the

judge and get the money back H sometime

maybe not now we are on as

Ros ah there judge good morning how's

everything at the ranch I intended to

ride out you going to stay on Oh see

it's a very fine job and if this Bandido

The Cisco Kid come back maybe I catch

him and get the reward you offer I wish

you luck gracias I'm a very lucky fellow

well

AR you have the sheriff throw them in

jail they're the ones that held up the

stage and I'll swear to it it's only

your word against theirs besides the

coach wasn't robbed Dix all we can do is

keep an eye on them I'm going to keep my

eye on them all right hey by the way

you're taking the Wells Fargo box

through the let vill on the 2:00 stage

in the morning aren't you yeah and with

the Cisco kids still loose around here

I'm going to want an escort I'll see

what you get

one wow

heo holy horse

see all the time women well how do you

like it babe it's like we was going to

Trop down Fifth Avenue huh you look all

right to me if you don't let him run

away what me say the horses I can't

handle haven't been born

yet oh the Cavalier himself I hear you

gone to work making an honest living see

if I to buy pretty things for the ladies

and take them riding in the carriage I

must St money well when you do play in

your own backyard savy T done I want to

speak to you for a moment what's up it's

about the Leadville coach she'll be

carrying the Wells Fargo

box perhaps I better speak to you

privately move the eyes all right only

be a minute babe and this time don't try

handing out no smooth talk while I'm

going it's very fortunate circumstance I

see you Sorita but my heart is very sad

because you ride with somebody yes go on

I bet you're feeding the same Bon bonss

to Mrs Lawrence oh if you are jealous it

make me very happy jealous me I'd like

to break your neck kamba you're a

dangerous woman I think I fixed that

[Music]

B

your it's one thing I sure like about

you when you want a thing you get it

where I come from there is an old saying

that heaven helpy fellow who help

himself you're pretty good at that too

aren't you well I'm a very lucky fellow

maybe I'm going to help myself to the

reward the judge offer for The Cisco Kid

you might get some competition suppose I

decide to collect it Nita you think you

know who this fellow is what do you

think well I don't know I'm a stranger

in this country but you work in the

dance hall when the men get drunk I

expect they tell you many things HH

plenty the boys are pretty fun to me got

a nice way of showing it it's pretty but

cheap cheap do you know who gave me this

bracelet Bill Stevens the biggest

spender that ever hit this town he likes

my style Bill Stevens huh who is this

bill Stevens I don't like for you to

wear what the other fellow give you my

bra what are you why you crazy

those no stop it yeah I suppose they

give you the BR too H why you I'll have

you shot you even the will kill you he

can do it too he's the toughest gun to

in Arizona oh he's a bad man huh let me

out of here let me out you let me

out senorita I was only fooling here is

the jewelry give it to me ouch oh

senorita I'm so sorry huh wrapped this

around the pretty little finger huh shut

up turn those plugs around I'm getting

sick and tired of your

lingo uh I think I cure

that h

[Music]

sounds to me like you might have a new

gentleman friend have you ever been to

Mexico Queenie yes ma'am that's some

place and them cavaleros sure am hot

stuff they just makes a woman holler

huah say where'd you get this

handkerchief Dro that stranger I'm

fighting words where I come from uh-oh

say what dress you going to wear tonight

miss Lola the green Spangles now this is

a big night Quinny bring out the new one

from Frisco yes

[Music]

[Applause]

[Music]

ma'am there you are I've been looking

for you get up Qui Captain never mind

that Captain stuff nobody's going to

make a fool out of me and get away with

it what do you mean fool running away

with Lola and in a carriage I paid for

oh seora I will be very glad to pay the

carage even dou you bet you will and

that ain't all I'm going to suck you

right in the

[Music]

Snoop look out it's wildfield

Stevens stens I think I hear that name

before he's a tough umbre and he's TCH

onola too one of these days him and me

are going to mix

reach on me everybody out to the

bar are you going to mix with him now

seor not while he's buying the

drinks I set everybody up to the bar

umry seor is very kind but I am not

thirsty

no well maybe you'll change your

mind

say that's a pretty fancy gun your totem

what do you do with it it is very pretty

to look at what it is now seor but not

so good when you look in the battle

that's what I was thinking

Spike you like silver Hardware I'm

making you a present of

it thanks

Bill now maybe we can have a little

drink nice and peace ful like Step

Up kill and plenty of

it help

yourself keep pouring I'll tell you when

to stop

now drink

[Laughter]

it what's going on Miss Lola Bill

Steven's drunk and looking for trouble

Noy me you better get right down there

miss Lola you're the only one can handle

him oh shut up yes

ma'am meig B I very much obliged for

your hospitality seor but the three full

glass ofila is much too generous go on

drink it I want to make sure you ain't

[Laughter]

thirsty Dr

[Laughter]

