Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Suçluyu bulmuşlar.
Yakalamışlar. Ay çok şükür.
Çok şükür.
Dur hemen babamı arayayım da çıkalım.
Tamam.
Baba sana güzel bir haberim var.
Aşkım. Merhaba.
Sonunda annenle beni tanıştıracaksın.
Merhaba.
Emir ben.
Daha önce otelde karşılaşmıştık. Evlilik yıl dönümünüzde.
Pek konuşamadık. Geçen de defileye gelmiştiniz ama karşılaşamadık.
Memnun oldum.
Sizi de Feriha'yı okula bırakırken görmüştüm. Emir ben.
Levent.
Levent bizim çok yakın bir aile dostumuz.
Öyle mi?
Feriha baban da burada mı?
Yok.
Siz denize mi açılacaktınız?
Demir, hadi gidelim biz.
Neyse, ben tanıştıma çok memnun oldum.
Görüşmek üzere.
İyi günler.
Sanırım seni dinlemek istiyorum.
Şu haline bak.
Annenle tanışırken benim heyecanlı olmam gerekiyordu.
Siz annenle bozuk muydunuz?
Yapmamam gereken bir şey mi yaptım? Yanlış bir şey mi söyledim?
Feriha bir şey söylesene.
Feriha sen yanlış bir şey yapmadın.
Ellerim buz gibi.
Senin değilsin. Ne oldu?
Ne oldu sen? İyiyim ben. Bir şeyim yok.
Hadi gidelim.
O zaman rahat konuşabileceğimiz bir yere gidiyoruz.
Sana söylemiştim.
İnsan çalıştırmayı bilmiyorsun.
Eğer buraya temizliğe gelen kızı motoruna atıp okula götürmeseydin...
Bu kız da bundan yüz bulup sevgilisini buraya getirmezdi. Babamın teknesi diye.
Ya parayı bırakmaya gelmişiz hanım. Geçen sefer temizliğe geldiğinde
ikimizin de acelesi vardı.
Paraları karıştırmışız.
İnanamıyorum ya.
Feriha bizi gördü inanamıyorum.
Ama sen yanlış davrandın bence.
Resmen Feriha'nın annesini oynadın.
Başka ne yapabilirdim Levent?
Kapıcımın kızı bizi öpüşürken gördü. Farkında mısın?
Bu nasıl bir delilik ya?
İnsan nasıl böyle bir yalan söyler?
Nasıl bir yalan?
Artık senin de parçası olduğun bir yalan.
Şahıs üç kişi tutup seni eşek sudan gelene kadar dövdürüyor. Ama sen
şikayetçi değilim diyorsun.
Doğru mu?
Doğrudur.
Bir çekincen mi var?
Bir çekincen yok.
Biz daha sonra konuşur, anlaşır, hallederiz.
Sen çık bakalım Mehmet Yılmaz.
Sen otur, seninle biraz daha işimiz var.
Ne oldu oğlum? Ne yaptınız?
Hadi gidelim baba.
Ne? Şikayetçi değilim baba hadi gidelim.
Ne diyorsun?
O acıdığımız kapıcı kızı dediğimiz Feriha... ...Cansu'nun hayallerinin
erkeğini almış. Yani beni, oteli, Hardun'u.
Cansu'nun sahip olduğu her şeyi almış.
Böyle bir kızdan her şey beklenir.
Feriha her şeyi yapabilir.
İnanamıyorum ya. Benim aptallığım.
Onu buraya kendi ellerimle getirdim.
Sanem artık sakin ol biraz ya.
Kendi kendini korkutuyorsun şu an.
Başka ne yapabilirim?
Benim hayatımın tek sırrı bu kızın dilinin ucunda.
Başka ne yapabilirim?
E canım git bir konuş. Tamam bir yalan var ortada yalan söylemiş. Ama git bir
sor bakalım niye söylemiş niye yapmış bunu.
Konuşsam ne olacak?
İçimi rahatlatacak ne diyebilir ki?
Böyle bir yalancıya nasıl güvenilir?
Sen şimdi Feriha'nın bu gördüklerini kullanacağını mı düşünüyorsun?
Konuş benimle.
Sen de bendensin.
Kuna aileye gelince kapanıyorsun.
O kadar aynıyız ki.
Şu an ne düşündüğünü, ne istediğini biliyorum.
Şimdi seninle sadece susacağım.
Ama sen de bil.
Ne zaman konuşmak istersen ben buradayım.
Selamun aleyküm. Aleyküm selam.
Hoş geldiniz.
Şimdi bana tane tane anlat şu işi.
Anlattım ya işte baba.
Olay büyümesin diye kendi aramızda konusu halledeceğiz.
Ne demek o?
Kim o adam?
Aranızda nasıl bir dava var ki seni bu hale koydu?
Kim oluyor o adam ki sen onu kayırmak için davadan vazgeçiyorsun?
İşte bizim dükkanın oradan.
Esnaf, bizim komşu. Nasıl bir komşu bu?
Alıp veremediğiniz de.
Bir yanlış anlaşılma olmuş işte.
Mehmet.
Sen beni delirtecek misin oğlum?
Ya baba biz kendi aramızda konuşup halledeceğiz.
Ben gitmem lazım.
Dur Mehmet.
Oğlum. Ben annene ne diyeceğim ya şimdi?
Tövbe estağfurullah.
İkisinden de ses yok ya.
O olsun diyeceğim ama.
...ucu gelip gene benim ciğerime dokunuyor.
Peki ne yapacağız?
Vallahi Feyyaz Bey hapislere düşüp... ...üstümüzden elini eteğini çekmesin
diye... ...oturup dua edeceğiz Seher Hanım.
Hoş geldiniz.
Ben eskileri çıkardım, bunu koydum ama... ...yani başka bir şey
istiyorsanız ben onu koyayım.
Hayır Zehra.
Sonra yaparsın. Ama ben şurayı maalesef şey yapsaydım. Kalsın.
Oldu.
Tövbe estağfurullah.
Yoklamışlar bunu yine.
Hala. Hala. Mehmet kapıda.
Ne? Dur.
Dur. Dur.
Hadi.
Aç hadi aç.
Niye koruyorsun lan bu herifi?
Nereden biliyordun onun yaptığını?
Neyin lan bu senin Feyyaz? Kimin?
Kızım ne oluyor evladım burada?
Oğlum el aleme karşı böyle de bağırılmaz ki. Geç içeri bakayım. Ayıp denen bir
şey var. Geçin. Geçin içeri.
Ben şöyle ineyim sokağa girmeden.
Evinin önüne kadar bırakabilmem için babanla da tanışmam lazım galiba.
Budursuz oluyorum da biraz.
Ya Zehra Hanım.
Senin de gücün ancak bana yetiyor.
Ki pazeliği görmezden gelsen.
Ah evladım ah.
Kolay mı kadın başımıza? Bir tek akrabamız Feyyaz Bey'imiz kaldı.
Ya o da olmasa? Çok zor çocuğum.
Çok zor.
