Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Emir.
Annem.
Annem ölüyor Feriha.
Geçecek.
Canım oğlum.
Bu mektubu sana yüzüne karşı söyleyemeyeceğim gerçekleri anlatmak
için yazıyorum.
Bunları sana anlatamadım oğlum. Beni affet.
Oğlum ben çok hastayım.
Kanserim.
İyileşip iyileşmeyeceğimi bilmiyorum.
Çok korkuyorum Emir.
Sadece ölmekten değil.
Seni... Ve canı bir daha görememekten çok korkuyorum.
Bana ihtiyaç duyduğunuzda yanınızda olamamaktan korkuyorum.
Sizi bir daha hiç görememekten korkuyorum.
Eğer bana bir şey olursa, kardeşin sana, seni kendine emanet ediyorum.
Hayat çok kısa.
Bunu sakın unutma oğlum.
Seni çok seven annen.
Aa!
Halil'imin arabası. Ne işi var burada?
Evladım! Evladım ne olmuş?
Ne olmuş evladım burada?
Bir daha sesi geldi.
Çekilin! Çekilin!
Çekilin! Çekilin!
Halil'im!
Halil'im!
Oğlum.
Oğlum.
Feriha gelecek.
Anne.
Aysun Soysal. Annem.
Şurası.
Ne var Mehmet?
Çekil. Bırak, bırak annem içerideki bırak.
Bizim için yaptım Feriha.
Bizim için yaptım.
Bizim için yaptım.
Çekil.
Bırak Fahri.
Bırak, bırak.
Hanım efendi yapmayın. Bırak.
Anne.
Anne.
Anne kal.
Anne kal.
Açılın şöyle.
Bırak bırak.
Geç şöyle geç.
Tamam.
Alıyoruz hemen. Çık şöyle.
Bir dakika.
Bir dakika.
Her anne masallarla uyutur yavrusunu.
Ve her masal başlar bir varmış, bir yokmuş diye.
İnsan dediğinde öyle değil mi?
Bir var, bir yok.
Her insanın alnına yazılmış bir masalı vardır Feriha.
Biz ona kader deriz.
Biz ona yazgı deriz.
Biz ona hayat deriz.
Bak, hayat ucundan tutamadığımız bir pamuk ipliğiymiş.
Ben yaşayamadım.
Sen, sen yaşayacaksın Feriha.
Adınla yaşayacaksın.
Adını yaşatacaksın.
Yengem yine daldı gitti.
Boş boş bakıyor anne.
Kusura, şu tencerenin kapağını ver, ver.
Ne oldu abla?
Yok bir şey Zehra, tencerenin kapağı, tencerenin kapağı. Ver, ver.
Kapım yok İstanbul'da.
Kız, Feriha nerede?
Şey, bir getir götür işi vardı da oraya gitti.
Amma da el ağır bu kızın. Hiç bizim tarafa çekmemiş.
Vallahi yengem biz gidene kadar ayaklandı ayaklandı.
Yoksa Feriha'nın eliyle evlenecek ha.
Ödüm patlıyor. O deli tımarhanede mazallah bir kaçarsa. Allah'ım sen bizi
koru yarabbim.
Benim domes sevgilim eşyalarımı mı düzenliyor?
Bana bak.
Ya ama bırak onları şimdi.
Onlar hizmetlerin işi canım benim.
Ama onlar benim gibi yapamaz.
Bu ne?
Canım.
Yanlışlıkla almışım. Delirmiştir şimdi.
Ya bırak, boş ver. Gel hadi.
Ama...
Bazen
hiç geri dönemeyeceğiz sandım.
Ben hayatımda böyle bir çaresizlik yaşamadım Feriha.
Gerçekten çok kötüydü.
Bilirim.
Yani tahmin ederim.
Yanındasın ama hiçbir şey yapamıyorsun.
Öyle bekliyorsun.
Çok korkuyorsun.
Korkuyorsun ve çok kızıyorsun.
Hayata.
Hastalığa. Ben anneme çok kızgındım.
Annene mi?
Ya bana hasta olduğunu bir mektupla söylemeye hakkı yoktu ki.
Konuşmak zordur bazen Emir.
Çok sevdiğin birini... Çok sevdiğin birini gözünün içine
baka baka yıkamazsın.
Çok sevdiğin biri yıkılırken kolay kaçmak.
Bence bu zayıflıktan başka bir şey değil.
Neyse, ben aşağıdan bir şeyler söylüyorum.
Mektup. Ne
bu ya?
Canım.
İşte en çok bunu özledim.
Bu yüzden hemen geldim.
Annemleri bile beklemedim.
Ya dükkanda benim yanımda olmak varken gidip inadına iş arıyorsun ya, ona
bozuluyorum ben.
Seher, bak konuyu açma.
Gerçekten kalbini kırarım.
İç güvesi gibi gelip senin akrabanın dükkanında çalışamam ben.
Öyle gözüm karşıya takıla takıla.
O ruh hastasını dükkanı kaldı sanki. Seher.
İyi tamam.
Bir şey demedik.
Hem suçlu hem güçlüsün Mehmet Efe.
Bak kaç ay oldu hala annene geçmiş olsuna geleceğim.
Ya tamam haklısın biliyorum.
Ama bak yarın halamlar gidiyor.
Ondan sonra götürürüm seni.
Lütfettin. Yani ne var halamla da tanışsam?
Orasını da hala anlamadım ya.
Dedim ya sana.
Rahat edemiyorum ben.
Kasılıyorum öyle.
Hem önce bir annemle adam gibi tanış.
Ondan sonra halam falan.
Adam gibi.
Daha hala sözlendiğimizi bile söylememişken nasıl olacaksa o.
Ay ben de seni çok özledim anneciğim.
Ömer akşama yine konuşuruz. Oldu mu anneciğim? Şimdi kapat.
Öpüyorum. Haydi tamam.
Ay güzel çocuğum. Haydi kapat. Selam söyle.
Hoşçakal oğlum. Hoşçakal.
Yemin ediyorum burnum da titriyor ya.
Çok iyi ettiniz yenge. Buralarda perişan olacaktı çocuk.
Ne güzel köyde doya doya oynadı işte.
Fena mı?
Sağ olasın kızım.
Sağ olasın.
Sağ ol canım.
Eline sağlık. Sağ ol.
Periha nerede?
Şey yolladım. Rümeysa Hanımlara yolladım.
Ablam şey yapmıştı ya turşu.
Onları da çok sever.
Onlara yolladım.
Abla sağ ol. Sen de çok yoruldun.
Üç aydır da çok alıştık.
Okul bir başlasın. Geleyim yanınıza.
Elini sıcak sudan soğuk suya sokmam ben yengemi. Canım benim.
Okumaktan caydım yengemin. Yani kusura bakma Zehra.
Hizmetine gireceğim diyorsun öyle mi?
Aşk olsun ablaya. O nasıl laf öyle?
O benim kızım sayılır. Ben ona iş yaptırır mıyım abla?
Eh orası öyle.
Kızından ayırmazsın tabii. Malum senin kız da iş yapmıyor.