Yoo

[Laughter]

[Laughter]

W what's your matter amig

[Music]

hello Bill I didn't know you were here

this will be a real blow up that's a

talk kid you and me is going to paint

things

red I'm announcing here now I got my

claim Stak on this little gal does

anybody with any objections speak up

[Laughter]

I get pretty good imitation of drunk

seor you make big mistake when you give

me tequila I was raised on

it you're very brave ombre when you take

away my gun HH now it's different the 45

make all men equal

now Sor drop your hands and reach for

your

gun seor I ask you like a friend please

reach for your

gun uh maybe you're not so

tough hey come gordito I get no fight

from this big bag of wind get my gun

from that fellow the ugly one that look

like

put these cavos to bed have fresh ones

ready we going to take the money from

the J tonight H who can tell Amigo we

shall see you

[Music]

see I'm glad you got back

oh I was wondering what kept you no I'm

sorry I have other business in town but

it's good to be home again Amigo amigo

means Pal doesn't it see you know that's

the way I feel toward you Amigo and I

wouldn't tell this to everybody but mom

does too oh

Tommy oh I didn't hear you ride in Mr

jelo can I help gordita bed down the

horses yes run

along I want to tell you how much I

appreciate your paying for the supplies

this afternoon I don't know when I it's

nothing seora if the heart is not glad

to do things for

you and the Beautiful Rancho what is the

use of living you're the most optimistic

man I ever met seor I tell you why that

is when I was little fellow like a young

Cavo I have home in Portugal oh it is

very much like

this but I am crazy fellow I run away as

I grow up I am sad because I I see so

many people have nauy things to make

life happy and I think this is wrong I

must do

something go

on that is very hard to explain but what

I think I must do is arrange so the rich

people don't have so much and the poor

people have some more a practical Robin

Hood well I do not know this robber in

your hood but I get pretty good results

myself

ma we got to work then how about making

some lemonade so we can sit out here for

a while it's way past your bedtime a

geez there's one thing the little fellow

need to become big strong man there

plenty sleep look at gordito he sleep

all the time when he's a little fellow

even now he never wake up

sometime so seora we say when not good

night come along bye

Amigo the horses are ready where we go

now did let the Old Coach leave at 2:00

and carry the well fago box see now you

talk like yourself we hold up the stage

coach and get the goal eh maybe this

fellow who call himself Cisco Kid had

the same idea should but we kill him you

forget why we work here my little fat

one cl to get the $5,000 reward and

clear the name of

Cisco yeah but I still think we get more

gold from the boxos

and I don't want anything to go wrong if

the Cisco Kid holds you up it'll

probably be when you go through big rock

pass hold you fine till he gets in close

he'll be waiting to cut off his Escape

I'll get inside and keep out of

sight all right driver all

right all right Sergeant I'll ride with

the sher's py we'll go by the river

bottom and be at the North End of the

pass before the coach gets there good me

and my men will follow along about a

mile behind the coach

what's going on diamond the judge s a

trap for The Cisco Kid out at Big Rock

pass I've got a hunch they'll get him

maybe but I got a better one they won't

all right I'll give you 8 to five he's

on the End of the Road by Sun up oh save

your money

hey Sid don't you think we better pull

up and stay a little closer behind that

coach take a chance on that Cisco Kid

spotting us I on your life this time I'm

about to get him

all set

bill you don't think they'll pull

anything before they get to the pass do

you judge if they do they'll hear from

the soldiers in the coach

Cisco why we stop here big rock pass

that's where they pull the hold up the

pass is too good a place this Bandido

look for trap

there

look there she comes now

[Music]

all right

boys get that box out of there CIS come

Amigo that's it come on let's get

him come on

man come on hurry up will you poy

come

on Sisco

Sisco sados Cisco here come the soldiers

if they catch us here they think we pull

the hold up

take care of those men in that

coach what happened somebody planted

some rocks in the road and I tried to

swing around are you all right

yeah well I was a hul up all right sides

I got the wells Fogo box Mike follow the

river bed and see if you can pick up any

track yes sir

what it The Cisco Kid any you men see

him no we were all not cold in the

rack what do you make of that S I just

picked it up let us see with a rabbit

embroidered on it sees for Cisco Kid and

that rabbit's forito one of his other

names say the man who took the former's

job at the Lawrence Ranch wears a

handkerchief like that hey sry I just

picked up their Trail they got to way

down the river bed Bob you stay here and

take care of the man

[Applause]