Neden söylemedin akraban olduğunu?
Söyleyemez tabii çocuğum. Nasıl söylesin? O Saime cadısı var ya o Saime
cadısı. Feyyaz'ın karısı olan.
Ah Nurlar da yatsın canım abim. Seher'imin babası evlenmelerini hiç
istememişti. Ta o zamandan belledi bizi taktı kafaya.
Ya?
İşte bizim fena aile meseleleri.
Tabi yine acısı benden çıktı.
Ah benim saf kızım.
Oğlum.
Feyyaz Bey gecenin bir körü bizim evden çıkarken görmüş seni.
O ne arıyormuş gecenin o vakti burada?
Ayol ben gönderdim evladım.
Kız tek kaldı. Git bir kolaçan et dedim.
Aman. Ben onunla da konuştum. Evladım bu namus meselesi. Başka hiçbir şeye
benzemez.
Ya Seher.
Niye baştan söylemedin adamın akraban olduğunu?
Herifle o kadar mesele geçti şimdi.
Nasıl birbirimizin yüzüne bakacağız?
Sen o kapıda bana söylediklerinden sonra benim yüzüme nasıl bakacaksın Mehmet?
Sus kız.
Otur kabahatinle.
Şeytana uydun bir hatlar karıştırdın. Başımıza gelmedik iş kalmadı.
Bu zamanlı çocuklar senin yüzünden bir araba sopa yedi.
Tamam tamam.
Seher'in bir suçu yok.
Neyse oğlum. Ben diyeceğimi dedim.
Yaz oğlum.
Sen efendi bir çocuk gibi görünüyorsun.
Senden Seher'in halası olarak bir küçük ricam var.
Lütfen dükkana gidiver.
Feyyaz Bey'le bir el sıkış evladım.
Benim de içim rahat etsin oğlum.
Alo Feriha.
Yukarıdayım, Sanem Hanım'lardayım.
Ne oldu?
Alo. Kız niye konuşmuşsun?
Ne?
Mehmet'ten haberi var mı?
Anne yok işte ya.
Gel de konuşuruz.
Evdeyim ben hadi.
İyi iyi. Hadi güle güle.
Yolda bir şey mi var?
Şu dergileri alabilir miyim?
Özür dilerim baba.
İt oğlu it.
Sanırım ben evdeki bütün işi bitirdim de bir tek yatak kaldı.
Önemli değil. Ben yaparım.
Eline sağlık.
Sağ ol.
Hadi oldu.
İyi günler. Görüşürüz.
Cansu, Allah senin açıklığı versin anneciğim. Ah Zehra teyze, sağ ol.
Sana da kolay gelsin.
Sağ ol.
Bir şey mi diyeceksin?
Yok.
Ne güzel çalışıyorsun.
Bugün son.
Sınava kadar artık bırakıyorum.
Yani izninle.
Feriha. Anne.
Ben teknede... Bırak şimdi tekneyi bana bak.
Ne oldu babanlardan haberi var mı? Bir şey dediler mi? Ben şimdi arayacağım bir
türlü aramayacağım bir türlü.
Emir ve babasının olayla hiç bilgisi yokmuş. Onlar yapmamış.
Başka biri yaptırmış.
Nasıl başkaları yaptırmış?
Ya işte ben... ...Emir'in yanındaydım.
Avukattan haber geldi.
Suçlamalar geri çekilmiş.
Asıl suçlular yakalanmış.
Mehmet'i kim dövdürdü? Anne.
Oğlumu kim dövdürdü?
Seher. Sen de insaf et biraz ya.
Sen başkası yaptı sanırken tak bu herif çıkıyor karşıma.
Ondan sonra sen arıyorsun.
Aman şikayetçi olma. Ölürüm biterim diyorsun.
Başka ne düşünebilirdim ki?
Çok kırıldım Mehmet.
Yani bana o söylediklerinden sonra artık seni nasıl affederim bilmiyorum.
Canım kız.
Bu üzüldü bana.
Aslında hoş çocuk.
Ama boş tabii.
Yani boş dediysem cebi boş.
O bakımdan yani.
Cebi de dolu olsa.
Ne olurdu?
Basar mıydı nikahı?
Otur oturduğun yerde Seher Hanım. Lafı çevireceğim diye kan ter içinde kaldım
şurada.
Seher bu olandan uzak dur kızım.
Deli bir çocuk bu benden söylemesi.
Tamam toy acemi ama öyle saf salak bir tip de hiç değil.
Bak bir pirelendi gözünden ateş çıktı gördün.
Yanarsa yakacak bir tip bu ona göre.
Yemeğin dibi tutuyor. Aşk olsun ya Feriha.
Ne yaptın be kızım böyle?
Dalmışım anne.
Neye daldın?
Bırak bırak.
Neye dalıyorsun artık? Oğlan suçsuzmuş.
Biz de günahına girdik. Tövbe estağfurullah.
Rıza ne oldu?
Ben... Olandan bitenden bir şey anlayamadım Zehra.
Sen en iyisi oğluna sor.
Nasıl oğluna sor ya? Sabahtan beri haber bekliyorum ben.
Boşuna günahlarını almışız. O adamla oğlu suçsuzmuş.
İyi de kim demiş Mehmet'i?
Hani karne gelince bisiklet alacaktın baba?
Şimdi alamayız oğlum.
Söz vermiştin.
Ya sen niye söz vermiştin? Hepsi beş olacak tane derslerin.
Zayıfları sayamadık Ömer Efendi.
Öğretmen taktı ben ne yapayım?
Ya paşam ben sana eskisini alır yağlarım. Tamir ederim. Aynı yenisi gibi
olur. Tamam?
Madem bisiklet almıyorsunuz ben de Mustafa'ya gideceğim. Bir güzel oyun
oynayacağım. Git, git, git. Aman kafam dinlensin biraz.
Ben de çıkıyorum. Veysel'e sözüm vardı.
Ya.
Annem niye surat yapıyor bana?
Ne? Uyuyor musun kızım?
Annem sabahtan beri surat yapıyor bana.
Sen soruyorsun bir de.
İnsanlardan boş yere şikayetçi oldun. Gerçek suçlulardan şikayetçi olmadın
bile.
Hadi anne ben odamdayım.
Otur bakalım Mehmet Efendi konuşacağız.
Söyle bakayım kimmiş bu Feyyaz?
Oğlum.
Yedi kat yabancı sana kıymış. Sen kimlere kıyamıyorsun?
Niye şikayeti geri aldın?
Anne oturduk anlaştık adamla işte.
Bana bak.
O Halil'in parmağı yok değil mi?
Bu Feyyaz onun bir şey mi yoksa?
De bana.
Yemin ediyorum şimdi kalkar gider şerifinin kapısına dayanır hesap
sorarım. Biliyorsun yaparım.
Yok anne Halil'in bir şeyi değil.
Çeyizci işte bizim orada.
Çeyizci mi?
Çeyizci adamın seninle ne derdi var?
Anne yeter ya.