Hem bakalım babası salacak mı İstanbullulara? Hiç belli değil daha
orası. O nasıl laf? Dayısının yanına geliyor.
Öyle değil.
Öyle diyorsun abicim ama ne bileyim yani. Olan bitenden sonra çok korktuk
biliyorsun. Baksana neler geldi başınıza.
Cıza ben biraz uzanacağım.
Abla kusura bakma.
Ben ne dedim şimdi? Yalan mı konuştum?
Korktuk dedim.
Korkmaz mı insan?
Kızım bana bak.
Evlerine kurşun yağdı. Seni babam buraya tek başına salar mı sanıyor sen?
Sen... ...Hatice'ye bakma Zehra.
Konuşuyor işte.
Yalan da konuş ver ya.
O da biliyor.
Bizim başımıza gelenler... ...ne kızdan... ...ne de senden değil.
Benden geldi, benden.
Ben musallat ettim.
O... O...
Hadi Rıza, hadi.
Hadi sen çöpe çık.
Hadi ben iyiyim, iyiyim.
İyisin değil mi?
İyiyim iyiyim iyiyim. Hadi.
Ne oluyor bebeğim?
Beni eve bırakıyor. Çöp dökmeye çıkan olursa haber ver.
Aman ne olacak kontör mesajı işte.
Nereye dayı?
Çöpe gidiyorum kızım. Dayı sen yorulma ben alırım çöpleri.
Bu da alemin çöpünü ama meraklıymış.
Bütün odayı aradım. Yok.
Mektup yok.
Niye bakıyorsun öyle?
Öyle.
Arabadan iniyorsun.
Yanında sevdiğin.
Ne bileyim.
Sendin ama.
Sen değildin sanki.
Bildiğin Feriha değildin. Başka türlüydün.
O arabadan inişin.
Sevdiğine bakışın.
Gelişin.
Kız, yalanlar gerçek olmuş gibi.
Hiçbir yalan gerçek olmuyor.
Feriha.
Sen mutlu musun, mutsuz musun?
Ya öyle çaresizim ki.
Mutlu muyum, mutsuz muyum bilmiyorum.
Bugün Emir'le konuşurken... ...içimden gelen tek şey...
Ben de bütün yazı annemin başındaydım. Ben de çok korkuyordum demekti.
Hayatımın en büyük acısını bile paylaşamadım onun.
O zaman bırak o mektubun peşini Feriha. Ya bulamamışsın işte.
Bak Allah buldurmadı o mektubu sana.
Vallahi bırak okusun. Kız hatta bekleme git kendin konuş her şeyi.
Onu kaybedeceğim.
Bir hayal, bir yalana sevdiğini öğrendiği zaman...
Beni asla affetmeyecek.
Kız.
Deme öyle.
Bak sen böyle yapınca.
Aman ne bileyim.
Sonsuza kadar sürse yaşıyor lan. Nerede isim geliyor ama.
Hiçbir yalan sonsuza kadar sürmüyor.
Biliyorum.
Gülsüm, gülsüm, gülsüm. Hadi güle güle git, güle güle gel. İstanbul'a
bekliyoruz yine. Tamam yengeciğim.
Sağ ol canım benim.
Ablacığım.
Canım çabuk ya.
Enişteme çok selamlar abla.
Söylerim.
Selamlar. Kuzum, kuzum, kuzum.
Kara kuzum.
Hadi abla.
Çok selamlar herkese abla.
Hadi.
İşte geldi sekiz numara.
Hoş geldiniz. Hoş bulduk.
Hoş bulduk.
Ne haber Zehra teyze? İyi kızım ne olsun sağ ol.
Seni iyi gördüm Zehra.
İyiyim iyiyim çok iyiyim sağ olun.
Ama bavulları elleme sakın. Zorlama kendini.
Yok şimdi onları zaten Mehmet taşır.
Cansu. Hayırlısı inşallah. Nereye kazandın?
Boşta kalmadım diyelim Zehra teyze.
Kazandım işte bir yerleri.
Haydi bakalım hayırlı olsun. Tebrik ederiz. Tebrik ederim.
Sağ ol.
Görüşürüz.
Periha'ya onun okulunu kazandığını niye söylemedin?
Bilmem.
Sürpriz olsun diye.
Kızlar, siz yukarı çıkın. Ben bir masaja gidip kendime geleyim. Tamam.
Geldin mi annene?
Mesaj atmışlar, röktör varmış.
Gelme dediler ama ben gidiyorum havaalanına.
Bugün annemlerleyim.
Feriha, ben seni çok özledim.
Ben de seni çok özledim.
Anne abime çok pis sürpriz olacak ama değil mi?
Pis demeyelim de çok güzel olacak diyelim.
Anladın sen işte ya. O şimdi havaalanındaysa.
E tatlım rötar var dedik ya.
O bizi evinde görünce çok şaşıracak ama değil mi?
Evet.
Gel bakalım otur.
Verdiğimiz tasamız ara vermiş. Halanlar da gitmişken bir konuşalım.
Ne oldu?
Oğlan mektubu okumadı.
Uzaklara gitti. Şimdi geri döndü.
Ne olacak şimdi?
Ne olacak şimdi?
Mektubu aramaya gittim, bulamadım.
Yalanları anlattığın mektubu oğlanın odasında mı hala?
Ne yapacaksın Feriha?
Ne yapacaksın sen?
Her sabah uyandığında acaba bugün okudu mu diye korkacak mısın?
Bir an okusun her şey, ne olacaksa olsun diyorum.
Bir saniye sonra...
Gideyim bulayım yok edeyim mektubu, kaybetmeyeyim emri diyorum.
Bir sabah cennete uyanıyorum, bir sabah cehenneme.
Sen Araf'tasın Ferya.
Ama bu böyle gitmez.
Araf'tan çıkman lazım.
Ya cennete gireceksin, ya cehenneme gideceksin.
Peki hangisi annem?
Sonunda ne bekliyor beni?
Beni demeyeceksin.
Bizi diyeceksin.
Anan senin hep yanında değil mi?
Birlikte ya cennete gideceğiz... ...ya da cehennemin tadibine.
Sürpriz. Hoş geldiniz.
Abi.
Emir Bey evde yok.
Nereye gitti?
Vallahi o da sizi almak için çıkmıştı ama.
Mahvetti işte sürprizimizi.
Niye mahvetsin sürprizimizi? Şimdi çağırırız.
Emir'i arayıp çağırın lütfen.
Sakın burada olduğumuzu söylemeyin. Peki Aysun Hanım. Teşekkür ederim.
Tamam mı?
Ben gidiyorum anne.
Nereye?
Mektubu almaya gidiyorum anne.
O annesini karşılamaya gidiyor. Her şeyden habersiz.
Odasına girip o mektubu bulup yok etmeye gidiyorum.
Ben daha çok bekleyemeyeceğim.
PSV'yi bulmaya abimin odasına gidiyorum. Cancım.
Abin gelsin öyle.
Can.
Burada yok.
Heh buldum işte.
Can.
Karıştırma abinin odasını oğlum.