oh what's happened Amigo bring him

inside

quickly seora my amigo he got shot oh

okay put him on the

couch Tommy got a basin of water in the

iodine señora I swear to you we didn't

do nothing wrong but if the soldiers

pick up our Trail and catch us they're

going to hang a

sure you'll be all right it only Grays

the shoulder all right there's nothing

oh but my head I think I hit it on The

roack

Cisco Cisco is he The Cisco Kid Senora

please I didn't mean it oh why did you

come here what protection you expect

from me Senora believe me I am not the

one who rob you or ra the Rano it is

true seora he's somebody else who call

himself that it must be mom he was in

town the night I went to get the

soldiers no give me that

bandage the soldiers the masterer

trailers from the stage coach what do we

do seora we will go you couldn't get a

wi the P should be right on top of you

Tommy Gordo take him up to the Attic

search Sans and Corral cover the place

so he can't get away that's

it I hate to get you up at this time of

night ma'am well I wasn't asleep what is

it well I'm sorry to tell you this wait

Sergeant Emily is thiso kid held up the

lead bille coach and stole the Wells

Fargo box tonight yes you got to away

we tril him here oh but why should he

come here because he's put one over on

you Mrs Lawrence we know that the man

who took the Foreman's job here is a

Cisco Kid oh you're wrong I'm sure there

isn't a chance Mrs Lawrence there's his

handkerchief found right where he

dropped it after the hold up embroidered

with a sea and a rabbit which means

conito another of his auses where' they

get your

handkerchief Emily did you ever see him

wear a handkerchief like that no not a

sign upid but there's two horses in the

Corral saddle and covered with lather

though they've just been ridden in it

shows those umbers are here might even

be in the house for your safety Mrs

Lawrence I better search the place

corpal you take this floor I'll look

upstairs oh please please I don't want

Tommy Disturbed I won't bother

him where Sergeant done

inside Lola what are you doing here I

know where the Cisco kids hiding out I

saw the whole thing and Trail them here

one of them was hurt here his hat I

found in the yard then they must be here

come on boys no they changed horses and

took off again judge if I Le you to him

do I get the $5,000 reward every cent

all right target

give him his hat Mrs Lawrence and and

tell him I hope he

chokes Cisco women are the craziest

people that is why I love them so

much they must have been out all night

looking for

him see you later

Jud well another night wasted and that

dirt Road agent got away again well can

I help it if he got away that's just

what I was thinking oh go fly a

kite how did you get here were you crazy

they'll find you sure I come my little

one to thank you for saving my life I'm

a very lucky fellow wa you didn't have

to risk coming here to tell me that

how's your shoulder does it hurt no but

I am hurt here what do you what do you

mean where is the handkerchief I gave

you handkerchief see the one I gave you

the other day when you got your finger

on the BR what's right

here what's gone maybe you give it to

one of your other sweethearts who come

here don't be silly no one comes here I

oh yes there was last night when I came

up to change Bill Stevens was here oh so

that is who it was ah so you find out

from her eh that is how this Bandido get

your handkerchief and leave it on the

stage hold up what's he talking about

this bill Stevens is the Bandido who

call himself The Cisco Kid he tried to

put the blame for what he do on me come

on Amigo now we kill him and collect a

$5,000 reward what so that's why you

came back here not to see even to try

and cut that reward oh senorita you do

me an injustice never have I cheated a

beautiful woman don't give me that stuff

if I hadn't told you about that

handkerchief you wouldn't have known

Lolita you can't cheat me out of this

reward I'll tell the whole town noita

please let me go please senorita please

I explain everything no Sorita please

please I explain everything no Sorita

please

I I expain theis kid get the

sh get out here ever see get

[Music]