Oturduk anlaştık bitti gitti diyorum.
Vay Ömercik.
Karne ne durumda bakalım?
Hepsi beş olacaktı ama öğretmen taktı.
Hep takarlar zaten.
Top sana çok yakışıyor ya. Sen de gelecek görüyorum.
Yanlış görüyorsun Lara abla. Bak topum öldü.
Anne ben çıkıyorum.
Hayırdır kız unuttun ben dün Haral'a Gürel'e bu Levent Bey'in parasını verdin
mi? Ne oldu bir şey dedi mi adam?
Yok demedi.
Verdim de işte bu haftanın parasını almayı unuttum.
İyi olsun haftayı alırsın.
Anne ben artık denk nedir çalışmak istemiyorum başka bir iş bakacağım.
Nasıl bırakacaksın işi?
Ne oldu zor mu geldi?
İyi canım, çalışırım. Olmaz.
Niye?
Annen... Denizin üstünde sakatlıyorsun kendini.
Yapamıyoruz yani.
Ayrılalım oradan biz.
Niye bırakacağım ya?
Olmaz. O paraya ihtiyacımız var. Ben bırakmam.
İyi çıkıyorum ben.
Allah Allah ne bırakacağım ya? Niye başkasıyla yiyesin parayı?
Ben bırakmam.
Ömer.
Ben okula gidiyorum ablacığım.
Feriha.
Seninle konuşmak istiyorum.
Efendim. Çıkıyorum ben seni alacağım.
Okulda buluşalım mı? Benim biraz işim var.
Peki ama geç kalma.
Tamam.
Gel hadi ben seni okula bırakırım. Yolda konuşuruz.
Ömer. Al bakalım.
Bana mı aldın?
Sana tabii.
Karne hediyesi. Ama bir dahaki sefer hepsine beş isterim ona göre.
Teşekkür ederim.
Aslında oh olsun deyip susmak vardı ama... ...işte yine sana kıyamadım
Feyyaz Bey.
Sen onu benim külahıma bile anlatamazsın Seher.
Ben içeri düşsem ne yapardım lan seni?
O kokuşmuş halanla birlikte kime dayardınız sırtınızı?
Bak ben Mehmet'le konuşacağım.
Yani... Feyyaz abim kızıyor.
Bırak peşimi diyeceğim.
Demeyeceksin.
Dua et de o seni bırakmasın.
Ne diyorsun sen ya Feyyaz?
Saiminin gözü üstümüzde.
Kim bu Mehmet? Niye seni şikayet etti deyip durduk.
Ben de Seher'in sözcüsü dedim.
Kavga ettiler. Kıza yardımcı olayım derken başımıza iş aldık dedim.
Ya nasıl böyle bir şey yaparsın sen Feyyaz?
İnadına mı yapıyorsun?
Sen şimdi göz göre göre beni Mehmet'e mi bırakıyorsun yani?
Dizini kırıp oturacağın yerde Uyit'e kuyruk sallarken düşünecektin bunları.
Gidip halledeyim şu işi. Nereye?
Bir abilik yap be.
Kolay gelsin.
Sağ ol.
Kardeş.
Şu seninle bizim kızın meselesini bir konuşalım.
Demek seni ilk kez teknede kurtarmadım.
Daha önce defalarca yalanlarına yardım ettim fark etmeden.
Otelde, defilede.
Emir Sarrafoğlu'nun sevgilisi sendin.
Herkese yalan söylerken Cansu'ya başından beri söylediğin her şey
doğruydu.
Doğruydu.
Nasıl bu kadar ileri gidebildin Feriha?
Ben sana yardım etmek için Haldun'la zıtlaşıp seni otelde işe soktum.
Sen garsonluk yaptığın oteli babamın oteli dedin. Ben öyle bir şey
söylemedim.
Sizi kullanmadım.
Annem olduğumuzu da söylemedin.
Sadece yanlış anlaşılmalara sustum.
Konuşacak gücüm yoktu.
Sen beni kullandın Feriha.
Teknede senin yüzünden çok zor durumda kaldım. Yalanına ortak oldum.
Siz teknede zaten zor durumdaydınız Sanem Hanım.
Ben oradayım diye.
Nasıl bir terbiyesizlik ya?
Ne yapmaya çalışıyorsun sen?
Beni korkutmaya mı?
Siz zaten korkuyorsunuz Sanem Hanım.
Beni de bu yüzden korktunuz.
Bu kadarı yeter.
Seninle kendi hatalarımı tartışmayacağım.
Şimdi yapabileceğimiz tek şeyi yapacağız.
İkimiz de susacağız.
Üzülme artık gülüm. Konuştuk anlaştık biz.
Ben artık sonuna geldim Sanem Hanım.
Emir'e her şeyi anlatacağım.
Eğer ima ettiğimiz buysa... ...sizden yardım beklediğim için değil.
Zaten susacağım için susuyorum.
Cansu senin... ...Emir Sarrafoğlu'nun sevgilisi olduğunu öğrenirse... ...beni,
babasını, evini aldığını... ...hayatını çaldığını öğrenirse... ...neler
olabileceğini hayal edebiliyor musun Feriha?
Kendini düşünmüyorsun.
Peki aileni de mi düşünmüyorsun?
Annem bunları kaldırabilecek mi?
Annem...
Zehra...
Zehra biliyor.
Zehra her şeyi biliyor.
Siz...
Siz ne yapıyorsunuz Feriha? Anne kız neler yapıyorsunuz? Annem bir şey
yapmadı.
Ben yaptım.
Biliyorum benden korkuyorsunuz.
Ama korkmayın.
Siz kendinizden korkun.
Eğer bir tercih yapmazsanız benim durumuma düşersiniz.
İyi günler.
Emir geldi mi?
Evet. Merhaba Hande.
Teşekkür ederim ben iyiyim. Sen nasılsın?
Aşağıda.
Feriha'yı bekliyorum.
Suçsuz olduğu ortaya çıkınca Feriha Hanım da sahneye çıktı demek.
Koş.
Koş sen de sahnedeki yerini al o zaman.
Ne oluyoruz yine?
Yok bir şey Hande, sen in geliyorum ben.
Koray. Hande in geliyorum dedim.
Çağırdın mı? Ben de geldim.
Ben mi çağırdım?
E şimdi de benimle eğleniyorsun yani.
Ben seninle eğlenemem ki Küncü.
Çünkü biz seninle aynıyız.
Ben sana acı çektiriyorum.
O da bana.
Ama sonunda gözlerimiz aynı bakıyor.
Biz aynı acıyı çekmiyoruz Koray.
Belki benim çektiğim acı da seninki kadar gurursuz.
Ama senin gibi zavallı değil.
Ne oluyoruz ya?
Koray.
Çok bir şey annem.
Aslında biliyor musun?
Bu gözaltı işi işe yaradı. Herkes normale döndü.
Bunu bozmayalım.
Hadi hadi.
İşte şimdi beklediğime değdi.
Neredeydin?
Önemli değil.