Aa bir mektup.
O benim PSP'mi çaldı. Ben de onun aşk mektubunu okurum o zaman.
Oğlum.
Yüzük mü?
İşine bak oğlum.
Tamam bakıyorum.
Emir.
Sana sustuğum her şey...
Bütün yalanları
bu mektuba yazıyorum.
Çünkü... Yüzüne... Gözlerine bakarken...
Konuşamıyorum.
Keşke öyle yapmasaydım dediğim o kadar çok şey var ki.
Ama o keşkelerin en büyüğü sensin.
Keşke seni tanıdığım o ilk güne dönebilseydim.
Sen o kadar farklıydın ki.
Bana evlenme teklif ettiğinde sana evet diyemedim.
Çünkü ben...
Senin tanıdığın Feriha değilim.
Ağabeyimler geldi.
Ben bir yalancıyım Emir.
Hoş geldin Seriha Hanım. Merhaba. Ben daha önceki gelişimde yukarıda bir şey
unutmuşum da. Bir çıkıp bakabilir miyim?
Seriha abla.
Hoş geldin.
Ne zaman geldiniz siz?
Oğlum neredesiniz lan?
Sana sürpriz yapacaktık. Evde yoktun.
Feriha sen mi arattın beni?
Yok. Annenizi arattı Emir Bey.
Annem mi? Evet yukarıda.
O kapıcıların kızıyım.
Anne.
Vallahi Anoğlu... Beni çok iyi kafaladınız. Boşu boşuna gittim o kadar
yolu ya.
Ne haber?
Ne yapıyorsun burada?
Hoş geldiniz.
Hoş bulduk.
Çok iyi görünüyorsunuz.
Teşekkür ederim.
Anne yolculuk seni yormuştur biraz. Hadi gel dinlen.
Biz aslında...
Gitsek çok iyi olacak Emir'ciğim.
Anne. Biraz daha kalalım. Ne olur.
Ama ben çok yorgunum oğlum. Benim biraz dinlenmem lazım.
Sağlığınla ilgili bir sorun yok değil mi?
Yok yok. Çok iyiyim.
İyiyim.
Tamam. Bir yarım saat daha oturacağım.
Hadi o zaman.
Hadi gel kuzum.
İyisin değil mi?
İyiyim.
Bütün yaz aradım seni. İnsan hiç mi açmaz telefonunu?
Numaramı değiştirdim. Pek konuştuğum yoktu kimseyle. O yüzden vermedim.
Çaldırırım şimdi seni.
Tamam.
Lara.
Sanem Hanım bana bir şeyler söyledi.
Ona da annen anlatmış.
Baban... Sanem Hanım ne dediyse doğru Cansu.
Bu konuda hiçbir şey konuşmak istemiyorum. Tamam.
Anladım.
Ama bak.
Yani farklı da olsa ben de aynı yollardan geçtim sayılır.
Ne zaman anlatmak istersen dinleyebilirim seni tamam mı?
Sağ ol.
Biliyor musun o Zehra teyzenin vurulduğu gün var ya.
Sanem Hanım her şeyini, telefonunu, arabanın anahtarını, yüzüğünü, her
şeyini bırakıp çekip gitmişti. Acil değil misin?
Evet. Babamı terk etti.
Ama sonra ne olduysa geri döndü. Bir saat sonra.
Senin de umutların yalan oldu yani.
Biliyor musun?
Sanem Hanım'da bir şeyler var Lara.
Babamla hiç mutlu değil.
Yani bu evde her an her şey olabilir.
Ben gidiyorum Haldun. Bir tekne kiralayıp gidiyorum.
Biraz düşünüp kafamı dinlemeye ihtiyacım var.
Bana haber vermeden.
Yüzüğünü. Her şeyi bırakarak.
Seni ve her şeyi bırakarak.
Sanem saçmalama lütfen.
Böyle gidemezsin.
Gel her şeyi konuşalım.
Sen ne istiyorsan her şeyi.
Hadi evimize gidelim, konuşalım.
Hoş geldin.
Parfümünü değiştirmesin.
Baharatlı.
İşte aylar sonra duymayı beklediğim sözler.
Nerelerdeydin?
Ailemle tatildeydim.
Sana gelmiştim.
Vedalaşmaya. Ama yoktun.
Bir aylığına gitmişsin. Evet.
Estöyle biraz uzaklaştım.
Döndüm.
Bana haber vermedin.
Telefon kullanmadığımı biliyorsun sana.
Seni özledim.
Galiba.
Sen yokken çok mutsuzdum demek ki.
Şimdi çok mutlu görünmüyorsun.
Nasıl göründüğümü bilmiyorum.
Umurumda da değil.
Ama nasıl hissettiğimi biliyorum.
Bu böyle gitmez.
Maddi kayıp neyse ama prestij kaybını kabul edemem.
Peki ne düşünüyorsunuz?
Mekanı yenileyeceğiz.
Sezon kapanırken? Sezon umurumda değil.
Otelin yeni bir soluğa ihtiyacı var.
Güçlü ve sağlam bir eğlence mekanına.
Her sezon dolulacak mekana.
Senin tanıdığın Feriha değilim.
Ben bir yalancıyım Emir.
O kapıcıların kızıyım.
Hoş geldiniz Nuri Bey. Hoş bulduk.
Aysun.
Merhaba Yunan. Hoş geldin.
Döneceğinden haberim vardı ama seni burada beklemiyordum.
İyi misin?
İyiyim.
Can'la birlikte Emir'e sürpriz yapmak istedik.
Gençlik eğleniyor.
Feriha oğluna dersini verdi.
Ünal.
Sen iyi misin? Bir tuhaf görünüyorsun.
Ünal bu kız.
Ünal abi.
Görüyor musun?
Feriha abla bana tavla oynamayı öğretti. Merhaba. Merhaba.
Abim nasıl yendik ama?
Oğlum öyle söylenir mi ya?
Feriha abla, bir el daha oynayalım mı?
Cancığım, bizim artık eve gitmemiz gerekiyor.
Ama ya Feriha abla?
Canımdan da çıkacağım birazdan zaten.
Başka zaman.
O zaman hep beraber çıkalım. Ben de Feriha'yı bırakırım.
Feriha'yı biz bırakırız.
Şoförle geldik.
Hem yolumuzun üstü.
Etilerdi değil mi Feriha?
Evet.
Anlayacağınız zor da olsa bize Hilis yakışır.
Ünal Sarrafoğlu'nun mekanı.
Yazlık, kışlık.
Hilis zamanın ve mekanın ötesinde bir marka artık.
Meşhur Ünal Sarrafoğlu.
Peki neden zor?
Bizzat kendisi ya da oğlu başında durmayacaksa yazlık mekanı bile açmıyor.
Bu yaz açmadı mesela.
Yani çok zor bir adam.
Git ve zorla o zaman.
Emir.
Efendim canım.
Sanırım beni çekiştiriyordunuz. Ben de bir araya gireyim dedim.
Yok çekiştirmiyoruz.
Seni seviyorum.
Ben de seni.
Teşekkür ederim. Rica ederim.