out this that's all it's you for thisis

SE is here in your this Isco

kid hey what's going on here Frisco Kid

you just want in that corner room he

won't get away this

time take some of them in and cut off

the back way resue men come with me

upstairs all right boys up the

backstairs what's all the excitement

Sheriff We Got The Cisco Kid trapped in

the hotel see seor that is what you

think now

now drop the guns you'll never get away

with this stay where you are Sor

judge I have for you this fellow who

call himself the Isco kid seor

Stevens if you want the proof look in

the saddle bags of Bill Steven's horse I

think you find the gold from the world

Fargo box Sheriff I give you the

privilege

he's right we got the GS on you Bill I

don't know how it got there I don't know

anything about it it's a put up job it's

a flameer what do we doing him boys get

her

over you always wanted to look in the CH

of sa no see now is your chance amig

you take your time men we don't know for

sure that bills a Cisco Kid well we've

only got his word for it and that's not

enough for me

we got to be sure and we got to do this

thing legal and proper that's right

that's right sh take both those men to

court yeah I know I'm right about that

boy I know

I'm playing playing in the car I'm Not

The Cisco Kid and no one can say that I

am and you can't pin that stage coach

hold up on me either no seor then how

did he go getting your shle B I've

already told you I don't know quiet in

the court

[Laughter]

excuse me judge how did you know the

gold from the Wells Fargo box was in

Steven saddlebags because I was there

seor when he Robb it from the coach oh

so you admit it what were you doing

there that is simple I suspect the stage

coach is going to be held up so you mean

you were going to hold up the stage and

you did that's how your handkerchief got

there no it wasn't qu qu in the court

you keep out of this I will not I was

there saw the whole thing you were there

huh is there anybody in town who wasn't

there see seor you and the sheriff you

arrived too

late furthermore chw didn't leave his

handkerchief there Phil Steven stole

from my room well how did get there was

he up in your room oh oh never mind that

it's his handkerchief and that proves

he's a Cisco Kid I'm sorry to disagree

seor it only proved that Steven St the

handkerchief to put the blame on this

Isco kid but the CCO kid was never a

thief and murderer like this fellow who

used his name so now that I have

captured this Bandido I will claim the

reward you will

not I'm the one who earned it he would

have known anything about Bill Stevens

if it wasn't for me and don't you try to

cut me out sure senorita now wait a

minute there won't be any reward paid

until I check for the authorities and

make sure you are not the man wanted

well you can do all the checking you

want judge but I'm arresting this ombre

as a Cisco Kid I'm sorry

seor but I am too busy to go to jail so

I appoint myself to see that Justice

come quick and that everything is honest

you can't get away with this we shall

see maybe I have very good case Amigo

amingo there here come my first

witness I got everything the papers and

also all the money well that is very

good work my little fat one now I make

you cler at the court see that no one

disturb the proceedings where' you get

that stuff from your safe seor that was

easy that's robbery you should know seor

you have plenty of experience n see here

this is the court of law and I want

you now for the

evidence here is a note for $4,000 from

Mrs Lawrence to

you the decision of the Court is for you

to write on the Note paid in full why do

no such thing

Cito I please

sign next time I kill him I think think

the court is being very easy with you

seor you have made much more than

$44,000 for Mrs Lawrence already by

charging a double price for supplies

here now give me those papers oh we are

not yet through seor the next case is

the people against judge

mcer I think these papers will prove

that the judge and the fake CCO kid

worked together to drive the Ros out and

take away their land why he's lying I

didn't had anything to do with Bill

Stevens if he didn't he Raiden he did it

all own I did not he was behind the

whole thing he wanted all of the cattle

land the ranchers wouldn't sell out to

him so he got me to drive them off he

even promised me some of the

land hey wait seor please I think I have

enough proof to get the reward so I will

take

it here gordito $5,000

ohas I turn the C over to you with the

papers and the rest of the money

why you Chief gate that's what you after

all the time oh senorita you do me an

injustice I collect the reward yes but I

do it only for you oh M for

me why do you wait give the Mone

and now where do you think you're

going you're under arrest you leave him

alone you've got your nerve arresting

him after what he's done for me for us

you hey hey wait a minute listen listen

s he's a SW guy if you bring him back

you're going to lose me you wouldn't

like that would you baby my

Dy it's a very small thing I do for you

seora after everything you do for me but

now you have the Rancho and happiness

for yourself and the little cavero I

shall never be able to thank you enough

oh no I wish you didn't have to go away

oh maybe sometime I come back huh when

your catle cover the fields and you are

big fellow Cisco the soldiers are coming

I think well then it's time for me to go

seora

goodbye GE I'm sure going to miss him

Amigo it's very nice thing you do for

his lawence but your big mistake was

when you give all the money to the other

one oh no was no mistake was good

business I know after I give you the

$5,000 she hold the soldier back so now

we are free and happy even if we got no

money see we free and happy but also got

money I only give Sorita Lola half of

the reward when she can't she be very

mad I think you will be V all your life

I always tell you not to say things like

that

[Music]

la

e

e

e for

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.