Şimdi olmak istediğim yerdeyim.
Selam. Geçmiş olsun kardeşim.
Bu saçmalığı da geride bıraktık.
Kimler dönmüş herifim?
Ne bileyim abi onu mu soracağım?
Tezgi olabilir.
Ben Ünal abinin yerinde olsam araştırırdım.
Boştan kurtulmak için ya da para koparmak için yapmış olabilirler.
Sonra da iş ciddiye binince korktular tabii.
Kendinden ne kadar eminsin Hande?
Çocuk sadece borcu kapatmak için kendini dövdürdü öyle mi?
Tabii para içinde yer.
Ne oluyoruz Feriha?
Sadece bir yorum yaptım.
Acımasızca oldu.
Dejavu.
O iş öyle değil.
Hem... Babam gitmiş konuşmuş adamlarla.
Ne para istemişler ne borcu kapatmak.
Aman ya. Gereksiz insanlar gereksiz muhabbetler.
Biz kaçalım artık.
Bunun derdi ne?
Şu işi bir de senden dinleyelim bakalım.
Çeyizci güzeli.
Biraz abartmadın mı?
Asıl abartan sizsiniz.
Hiç bilmediğiniz hayatları yargılayıp yerin dibine sokuyorsunuz.
Feriha aynı şeyleri konuşmak istemiyorum artık.
Yani hiç tanımadığınız insanları sırf sizin hayatınızı yaşamıyorlar diye ezip
geçiyorsunuz sonra ben abartıyor oluyorum.
Ya adam arabamı çaldı. Yetmedi kavga çıkardı. O da yetmedi daha ki de beni
suçladı. Artık o herif ve ailesi yüzünden hayatımdaki en önemli şeyle
tartışmak istemiyorum Feriha.
Anlıyor musun?
Ben merak ediyorum ya.
Yani böyle olduğunda.
O kapıcının kızı ya ben olsaydım?
Mesela o adam benim babam olsaydı?
O zaman yine hayatındaki en önemli şey olur muydu?
Ya işi buralara getirdiğine inanamıyorum ya.
Bir cevap ver.
Yine burada oturuyor olabilir miydim?
Feriha bu nasıl bir soru?
Emir dinle beni.
Asıl sen beni dinle Feriha.
Artık bu konuyla ilgili konuşmak istemiyorum Feriha.
Arabamı çalan o heriften de ailesinden de bıktım artık anladın mı?
Emir çeker misin kenara?
Ne?
Durdur arabayı dedim.
Feriha ne yaptığını sanıyorsun sen?
Bir şey yapmıyorum kendim giderim.
Feriha!
Ya biz hiç normal olamayacak mıyız?
Tek bir normal günümüz olmayacak mı bizim?
Amaçsızca dolaştığımız, güldüğümüz, konuştuğumuz.
Çok şey mi istiyorum ya?
Tek bir normal gün istiyorum Feriha.
Kolay gelsin. Anne hayırdır?
Hoş geldin diyecektin herhalde.
Hoş geldin tabii. Buyur otur.
Otururum.
Çay söyleyeyim mi?
İstemem.
Halil nerede?
Toplancıya gitti.
Gelmedi daha.
Göster bakayım bana şu Feyyaz'ı dinleyen adamı. Anne üstüme gelme artık. Ben
çocuk değilim. Gidip kulağını mı çekeceksin?
Kulağını çekeceğim.
Ezeceğim o adamı.
Bana bak ya bu adamın senden ne istediğini bana söyleyeceksin ya da ben
çıkacağım ve teker teker bütün dükkanlara dolaşıp o herifi bulacağım.
Ya anne yeter ya.
Aramızda konuştuk anlaştık dedim. Bitti gitti işte.
Sen benim gözüme baksana. Ben yutar mıyım bunları?
O çeyizci kız yüzünden oldu bütün bunlar değil mi ha?
Zehra kızının yalanlarını biliyor.
İyi de bundan bize ne?
Ya ne demek bize ne?
Feriha ona bizden bahsederse?
Kadın benim evimi temizliyor.
Kocamın gömleklerini ütülüyor.
Ya hayatımın tam ortasında.
Ya iyi de Sanem korkuyorsun ve ne olacağını bilmiyorsun diye kadıncağızdan
ne istiyorsun? İşten mi çıkaracaksın onu ya?
Zehra'yı kızdırmayı göze alamam.
Onlar için endişelenmene hiç gerek yok.
Ne demek şimdi bu?
Ben seni sesinin tonundan anlayacak kadar iyi tanıyorum Levent.
Canavar Sanem kendini kurtarmak için zavallı bir anne kıza hedef alıyor. Bu
değil mi bu?
Sen hiçbir şey anlamıyorsun Sanem.
Asıl sen beni anlamıyorsun. Hiç anlamıyorsun.
Korkularımı anlamıyorsun.
İyi de bu kadar korkuyorsan neden hala buradasın? Ben sadece bunu anlamıyorum.
Gideyim mi istiyorsun?
Kalmanı istiyorum.
Ama bu şekilde değil.
Korkularını ve endişelerini bir tarafa bırak, benimle kal.
Ay ne iyi ettiniz de geldiniz.
Ben de öğle tatilindeydim. Şöyle hep beraber bir çay içeriz değil mi?
Sağ ol canım ben içmeyeyim.
Ya canım çay bahane. Maksat muhabbet olsun.
Şöyle iki lafın belini kıramamıştık. Artık kısmet bugüneymiş.
Öyle. Kısmet bugüneymiş.
De.
Bizim iki lafın belini kıracak pek durumumuz yok.
Daha belimizi doğrultamadık.
Hayırdır? Bir hastalık falan yoktur inşallah.
Bizde çok şükür bir hastalık yok da. Herhalde senin gözlerde bir şey var.
Her gün Mehmet'i görüyorsun. Bakmıyor musun suratına?
Tabii canım.
Ben ona çok geçmiş olsun dedim zaten.
Herhalde. Bizim göre göre gözümüz alıştı.
Ya tabii sizinki... ...ana yüreği yani bir başkasızlar.
Öyle ya.
Atalarımız ne demiş?
Ağlarsa anam ağlar.
Gerisi... ...yalan ağlar.
Tabii canım.
Yani atalarımız hiç boşa konuşur mu değil mi?
Neyse. Ben dükkanı boş bırakmayayım.
Öpeyim efendim.
Atalarımız demiş ama eksik demiş.
Bir ana evlat için ağlar. Ama sırası gelir. Evladı için ağlatmasını da
bilir. Haydi hayırlı işler canım.
Ne oldu şimdi anne? Kızı ağlattın.
Eline ne geçti?
Yaraların berelerin mi düzeldi?
Sen bu kafayla gidersen senin yaran beren eksik olmayacak Fatih Mehmet
Efendi.
Hayırlı işler.
Evet. Şu Feriha meselesinde... Feriha meriha deme bana abi.
Zaten iki üç günümüz kalmış.
Birbirimizi kırmayalım.
Nankör.
Nankör.