O kadın Emir'in annesi.
Güzel kadınmış.
Çok güzel kadınmış.
Mektubu bulamadım.
Çok korkuyorum anne.
Mektuptan çok korkuyorum.
Oh be ev işte.
Alo. Ne yaptın döndün mü merak ettim. Döndüm kardeşim döndüm yurduma döndüm.
Dün geldim ben de.
Gelsene.
Şey ben biraz sersem gibiyim ya. Akşamı satırız diyelim.
İyi öyle olsun.
Hande'den haberin var mı?
Nehir çok merak etmiş. Ulaşamamış beni de aradı.
Yok.
Yok kardeşim.
Koray. Görüşürüz sonra Emre tamam. Hadi bay bay.
Niye bavulları almaya gelmiyorsun?
Biliyor musun?
Bu eve taşıman çok iyi oldu.
Sağ olasın. Sağ olasın.
Mehmet. Yine sofrada yoktu.
Ama Rıza sen de takılma Mehmet'e. İş bakıyor çocuk.
Ne arıyorsa.
Babanın gül gibi işi var. Gel bir el ver diyorum ama o hala kapı kapı dolaşıyor.
Ben istemiyorum işi.
Vesele yapamaz o.
İnşallah daha iyi bir iş bulacak.
Yarın öbür gün Sanem Hanım beni temizliğe çağırır.
Gidemez.
Bundan sonra sana ağır iş yok Zehra.
Rıza senin dükkandan geleceğe güvenmem ben. Ne mi lazım?
Ben seni çalıştırmam Zehra.
Yanıştı bu Karaoğlan da. Yesin, içsin.
Hayır rakısını balığını getirmiş. Daha ne yapsın?
Ey maşallah.
İp incecik parmağına ip kadar yüzüğü taktı. Kıymete bindi Karaoğlan.
Kim kıymete binecekti? O Feyyaz mı? Bak Feyyaz Efendi'ye. Aldı karısını
memlekete gitti.
Bir telefon açtığı bile yok.
Kiramızı yatırıyor mu?
Yatırıyor.
Seher. Bu çocuğun şimdi işi gücü de yok.
Kazandığın zaten senin makyaj parana yetmez.
Vazgeç bu sevdadan.
Feyyaz gelir gelmez at şu yüzüğü de kurtul şu karı oğlandan kızım.
O iş öyle kolay değil hala.
Ben o yüzüğü o Mehmet'in kara kaşı kara gözü için takmadım. O Feyyaz'ın aklı
başına gelsin diye taktım.
Ay güldürme beni. Aklı başına geldi de ne oldu?
Taktı karısını koluna. Dur.
Önünde ne olacak zannediyorsun?
Yer mi Feyyaz bunu?
Pastane köşesinde taktığın sözü yer mi?
Feyyaz kaçın kurası kızım bilmez misin sen?
Anasını danasını saymadan söz yüzüğü takıyor. Böyle söz olur mu?
Bak el öpmeye bile götürmedi seni.
Sureti var, ses yok.
Eğer benim de adım Seherse...
O Feyyaz domuzu döndüğü zaman beni nikah masasında görecek hala. Görürsün bak.
Su vereyim Rıza.
Mehmet gelmedi mi daha?
Hayırsa seni de bu gece tutturdum Mehmet Mehmet diye ya.
Bir... ...kız var Zehra.
Gördüm.
Çeyizci dükkanında.
O... ...adamın yanında.
Dilim varmaz ya... ...o kız sağlam ayakkabı değil.
Günahını almak istemem.
Biliyorum ben o kızı Rıza.
Şeytana pabucunu tez giydiriyor.
Mehmet'i... ...dövdürtenin yanında.
O onun patronu.
Ayrıca da ahrabası.
O kız benim aklımda.
Oğlumun canını yakan o adam benim aklımda Rıza.
Günaydın.
Günaydın kızım.
Günaydın.
Annenler bekliyor mu beni?
Anne.
Seher ne zamandır bir geçmiş yoluna gelmek istiyor.
Halamlar varken kalabalık olur dedim de artık geleyim diyor.
İyi yapıyorsun kesin.
Ben dükkana çıkıyorum hanım.
Orada da sağ ol. Haydi hayırlı işler.
Seher'in çok selamı var.
Çok güzel bir kafe var.
Gelsin beraber gideriz.
E şimdi ama... Şey... Onun işi var. O çarşıya,
pazara gidecek.
O oteli biliyorum.
Sahibinin adı ne demiştin?
Aldun İlhanlı. Oteli gibi butik bir adam.
Bu ne demek lan? Bana bak. Yanar döner değil değil mi?
Güçlü fakat zincirleşmeye direnen özel turizmcilerdi.
Şu örtülerin hali ne?
Bir ütület şunları.
Ben hallederim efendim.
Yani bize yarar diyorsun.
Yaz sezonunda bir mekan açmamanız ortalığı biraz bulandırdı.
Biliyorsunuz Fısıltı Gazetesi bizim sektörü seviyor. Kıyar ağları.
Koskoca yaz sezonunu kucaklarına bıraktık diye sevineceklerine bir de
benim dedikodumu yapıyorlar.
Aysun hastayken hiç kimseye hizmet edecek halim yoktu. Ama biliyor musun?
Bu yaz sezonunu boş geçirmek bana iyi gelmedi.
Çalışmamak Sarrafoğlu'na iyi gelmiyor.
Ünal Bey isterseniz siz bu teklifi bir değerlendirin.
Kış sezonunda farklı bir alternatif olabilir.
Hem yokluğunuzda arkanızdan konuşanlar için de büyük bir sürpriz olur.
Diyorsun.
Konuşalım bakalım şu butik bey ile.
Oğlum sen de şuraları bir toparla. Ne bunun Ali?
Teşekkür ederim. Rica ederim.
Hoş geldiniz.
Emir yukarıda mı? Havuz başında. Bir şey ister misiniz?
Hayır teşekkür ederim.
Anne.
Merhaba. Can nerede?
Canı getirmedim.
Seninle yalnız kalmak istedim.
Bir şey mi oldu?
Emir.
Öpeyim efendim.
Geçin buyurun.
Ay böyle bir durumda da ne denir ki bilemedim.
Mehmet'le de kafamız aylardır çok dolu.
Ama inanın duyunca çok üzüldüm.
Yani resmen kahroldum.
Ya sağ ol.
Hay Allah.
Rıza Bey amca da yok.
Feriha da yok.
Rıza dükkana gitti.
Feriha da bana yardım ediyor. Çarşıya pazarat gidiyor işte.
Malum iş günü.
Ama herhalde siz iş yerinizde rahatsınız ki buraya kadar gelebildiniz.
Ay aşk olsun. Yani iyice böyle sizli bizli olmuşuz.
Şey. Ya bugün benim izin günümdü de.
Bakımdan yani denk geldi.
Anladım. Denk geldi.
Hayırlı olsun.
Söz yüzüğü takmışsınız.
Yok.
Yani öylesine taktığım bir şey.
Bir kıymeti yok.
Ben şey sandıydım söz yaptığınızı sandıydım.