Seher. Ağlama ya.
Bakma sen anneme.
Ya çok utandım Mehmet. Ya yerin dibine geçtim resmen.
Yazıklar olsun sana.
Ya ne yazığı ben ne yaptım?
Ya kim bilir neler anlattın kadına.
Baksana daha bismillah demeden nefret etmiş benden.
Ya Seher bak.
Vallahi hiçbir şey anlatmadım ya.
Onun beni nasıl gördüğü belli.
Sen de buna göz yumuyorsun bu da belli.
Ya Seher.
Ben neye göz yumuyorum Allah aşkına ya?
Ya Mehmet beni annene ezdirdin. Böcek gibi ezdirdin.
Ya senin gözünde şu kadarcık değerim olsa yapar mıydın?
Ya olur mu öyle şey Seher ya?
Ama benim değerim bu kadar işte.
Ben tabii ilk geceden kendimi bıraktım ya sana.
Biliyorum hepsinin sebebi bu.
Değil mi?
Hoş geldiniz. Hoş geldiniz.
Tabii efendim buyurun.
Bana bak.
Ne biçim sınav kafası bu böyle?
Bitiyor kızım kurtuluyorsun yarın.
Ne bileyim ya.
Geçen seneyi hatırladım.
Ne hayaller kurmuştum.
Aynı senin gibi böyle Feriha vardı karşımda.
Onunla hayallerimizi konuşuyorduk.
Benim hayallerim kırıldı.
Onunkiler gerçek oldu.
Seninkiler de gerçek olacak.
Bak az kaldı. Evet.
Olacak değil mi ya?
Olacak. Üniversite ortamı falan.
Tanımayacaksın artık beni.
Sen ne yapacaksın?
Yurt dışı mı?
Bilemiyorum.
Dur bakalım.
Şubi olsun bitsin de böyle.
Neden bu kadar korktuğumu sormayacak mısın?
Cevabını bildiğim bir şeyi niye sorayım ki?
Ne biliyorsun?
Saygı duyduğum bir soyadım var.
Bir kızım var.
Seni sevmediğine inansan da sorumluluğunu taşıdığın üvey bir kızım
var.
Bir de yeni dekor ettiğim bir evim var.
Burada sadece İzmirlisin.
Ama orada ait olduğun bir hayat var.
Bir ev.
Sanem... Sanem İlhanlı.
Anne, üvey anne ve eş.
Sanem İlhanlı.
Ve senin İzmirlin.
İki ayrı kadın gibi.
Tuhaf hissettim.
Peki ben hangisiyim?
Hangisini kaybetmekten daha çok korkuyorum acaba?
Sen söyle.
İzmirli mi?
İlhanlı mı?
Hangisinin kaybedecek daha çok şeyi var sence?
Ben Zehra'yı işten çıkarmayacağım.
Sen Feriha ile devam eder misin?
Sana kalmış.
Ama onları kışkırtacak bir şey yapmak istemiyorum.
Anne, ne oldu?
Yok bir şey.
Ya Ömer aramıza geldi, yattı.
Ya sıçramadım, dön, dön, dön, dön.
Uyuyamadım, geldim, buraya oturdum işte.
Mehmet'i mi bekliyorsun?
Yok.
Mehmet gelmez.
Biz seni sırayla üzmeye mi başladık?
Öyle ya.
Sırayla değil mi?
Bakalım Ömer Efendi ne zaman üzecek.
Mehmet şu çeyizci kıza takılmış.
Dayağı da üzden yedi.
Senin oğlana da ayıp ettik ya.
Anne senin kuzusun.
Şşş yapma.
Selam. Selam.
Vay. Babam evde ve eski albümlere bakıyor.
Beni gerçekten korkutuyorsun.
Yok be.
Hizmetçiler temizlik yaparken ortada unutmuş. Bakıyordum.
Ya bunların bizde olduğunu bilmiyordum bile.
Annem. Hiç değişmemiş.
Bir de bize bak.
Saçlar gri, göbek almış başını gidiyor.
Ne kadar gençmişsiniz.
Neredeyse senin yaşındaydım.
Nasıl
anladın?
Neyi?
İşte annemle evlenmek istediğin.
Kendime bir soru sordum.
Bir cevap verdim.
Ben bu kadınsız geçen kaç dakikaya daha tahammül ederim?
Cevap?
Hiç.
O kadar mutluydunuz yani.
Bir an bile tereddüt etmeyecek kadar.
Mutlu mu?
Annenle ben mi?
İki günde birbirimizin gırtlağına sarılıyorduk.
Kıskançlık, kavga, gürültü.
Siz rahat rahat kavga edelim diye evlendiniz yani.
Zaten sonuç ortada baba.
Yok canım.
Biz kavga ederken bile birbirimizi deli gibi sevdiğimiz için evlendik.
Şarkıdaki gibi. Hani var ya.
Sevgi anlaşmak değildir. Neden sizde sevilir?
Bazen küçük bir an için ömür bile verilir.
Verilir be.
Eğer benim gibi eşek olmazsan.
O küçücük an için.
Ömür bile verilir.
Aa Feriha.
Senin bir tane lastik ayakkabıların vardı. Bana gelir mi acaba ya? Gerçi
benim ayaklarım daha büyük ama.
Niye? Teknede giyeceğim. Hani kayıp düşmeyeyim diye.
Yok anne ben gidiyorum tekneye.
E hani gitmiyordun?
Sen haklısın yani şimdi iş seçme zamanı mı?
Bana bak bana doğru iş söyle o Levent Bey sana bir şey mi dedi?
Yok anne ne desin adam?
Hadi ben gidiyorum ya tamam yok bir şey.
Yolda bak.
Kaçmaz Nakliyat. Buyurun efendim.
İyi günler. Rıza Yılmaz?
Hayır ben ortağıyım.
Bankadan mı? Evet bankadan. Kendisine CSM numarasından ulaşamadık.
O şey cep telefonunu iptal etti de buradan dükkandan ulaşabilirsiniz. Ama
şu anda kendisi yok.
Ben iletirim. Bana söyleyin isterseniz.
Kredi borcunun ödemesini yapmadığını hatırlatmak için aradık.
Tamam kardeşim, ben iletirim.
İyi günler.
İyi günler.
Hoş geldin Rıza abi.
Buyur. Hoş bulduk.
Çayını söyleyeyim mi?
Yok, evden çıkmadan içtim.
Ya Veysel, bunun pili mi bitmiş, ne olmuş?
Mehmet'e de yetişemedim. Buna bir pil almak lazım da nereden alacağız
bilmiyorum.
Ben hallederim Rıza abi. Sen bırak bana.
Kimdi arayan? Yeni bir iş mi aldık?
O mu? Yok yok.
Amelilerden bir tanesi rahatsızlanmış da. Onu bildirmişler yani.
Rıza baba.
Ver elini öpeyim.
Kirifem. Salih ben.
O Salih sen misin?
Hoş geldin, hoş geldin.
Hoş bulduk.
Yahu tanıyamadım seni. Ne işin var buralarda?
Tayinim çıktı İstanbul'a. Çoluk çocuk taşını verdik.
Yahu hiç haberimiz olmadı.
Bilerek duyurmadım.
Hatice ablamdan aldım haberlerini.
Karşıda oturuyoruz Ümraniye'de. Yerleştik.
Seni, yengemi, çoluk çocuğu yemeğe almaya geldim. Hadi gidelim. Dur, dur.
Otur hele.
Bir çay söyleyelim sana.
Peki Rıza baba.
Ben söyleyeyim.
Evet.
Geçen haftanın parası.
Buraya annem sen gitmezsen ben giderim dediği için geldim.
O işe devam etmemi istiyor.
Benim de gördüğümü bilmiyor.
Sizin de tabii.
İlginç.
Oysa annen yalanlarını biliyor değil mi?
Annem bildiği kadarından yeterince zarar gördü.
Daha fazla zarar görmesini istemiyorum.
Eğer siz bir temizlikçiye ihtiyacımız yok derseniz... ...bize çok büyük iyilik
etmiş olursunuz.
Yani yalan söylersin.
Teknenize ilgili yalan söylemek istememiştim.
Bu işe devam etmesi için bazı sebepleri var.
Dediğim gibi.
Eğer siz temizlikçi istemediğinizi söylerseniz annem bu işi bırakır.
Bu yüzden buradayım.
Eğer o tuhaf karşılaşmamız olmasaydı yine işi bırakmayı düşünecek miydin?
Hayır.
O zaman sana yardım edemem.
Çünkü benim bir temizlikçiye ihtiyacım var.
Ve temizlikçimden de memnun.
Neden devam etmemi istiyorsun?
Senin yalanların beni ilgilendirmiyor.
Onlar senin sorunları.
Benim Sanem'le ne yaşadığım da seni ilgilendirmiyor.
Eğer bu teknede çalışmak istemiyorsan işi bırakabilirsin.
Ama hala çalışmak istiyorsan
Kovanın yerini biliyorsun.
Ben çıkıyorum.
Okula mı?
Evet. Emir.
Son günlerde anneni ihmal ediyorsun sanki.
Yok. Daha dün konuştuk.
Telefonda konuşmak başka, yanına gitmek başka değil mi?
Sen annemle mi konuştun? Bozuk mu bana?
Yok. Yok canım ne konuşacağım? Konuşmadım.
Bilmem. Son günlerde aranız bayağı bir iyiydi. Hani dernekler, yardımlaşmalar
falan.
Çocukluğumda bile bu kadar annen demezdin hatta. Ulan ne söylesem
kabahat. İnsanlık ettim annenle ilgilen dedim.
Sabah sabah hayattan soğuttun.
Hayda. Tamam baba görüşürüz.
Yanınızda çalışmaya devam etmemi istiyorsunuz çünkü Sanem Hanım gibi siz
de benden korkuyorsunuz. Ama ben fırsatçı değilim.
Bana yardım etmesinlerse sizi öyle görmemeyi bin kez tercih ederdim.
Benim yalanlarım bana yetiyor.
Başkasınınkine ortak olmak istemiyorum.
Sadece burada çalışmanı istediğime inanmıyorsun yani.
İnanmıyorum.
Bekle.
Çingeneler zamanı. Eski bir filmdir.
Senin daha doğmadığın zamanlardan.
Bana film mi veriyorsunuz?
Sana cevap veriyorum.
Çocuk, bu filmi izlediğinde bana neden inanmadığının cevabını bulacaksın.
Çingene der ki... Kendime yalan söylemeye başladığımdan beri...
Hiç kimseye inanmıyorum.
Ya Nehir.
E tamam özür dilerim işte uzatma.
Yaptığın özrü var da sanki.
Ya tamam.
Bir an delirdim. Ya sen de uzatma. Bir an.
Genelde çok normaliz ya sanki.
Ya hadi.
Uzatma.
Ya kanka.
Gel bu akşam seninle bir his yapalım şöyle erkek erkeğe.
Ne yapacaksın evde otur.
Nasıl Zaferi hafta sonu çıkamıyor?
Evdesin diyorsun yani.
Ooo isyan büyük.
Yalnız sevgiliyle konuş kardeşim.
Bu kızın ailesi de bu kızı bu kadar kapatınca ne oluyor anlayamadım bitti
yani.
Annesiyle tanıştım.
Hadi canım.
Aralarında bir sorun var ama Feriha anlatmıyor. Aile meseleleri pek parlak
değil anlayacağın.
Kanka. O zaman siz birbiriniz için yaratılmışsınız kardeşim.
Ya ama Rıza ya yaptığın iş mi şimdi akşam akşam bize?
Ya Salih evladımız sayılır.
Dükkana kadar gelmiş.
Yemeğe çağırıyor.
Ne diyecektim?
Uzak. Gelemeyiz mi diyecektim? İyi bir şey demiyoruz da. Çok uzak yani git gel
şimdi.
Aman.
Feriha. Bana bak.
Mehmet'i ara da biz yokken apartmana göz kulak olsun.
Biz geldikten sonra nereye giderse gider artık.
Tamam söylerim anne de ben de gelmesem olur mu?
İyi iyi otur sen.
Mehmet'e güvenilmez zaten.
Çöp saatinde dışarıda olur.
Şunu can suya ver.
Bu ne?
Sınav için okunmuş şeker.
Ya annesinin yüzü suyu hürmetine rahmetli için ya.
Geçen yıl biraz telaşlanmıştım senin yüzünden veremediydim.
Bu sene inşallah işe yarar.
Hadi görüşürüz.
Dur ya beni bekleyin ama bunlar hemen giderler ya.
Rıza bir dur bekleyin ya.
Büyük gün geldi sonunda.
Sonunda.
Sana güveniyorum kızım.
Başaracaksın biliyorum.
Baba ne olur bugün bunları konuşmasak.
Haklısın. Sustum.
Sen ne istersen onu konuşalım.
Bu akşam özel bir şey yapmak istemedin.
Sınavdan sonra ne yapalım onu konuşalım istersen.
Şey.
Beni hisse götürür müsün?
Hani Emir Sarıfoğlu'nun mekanına.
Lütfen baba. Bütün bir yılın stresini atacağım üzerimden.
İyi de orası sende ayrı bir stres yaratıyor Cansu. Son gittiğimizde ödümü
koparmıştın. Yok. Şimdi ilaçlarıma güveniyorum.
Bugün almamıştın ama.
Ya şu uyku meselesini hala çözemedim.
O yüzden almadım, sınav öncesi ya. Ama sınavdan sonra hemen alacağım vallahi.
Dur bakalım.
Yarın bir olsun.
Ona göre bakarız.
Ben bakarım.
Aa, iyi akşamlar Feriha.
İyi akşamlar, nasılsın?
Bilmem. İlk seferki başkaydı.
Sakinim şimdi.
Başaracaksın.
Değil mi?
Başarmak zorundayım bu sefer.
Al.