Mehmet Ali'de anneciğim kalk sen bir servise çık da belki insanların öğle
için isteyeceği şeyler olur.
Tamam.
Zaten apartman boş.
Beş dakikaya gelirim.
Ama ben sizi çok iyi gördüm maşallah. Çok güzel toparlamışsınız.
Bakın akrabalarınız da döndü.
Yani Feriha da tek başına nereye kadar değil mi? Böyle yemek işi olur, temizlik
işi olur.
Valla ben çok hamaratımdır. Ne olur çekinmeyin çağırın beni olur mu?
Sağ ol.
Ama biz aile içinde hallediyoruz çok şükür.
Zaten ben ne olduğum olası el yordamıyla el yardımından hiç hoşlanmam.
Anladım ben sizi.
Gerçekten anladın mı semeni Seher Hanım?
Bak.
Benim... Üç yavrum var.
Üçü de bir, üçü de ayrı.
Bu saatten sonra onlardan birinin gözünden akacak bir damla yaşa
tahammülüm yok benim.
Şimdi senin parmağına bu yüzüğü kim taktıysa ona git.
Benim oğlumu bırak.
Anladın mı Zehra Hanım?
Ben sizi çok iyi anladım Zehra Hanım.
Olduğu zaman söyleyecek bir şey yok.
Neyse hasta ziyareti kısa olur değil mi?
Ben sizi daha fazla yormayayım.
Geçmiş olsun.
Seher.
Seher nereye?
Cehennemin dibine.
Seher ne oluyor?
Onu git de anana sor Mehmet.
Seher.
Seher.
Seher.
Al Mehmet.
Hatıram olsun.
Seher.
Ya söz veriyorum.
Herkesle konuşacağım. O yüzüğü takacağım.
Sen bana sahip çıkmadın Mehmet.
Beni de bu eve zoraki getirdin.
Ya annenin üzerime bir böcek gibi basmasına izin verdin.
Ben de seni adam sanmıştım.
Yazıklar olsun.
Şu halimize bak ya.
İnecek misin? Yok hayır.
Ne kadar salaşsın.
Ve güzel.
Ne yapıyorsun ya?
Fotoğrafları siliyorum.
Onu anladım da niye siliyorsun?
Kimse görmesin diye.
Bütün bir yazı beraber geçirdiğimizi kimse bilmiyor. Farkında mısın?
Kimse bilmiyor ama öğrenecekler öyle değil mi?
Ben bu gizem işinden sıkıldım Hande. Yani Emir aradı bugün mesela.
Nehir seni merak etmiş.
Öyle mi?
Ne söyledin Emir'e?
Bilmiyorum dedim.
Yani ne diyecektim? Biz bütün yazı beraber geçirdik. Kafamıza ne esiyorsa
onu yaptık. Her dakikayı, her saniyeyi beraber geçirdik diyemezdim ya.
Yani telefonda olmazdı.
Şey, akşam beraber takılacağız ya.
Birlikte söyleriz.
Söylemeyeceğiz.
Ne Emir, ne de bir başkası.
Birlikte olduğumuzu bilmeyecek.
Sen bana Feriha'nın annesiyle tanıştığından söz etmiştin.
Evet tanıştım.
Anne ne oluyor? Hep Feriha'dan bahsediyorsun. Bir şey mi oldu?
Ondan korkuyorsun değil mi?
Korkmalı mıyım?
Sen şu evlilik meselesinde kaldın.
Kabul ediyorum hızlı verilmiş bir karardı. Ama korkmanı gerektirecek bir
durum da yok.
Daha bana evet bile demedi ve ne zaman diyeceğini de bilmiyorum anne.
Oğlum sen kendinden, duygularından, ondan bu
kadar emin misin?
Hani sana evet dediği anda onunla evlenir misin?
Hiçbir şeyden emin değilim.
Tek emin olduğum şey ondan başka bir şey düşünemediğim.
Bence düşünmelisin.
Aşk... ...gözlerimizin önüne... ...kendi ellerimizle çektiğimiz...
...süslü bir perdedir.
Çirkinlikleri... ...gerçekleri gizler.
Emir... ...aşk bir gün biter.
Gerçeklerse...
Onlar bizi görsek de, görmesek de hep oldukları yerde dururlar.
Feriha ile ilgili sorunları sana yansıttım. Şimdi bana bunun bedelini
ödetiyorsun. Onunla mutlu olamayacağımı düşünüyorsun.
Biliyor musun anne, mutlu olmak falan umurumda değil.
Ben onunla olmak istiyorum.
Ben senin annin.
Mutlu olman benim umurumda.
Tamam. O zaman rahatla.
Çünkü... ...hiçbir şey beni Feriha'nın olmadığı bir hayattan daha mutsuz
edemez.
Sanırım telefonunu açmadısın artık.
Yine geleceğim.
Canım. Bir sesini duymak istedim.
Teknedeyim şimdi.
Bir şey mi oldu?
Yok, yok bir şey.
Teknedesiniz, açılacak mısınız?
Yok.
Öyle... Biraz iş vardı da teknede.
Marinadan eve kadar vaktim var sadece.
Ama bugünlük böyle.
Tamam, geliyorum o zaman ben marineye.
Ya...
Ama yine şoför gibi olacak böyle.
Olur mu öyle şey?
Ben seni sonra ararım. Şimdi kapatmam lazım. Tamam.
Hoş geldiniz.
Seni hala başkası sanıyor.
Beni ne sandığınızı hiç ilgilendirmez.
Yeterince ağır bir yaz geçirdin çocuk.
Bence kaldıramayacağından fazlasına yüklenme.
Haklıydınız.
Kaldırabileceğimden fazlasını yüklendim.
Ama sadece konuşarak... ...büyüklerinden kurtulabilirsin... ...çocuk.
O kadar kolay mı?
Kolay mı olması gerek?
Bak ortada bir hata varsa... ...bir bedel de vardır.
Her ya da geç ödediğinde rahatlarsın.
Ya her şeyimi kaybedersem?
Her şeyini.
Emir'i.
Emir.
Emir senin her şeyin mi çocuk?
Senin kim olduğunu bile bilmeyen biri senin her şeyin mi?
Nuray ben çıkıyorum.
Görüşürüz.
Neye hazır değilsin anne?
Biz seninle beraberiz bütün yazı. Her bir dakikasını, her bir saniyesini
beraber geçirdik. Şimdi neye hazır değilsin?
Bütün bir yazı birlikte geçirmek başka.
Herkesin karşısına çıkıp biz birlikteyiz demek başka.
Biraz zamana ihtiyacım var.
Ben seni ararım.
Ben seni seviyorum Hande.
Sevdiğim kadının elini tutmak istiyorum.
Herkese biz beraberiz diyebilmek istiyorum.
Ben de beklemek istiyorum.
Hande!
Efendim?
Ben seni kendimi bildiğim bileli bekledim.
Kendimi unutana kadar da beklerim.
Hadi görüşürüz.
Aysun abla.
Tamam. Tamam ben şimdi geliyorum.
Tamam görüşürüz.