Ne bu?
Okumuş şeker.
Annem yolladı. Geçen sefer telaştan unutmuştum. Bu sefer unutayım bari dedi.
Gittiler de ben vermek zorunda kaldım.
Teşekkür ederim.
Feriha.
Teşekkür ederim.
Ne verdi Feriha sana?
Hiç.
Okunmuş şeker.
Okunmuş şeker.
Onca kavga gürültüden sonra.
Ne gerek varsa.
Bence sen o kızla hemen samimi olma Cansu.
Feriha yukarı çıktı.
Gelsin hemen çıkacağım.
Annem nerede yok zaten.
Yok. Akşam döneceksin yani.
Halam da evde yoktu ama. Neyse.
Hem zaten gönlümü alabilecek misin bakalım.
Alacağım alacağım.
Evden birileri arıyor. Ben çıkarken ararım tamam mı?
Tamam.
Alo.
Salih abiler bizi bırakmıyor oğlum.
Geç oldu ille de yatıya kalın diyorlar.
Ömer de Ali ile uyuyakaldı.
Yatıdayız biz yani.
Tamam anne merak etme sen.
Feriha da geldi can sulara çıkmıştı. Vereyim mi?
Yok yok hadi kapıyı bacayı kilitleyin. Tamam.
Hadi ben çıkıyorum.
Nereye?
Annemler Salih abilerde yatıya kalmış.
Ben de arkadaşlarda kalacağım.
Gece olmayacağım korkar mısın?
Yok beni korkacağım.
Çalışacağım ben zaten.
İyi kapıyı pencereyi kilitle tamam mı?
Sen şimdi yani sabah mı geliyorsun? Gece mi?
Kızım hesap mı vereceğiz sana ya?
Arkadaşlarla takılacağım işte.
Hadi kilitle arkamdan.
İyi.
Efendim kardeşim.
Neredesin kardeşim?
Oğlum kopya alan bütün ekip buradayız.
Yok abi ya siz takılın ben çıkmayacağım evdeyim.
İyi be iyi.
Kardeşim gelmeyeceğim dedim.
Kardeşim nereye gelmiyorsun?
Aşkım. Ya ben Koray zannetmiştim de.
Ne yapıyorsun?
Ne yapayım? Evdeyim film izliyorum.
Seni özlüyorum.
Çok mu özlüyorsun?
Çok.
Canım kapı çaldı. Bekler misin biraz?
Ya kim ki bu saatte?
Bekle bir dakika.
Bir şunun tadına baksana.
Beğenmedin mi?
Yok.
Ben sadece burada olduğuna inanamıyorum.
Annemler yoktu kaçmıştı.
Feriha biz şu an ne yapıyoruz farkında mısın?
Ne yapıyoruz?
Sen bendesin. Bana emek yaptın.
Yani biz normal bir şeyler yapıyoruz.
Aslında ne kadar az şey yaşadık değil mi?
Sinemaya gidemedik.
Seni anneme yemeğe götürecektim. Hala götüremedim.
Canla maç yapacaktık. Yapamadık.
Başka?
Ya bir şey daha var ama...
Şimdi söylesem çocukça gelecek.
Hani bizim yine aramız bozuktu.
Sen bizim evin önüne gelmiştin. Kar yağıyordu.
Ben o gün böyle karda yürüyelim istedim.
Başım aralım.
Çocukça eğlenelim falan.
Neyse böyle işte.
Artık önümüzdeki kişi.
Hadi.
Salata yağı mı yumuşayalım?
Aaa, ellerine sağlık.
Hüseyin niye ağlıyorsun sen ya?
Böyle görünce dayanamam ki.
Yok bir şeyim.
İyiyim. Rakıdan herhalde.
Ağlama sen.
Ortak.
Ya ne korkması ya? İçim kötü oluyor.
Ay gitme gitme gitme. Bak gidiyor ya.
Of.
Biraz daha buyur belki duyarsın.
Ben sana dedim değil mi? İzlemeyelim korku filmi diye.
Aşkım ben seni korurum.
Sen önce kendini koru.
Bana. Bak.
Emir yapma ya.
Saçıma geliyor ya. Ne oldu?
Ya Emir ya.
Kaçma. Saçıma geliyor.
Seni çok seviyorum.
Sahip olduğum, olabileceğim her şeyden çok seviyorum.
Ben de seni çok seviyorum.
Bazen belli edemesem de çok seviyorum.
Demir bundan böyle çok uzak.
Gerçekten böyle bir geceye ihtiyacım varmış.
Huzur içinde eğlenmek. Ne zamandır yapmadık. Kaldığımız yerde olmak ne
güzel değil mi? Her şeye.
Bana rağmen başladığımız yerde olmak.
Taşladığımız yer mi?
İlk başladığımızda üç yaşındaydık kızım.
Evcilik oyunu.
Evcilik.
Koray. Hadi bu kadar komedi yeter.
Hadi çabuk.
Taksi.
Komedi.
Annemler gelmeden gitmem lazım.
Feriha da evde yandı zaten.
Annem beni sevmiyor diye değil mi?
Burada kaldığımı bilmesin istiyorsun.
Feriha da sevmiyor beni.
Baksana bir kahvaltı bile yapmadan gidiyorsun.
Ya ben seni burada bırakıp gitmek ister miyim?
Git. Bir daha da gelme.
Anladım ben böyle kaçak göçek olacak.
Seher.
Hiçbir şey kaçak göcek olmayacak.
Görürsün olmayacak.
Rüya gibi bir geceydi.
Günaydın.
Günaydın. Günaydın.
Seni de heyecan sardı galiba. Ben bir can suya bakayım.
Cansu. Cansu.
Anlaşılan Cansu bizim kadar heyecanlı değil.
Uyuyor herhalde.
Sen yine de kaldır onu. Şimdi kahvaltıyı da Arda alır. Sınavda panik yapmasın
sonra.
Cansu.
Cansu?
Haldun?
Cansu?
Cansu yok.
abone ol abone ol
Cansu? Cansu?
Cansu?
Cansu? Cansu?
Cansu?
Cansu? Ne yapıyorsun böyle?
Yapamayacağım. Saçma ama Cansu sınava gireceksin.
Başaramayacağım.
Asla başaramayacağım.
Hiçbir zaman.
Cansu hadi gel gidiyoruz.
Yine kazanamayacağım.
Yine yapamayacağım.
Hadi gel eve gidelim hadi.
Hiçbir zaman yapamayacağım.
Cansu.
Hadi bak şimdi eve gideceğiz.
Hazırlanacaksın sınava gireceksin ve başaracaksın tamam mı?
Yine kazanamayacağım.
Yine yapamayacağım.
Bu seneye de hazırlanacağım. Yine kazanamayacağım.
Yine yapamayacağım. Yine. Yine yapamayacağım. Kazanamayacağım.
Cansu.
Sakin ol.
Başaracaksın.
Cansu!
Cansu! Cansu! Sakin ol.
Feriha. Sınava bir saat kala Cansu bir sinir krizi geçirdi doktor bey.
Evet odasına şimdi.
Tekrar geçmiş olsun.
Ben sınavdan sonra ararım Cansu'yu. Şimdi aşağıya almam gerek.
Teşekkür ederim Feriha. Sen olmasaydın olabileceklerini düşünmek bile
istemiyorum. Rica ederim ne demek.
Teşekkür ederiz Feriha. Hoşçakal.
İyi günler.
Doktor ilaçlarını asla ihmal etmesin diyor.
Nereden geliyorsun sen kızım?
Gördüğün gibi Cansu'lardan iniyorum.
İyi. Aklın çıktı seni görmeyince.
Sen elini kolunu sallaya sallaya yeni geldin anlaşılan.
Tabii sana hesap soran yok.
Sabah sabah kafa şişirme.
Servise çıktın mı?
Çıkmadım. İyi bari bir çay demle bir yumurta filan kır. Ben de servise
çıkarım. Tamam hadi yürü.
Odamı toplayabilirsin hatalı.
Nathalie? Sen ben kokuyorsun.
Ne demek o?
Benim parfümümü sıkmışsın demek.
Yok ben hiç sıkmadım. Benim kendi parfümüm var.
Çatara beş.
Bu benim kokum bir.
Tenliği çakışmamış iki.
İzin almadan kullandın üç.
Ve en önemlisi dört. Yalancılardan nefret ederim.
Kendime yalan söylemeye başladığımdan beri... ...kimseye inanmıyorum.
Her şey anladı.
Merhaba. Hoş geldin Zeynep. Kolay gelsin.
sizin için en özel parçalarımızı çıkardım.
O ona benziyor.
Su damlası gibi.
Nathalie. Ne oluyor?
Ben gidiyorum.
Ne oldu?
Sizin kız beni kovdu. Niye?
Hırsız oldum ben.
Darfım hırsızı.
Dur. Dur biraz.
Ben şimdi Lara ile konuşurum.
Lara.
Ne oluyor Natalya'm?
Tatile mi çıkıyorsun?
Bu ne terbiyesizlik?
Baba. Sen evimizin bir çalışanını kafana göre nasıl kovarsın? Bir de üstüne
üstlük dalga geçiyorsun.
Ne kovması ne dalgası ya?
Natalya. Sen odana dön lütfen.
Külün gelince biz konuşacağız.
Bu evde çalışanlarla ilgili kararları 17 yaşındaki kızımız değil biz veririz.
Anladın mı?
İnanmıyorum sana baba ya inanmıyorum ya.
Emir. Efendim canım. Ben sahile gidiyorum. Gelir misin komşalım?
Ya sen biraz oyalansana. Benim bir işim var.
İşlerimi halledip hemen geliyorum. Tamam mı?
Tamam ama çok bekletme olur mu?
Tamam canım tamam. Hadi bay bay.
Cesaretimi kaybetmeden gel.
Yüzdük yüzdük kuyruğuna geldik. Sinirlerini bozmanın zamanı mı?
Burada kapı dışarı çıkmadan oturan sen değilsin ama. Ben dört duvar arasında
onunla birlikte çürürken sen dışarıda hayatını yaşıyorsun.
Aptallık yapma. Ben ikimiz için de yaşıyorum.
Hem beraber yaşamamıza da az kaldı.
Yardım edin.
Beyefendi. Ne yapıyorsunuz siz? Ben size bu katı temizlemeyeceksiniz demedim mi?
Bir şey istiyor musun? Tamam ben ilgilenirim. Siz inin lütfen aşağıya.
Yani böyle bir durumda
temizlikçi tutmak zorunda mıydın?
Hayatım bu dört duvar arasında geçiyor. Pislik içinde mi yaşasaydım?
Aşkım. Alo Emir neredesin? Fener'in orada bekliyorum ben seni.
Canım ben evdeyim sen gel.
Ama burada buluş yaz diye konuşmuştuk. Üstümü falan değiştirene kadar gel işte.
Hadi bekliyorum.
Tamam.
Nerede konuştun? Bunun ne önemi var ki?
Bir şey mi söyleyecektiniz?
Buradaki hanıma çok benziyorsunuz.
Ablam.
Ablanız.
Benzetirler bizi.
Evet. Beyefendi bahsetmişti. Allah sabır versin. Kayıpmış. Evet.
İki yıl olacak.
Yarın. Ama insan alışıyor.
Yukarıdaki hasta kiminiz oluyor?
Annemiz. Ablamın kaybını kabullenemedi de.
Ben de aslında bugün buraya bunun için geldim. Biz uzun bir seyahate çıkacağız.
Eniştem de bizle gelecek.
Yani size de böyle söylemiş olduk ama son gününüz bugün.
Bugün son günüm.
O da ne yapalım?
İyi yolculuklar.
Elinizi çabuk tutun lütfen.
Bu gece yolculuk var.
Hazırlık yapacağız.
Tamam tamam bitti benim şimdi. Şurayı bir alacağım hemen bitti.
Hoş geldin. Hadi gel bahçeye çıkıyoruz.
Emir konuşmamız lazım.
Tamam. Orada konuşacağız işte.
Emir bir dakika.
Bir şey unuttum.
Önce şunu bir tak.
Bu ne ya?
Hiçbir şey sorma hadi.
Dikkat et.
Aşağı. Dikkat et.
Hazır mısın?
Emir bu... Bu nasıl?
Benim güzel sevgilimin canı kartopu oynamak istedim.
Ben hastamızı ziyaret edeyim.
Hastamızı fazla yorma.
İlaç saati geldi zaten. Ben gidip ilaçlarını hazırlayayım.
Beni lütfen. Ne oluyor burada?
Kurtar beni. Kes sesini. Çık dışarıya.
Kurtar beni.
Yapma.
Yapma.
Kurtar beni artık.
Öldürüyorlar. Kurtar. Bırak.
Bırak.
Bunların hepsi benim için mi?
Her şey senin için.
Bu da senin için.
Emir sana söylemem gereken bir şey var.
Eğer ondan sonra da... Her şey benim için
olursa...
Emir
aslında ben...
Üzüne bakarak konuşamayacağım.
Emir ben...
Aç gözünü.
Emir.
Evlen benimle.
Sanki bedenimde sığıntı, yüreğim
koparılmış, unutulmamış. Viran düşlerim,
yenilmedim de hala ümidim var.
Sözleri buyursa susmayı yeğlerim, yüreğinin
cüra köşesiyle al beni.
Sakla beni orada çocuk yanım bile sarıp sarmala.
Kilidini sağlı saklara bulunmasın bir daha.
Esaretim böylesi makul anlasana.
Yüreğinin en ücra köşesine al beni.
Sakla beni orada çocuk yanım bile.
Yine sarıp sarmala, kilidini sal uzaklara
bulunmasın bir daha.
Esaretin böylesi maklum, anlasana.
Yüreğinin hücra köşesine al beni, sakla beni
orada. Çocuk yanım yine sarıp...
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.