Emri senin her şeyin mi çocuk?
Senin kim olduğunu bile bilmeyen biri.
Senin her şeyin.
Her şeyim.
Her şeyim.
Hande.
Oğlumla ilgili endişelerim var.
Bana Emir ve Feriha ile ilgili bildiğin her şeyi anlatmanı istiyorum.
Emir ve Feriha.
Modern zamanların Romeo Juliet'i mi desem?
Aa, pardon.
Onların hikayesi mutsuz sondu.
Bizimkilerin sonunu ise henüz bilmiyoruz.
Feriha Mir'i baştan yarattı Aysun abla.
Gecelerin veliahtını beyaz atlı prense çevirdi.
Feriha oğlunun aklını başından aldı.
Allah Allah şuna bak ya.
Anne yatsana gelmiyor işte.
Geldi geldi de içeri girmiyor.
Tünemiş kuş gibi o merdivenlerin üstüne kara kara kızı düşünüyor.
Ne oldu?
Bir gideyim de bakayım bari.
Hadi sıkma canım.
Ne oldu sıkmam canım.
Ya kızım çekilsene başımdan. E hadi kalk gir içeri o zaman.
Ya istemiyorum diyorum anlamıyor musun?
Biliyorum şimdi senin için içine sığmıyor.
İçeri girsen boğulacakmışsın gibi geliyor mu? Burada oturman da çözüm
değil. Sen nereden bileceksin lan?
Ben ne bileyim ya?
Hadi annem çok üzülüyor hadi.
Ben annem için canımı veririm Feriha.
Ama sevdiğimin canını yaktırma.
Ben Seher'i tanımam etmem.
Kimdir nedir bilmem.
Ama annemin tek derdi bizi korumak.
Ama annem haksız Feriha.
Annem haksız.
Kız geçmiş olsuna geldi.
Kovulmaktan beter oldu.
Bunu ona yapamaz.
Öyle bir sebebi yokken benim... Benim... Senin ne?
Hadi içeri gir ben gel diyorum.
Ya Mehmet.
Mehmet!
Bu sene iyice dağıldıkla Emir Amerika'da Koray'la Hande zaten. Yani.
Geçen Eylül ne güzel yazı hoşçakal partisi yapmıştık.
Evet ya.
Geleneklerimize sahip çıkalım arkadaşlar.
Emir. Hadi bul bir şey.
Her sene sen yapıyorsun.
Vallahi ben bu yazın nasıl geçtiğini anlamadım bile.
Öyle organizatör ruhum falan da yok. Benden bir şey beklemeyin.
Bir dakika ya.
Bir yere gitmeye gerek yok ki.
Sen dün Marina'da değil miydin?
Marina mı?
Sen tekne mi aldın?
Yok Feriha'nın babasının teknesi. Feriha'yı almaya gitmiştim.
İyi o zaman.
Programı yaptım. Feriha bizi teknesine davet etsin.
Hem uzun zaman oldu.
Özledim onu.
Saçmalamayın. Olur mu öyle şey ya? Ya babamın teknesi Bodrum'da olmasa ben
yaparım orada.
Tabii tabii yaparsınız.
Lan koltaları.
Yazı kapanış partisi ne yapmış oluruz işte.
Tamam abi.
Feriaların teknesinin olduğu marinadan bir tekne bakacağım.
E iyi o zaman.
Hadi.
Yazı elveda.
Daldın gittin yine.
Ya valla bu ev bana basıyor artık ya. İcat edecek şey de kalmadı. Kutu kadar
ev zaten.
Ben alışkın değilim böyle şeye ya.
Sana da rahatlık batıyor be.
Rıza bak geçen gün apartmana bunları atmışlar.
Belediyenin bu...
Ücretsiz kursuymuş. Böyle el maharet falan öğretiyorlar.
Sonra da sen onları satıyorsun. Artık işte ev ekonomisine de biraz yardım olur
diyorlar. Ne yapayım? Gideyim mi?
Neredeymiş bu?
Saati mati nasılmış?
Ben onu öğreneyim mi?
İyi. İyi madem öyle.
Git bak bakalım.
Ben tamam gider bakarım ya.
Yakıt şeydi zaten.
Önce sizin Marina'ya gideceğiz.
Allah'ını unuttum ya.
Mehmet, farkta yattı diyorsun ha?
Bu evde olmak o kadar ağır geliyor ki.
Ne diyeceğimi bilemiyorum.
Keşke sana iyi gelecek bir şeyler söyleyebilsem.
Onun geri dönmek istediğini söyledin.
Sadece Lara'yı düşünüyorum. O benden daha ağır yaşıyor. Ve o iğrenç
görüntüleri onun hafızasından nasıl sileceğim bilmiyorum.
Lara güçlü bir kız.
Sen de çok güçlü bir kadınsın.
İkiniz de bunu atlatacaksınız.
Bir de şu histen bir kurtulabilsem.
Acıdan mı?
Enayi yerine konulduğum hissinden.
Aslında böyle ucuz bir adamla hayat kurabildiğim için kendimi acıyorum.
Ama kurduğun hayatın bir anlamı var.
Lara var.
Evet kızım var.
Ve galiba sadece onun için o zavallıyı affetmeyi düşünüyorum.
Ne? Ne düşünüyorum dedin?
Baba gelmeseydin ben dükkana gelirdim.
Bütün gece burada mı yattın?
Anahtarlarımı unutmuşum.
Bak Mehmet seninle erkek erkeğe konuşalım.
Baba seninle bu konuyu konuşamam. Hiç kimseyle konuşamam.
İyi.
Dinle o zaman.
Sana soru soracak, dert dinleyecek değilim.
Sana gördüğüm şeyi anlatacağım.
Ne gördün baba?
Ben o kızı gördüm Mehmet.
Ne gördüğümü bilmiyorum ama iyi bir şey görmediğimi biliyorum.
Sanemciğim seni de yordum kusura bakma.
Saçmalama.
Onu da anlamaya çalış.
Desteğin için teşekkür ederim.
O adamı affetmeyeceksin anne.
Affedeceğimi kim söyledi?
Üstelik senin o adam dediğin baban. Benim arkamı dönen dönmez bir çift
bacağı gözünü döndürecek babam yok.
Hala boşanmadığın kabahat derken sen affetmekten bahsediyorsun.
Tamam biraz sakin ol tamam mı?
Bu meseleyi önce ben kafamda halledeceğim. Daha sonra tartışacağız.
Eğer o adama dönersen ben yokum anne. Bunu kafana sok. Beni halledeceksen ona
göre hallet.
Alçak bir babadan sonra zavallı bir anneyi kaldıramam.
Anladın mı şimdi baba? O adam Seher'in akrabası.
Ben sana ne gördüğümü söyledim.
Akrabaya öyle sarılınmaz.
Öyle akraba olmaz. Anlıyor musun? Olmaz.
Baba ben ne diyorum sen ne diyorsun ya?
Ananı ağlattığın yetmedi. Şimdi babana mı bağırıyorsun?
Seher'i tanımıyorsunuz baba.
Biz Seher'i tanımıyoruz ama biz oğlumuzu tanıyoruz.
Bu oğlan...
İyice sevdalanmış Zehra.
Keşke başka bir marinadan kiralasaydın.
Haklısın ya. Dün gece öyle ayarlayalım dedik işte. Babanı hiç düşünemedim.
Babam buradaysa senin için mi? Ben bir bakayım. Olmadı yarın başka marinadan
kaldırırız.
Yok burada değil zaten de.
Bugün sadece kiralayacağını zannediyordum. Ne yapıyor bunlar burada?
Hah geldi.
Hayda.
Ne haber Feriha? Hiç yanmamışsın.
Ben böyle seviyorum.
Nerelere gittin bakalım?
Klasik tatil işte.
Topluca tekne bakmaya geldik herhalde. Oğlum ben size demedim mi? Bugün
konuşacağız yarın çıkacağız açılacağız diye.
Abi kafeyken sallamayacaksın işte.
Yani biz de adalara modalara gideceğiz diye plaj çantamızı bile getirdik.
İyi o zaman çıkalım hadi.
Kaptanla maptanla bir şeyler kiralırız.
Aşk mısın kendine?
Her zamanki gibi anlayamadım annem.
Babanın teknesi burada ya.
Ondan söyledim. Hani sizi böyle görse başın ağrır.
Babam yok.
Eee? Sizin tekne hangisi?
Bu.
Heykele gel.
Zeus.
Bir çeşit.
Gençler.
Günaydın.
Biz tekne bakıyorduk da.
Şu münasebetsizle tanıştırsın bizi.
Feriha bizi tanıştırmayacak galiba.
Hani de ben. Evet.
Siz teknede? Evet teknedeyim ben.
Çok ilginç. Akraba falan olmalısınız.
Hayır değiliz.
O zaman kaptanısınız.
Evet tekne kullanabiliyorum.
Biz de tekne kiralayacaktık ama zamanı tutturamadık.
Feriha da babasından izin alamıyor.
Siz burada herkesi tanıyorsunuzdur. Bize bir güzellik yaparsınız artık.
Bir deneyelim.
Teşekkürler.
Babam sadece sana ihanet etmedi anne.
Bana diyanet etti.
Ama son bir yılda gölgesiyle yetinmek zorundaydım.
Ama gölgesi bile yetiyordu. Anladın mı?
Ona ihtiyacım olduğunda yanında olacağını biliyordum. Babam benim
kahramanımdı.
Hayali kahramanlar gibi.
Benim artık bir kahraman ihtiyacım yok anne.
Çünkü hiçbir kahraman gerçek değil.
Hanımefendi yanımızda kalmak istemiyor.
Yanmayı sevmiyormuş ondan.
Boş ver sen Feriha'yı.
Şu kaptana bak.
Sence de Feriha fazlasıyla çekilmiyor mu kaptandan? Niye?
Bilmem.
Ama şimdi öğreniriz.
Selam. Selam.
Neredeyse umudumuzu kesecektik. Ama bugün şansımıza deniz havası almak da
varmış.
Şey... Bizim yüzümüzden... ...Felih'in babasıyla başınız ağrımaz umarım.
Ağrımaz.
Siz Feriha ile akraba olmadığınıza emin misiniz?
Onun kadar az konuşuyorsunuz da.
Evet az konuşurum.
Elinizdeyken fazla dinlemekten de hoşlanmaktan.
Bir şey mi oldu?
Yok.
Bir sorun mu var?
Yok yok canım.
Bir sorun yok.
Ben... Babam kaptana bir şey söylemişti de onu söylemeyi unuttum. Geliyorum
hemen.
Anlaşılan kaptanımız konuşmayı da dinlemeyi de sevmiyor.
Neyse.
Söylemediniz. Evet söylemedim.
Niye?
Seni anlamaya çalışacağımı söylemiştim.
Anladıysanız bana da anlatın.
Çünkü ben artık kendimi anlamıyorum.
Yalanların demokrasinin kılıcı olmuş.
Başının üstünde öylece sallanıp duruyorlar.
Ve sen hiçbir şeyin tadına varamayacak kadar mutsuzsun.
Sadece korkuyorsun.
Bira.
Ya hadi kalın sonra konuşuruz. Ben seni özledim.
Tamam canım dönüyoruz zaten.
Kalk gidiyoruz.
Hadi kalk üzerine bir şeyler giyin.
Avukata gidiyoruz.
Sahte kahramanlara ihtiyacımız yok.
Boşanıyorum.
Teşekkür ederim. Görüşürüz çocuk.
Yine gel.
Teşekkürler. Hoşçakal.
Sağ ol. Sen de.
Tekne harikaydı Feriha.
Eğlendik işte.
Bu kadarına gerçekten inanamıyorum.
Sen beni o kızın yalanlarına ortak olmakla eleştiriyordun. Şimdi sen onun
yalanlarına çanak tutuyorsun.
Feriha'yı arkadaşlarıyla falan tekneyle gezdiriyorsun.
Ya onu yarattığı sahte cennetinde eğlendiriyorsun Levent. Farkında mısın?
O kız bir rüya görüyor Sanem.
Uyanacağında farkında.
Ama kurduğu sahte cennetin tadını bile çıkarmıyor. Çıkaramıyor.
Allah Allah. Anahtar yok.
Tekne de düşürdüm galiba.
Dur bekle ben alayım geleyim ona. Yok yok siz devam edin. Ben geliyorum hemen.
Ama... Gidin gidin hadi.
Levent sen ne yapıyorsun?
Feriha'yı anlamaya mı çalışıyorsun?
Ya bu seni niye bu kadar rahatsız ediyor sana ya?
Umurumda bile değil.
Sadece anlamıyorum.
Anlamak zorunda da değilsin Saniye.
Ama keşke sen beni biraz anlayabilsen.
Ya bizi görselerdi?
Ne yaparken?
İyi günler Ünal Bey.
Arayacağım sizi.
İyi günler. Saygılar.
İyi günler Ünal Bey. İyi günler.
Evet. Ne diyorsunuz Ünal Bey?
Aslında belli noktalarda kafama yatmadı değil ama... ...bir de Emir'le konuşmam
lazım.
Eğer otel içinde hil saçacaksak başında duracak olan o.
Ona danışmadan hiçbir şey söyleyemem.
Aşkım.
Canım.
Bir şey mi oldu?
Yoo. Yok bir şey.
Şu Levent.
Orada kaptan ayağına yattı.
Aile dostunuz değil miydi?
Evet.
Sana da çocuk diyor.
O kadar samimisiniz yani.
Yok yani.
Samimi değiliz. De öyle der yani.
Öylesine.
Artık daha iyi anlıyorum.
Ne?
Günce'nin neler hissettiğimi daha iyi anlıyorum.
Kaç kez konuşacağız bunu?
Sürekli başa mı dönecek Koray?
Kapı çalıyor.
Ben de Günce gibi tuvalete mi saklansam?
Belki ne hissettiğinizi anlarım.
Hoş geldin.
Feriha'nın annesi.
Babasını aldatıyor.
Tamam geç içeride konuşuruz geç.
Aa Emir.
Sen mi geldin?
Duymadım kapıyı.
Sen de mi buradaydın?
Geçerken uğradım öyle. Neyse.
Ben çantamı alayım çıkacağım. Anneme sözüm var.
Her şey dönmüş olur. Yok dönmemiştir.
Görüşürüz.
O teknedeki herif.
Onunla aldatıyor.
Anahtarı almaya gittiğimde gördüm.
Bir de o herif Feriha'ların aile dostu ya.
Bir dakika, bir dakika.
O teknedeki kaptandan mı bahsediyorsun sen?
Kaptan. Şerefsiz kaptan.
Ne yapacaksın?
Ne yapabilirim ki?
Hiçbir şey yapılamayacağını bilecek kadar tanıdık bir durum.
Ben yıllarca bunu yaşadım.
Annemin aldatıldığını bilmek.
Onu üzülürken görmek.
Çok kötü ya.
Çok. Bir de bunu Feriha'ya söylemenin bir yolu da yok.
Keşke görmeseydin nasıl satayım.
Zaten bir işine yaramayacak. En azından bilmezdi.
İşe yarayacak.
Artık Feriha'yı daha iyi anlayacağım.
Neden bu kadar anlaşılmaz olduğunu.
Suskunluğunu.
Karmaşıklığını.
Onları daha iyi anlayacağım.
Yok be kanka. Kızın haberi bile yoktur.
Huzursuz aile, huzursuz ruh kardeşim.
Ben bunu hep gördüm.
Ne demek olduğunu da çok iyi bilirim.
Ama bildiğim bir şey daha var.
Eğer o herif yüzünden Ferya'nın gözünden bir damla yaş akarsa... ...işte o zaman
beni kimse durduramaz.
Ferya bile.
Ha geldin mi? Ben de seni arayacaktım.
Perihan annesi babasını aldatıyor.
Koray.
Neler anlattı Emir?
O nereden öğrenmiş?
Görmüş. Görmüş değil mi?
Bunun bizi ilgilendirdiğini zannetmiyorum Hande.
Evet.
Ama... ...merak etmemde bir sakınca yok değil mi?
Hadi Koray.
Sadece biraz dedikodu.
Eskisi gibi.
Ben eskisi gibi olmak istemiyorum kendi.
Ben eski Koray'ı da eski Hande'yi de hiç özlemedim.
Bugün kendini istiyorum Tamam
Eskende olmayacak
Ne güzel bakıyorsun.
Aşkıma bakıyorum.
Biz galiba başarıyoruz ha.
Neyi?
Bizi işte.
Baksana. Beraberiz.
Yürüyoruz, konuşuyoruz.
Henüz kavga bile etmedi.
Her şeye rağmen başaracağız.
İşte bunu sevmiyorum.
Hep bir ne olursa olsun. Ne olmasından korkuyorsun ki Feriha? Ne olabilir?
Seni kaybetmekten korkuyorum.
Beni sevmemenden korkuyorum.
Yapacağın hiçbir şey, vereceğin hiçbir acı, beni, seni sevmekten
vazgeçiremez.
Tamam mı?
Emir. Hiç bozmayın. Bu an ölümsüzleştiriyorum.
Vay be.
Cansu.
Bilal saati.
İlke metkiye fotoğraf, nüfus cüzdanı. Tamam haydi bakalım hayırlısı inşallah.
Merhaba hoş geldiniz.
Selam. Haldun Yunanlı ile randevum vardı.
Sol taraftan sekreteri yardımcı olacak.
Teşekkürler. Rica ederim.
Haldun Bey, Ünal Sarrafoğlu geldiler.
Tamam. Buyurun.
Hoş geldiniz.
Hoş bulduk.
Yıllar önce gelmiştim. Bayağı değiştirmiştim burayı.
Ana hatları bozmadan ufak tefek değişiklikler yapıyoruz her yıl.
Güzel, çok güzel.
Önce bir oteli gezmek ister misiniz?
Yok. Önce detayları konuşalım. Başka bir gün oteli gezeriz.
Böyle geçelim o zaman.
Merhaba Zehra abla.
Kayda mı geldin? He kayda geldim siz de mi öyle? Ay vallahi evde otur otur
sıkıldım ya. Dur dur geleceğim şimdi bir kayıt alayım.
Kardeşim ben kayıt yapmaya geldim. Hoş geldin. Tamam.
Şimdi ikametgah fotoğraf verin. Arkadaşlar kayıt sırası bekliyor. Ben
size kayıt sırası vereyim.
Olur mu? Oh bari iyileşmiş.
Şerife Hanım anlatmıştı. Ayol deli etmiş bunlar oğlanı.
Kız nişanı atmış başkalarının arabalarında dolaşmaya başlamış.
Oğlan da çekmiş vurmuş.
Dur dur.
Ben vazgeçtim.
Ne oldu Zehra abla?
Kayıt oldun mu?
Hoş geldiniz Sanem Hanım. Hoş bulduk. Haldun Bey odasında mı?
Haber vermemi ister misiniz?
Gerek yok, sağ olun. Teşekkür ederim.
Aa, toplantı mı vardı?
Gel gel, toplantımız bitmişti.
Sana yeni ortağım Ünal Sarafoğlu'nu tanıştırayım. Eşim sana.
Memnun oldum.
Memnun oldum.
E Haliduncuğum, bu işi bir kutlamamız lazım.
Hep birlikte bir yemek yiyelim.
Zarif eşiğini de beklerim.
Seve seve.
İyi günler. İyi günler.
Zahmet etmeyin.
Hoşçakalın. Görüşmek üzere.
Sanem.
Ünal Bey'in elini neden sıkmadın?
Sıktım ya.
Demek Ünal Sarrafoğlu'yla ortak oluyorsun.
Tam öyle demeyelim de otelde bir his açacağız.
Niye söylemedin?
Anlayamadım.
Bana daha önce bahsetmemeni çok şaşırdın.
Kesinleşene kadar gerek duymadım.
Bence bunu yapmamalısın Haldun.
Ne oluyor sana?
Ne zamandan beri iş hayatına karışıyorsun?
Senin iş hayatın bizim özel hayatımızı mahvedebilir ama.
Bak Haldun. Cansu'nun bu adamın oğluna olan saplantısını çok iyi biliyorsun.
Şimdi sen o aileyi alıp bizim hayatımızın ortasına koyuyorsun.
Bu bir iş sana.
Kimsenin özel hayatımızın ortasına düştüğü yok.
Sapla samanı ayıramasaydım, iş adamı da olamazdım zaten.
Peki.
Leyla?
Herza, ben geldim ben.
Dükkana gideceksen git, ben evdeyim.
Ne oldu?
Kursa kaydını yaptırdın mı?
Yok yaptırmadım Eylül. Kayıtlar dolmuş.
Kolay gelsin. Emir Bey.
Annem. Anneniz şu apartman. Kısa bir ziyareti varmış.
Apartmanda. Evet.
Allah Allah.
Anne.
abone ol abone ol
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.